Hire a translator I am translator

Translate "defecto" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "defecto" from Spanish to Portuguese

Translations of defecto

"defecto" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

defecto a caso como das de defeito do padrão por defeito por exemplo por padrão sistema

Translation of Spanish to Portuguese of defecto

Spanish
Portuguese

ES Para cada objeto de datos que no haya sido clasificado, debe aplicarse una clasificación por defecto inyectando en los metadatos el nivel de clasificación por defecto (por ejemplo, si no está clasificado, por defecto confidencial o muy confidencial)

PT Para cada objeto de dados que não foi classificado, uma classificação padrão deve ser aplicada injetando nos metadados o nível padrão de classificação (por exemplo, se não classificado, padrão para confidencial ou altamente confidencial)

Spanish Portuguese
objeto objeto
clasificado classificado
clasificación classificação
nivel nível
si se
o ou
en de
datos dados
metadatos metadados
el o
cada cada
no não
debe deve
ejemplo exemplo
sido foi
muy altamente
de uma
para para

ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.

PT por padrão. Se você precisar desativá-la, alterne o botão Carregar mais posts usando o comportamento de tema padrão na seção Melhorias de tema em Jetpack — Configurações — Escrita.

ES Automáticamente se unirá a los canales por defecto cuando se una a un espacio de trabajo. En los nuevos espacios de trabajo, los únicos canales por defecto son «general» y «aleatorio».

PT Você entrará automaticamente nos canais padrão quando entrar em um espaço de trabalho. Em novos espaços de trabalho, os únicos canais padrão são “geral” e “aleatório”.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
canales canais
defecto padrão
nuevos novos
general geral
aleatorio aleatório
y e
espacio espaço
espacios espaços
un um
son são
cuando quando
trabajo trabalho

ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras

PT Por omissão: Por defeito, o corpo da mensagem é despojado e apenas os cabeçalhos são armazenados

Spanish Portuguese
cuerpo corpo
mensaje mensagem
sólo apenas
cabeceras cabeçalhos
almacenan armazenados
y e
defecto defeito
el o
por por

ES Es el momento de introducir el nombre de usuario y la contraseña por defecto de tu enrutador y acceder al panel de administración. Puedes probar los credenciales de identificación siguientes. Los valores por defecto para administrador son:

PT Agora, insira o nome de usuário e senha padrão do seu roteador para acessar o painel de administração. 'Você pode tentar as credenciais de login abaixo. Os valores padrão para admin são:

Spanish Portuguese
enrutador roteador
panel painel
momento agora
usuario usuário
y e
contraseña senha
acceder acessar
credenciales credenciais
valores valores
introducir insira
son são
de do
a as
nombre nome
probar de
puedes você pode
el o
tu seu
para para

ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras

PT Por omissão: Por defeito, o corpo da mensagem é despojado e apenas os cabeçalhos são armazenados

Spanish Portuguese
cuerpo corpo
mensaje mensagem
sólo apenas
cabeceras cabeçalhos
almacenan armazenados
y e
defecto defeito
el o
por por

ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.

PT por padrão. Se você precisar desativá-la, alterne o botão Carregar mais posts usando o comportamento de tema padrão na seção Melhorias de tema em Jetpack — Configurações — Escrita.

ES el nombre se mantendrá como "por defecto", en cuyo caso el valor para su campo "host" será "por defecto._bimi.dominio.com"

PT o nome será mantido como "default" e, nesse caso, o valor do seu campo "host" será "default._bimi.domain.com"

Spanish Portuguese
host host
campo campo
el o
cuyo do
valor valor
dominio domain
nombre nome
caso caso
como e
su seu
en nesse

ES Nota: Si no has creado el nombre de tu selector BIMI, el nombre se mantendrá como "por defecto", en cuyo caso el valor de tu campo "host" será "por defecto._bimi.dominio.com".

PT Nota: Se não tiver criado o seu nome de selecção BIMI, o nome será mantido como "default", neste caso o valor do seu campo "host" será "default._bimi.domain.com".

Spanish Portuguese
creado criado
bimi bimi
host host
si se
campo campo
nota nota
el o
valor valor
dominio domain
de do
en de
caso caso
nombre nome
tu seu
como como

ES Si el servidor no encuentra ningún registro BIMI existente en el DNS, vuelve a buscar la cabecera "De" utilizando el selector BIMI por defecto para el dominio principal (por defecto._bimi.dominio.com).

PT Se o servidor não encontrar nenhum registo BIMI existente no DNS, ele é recuado para procurar o cabeçalho "De" usando o selector BIMI padrão para o domínio principal (por defeito._bimi.domain.com).

Spanish Portuguese
registro registo
bimi bimi
existente existente
dns dns
cabecera cabeçalho
principal principal
si se
servidor servidor
dominio domínio
en de
buscar procurar
en el no
defecto defeito
el o
no nenhum

ES Un Number entre 0 y 1 indicando la calidad de la imagen si el tipo solicitado es image/jpeg o image/webp. Si este argumento es cualquier otra cosa, se usa el valor por defecto de la imagen. El valor por defecto es 0.92. Otros argumentos se ignoran.

PT Um Number entre 0 e 1, indicando a qualidade da imagem solicitada pelo tipo image/jpeg ou image/webp. Se esse argumento for outro valor que não de 0 a 1, então o valor padrão (0.92) será usado. Outros valores serão ignorados.

ES Algunos proveedores requieren que lo actives a mano cambiando la configuración, mientras que otros proveedores lo activan por defecto

PT Alguns provedores exigem que você ative este recurso, alterando as definições, enquanto outros provedores deixam ativado por padrão

Spanish Portuguese
proveedores provedores
requieren exigem
cambiando alterando
configuración definições
otros outros
la o
mientras enquanto
lo você
algunos alguns
que que
por por

ES Cómo abrir por defecto la pestaña en modo incógnito

PT Como abrir uma guia anônima por padrão

Spanish Portuguese
pestaña guia
la o
abrir abrir
por por
a uma
cómo como

ES Firefox usará ahora el modo de navegación privada por defecto. La interfaz normal del navegador se mostrará y no verás ninguna diferencia en la ventana de navegador Firefox.

PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.

Spanish Portuguese
interfaz interface
normal normal
diferencia diferença
ventana janela
firefox firefox
usará usar
ahora agora
modo modo
navegación navegação
navegador navegador
y e
en de
privada privada
no nenhuma
verá verá
de do
la a
mostrar exibida

ES El navegador Safari en macOS también tiene una opción que permite abrirlo por defecto en modo privado:

PT O navegador Safari no MacOS também tem uma opção que permite abri-lo no modo privado por padrão:

Spanish Portuguese
navegador navegador
macos macos
permite permite
safari safari
modo modo
el o
en no
también também
opción opção
una uma
privado privado
tiene tem
que que
por por

ES Microsoft Edge aún no permite a los usuarios iniciarlo en modo privado por defecto. Puede que se incluya en futuras actualizaciones.

PT O Microsoft Edge ainda não permite que seus usuários iniciem o navegador no modo inPrivate por padrão. Isso pode ser incluído em atualizações futuras.

Spanish Portuguese
microsoft microsoft
permite permite
usuarios usuários
futuras futuras
actualizaciones atualizações
modo modo
en em
puede pode
no não
por por

ES Por defecto, las redes y ordenadores domésticos no están tan bien protegidos como los de entornos corporativos

PT Computadores e redes domésticas normalmente não são tão seguros quando no ambiente empresarial

Spanish Portuguese
redes redes
ordenadores computadores
entornos ambiente
y e
no não
están são
bien no
de tão

ES Al igual que las redes públicas, las conexiones domésticas a Internet no están cifradas por defecto

PT Assim como as redes públicas, a internet da sua casa não é criptografada por padrão

Spanish Portuguese
públicas públicas
redes redes
internet internet
no não
que assim
las as
por por

ES Las versiones más recientes de Windows (es decir, desde Windows 10 en adelante) traen consigo Windows Defender, el firewall por defecto de Microsoft

PT As versões mais recentes do Windows (isto é, a partir do Windows 10) vêm com o Windows Defender, o firewall padrão da Microsoft

Spanish Portuguese
versiones versões
defender defender
firewall firewall
windows windows
microsoft microsoft
es é
recientes recentes
de do
más mais
el a
desde com

ES Apple también proporciona un buen firewall por defecto con su sistema operativo OSx. En la mayoría de los casos, este firewall es suficiente. Para activar el firewall de Apple, debes realizar los siguientes pasos:

PT A Apple também tem um ótimo firewall integrado com seu sistema operacional OSx. Na maioria dos casos, este firewall é suficiente. Para habilitar o firewall da Apple, siga as seguintes instruções:

Spanish Portuguese
apple apple
firewall firewall
activar habilitar
es é
sistema sistema
operativo operacional
casos casos
siguientes seguintes
también também
proporciona da
con com
de dos
buen ótimo
en na
la a
suficiente suficiente
este este

ES Windows 10 trae por defecto un firewall llamado Windows Defender. Además, los buenos programas antivirus a menudo también incluyen firewalls. Para esto recomendamos Bitdefender y AVG.

PT O Windows 10 já vem com um firewall, chamado Windows Defender. Além disso, alguns bons antivírus também vêm com firewalls por padrão. Neste caso, nós recomendamos o AVG e o Bitdefender.

Spanish Portuguese
llamado chamado
defender defender
buenos bons
antivirus antivírus
recomendamos recomendamos
bitdefender bitdefender
windows windows
y e
firewall firewall
firewalls firewalls
un um
también também
además além
por por
esto é

ES Primero, todo el tráfico entre ti y Jitsi está cifrado por defecto para que otros no puedan ver tus mensajes

PT Primeiro, todo o tráfego entre você e o Jitsi é criptografado por padrão, para que ninguém tenha acesso às suas mensagens

Spanish Portuguese
cifrado criptografado
y e
todo todo
el o
tráfico tráfego
mensajes mensagens
entre entre
no ninguém
por por

ES El .com clásico debe ser tu primera opción, a menos que seas una organización sin ánimo de lucro, porque la gente tiende a escribir por defecto .com al final de los sitios web

PT O clássico .com deve ser sua primeira opção, a menos que você seja uma organização sem fins lucrativos, porque as pessoas tendem a digitar .com no final dos sites por padrão

Spanish Portuguese
clásico clássico
menos menos
organización organização
final final
ser ser
sin sem
opción opção
debe deve
a pessoas
que que
seas seja
la a

ES Si no eres spammer, ¿cómo te afecta Omnivore? Bueno, dado que evita el abuso en una escala enorme, tendrás una mejor entregabilidad por defecto. Incluso los remitentes no problemáticos pueden beneficiarse de un sistema de autolimpieza.

PT Se você não é um spammer, como o Omnivore afeta você? Bem, como ele evita o abuso em uma escala tão grande, você conseguirá uma melhor entregabilidade por padrão. Mesmo remetentes sem problemas se beneficiam de um sistema autolimpante.

Spanish Portuguese
afecta afeta
evita evita
abuso abuso
escala escala
entregabilidad entregabilidade
remitentes remetentes
sistema sistema
si se
mejor melhor
un um
no sem
el o

ES lo que te permitirá confirmar el estado de tu transmisión antes de enviar tu evento en vivo a tu audiencia. Esta opción está desactivada por defecto y deberá configurarse para cada evento individual.

PT permitindo que você confirme a condição da sua transmissão do seu evento antes de colocar seu evento ao vivo para o seu público. Isto está desligado por padrão e precisaria ser configurado para cada evento individual.

Spanish Portuguese
confirmar confirme
transmisión transmissão
evento evento
audiencia público
permitir permitindo
estado condição
y e
en de
cada cada
individual individual
de do
enviar para
el a
antes antes

ES El acceso está restringido a los microservicios a nivel de red. Los servicios y las bases de datos alojados en AWS, por defecto, no son accesibles desde ninguna parte; hay que añadir manualmente reglas de entrada explícitas.   

PT O acesso é restrito aos microsserviços em nível de rede. Os serviços e bancos de dados hospedados pela AWS, por padrão, não são acessíveis de qualquer lugar; rigorosas normas de entrada devem ser adicionadas manualmente.   

Spanish Portuguese
restringido restrito
microservicios microsserviços
servicios serviços
alojados hospedados
aws aws
manualmente manualmente
acceso acesso
nivel nível
y e
datos dados
red rede
accesibles acessíveis
son são
entrada entrada
el o

ES Por defecto, utilizamos el cifrado TLS entre el cliente de Prezi (ya sea el navegador o nuestra aplicación de escritorio/iOS/Android) y el servidor. La conexión TLS también se establece entre los servidores que se ejecutan en diferentes regiones. 

PT Por padrão, usamos criptografia TLS entre o cliente Prezi (o navegador ou nosso aplicativo de desktop/iOS/Android) e o servidor. A conexão TLS também é configurada entre servidores em execução em diferentes regiões. 

Spanish Portuguese
cifrado criptografia
tls tls
prezi prezi
navegador navegador
escritorio desktop
ios ios
android android
diferentes diferentes
regiones regiões
utilizamos usamos
o ou
aplicación aplicativo
y e
servidor servidor
cliente cliente
servidores servidores
conexión conexão
también também
la a

ES Comentarios de Jetpack sustituye tu formulario de comentarios por defecto por un nuevo sistema de comentarios con opciones integradas de acceso a redes sociales.

PT Os comentários do Jetpack substituem o formulário de comentário padrão por um novo sistema, que integra opções de login nas redes sociais.

Spanish Portuguese
formulario formulário
nuevo novo
sistema sistema
comentarios comentários
tu login
de do
opciones opções
un um
con de
redes sociales sociais

ES El tiempo lo configura el propietario del sitio. El tiempo por defecto son 180 días.

PT O tempo é configurado pelo proprietário do site. O padrão é 180 dias.

Spanish Portuguese
propietario proprietário
días dias
sitio site
tiempo tempo
el o
del do

ES Por defecto, ciertas páginas como carrito, mi-cuenta y pago-y-envío son excluidas del la cache.

PT Por padrão, certas páginas que nunca devem ser armazenadas em cache, como carrinho, my-account e checkout, são excluídas do cache.

Spanish Portuguese
carrito carrinho
cache cache
pago checkout
y e
páginas páginas
son são
la o
o ser
ciertas certas
del do
por por

ES WP Engine ofrece tres centros de datos por defecto y tres ubicaciones internacionales adicionales disponibles por una tarifa mensual

PT O WP Engine oferece três centros de dados por padrão e três locais internacionais adicionais disponíveis por uma taxa mensal

Spanish Portuguese
wp wp
engine engine
ubicaciones locais
internacionales internacionais
adicionales adicionais
disponibles disponíveis
tarifa taxa
mensual mensal
datos dados
y e
ofrece oferece

ES El que aparece por defecto es Google.com, pero también puedes seleccionar otros TLD de Google (dominio de nivel superior) en función del país de destino.

PT O padrão é Google.com, mas você também pode selecionar outros TLDs do Google (domínio de nível superior) com base no seu país de destino.

Spanish Portuguese
seleccionar selecionar
otros outros
tld tlds
país país
es é
nivel nível
dominio domínio
destino destino
pero mas
en de
el o
google google
también também
puedes pode
superior superior
de do

ES Probablemente solo un pequeño defecto de diseño descubierto por Ash Warner y compartido para que todos lo disfruten, en lugar del nacimiento del Anticristo.

PT Provavelmente, apenas um pouco de uma falha de design detectada por Ash Warner e compartilhada para que todos possam desfrutar, em vez do nascimento do anticristo.

Spanish Portuguese
probablemente provavelmente
diseño design
compartido compartilhada
nacimiento nascimento
y e
un um
pequeño um pouco
que que
todos todos

ES Estos son los layouts que su plantilla de Microsoft Powerpoint ofrece por defecto para que usted pueda completar y personalizar con todo tipo de contenido.

PT Aqui estão os layouts com o local do conteúdo que os arquivos do template do Microsoft PowerPoint virão. Assim, você pode preenchê-lo de acordo com sua necessidade.

Spanish Portuguese
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
plantilla template
contenido conteúdo
de do
pueda você pode
que assim
con com

ES La protección a través de JWT está activada por defecto. Asegura el tráfico del portal y garantiza que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos.

PT A proteção JWT está habilitada por padrão. Ela protege o tráfego do portal e garante que os usuários não possam acessar mais dados do que o permitido.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
puedan possam
datos dados
protección proteção
portal portal
y e
acceder acessar
tráfico tráfego
garantiza garante
no não
más mais
los os
la a
de do
por por

ES Por defecto, Mariadb no se endurece.Puede asegurar Mariadb utilizando el script mysql_secure_instalation.

PT Por padrão, a MariaDB não é endurecida.Você pode proteger o MariaDB usando o script mysql_secure_installation.

Spanish Portuguese
utilizando usando
script script
mariadb mariadb
puede pode
asegurar proteger
el a
por por
no não

ES Por defecto, las identidades de los usuarios se distribuyen entre las aplicaciones en la nube, los entornos virtuales, las redes y los portales web

PT As identidades dos usuários são distribuídas nos aplicativos em nuvem, ambientes virtuais, redes e portais web

Spanish Portuguese
identidades identidades
usuarios usuários
nube nuvem
entornos ambientes
virtuales virtuais
portales portais
redes redes
y e
web web
aplicaciones aplicativos
la o
en em

ES Cuando los datos y las aplicaciones se trasladan a la nube, el acceso de los usuarios, por defecto, se realiza de forma remota

PT Quando dados e aplicativos são movidos para a nuvem, o acesso do usuário - por padrão - ocorre remotamente

Spanish Portuguese
nube nuvem
usuarios usuário
y e
acceso acesso
aplicaciones aplicativos
datos dados
de do
cuando quando
de forma remota remotamente
la a
por por

ES NordVPN, en cambio, opta por mostrar un mapa por defecto, con la opción de ver los servidores en una lista, si así se prefiere

PT O NordVPN, por outro lado, opta por exibir uma visualização do mapa por padrão, com a opção de exibir os servidores em uma lista, se você preferir

Spanish Portuguese
nordvpn nordvpn
prefiere preferir
si se
servidores servidores
mostrar exibir
mapa mapa
la a
ver visualização
lista lista
opción opção

ES Lo que es útil de esta función es que esta protección está activada por defecto para todas las carpetas

PT O que é útil sobre esse recurso, é que essa proteção é habilitada por padrão para todas as pastas

Spanish Portuguese
función recurso
protección proteção
carpetas pastas
es é
todas todas
las as
de sobre
por por
para para
lo esse

ES Por eso recomendamos a los principiantes que simplemente dejen en el firewall la configuración por defecto

PT É por isso que recomendamos que os iniciantes simplesmente deixem o firewall em suas configurações padrão

Spanish Portuguese
recomendamos recomendamos
principiantes iniciantes
firewall firewall
configuración configurações
en em
los os
simplemente simplesmente
por por
que que
el o

ES Parece que Bitdefender tiene alguna clase de defecto, que causa que el uso del procesador se incremente drásticamente, algunas veces llegando al 100 %

PT O Bitdefender parece ter algum tipo de defeito, o que faz com que o uso do processador aumente drasticamente, em alguns momentos até 100%

Spanish Portuguese
parece parece
bitdefender bitdefender
defecto defeito
procesador processador
incremente aumente
drásticamente drasticamente
veces momentos
uso uso
de em
el o

ES Inmediatamente notaremos algo extraño. Habrá una gran cantidad de cálculos con un signo de exclamación rojo. ¿Por qué? Este método tiene un defecto, que, por suerte, puede solucionarse fácilmente.

PT Você pode notar algo de estranho: vários cálculos aparecem com um ponto de exclamação vermelho ao lado. Por que isso acontece? Bem, usar esse método tem um problema, que felizmente é muito fácil de resolver.

Spanish Portuguese
extraño estranho
cálculos cálculos
signo ponto
fácilmente fácil
por suerte felizmente
método método
un um
puede pode
rojo vermelho
algo algo
con com
este é
suerte o

ES Este texto complementa los tiempos de retención específicos del servicio. Según la legislación, la regla por defecto consiste en eliminar los datos personales o hacer que sean anónimos una vez que ya no son necesarios para este fin.

PT Este texto complementa os tempos de retenção específicos do serviço. A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.

Spanish Portuguese
complementa complementa
retención retenção
específicos específicos
regla regra
o ou
texto texto
tiempos tempos
servicio serviço
la a
en de
datos dados
personales pessoais
según com
de do
que que
este este

ES Hombre Avatar por defecto 96517 Vector en Vecteezy

PT Masculino Avatar Padrão 96517 Vetor no Vecteezy

Spanish Portuguese
hombre masculino
avatar avatar
en no
vecteezy vecteezy
por o
vector vetor

ES En la actualidad, las políticas de contraseñas son un estándar por defecto para muchas organizaciones

PT As políticas de senha são um padrão comum para muitas organizações hoje

Spanish Portuguese
políticas políticas
contraseñas senha
organizaciones organizações
son são
en de
un um
estándar padrão
la o
actualidad hoje

ES por defecto. La puedes desactivar cuando quieras cambiando la opción de configuración Muestra contenido relacionado después de las entradas en la sección Entradas relacionadas en Jetpack — Escritorio — Tráfico, en tu escritorio.

PT por padrão. Ela pode ser desativada a qualquer momento, alternando a configuração Mostrar conteúdo relacionado após os posts na seção Posts relacionados em Jetpack — Configurações — Tráfego, no painel.

ES Por defecto, llevará el tráfico a la página principal del sitio web de Movavi

PT Por padrão, você trará tráfego para a página principal do site Movavi

Spanish Portuguese
principal principal
movavi movavi
tráfico tráfego
página página
sitio site
de do
por por

ES Por defecto, si no está emparejado, el relé Reincubate mostrará su código de emparejamiento

PT Por padrão, se não estiver emparelhado, o Reincubate Relay exibirá seu código de emparelhamento

Spanish Portuguese
emparejado emparelhado
mostrará exibir
código código
emparejamiento emparelhamento
si se
el o
no não

ES Ahora, este módulo está activado por defecto. Si quieres desactivarlo o comprobar si está activado, visita el artículo Control Jetpack?s Modules on One Page (Controlar los módulos de Jetpack en una página) para obtener instrucciones.

PT Por padrão, este módulo agora está habilitado. Caso deseje desativá-lo ou ter certeza de que está ativo, acesse Controlar os módulos do Jetpack em uma página para obter instruções.

Spanish Portuguese
activado habilitado
instrucciones instruções
módulo módulo
o ou
ahora agora
controlar controlar
módulos módulos
página página
obtener obter
el o
está que

Showing 50 of 50 translations