ES Podcast de AWS | Escuche y aprenda sobre AWS con los presentadores Simon Elisha y Jeff Barr. Cada episodio incluye noticias de AWS, consejos técnicos y entrevistas con nuevas empresas, socios de AWS y empleados de AWS.
Translate "aws" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aws" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of aws
Spanish
Portuguese
PT Podcast da AWS | Ouça e saiba mais sobre a AWS com Simon Elisha e Jeff Barr. Cada podcast inclui notícias da AWS, dicas técnicas e entrevistas com startups, parceiros da AWS e funcionários da AWS.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| podcast | podcast |
| aws | aws |
| aprenda | saiba |
| jeff | jeff |
| incluye | inclui |
| noticias | notícias |
| consejos | dicas |
| técnicos | técnicas |
| entrevistas | entrevistas |
| empresas | startups |
| y | e |
| socios | parceiros |
| empleados | funcionários |
| cada | cada |
| con | com |
| sobre | sobre |
ES Fortinet sigue creando soluciones de ciberseguridad con los servicios de AWS, incluyendo AWS Gateway Load Balancer, AWS Outposts, AWS Network Firewall y AWS Transit Gateway
PT A Fortinet continua a criar soluções de segurança cibernética com serviços da AWS, incluindo AWS Gateway Load Balancer, AWS Outposts, AWS Network Firewall e AWS Transit Gateway
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| sigue | continua |
| aws | aws |
| incluyendo | incluindo |
| gateway | gateway |
| network | network |
| firewall | firewall |
| load | load |
| y | e |
| creando | criar |
| soluciones | soluções |
| servicios | serviços |
| ciberseguridad | segurança cibernética |
| con | com |
ES Puede configurar las funciones para que se ejecuten en Graviton2 a través de la consola de administración de AWS, la API de AWS Lambda, AWS CLI y AWS CloudFormation si establece el indicador de arquitectura en “arm64” para su función.
PT Você pode configurar funções para serem executadas no Graviton2 por meio do Console de Gerenciamento da AWS, da API do AWS Lambda, da AWS CLI e do AWS CloudFormation definindo a referência de arquitetura como “arm64” para sua função.
ES Sí, puede habilitar la firma de código para funciones existentes al adjuntar una configuración de firma de código a la función. Puede hacerlo en la consola de AWS Lambda, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM.
PT Sim, é possível habilitar a assinatura de código para funções existentes anexando uma configuração de assinatura de código à função. Faça isso usando o console do AWS Lambda, a API Lambda, o AWS CLI, o AWS CloudFormation e o AWS SAM.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| habilitar | habilitar |
| firma | assinatura |
| código | código |
| configuración | configuração |
| consola | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| api | api |
| cli | cli |
| sam | sam |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| funciones | funções |
| de | do |
| existentes | existentes |
| para | para |
ES Gracias a un nuevo contrato de compra, ahora los clientes pueden comprar VMware Cloud on AWS directamente a través de AWS y de los socios de la red de socios (APN) de AWS en el programa para proveedores de soluciones de AWS
PT Com um novo contrato de compra estabelecido, os clientes agora podem comprar o VMware Cloud on AWS diretamente com a AWS e os parceiros da AWS Partner Network (APN) no Programa de provedor de soluções da AWS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contrato | contrato |
| pueden | podem |
| vmware | vmware |
| proveedores | provedor |
| soluciones | soluções |
| nuevo | novo |
| ahora | agora |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| y | e |
| socios | parceiros |
| compra | compra |
| comprar | comprar |
| programa | programa |
| directamente | diretamente |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| clientes | clientes |
| la | a |
| la red | network |
ES Puede configurar las funciones para que se ejecuten en Graviton2 a través de la consola de administración de AWS, la API de AWS Lambda, AWS CLI y AWS CloudFormation si establece el indicador de arquitectura en “arm64” para su función.
PT Você pode configurar funções para serem executadas no Graviton2 por meio do Console de Gerenciamento da AWS, da API do AWS Lambda, da AWS CLI e do AWS CloudFormation definindo a referência de arquitetura como “arm64” para sua função.
ES Sí, puede habilitar la firma de código para funciones existentes al adjuntar una configuración de firma de código a la función. Puede hacerlo en la consola de AWS Lambda, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM.
PT Sim, é possível habilitar a assinatura de código para funções existentes anexando uma configuração de assinatura de código à função. Faça isso usando o console do AWS Lambda, a API Lambda, o AWS CLI, o AWS CloudFormation e o AWS SAM.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| habilitar | habilitar |
| firma | assinatura |
| código | código |
| configuración | configuração |
| consola | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| api | api |
| cli | cli |
| sam | sam |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| funciones | funções |
| de | do |
| existentes | existentes |
| para | para |
ES Existen herramientas de migración, así como AWS Managed Services, Servicios profesionales de AWS, AWS Training and Certification y AWS Support, que lo ayudan en el proceso
PT Há ferramentas de migração bem como o AWS Managed Services, AWS Professional Services, AWS Training and Certification e AWS Support para ajudar no processo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| migración | migração |
| aws | aws |
| managed | managed |
| training | training |
| herramientas | ferramentas |
| services | services |
| y | e |
| support | support |
| ayudan | ajudar |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| proceso | processo |
| profesionales | para |
ES Gracias a un nuevo contrato de compra, ahora los clientes pueden comprar VMware Cloud on AWS directamente a través de AWS y de los socios de la red de socios (APN) de AWS en el programa para proveedores de soluciones de AWS
PT Com um novo contrato de compra estabelecido, os clientes agora podem comprar o VMware Cloud on AWS diretamente com a AWS e os parceiros da AWS Partner Network (APN) no Programa de provedor de soluções da AWS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contrato | contrato |
| pueden | podem |
| vmware | vmware |
| proveedores | provedor |
| soluciones | soluções |
| nuevo | novo |
| ahora | agora |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| y | e |
| socios | parceiros |
| compra | compra |
| comprar | comprar |
| programa | programa |
| directamente | diretamente |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| clientes | clientes |
| la | a |
| la red | network |
ES AWS provee manuales, documentos técnicos y guías de prácticas recomendadas en la página de recursos de conformidad de AWS y los clientes tienen acceso bajo demanda a los informes de auditoría externos de AWS en AWS Artifact.
PT A AWS fornece manuais, whitepapers e guias de melhores práticas em nossa página de Recursos de conformidade da AWS, e os clientes têm acesso sob demanda a relatórios de auditoria de terceiros da AWS no AWS Artifact.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| recursos | recursos |
| conformidad | conformidade |
| acceso | acesso |
| demanda | demanda |
| manuales | manuais |
| y | e |
| guías | guias |
| prácticas | práticas |
| informes | relatórios |
| auditoría | auditoria |
| la | a |
| página | página |
| clientes | clientes |
| los | terceiros |
ES AWS provee manuales, documentos técnicos y guías de prácticas recomendadas en la página de recursos de conformidad de AWS y los clientes tienen acceso bajo demanda a los informes de auditoría externos de AWS en AWS Artifact
PT A AWS fornece pastas de trabalho, documentos técnicos e guias de práticas recomendadas em nossa página Recursos de conformidade da AWS e os clientes têm acesso sob demanda aos relatórios de auditoria de terceiros da AWS no AWS Artifact
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| guías | guias |
| recomendadas | recomendadas |
| recursos | recursos |
| conformidad | conformidade |
| acceso | acesso |
| demanda | demanda |
| documentos | documentos |
| técnicos | técnicos |
| y | e |
| prácticas | práticas |
| informes | relatórios |
| auditoría | auditoria |
| la | a |
| página | página |
| clientes | clientes |
| los | terceiros |
ES AWS Control Tower, desarrollado en servicios de AWS como AWS Organizations, ofrece la manera más fácil de configurar y controlar un entorno de AWS nuevo, seguro y con varias cuentas
PT O AWS Control Tower, integrado a serviços da AWS como o AWS Organizations, oferece a maneira mais fácil de configurar e administrar um ambiente novo, seguro e com várias contas da AWS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| entorno | ambiente |
| cuentas | contas |
| control | control |
| manera | maneira |
| configurar | configurar |
| y | e |
| en | de |
| fácil | fácil |
| un | um |
| nuevo | novo |
| servicios | serviços |
| la | a |
| seguro | seguro |
| ofrece | oferece |
| más | mais |
| varias | várias |
| con | com |
ES Una cuenta de AWS es un contenedor de todos sus recursos de AWS. Puede crear y administrar sus recursos de AWS en una cuenta de AWS, y esta cuenta proporcionará capacidades administrativas de acceso y facturación.
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| contenedor | contêiner |
| acceso | acesso |
| administrar | gerenciados |
| cuenta | conta |
| y | e |
| facturación | faturamento |
| es | é |
| un | um |
| recursos | recursos |
| sus | seus |
ES Muchos de nuestros equipos que ya están en AWS han encontrado que el kit de desarrollo en la nube de AWS (CDK de AWS) es una elección razonable predeterminada para permitir el aprovisionamiento de la infraestructura
PT Muitos de nossos times que já usam AWS descobriram que o AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) é um padrão sensato da AWS para habilitar o provisionamento de infraestrutura
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| predeterminada | padrão |
| permitir | habilitar |
| aprovisionamiento | provisionamento |
| infraestructura | infraestrutura |
| desarrollo | development |
| aws | aws |
| kit | kit |
| es | é |
| en | de |
| nube | cloud |
| muchos | muitos |
| equipos | times |
| nuestros | nossos |
| que | que |
| el | o |
| una | um |
ES Para obtener más información sobre los registros de AWS CloudTrail y cómo auditar las llamadas a la API en los servicios de AWS, consulte AWS CloudTrail.
PT Para obter mais informações sobre logs do AWS CloudTrail e auditoria de chamadas de API em serviços da AWS, consulte AWS CloudTrail.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| cloudtrail | cloudtrail |
| auditar | auditoria |
| llamadas | chamadas |
| api | api |
| obtener | obter |
| y | e |
| información | informações |
| servicios | serviços |
| más | mais |
| registros | logs |
| consulte | consulte |
ES Cargue el código que desea que AWS Lambda ejecute y, a continuación, invóquelo desde la aplicación móvil mediante el SDK de AWS Lambda incluido en el SDK para móviles de AWS
PT Faça o upload do código que deseja executar no AWS Lambda e invoque-o da sua aplicação móvel usando o SDK do AWS Lambda, fornecido com o AWS Mobile SDK
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cargue | upload |
| código | código |
| desea | deseja |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sdk | sdk |
| y | e |
| móvil | móvel |
| de | do |
| la | a |
| en el | no |
| que | que |
| la aplicación | aplicação |
ES Puede configurar la simultaneidad en su función a través de la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS y AWS CloudFormation
PT Você pode configurar a simultaneidade na sua função por meio do Console de Gerenciamento da AWS, da API do Lambda, da CLI da AWS e do AWS CloudFormation
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| función | função |
| consola | console |
| administración | gerenciamento |
| aws | aws |
| api | api |
| lambda | lambda |
| cli | cli |
| configurar | configurar |
| y | e |
| en | de |
| a través de | meio |
| puede | pode |
| de | do |
ES P: ¿Cuál es el precio de las funciones de AWS Lambda con procesadores AWS Graviton2? ¿Se aplica el nivel gratuito de AWS Lambda a las funciones impulsadas por Graviton2?
PT P: Qual é o preço das funções do AWS Lambda baseadas em processadores AWS Graviton2? O nível gratuito do AWS Lambda se aplica a funções baseadas no Graviton2?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| procesadores | processadores |
| nivel | nível |
| gratuito | gratuito |
| es | é |
| aplica | aplica |
| precio | preço |
| el | a |
| funciones | funções |
| de | em |
ES Puede crear artefactos de código firmados digitalmente mediante un perfil de firma en la consola de AWS Signer, la API Signer, la CLI de SAM o AWS CLI. Para obtener más información, consulte la documentación de AWS Signer.
PT Crie artefatos de código assinados digitalmente usando um Perfil de assinatura por meio do console do AWS Signer, da API Signer, do SAM CLI ou da AWS CLI. Para saber mais, consulte a documentação do AWS Signer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| artefactos | artefatos |
| código | código |
| digitalmente | digitalmente |
| un | um |
| perfil | perfil |
| consola | console |
| aws | aws |
| api | api |
| cli | cli |
| sam | sam |
| documentación | documentação |
| firmados | assinados |
| firma | assinatura |
| o | ou |
| en | de |
| crear | crie |
| de | do |
| más | mais |
| consulte | consulte |
ES AWS Lambda se integra con AWS CloudTrail. AWS CloudTrail puede registrar y entregar al bucket de Amazon S3 logs que detallan el uso de la API por parte de su cuenta.
PT O AWS Lambda é integrado ao AWS CloudTrail. O AWS CloudTrail pode registrar e entregar arquivos de log em seu bucket do Amazon S3 que descrevem o uso da API pela sua conta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| integra | integrado |
| cloudtrail | cloudtrail |
| amazon | amazon |
| api | api |
| puede | pode |
| y | e |
| al | ao |
| cuenta | conta |
| registrar | registrar |
| uso | uso |
| entregar | entregar |
| de | em |
| que | que |
| el | o |
| parte | de |
| su | sua |
ES AWS Audit Manager proporciona marcos precreados que asignan sus recursos de AWS a requisitos de control, que se agrupan según los requerimientos del estándar o la norma industrial, como indicadores de referencia de CIS de AWS, GDPR o PCI DSS
PT O AWS Audit Manager fornece frameworks predefinidos que mapeiam seus recursos da AWS para controlar os requisitos, que são agrupados conforme os requisitos de um padrão ou regulamento do setor, como o CIS AWS Foundations Benchmarks, o GDPR ou o PCI DSS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| manager | manager |
| recursos | recursos |
| industrial | setor |
| cis | cis |
| pci | pci |
| dss | dss |
| control | controlar |
| gdpr | gdpr |
| requisitos | requisitos |
| o | ou |
| proporciona | fornece |
| a | um |
| la | o |
| estándar | padrão |
| que | que |
| sus | seus |
| de | do |
| como | como |
ES Inicie sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS u obtenga más información en Introducción a AWS Artifact.
PT Faça login no AWS Artifact no Console de Gerenciamento da AWS ou saiba mais em Conceitos básicos do AWS Artifact.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| consola | console |
| administración | gerenciamento |
| u | ou |
| la | a |
| más | mais |
| información | conceitos |
ES El paquete de conformidad con PCI de AWS se encuentra disponible para clientes mediante AWS Artifact, un portal de autoservicio para el acceso bajo demanda a informes de conformidad de AWS
PT O Pacote de conformidade com o PCI da AWS está disponível para os clientes que usam o AWS Artifact, um portal de autoatendimento para acesso sob demanda a relatórios de conformidade da AWS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paquete | pacote |
| conformidad | conformidade |
| pci | pci |
| aws | aws |
| clientes | clientes |
| autoservicio | autoatendimento |
| demanda | demanda |
| informes | relatórios |
| disponible | disponível |
| portal | portal |
| acceso | acesso |
| un | um |
| el | a |
| mediante | de |
| encuentra | o |
| con | com |
ES Puede aplicar y monitorear los requisitos de copia de seguridad con AWS Backup o definir de manera centralizada sus criterios de configuración recomendados en todos los recursos, regiones de AWS y cuentas con AWS Config
PT Você pode aplicar e monitorar os requisitos de backup com o AWS Backup ou definir centralmente seus critérios de configuração recomendados em recursos, regiões da AWS e contas com AWS Config
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| centralizada | centralmente |
| recomendados | recomendados |
| recursos | recursos |
| regiones | regiões |
| cuentas | contas |
| config | config |
| y | e |
| monitorear | monitorar |
| requisitos | requisitos |
| o | ou |
| definir | definir |
| criterios | critérios |
| configuración | configuração |
| puede | pode |
| aplicar | aplicar |
| con | com |
| sus | seus |
ES Amazon ECS AWS Lambda Amazon ElastiCache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Herramientas para desarrolladores
PT Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Ferramentas do desenvolvedor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| rds | rds |
| sns | sns |
| cloudtrail | cloudtrail |
| cloudwatch | cloudwatch |
| herramientas | ferramentas |
| para | do |
| desarrolladores | desenvolvedor |
| load | load |
ES AWS PrivateLink proporciona un acceso fácil y seguro a los servicios alojados en AWS, lo que mantiene el tráfico de red dentro de la red de AWS
PT O AWS PrivateLink fornece acesso fácil e seguro aos serviços hospedados na AWS, mantendo seu tráfego de rede dentro da rede AWS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| fácil | fácil |
| alojados | hospedados |
| acceso | acesso |
| y | e |
| proporciona | fornece |
| servicios | serviços |
| seguro | seguro |
| en | de |
| tráfico | tráfego |
| red | rede |
| el | o |
ES Puede encontrar información detallada sobre la seguridad de AWS en https://aws.amazon.com/security/ y http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/
PT Informação detalhada sobre a segurança AWS está disponível em https://aws.amazon.com/security/ e http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detallada | detalhada |
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| y | e |
| puede | disponível |
| https | https |
| security | security |
| http | http |
| seguridad | segurança |
| en | em |
| información | informação |
| sobre | sobre |
ES Explore el marco del kit de desarrollo de la nube de AWS (AWS CDK) para aprovisionar infraestructura a través de AWS CloudFormation.
PT Conheça o framework do AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) para provisionar infraestrutura pelo AWS CloudFormation.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marco | framework |
| kit | kit |
| infraestructura | infraestrutura |
| desarrollo | development |
| aws | aws |
| nube | cloud |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES AWS se ha unido a la Fundación .NET como patrocinador corporativo. AWS tiene un compromiso de larga duración con .NET, con una década de experiencia en la ejecución de Microsoft Windows y .NET en AWS.
PT A AWS se juntou à .NET Foundation como patrocinadora. A AWS tem um compromisso de longa data com o .NET, com dez anos de experiência em executar o Microsoft Windows e o .NET na AWS.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| fundación | foundation |
| compromiso | compromisso |
| experiencia | experiência |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| y | e |
| la | a |
| larga | longa |
| un | um |
| unido | com |
| duración | data |
ES “Tengo el divertido trabajo de tener todo AWS para jugar y crear .NET SDK y herramientas para AWS. Con 10 años cumplidos, todavía estoy emocionado por el futuro de .NET y AWS”.
PT “Tenho a divertida tarefa de ter toda a AWS à disposição para brincar e criar com o SDK e as ferramentas do .NET SDK para a AWS. Após dez anos, ainda fico ansioso pelo futuro da .NET e da AWS.”
ES Para obtener más información sobre los registros de AWS CloudTrail y cómo auditar las llamadas a la API en los servicios de AWS, consulte AWS CloudTrail.
PT Para obter mais informações sobre logs do AWS CloudTrail e auditoria de chamadas de API em serviços da AWS, consulte AWS CloudTrail.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| cloudtrail | cloudtrail |
| auditar | auditoria |
| llamadas | chamadas |
| api | api |
| obtener | obter |
| y | e |
| información | informações |
| servicios | serviços |
| más | mais |
| registros | logs |
| consulte | consulte |
ES Cargue el código que desea que AWS Lambda ejecute y, a continuación, invóquelo desde la aplicación móvil mediante el SDK de AWS Lambda incluido en el SDK para móviles de AWS
PT Faça o upload do código que deseja executar no AWS Lambda e invoque-o da sua aplicação móvel usando o SDK do AWS Lambda, fornecido com o AWS Mobile SDK
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cargue | upload |
| código | código |
| desea | deseja |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sdk | sdk |
| y | e |
| móvil | móvel |
| de | do |
| la | a |
| en el | no |
| que | que |
| la aplicación | aplicação |
ES Puede configurar la simultaneidad en su función a través de la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS y AWS CloudFormation
PT Você pode configurar a simultaneidade na sua função por meio do Console de Gerenciamento da AWS, da API do Lambda, da CLI da AWS e do AWS CloudFormation
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| función | função |
| consola | console |
| administración | gerenciamento |
| aws | aws |
| api | api |
| lambda | lambda |
| cli | cli |
| configurar | configurar |
| y | e |
| en | de |
| a través de | meio |
| puede | pode |
| de | do |
ES P: ¿Cuál es el precio de las funciones de AWS Lambda con procesadores AWS Graviton2? ¿Se aplica el nivel gratuito de AWS Lambda a las funciones impulsadas por Graviton2?
PT P: Qual é o preço das funções do AWS Lambda baseadas em processadores AWS Graviton2? O nível gratuito do AWS Lambda se aplica a funções baseadas no Graviton2?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| procesadores | processadores |
| nivel | nível |
| gratuito | gratuito |
| es | é |
| aplica | aplica |
| precio | preço |
| el | a |
| funciones | funções |
| de | em |
ES Puede crear artefactos de código firmados digitalmente mediante un perfil de firma en la consola de AWS Signer, la API Signer, la CLI de SAM o AWS CLI. Para obtener más información, consulte la documentación de AWS Signer.
PT Crie artefatos de código assinados digitalmente usando um Perfil de assinatura por meio do console do AWS Signer, da API Signer, do SAM CLI ou da AWS CLI. Para saber mais, consulte a documentação do AWS Signer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| artefactos | artefatos |
| código | código |
| digitalmente | digitalmente |
| un | um |
| perfil | perfil |
| consola | console |
| aws | aws |
| api | api |
| cli | cli |
| sam | sam |
| documentación | documentação |
| firmados | assinados |
| firma | assinatura |
| o | ou |
| en | de |
| crear | crie |
| de | do |
| más | mais |
| consulte | consulte |
ES AWS Lambda se integra con AWS CloudTrail. AWS CloudTrail puede registrar y entregar al bucket de Amazon S3 logs que detallan el uso de la API por parte de su cuenta.
PT O AWS Lambda é integrado ao AWS CloudTrail. O AWS CloudTrail pode registrar e entregar arquivos de log em seu bucket do Amazon S3 que descrevem o uso da API pela sua conta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| integra | integrado |
| cloudtrail | cloudtrail |
| amazon | amazon |
| api | api |
| puede | pode |
| y | e |
| al | ao |
| cuenta | conta |
| registrar | registrar |
| uso | uso |
| entregar | entregar |
| de | em |
| que | que |
| el | o |
| parte | de |
| su | sua |
ES Los clientes no gubernamentales, como los socios de AWS, pueden descargar el paquete de seguridad del FedRAMP para AWS para socios mediante AWS Artifact.
PT Clientes não governamentais, como os parceiros da AWS, podem fazer download do pacote de segurança do FedRAMP para parceiros da AWS usando o AWS Artifact.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gubernamentales | governamentais |
| socios | parceiros |
| aws | aws |
| descargar | download |
| seguridad | segurança |
| fedramp | fedramp |
| pueden | podem |
| paquete | pacote |
| clientes | clientes |
| no | não |
| el | a |
| de | do |
| como | como |
| para | para |
ES Puede encontrar el paquete para socios en su cuenta de AWS a través de AWS Artifact o si lo solicita mediante su director de cuenta de AWS.
PT O Pacote de parceiros pode ser encontrado na sua conta AWS por meio do AWS Artifact ou mediante solicitação por meio do seu gerente de conta da AWS.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontrado |
| paquete | pacote |
| socios | parceiros |
| cuenta | conta |
| aws | aws |
| director | gerente |
| o | ou |
| puede | pode |
| el | o |
| en | de |
| de | do |
| su | sua |
| a través de | meio |
| a | mediante |
| si | solicitação |
ES Los clientes pueden acceder al paquete de seguridad del FedRAMP para AWS a través de AWS Artifact, un portal autoservicio de acceso bajo demanda a informes de conformidad de AWS
PT O pacote de segurança do FedRAMP da AWS está disponível para os clientes que usam o AWS Artifact, um portal de autoatendimento para acesso sob demanda a relatórios de conformidade da AWS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paquete | pacote |
| seguridad | segurança |
| fedramp | fedramp |
| aws | aws |
| autoservicio | autoatendimento |
| demanda | demanda |
| informes | relatórios |
| conformidad | conformidade |
| portal | portal |
| acceso | acesso |
| clientes | clientes |
| un | um |
| de | do |
| para | para |
ES Inicie sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS u obtenga más información en Introducción a AWS Artifact.
PT Faça login no AWS Artifact no Console de Gerenciamento da AWS ou saiba mais em Conceitos básicos do AWS Artifact.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| consola | console |
| administración | gerenciamento |
| u | ou |
| la | a |
| más | mais |
| información | conceitos |
ES El BAA también sirve para aclarar y limitar, según corresponda, los usos y las divulgaciones permisibles de la PHI por parte de AWS, en función de la relación entre AWS y nuestros clientes, y las actividades o servicios que realiza AWS.
PT Além disso, o BAA serve para esclarecer e limitar, conforme o caso, os usos e as divulgações permissíveis de PHI pela AWS de acordo com a relação entre a AWS e nossos clientes, bem como as atividades ou serviços executados pela AWS.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aclarar | esclarecer |
| limitar | limitar |
| usos | usos |
| divulgaciones | divulgações |
| clientes | clientes |
| actividades | atividades |
| sirve | serve |
| y | e |
| aws | aws |
| o | ou |
| servicios | serviços |
| en | de |
| nuestros | nossos |
| según | com |
| de | entre |
| para | para |
| la | a |
ES Sí. AWS cuenta con un anexo para socios empresariales (BAA) estándar que presentamos a los clientes para que firmen. Tiene en cuenta los servicios exclusivos que AWS proporciona y da cabida al modelo de responsabilidad compartida de AWS.
PT Sim. A AWS tem um Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial) que apresenta aos clientes para assinatura. Esse acordo considera os serviços exclusivos que a AWS oferece e acomoda o modelo de responsabilidade compartilhada da AWS.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| anexo | adendo |
| clientes | clientes |
| exclusivos | exclusivos |
| compartida | compartilhada |
| servicios | serviços |
| y | e |
| de | esse |
| responsabilidad | responsabilidade |
| en | de |
| modelo | modelo |
| un | um |
| tiene | tem |
| proporciona | oferece |
| que | que |
| a | para |
| al | os |
ES Puede iniciar sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS u obtener más información en Introducción a AWS Artifact.
PT Faça login no AWS Artifact no Console de Gerenciamento da AWS ou saiba mais em Conceitos básicos do AWS Artifact.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| consola | console |
| administración | gerenciamento |
| u | ou |
| la | a |
| iniciar sesión | login |
| más | mais |
| puede | saiba |
| información | conceitos |
ES Hay una copia del certificado K-ISMS de AWS disponible para clientes mediante el uso de AWS Artifact, un portal autoservicio de acceso bajo demanda a los informes de conformidad de AWS
PT Uma cópia do certificado K-ISMS da AWS está disponível para os clientes que usam o AWS Artifact, um portal de autoatendimento para acesso sob demanda a relatórios de conformidade da AWS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| copia | cópia |
| certificado | certificado |
| aws | aws |
| autoservicio | autoatendimento |
| demanda | demanda |
| informes | relatórios |
| conformidad | conformidade |
| disponible | disponível |
| clientes | clientes |
| portal | portal |
| acceso | acesso |
| un | um |
| uso | usam |
| el | a |
| de | do |
| para | para |
ES También puede iniciar sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS u obtener más información en Introducción a AWS Artifact
PT Faça login no AWS Artifact no Console de gerenciamento da AWS ou saiba mais em Conceitos básicos do AWS Artifact
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| consola | console |
| administración | gerenciamento |
| la | a |
| u | ou |
| iniciar sesión | login |
| más | mais |
| puede | saiba |
| información | conceitos |
ES Los clientes de AWS pueden diseñar e implementar un entorno de AWS, además de utilizar los servicios de AWS de una manera tal que permita cumplir las obligaciones establecidas por la Ley de Quebec.
PT Os clientes da AWS podem projetar e implementar um ambiente da AWS e usar os serviços da AWS de maneira que atenda às suas obrigações de acordo com a Quebec Act.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| diseñar | projetar |
| entorno | ambiente |
| manera | maneira |
| obligaciones | obrigações |
| quebec | quebec |
| pueden | podem |
| e | e |
| un | um |
| la | a |
| servicios | serviços |
| clientes | clientes |
| implementar | implementar |
| ley | act |
| utilizar | usar |
ES AWS también provee manuales, documentos técnicos y prácticas recomendadas en la página de recursos de conformidad de AWS acerca de cómo ejecutar cargas de trabajo en AWS de manera segura.
PT A AWS também fornece manuais, documentos técnicos e práticas recomendadas em nossa página de Recursos de conformidade da AWS sobre como executar cargas de trabalho na AWS de maneira segura.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| manuales | manuais |
| documentos | documentos |
| recomendadas | recomendadas |
| conformidad | conformidade |
| cargas | cargas |
| manera | maneira |
| técnicos | técnicos |
| y | e |
| prácticas | práticas |
| la | a |
| recursos | recursos |
| página | página |
| también | também |
| trabajo | trabalho |
| segura | segura |
| provee | da |
ES Los clientes de AWS pueden diseñar e implementar un entorno de AWS y utilizar los servicios de AWS de manera tal que permita cumplir las obligaciones establecidas por la HIPA.
PT Os clientes da AWS podem projetar e implantar um ambiente da AWS e usar os serviços da AWS para cumprir suas obrigações sob a HIA.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| diseñar | projetar |
| entorno | ambiente |
| obligaciones | obrigações |
| pueden | podem |
| un | um |
| implementar | implantar |
| la | a |
| utilizar | usar |
| y | e |
| servicios | serviços |
| clientes | clientes |
| los | os |
| permita | para |
ES Los clientes de AWS pueden diseñar e implementar un entorno de AWS, además de utilizar los servicios de AWS de una manera tal que permita cumplir las obligaciones establecidas por la PHIA de TL.
PT Clientes da AWS podem projetar e implantar um ambiente da AWS e usar serviços da AWS de maneira que satisfaçam suas obrigações sob a PHIA de NL.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| diseñar | projetar |
| entorno | ambiente |
| manera | maneira |
| obligaciones | obrigações |
| pueden | podem |
| e | e |
| implementar | implantar |
| un | um |
| la | a |
| utilizar | usar |
| servicios | serviços |
| clientes | clientes |
ES Los clientes de AWS pueden diseñar e implementar un entorno de AWS, y utilizar los servicios de AWS de una manera tal que permita cumplir las obligaciones establecidas por la PHIPA.
PT Clientes da AWS podem projetar e implantar um ambiente da AWS, e usar serviços da AWS de maneira que satisfaçam suas obrigações sob a PHIPA.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| diseñar | projetar |
| entorno | ambiente |
| manera | maneira |
| obligaciones | obrigações |
| phipa | phipa |
| pueden | podem |
| implementar | implantar |
| un | um |
| la | a |
| utilizar | usar |
| y | e |
| servicios | serviços |
| clientes | clientes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aws como aws aws infraestructura de aws según aws ofrece aws cuentan aws organizations que aws utilizando aws aws proporciona aws ayuda aws disponible evaluar aws aws cloudformation aws lambda aws sigue aws cli aws sdk aws lambda proporciona aws lambda incluido aws lambda facilita aws permite funciones aws lambda aws marketplace facilita aws auto scaling aws sam file api de aws aws systems manager aws identity aws cubiertos aws lambda utiliza aws lambda admite aws logran aws artifact aws bajo aws mediante entorno aws nivel de aws aws re aws marketplace mientras que aws aws privatelink aws eligen amazon aws aws que logran cliente de aws pci de aws conformidad de aws recurso de aws aws hoy mismo entorno de aws
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese