Hire a translator I am translator

Translate "limitar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "limitar" from Spanish to Portuguese

Translations of limitar

"limitar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

limitar limitar limitação limite restringir

Translation of Spanish to Portuguese of limitar

Spanish
Portuguese

ES Si prefieres utilizar un plugin para limitar las revisiones de WordPress, puedes utilizar el plugin gratuito WP Revisions Control. Este plugin te permite limitar el número de revisiones de WordPress o desactivarlas por completo.

PT Se você preferir usar um plugin para limitar as revisões do WordPress, você pode usar o plugin gratuito de WP Revisions Control. Este plugin permite que você limite o número de revisões do WordPress ou as desabilite completamente.

Spanish Portuguese
prefieres preferir
plugin plugin
revisiones revisões
gratuito gratuito
permite permite
completo completamente
control control
si se
utilizar usar
limitar limitar
wordpress wordpress
wp wp
o ou
un um
el o
te você
puedes você pode

ES WhatsApp ha anunciado un movimiento para limitar los mensajes reenviados, ya que trata de limitar su papel en la difusión de noticias falsas alrededor

PT O WhatsApp anunciou um movimento para limitar as mensagens encaminhadas, pois procura limitar o seu papel na propagação de notícias falsas sobre a sit...

Spanish Portuguese
anunciado anunciou
movimiento movimento
limitar limitar
papel papel
noticias notícias
falsas falsas
un um
whatsapp whatsapp
mensajes mensagens
en de
la a

ES Existen opciones para limitar y programar los formularios de encuesta. Por lo tanto, es posible que quieras revelar una encuesta en un momento determinado en el futuro o limitar el número de veces que alguien realiza la encuesta.

PT Há opções para limitar e agendar formulários de pesquisa. Portanto, você pode querer revelar uma pesquisa em um determinado momento no futuro ou limitar quantas vezes alguém faz a pesquisa.

Spanish Portuguese
limitar limitar
programar agendar
revelar revelar
y e
formularios formulários
encuesta pesquisa
es é
momento momento
o ou
un um
opciones opções
quieras pode
determinado determinado
alguien alguém
en el no
que querer
la a
el futuro futuro

ES Cuando tus datos se guardan en nuestra página web, utilizamos firewalls para limitar el acceso y limitar su uso solamente a personal autorizado

PT Quando seus dados são armazenados em nosso site, nós empregamos firewalls para limitar seu acesso ao pessoal autorizado

Spanish Portuguese
firewalls firewalls
limitar limitar
acceso acesso
autorizado autorizado
datos dados
web site
en em
el o
cuando quando
personal pessoal
para para
y nosso
tus seus

ES Cuando tus datos se guardan en nuestra página web, utilizamos firewalls para limitar el acceso y limitar su uso solamente a personal autorizado

PT Quando seus dados são armazenados em nosso site, nós empregamos firewalls para limitar seu acesso ao pessoal autorizado

Spanish Portuguese
firewalls firewalls
limitar limitar
acceso acesso
autorizado autorizado
datos dados
web site
en em
el o
cuando quando
personal pessoal
para para
y nosso
tus seus

ES Nada de lo dispuesto en esta Sección 12.9 tiene como finalidad limitar o excluir ninguno de sus derechos que no se puedan limitar o excluir en virtud de la Ley aplicable.

PT Nada nesta Seção 12.9 se destina a limitar ou excluir qualquer um dos seus direitos que não possam ser limitados ou excluídos pela Lei aplicável.

Spanish Portuguese
limitar limitar
excluir excluir
puedan possam
aplicable aplicável
o ou
derechos direitos
sección seção
no não
ley lei
nada nada
esta um
sus seus

ES Integra usuarios y grupos basados en roles de tu proveedor de identidad en Cloudflare para limitar el acceso a subdominios y funciones específicas de las aplicaciones SaaS.

PT Integre usuários e grupos baseados em funções do seu provedor de identidade na Cloudflare a fim de limitar o acesso a subdomínios e funções específicos de aplicativos de SaaS.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
grupos grupos
basados baseados
proveedor provedor
cloudflare cloudflare
limitar limitar
subdominios subdomínios
específicas específicos
saas saas
y e
identidad identidade
acceso acesso
integra integre
funciones funções
aplicaciones aplicativos
el a
tu seu

ES Sin embargo, puede limitar o suspender las capacidades de mensajería de su página si abusa de Messenger y recibe toneladas de quejas

PT No entanto, você pode ter seus recursos de mensagem de página limitados ou suspensos se você abusar do Messenger e receber toneladas de reclamações

Spanish Portuguese
mensajería mensagem
recibe receber
toneladas toneladas
quejas reclamações
sin embargo entanto
o ou
si se
y e
puede pode
de do
página página
su você

ES Algunas ISP, empresas o gobiernos pueden limitar la velocidad o libertad de Internet cuando detectan que se está usando una VPN

PT Alguns ISPs, empresas e governos, podem limitar a velocidade da sua internet ou a sua liberdade ao detectarem que você está usando uma VPN

Spanish Portuguese
empresas empresas
gobiernos governos
limitar limitar
libertad liberdade
vpn vpn
o ou
pueden podem
la a
internet internet
velocidad velocidade
usando usando
de uma

ES Por eso es importante usar Happn, y apps similares, de manera segura, para limitar esos riesgos

PT Mesmo assim, é importante usar o Happn e aplicativos semelhantes com segurança, para limitar esses riscos

Spanish Portuguese
importante importante
limitar limitar
riesgos riscos
y e
similares semelhantes
es é
usar usar
segura com segurança
apps aplicativos

ES La caída de Kickass Torrents forma parte de los razonables esfuerzos por limitar la cantidad de violaciones de leyes de derechos de autor que los torrents han permitido

PT O bloqueio do Kickass Torrents é parte de um esforço razoável para limitar a quantidade de violações da lei de direitos autorais que o torrent permite

Spanish Portuguese
razonables razoável
esfuerzos esforço
limitar limitar
violaciones violações
derechos direitos
la a
autor autorais
torrents torrents

ES El cryptojacking es un tipo agresivo de ciberdelito del cual no sueles darte cuenta. Pero hay algunas cosas que puedes hacer para limitar las posibilidades de que te ocurra a ti:

PT Criptojacking é um tipo cruel de crime cibernético que você geralmente não percebe. Mas existem algumas etapas que você pode seguir para limitar a chance de isso acontecer com você:

Spanish Portuguese
limitar limitar
posibilidades chance
es é
tipo tipo
un um
algunas algumas
de seguir
puedes você pode
del de
no não
pero mas
para para

ES Vaya a la configuración de su dispositivo para limitar dicho seguimiento.

PT Acesse as configurações do dispositivo para limitar esse rastreamento.

Spanish Portuguese
limitar limitar
seguimiento rastreamento
configuración configurações
dispositivo dispositivo
vaya para
la as
de do

ES En dispositivos móviles, también puedes ajustar la configuración para limitar el seguimiento publicitario

PT Em um dispositivo móvel, talvez você precise ajustar suas configurações para limitar o monitoramento de anúncios

Spanish Portuguese
limitar limitar
seguimiento monitoramento
publicitario anúncios
puedes talvez
móviles móvel
ajustar ajustar
configuración configurações
dispositivos dispositivo
para para
el o

ES Para evitar la existencia de sesgos en tu encuesta, analizaremos algunas formas comunes de limitar tu influencia en el subconsciente del encuestado.

PT Para evitar um viés no questionário, mostraremos formas comuns de limitar sua influência no subconsciente dos respondentes.

Spanish Portuguese
evitar evitar
encuesta questionário
formas formas
limitar limitar
influencia influência
comunes comuns
en de
en el no
de dos
tu sua
para para

ES Las políticas de SELinux le permiten ser específico y abarcar una gran cantidad de procesos. Puede realizar modificaciones con SELinux para limitar el acceso entre usuarios, archivos, directorios y más.

PT As políticas do SELinux permitem que você seja específico e contemple um grande número de processos. Você pode fazer alterações com o SELinux para limitar o acesso entre usuários, arquivos, diretórios e muito mais.

Spanish Portuguese
permiten permitem
modificaciones alterações
limitar limitar
usuarios usuários
políticas políticas
y e
procesos processos
acceso acesso
gran grande
archivos arquivos
directorios diretórios
específico específico
puede pode
el o
le você
más mais
con com

ES Más allá de los datos del titular de la tarjeta, los minoristas deben proteger todos los datos confidenciales, donde sea que existan y limitar el acceso a estos datos

PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles

Spanish Portuguese
tarjeta cartão
minoristas varejistas
proteger proteger
limitar limitar
acceso acesso
y e
allá é
datos dados
deben que
todos todos
de do
la a
donde onde
confidenciales confidenciais

ES Utilice CipherTrust Transparent Encryption con control de acceso para limitar el acceso a los datos solo para aquellos dentro de una jurisdicción específica

PT Utilize a CipherTrust Transparent Encryption da Thales com controle de acesso para limitar o acesso aos dados somente àqueles dentro de uma jurisdição específica

Spanish Portuguese
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
control controle
acceso acesso
limitar limitar
jurisdicción jurisdição
datos dados
específica específica
el a
con com
dentro de

ES 1. Proteger su entorno 2. Conocer y limitar el acceso 3. Detección y Respuesta

PT 1. Proteger seu ambiente 2. Conhecer e limitar o acesso 3. Detectar e responder

Spanish Portuguese
proteger proteger
entorno ambiente
conocer conhecer
limitar limitar
acceso acesso
detección detectar
respuesta responder
y e
el o
su seu

ES Es muy fácil clasificar los URL de su propia lista del cubo por palabra clave, o limitar su búsqueda a determinados sitios web con el comando "site:".

PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".

Spanish Portuguese
fácil fácil
url urls
cubo cesta
limitar limitar
comando comando
o ou
muy muito
clave chave
palabra palavra
búsqueda busca
site site
palabra clave palavra-chave
de em
el a
su sua
del de
con com

ES La seguridad de 1Password comienza con la encriptación, y hemos adoptado medidas adicionales para limitar tu exposición a amenazas fuera de 1Password.

PT A segurança do 1Password começa com criptografia e empregamos medidas adicionais para limitar sua exposição a ameaças fora do 1Password.

Spanish Portuguese
comienza começa
medidas medidas
adicionales adicionais
limitar limitar
exposición exposição
amenazas ameaças
y e
seguridad segurança
encriptación criptografia
con com

ES para aplicar las reparaciones disponibles o limitar los daños que podamos sufrir (por ejemplo, debido a un litigio o una investigación en curso);

PT permitir que busquemos soluções disponíveis ou limitar eventuais danos que possamos sofrer (por exemplo, devido a uma disputa ou investigação em andamento);

Spanish Portuguese
disponibles disponíveis
limitar limitar
daños danos
investigación investigação
o ou
en em
ejemplo exemplo
por por
debido devido
una uma
podamos possamos

ES En la era de la transformación digital, las pilas monolíticas de antiguos proveedores son caras de mantener y pueden limitar la innovación de los desarrolladores

PT Na era da transformação digital, as pilhas monolíticas de fornecedores legados são caras para manter e podem limitar a inovação dos desenvolvedores

Spanish Portuguese
pilas pilhas
proveedores fornecedores
pueden podem
limitar limitar
desarrolladores desenvolvedores
transformación transformação
y e
innovación inovação
en de
son são
mantener manter
digital digital
era era
de dos

ES Como minorista, enfrenta desafíos para proporcionar la mejor experiencia a sus clientes (y empleados), aumentar la productividad y limitar las amenazas contra la seguridad, tanto física como virtual.

PT Como varejista, você enfrenta desafios para oferecer a melhor experiência para seus clientes (e funcionários), aumentar a produtividade, limitar as ameaças à segurança física e virtual.

Spanish Portuguese
minorista varejista
desafíos desafios
proporcionar oferecer
experiencia experiência
clientes clientes
empleados funcionários
productividad produtividade
limitar limitar
amenazas ameaças
seguridad segurança
física física
y e
aumentar aumentar
mejor melhor
la a
virtual virtual
sus seus
para para

ES Los cambios y las actualizaciones de versión se pueden ejecutar automáticamente, o bien los clientes pueden optar por limitar las actualizaciones a plazos específicos

PT Alterações e atualizações de versão podem ser executadas automaticamente, ou os clientes podem restringir atualizações em períodos específicos

Spanish Portuguese
pueden podem
automáticamente automaticamente
limitar restringir
específicos específicos
y e
actualizaciones atualizações
o ou
de em
clientes clientes
versión versão
cambios alterações

ES Si elige limitar el seguimiento de anuncios, es posible que las redes de publicidad que usan el Identificador de publicidad ya no recopilen información para servirle a sus anuncios dirigidos

PT Se você optar por limitar o acompanhamento de anúncios, as redes de publicidade que usam o Identificador de publicidade poderão não reunir mais informações para veicular seus anúncios segmentados

Spanish Portuguese
limitar limitar
seguimiento acompanhamento
redes redes
usan usam
identificador identificador
información informações
posible poderão
si se
el o
anuncios anúncios
publicidad publicidade
elige que
no não
sus seus

ES Si, por alguna razón, desea limitar lo que realmente puede, pero no lo encontrará en la configuración de Pantalla

PT Se - por algum motivo - você quiser limitar, você realmente pode, mas não o encontrará nas configurações de exibição

Spanish Portuguese
razón motivo
limitar limitar
encontrará encontrar
configuración configurações
pantalla exibição
si se
realmente realmente
puede pode
pero mas
la o
desea quiser
en de
no não
de algum

ES Seleccione con el cliente para limitar el flujo de datos a la consola maestra

PT Escolha com o cliente para limitar o fluxo de dados no console principal

Spanish Portuguese
seleccione escolha
limitar limitar
flujo fluxo
datos dados
consola console
cliente cliente
con com
el o

ES Puedes limitar el acceso a una carpeta específica añadiendo un miembro del equipo como colaborador

PT Você pode limitar o acesso a uma pasta específica adicionando um integrante da equipe como colaborador

Spanish Portuguese
limitar limitar
acceso acesso
carpeta pasta
añadiendo adicionando
miembro integrante
colaborador colaborador
equipo equipe
específica específica
un um
puedes você pode
el a
una uma
como como

ES Puedes limitar el acceso a una carpeta específica añadiendo un miembro del equipo como colaborador

PT Você pode limitar o acesso a uma pasta específica adicionando um integrante da equipe como colaborador

Spanish Portuguese
limitar limitar
acceso acesso
carpeta pasta
añadiendo adicionando
miembro integrante
colaborador colaborador
equipo equipe
específica específica
un um
puedes você pode
el a
una uma
como como

ES Ten en cuenta que también puedes mantener esta función activada y limitar o eliminar las revisiones para minimizar la cantidad de espacio que ocupan en tu base de datos

PT Tenha em mente que você também pode manter este recurso ativado e limitar ou excluir as revisões para minimizar a quantidade de espaço que elas ocupam em seu banco de dados

Spanish Portuguese
función recurso
activada ativado
limitar limitar
eliminar excluir
revisiones revisões
minimizar minimizar
espacio espaço
mantener manter
y e
o ou
datos dados
cuenta banco
ten que
también também
puedes pode
esta é
tu seu

ES Si estás trabajando en un nuevo sitio web, puedes pasar a la siguiente sección sobre cómo limitar las revisiones de WordPress, ya que no tendrás ninguna existente que eliminar

PT Se você estiver trabalhando em um novo site, você pode pular para a próxima seção sobre limitação de revisões do WordPress, pois não terá nenhuma revisão existente para excluir

Spanish Portuguese
trabajando trabalhando
nuevo novo
limitar limitação
wordpress wordpress
existente existente
si se
revisiones revisões
un um
sección seção
siguiente próxima
que terá
eliminar excluir
sitio site
puedes você pode
no nenhuma

ES Por lo tanto, es una buena idea limitar el número de revisiones guardadas, para que no se descontrolen en el futuro.

PT Portanto, é uma idéia inteligente limitar o número de revisões salvas, para que elas não fiquem fora de controle e avancem.

Spanish Portuguese
idea idéia
limitar limitar
revisiones revisões
es é
en de
el o
no não
tanto que

ES Cómo Limitar las Revisiones de WordPress Mediante un Plugin

PT Como limitar as revisões do WordPress usando um Plugin

Spanish Portuguese
limitar limitar
revisiones revisões
wordpress wordpress
un um
plugin plugin
las as
de do

ES Una vez instalado y activado en tu sitio, puedes limitar las revisiones de las publicaciones navegando a Configuración > Escritura en tu panel de administración, y luego haciendo clic en la pestaña:

PT Uma vez instalado e ativado em seu site, você pode limitar as revisões posteriores navegando para Configurações > Escrever em seu painel de controle, e depois clicando na guia:

Spanish Portuguese
activado ativado
limitar limitar
revisiones revisões
navegando navegando
administración controle
pestaña guia
instalado instalado
y e
sitio site
configuración configurações
haciendo clic clicando
panel painel
vez vez
la as
puedes você pode
tu seu

ES Limitar las revisiones en WordPress editando tu archivo wp-config.php, o utilizando un plugin gratuito como WP Revisions Control.

PT Limitando revisões no WordPress, editando seu arquivo wp-config.php, ou usando um plugin gratuito como o WP Revisions Control.

Spanish Portuguese
revisiones revisões
editando editando
archivo arquivo
php php
utilizando usando
un um
plugin plugin
gratuito gratuito
control control
wordpress wordpress
o ou
wp wp
en no
tu seu
como como
las o

ES Pero lograr la reutilización no significa limitar su negocio

PT Mas reutilizar não significa limitar seus negócios

Spanish Portuguese
significa significa
limitar limitar
negocio negócios
la o
pero mas
no não
su seus

ES Al publicar un elemento de Smartsheet, puede usar Control de acceso para limitar el acceso al elemento.

PT Ao publicar um item do Smartsheet, você pode usar o Controle de acesso para limitar o acesso ao item.

Spanish Portuguese
publicar publicar
control controle
acceso acesso
limitar limitar
smartsheet smartsheet
al ao
usar usar
un um
puede pode
de do
el o
para para

ES Limitar la cantidad de empleados que puede haber en el edificio al escalonar los horarios o días de trabajo (un 51 %)

PT Limitar a quantidade de funcionários no prédio com um rodízio de horários ou dias (51%)

Spanish Portuguese
limitar limitar
empleados funcionários
edificio prédio
horarios horários
o ou
días dias
un um
en de
en el no
la a

ES También puedes añadir el mensaje al cuadro Mensaje personalizado para personalizarlo. Debido a la limitación de caracteres de Twitter y otras redes sociales, tendrás que limitar la extensión de tu mensaje.

PT Você também pode personalizar a mensagem que é enviada, digitando-a na caixa Mensagem personalizada. Devido a limitação de caracteres imposta pelo Twitter e outras redes sociais, você terá um limite máximo de tamanho para sua mensagem.

Spanish Portuguese
mensaje mensagem
cuadro caixa
caracteres caracteres
twitter twitter
personalizado personalizada
limitación limitação
y e
otras outras
también também
puedes pode
a um
de pelo
para para
debido devido
que terá
redes sociales sociais

ES Todos los metadatos de las respuestas y las preguntas de estas se incluyen en el extracto en forma de columnas. Las respuestas a tu encuesta se incluyen como filas. Para limitar esto, puedes aplicar filtros.

PT Todos os metadados de respostas e as perguntas de questionários são incluídos no mesmo arquivo extraído como linhas. Para limitar isso, você pode aplicar filtros.

Spanish Portuguese
metadatos metadados
limitar limitar
aplicar aplicar
filtros filtros
incluyen incluídos
y e
el o
respuestas respostas
en de
en el no
de do
preguntas perguntas
filas linhas
encuesta questionários
todos todos
puedes você pode
tu você
para para

ES Si no quieres que las personas cambien la encuesta o vean todos los resultados, puedes limitar los permisos del grupo

PT Caso não queira que as pessoas modifiquem a pesquisa ou vejam todos os resultados, é possível limitar as permissões do grupo

Spanish Portuguese
encuesta pesquisa
resultados resultados
puedes possível
limitar limitar
permisos permissões
o ou
grupo grupo
personas pessoas
si caso
no não
los os
del do
todos todos
que vejam

ES Twitter ha lanzado una nueva función que le permite limitar quién puede responder a sus tweets. Se habló de la característica durante el evento de

PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...

Spanish Portuguese
nueva novo
permite permite
limitar limitar
evento evento
twitter twitter
puede pode
tweets tweets
responder responder
a um
función recurso
que que
quién quem
sus seus
el o

ES Añaden código de estilo al texto que puede limitar tus opciones para diseñar contenido en el creador de campañas

PT Eles adicionam códigos de estilo ao texto que podem prejudicar a sua capacidade de aplicar estilos ao seu conteúdo no Construtor de campanhas

Spanish Portuguese
código códigos
campañas campanhas
estilo estilo
contenido conteúdo
de do
en de
en el no
el a
a ao
texto texto
que que

ES Limitar el acceso a la atención sanitaria

PT Limitação do acesso aos cuidados de saúde

Spanish Portuguese
limitar limitação
acceso acesso
atención cuidados
la o

ES Deben ser especialmente cuidadosos y limitar las interacciones con personas con mayor riesgo, incluidas personas de 65 años o más y personas con afecciones médicas de base

PT Elas devem ser particularmente cuidadosas e limitar as interações com indivíduos em maior risco, incluindo pessoas a partir de 65 anos de idade e aquelas com quadros clínicos subjacentes

Spanish Portuguese
deben devem
limitar limitar
interacciones interações
riesgo risco
y e
incluidas incluindo
años anos
ser ser
mayor maior
de em
a as
personas pessoas
con com

ES Las personas con infección por el virus que causa la COVID-19 deben limitar el contacto con sus mascotas, y tanto ellas como las demás personas que vivan en el hogar deben lavarse las manos antes y después de entrar en contacto con sus mascotas.

PT Pessoas com infecção pela COVID-19 devem limitar o contato com seus animais de estimação; elas e as outras pessoas na residência devem lavar as mãos antes e depois do contato com seus animais de estimação.

Spanish Portuguese
deben devem
limitar limitar
demás outras
personas pessoas
infección infecção
y e
en de
manos mãos
de do
sus seus
antes antes
mascotas animais de estimação
con com
el o
contacto contato

ES El primer pacto es un pacto de esfuerzo, en el que haces que los comportamientos no deseados sean más difíciles de realizar, como el uso de una aplicación para limitar la cantidad de tiempo que dedicas a la tecnología.

PT O primeiro pacto é um pacto de esforço, em que você torna os comportamentos indesejados mais difíceis de realizar, como usar um aplicativo para limitar a quantidade de tempo que você gasta em tecnologia.

Spanish Portuguese
pacto pacto
comportamientos comportamentos
limitar limitar
tecnología tecnologia
esfuerzo esforço
aplicación aplicativo
es é
uso usar
un um
más mais
que torna
la a
tiempo tempo

ES Sepa quién, qué, dónde y cómo se conectan los dispositivos y terminales. Observe profundamente los dispositivos a fin de garantizar el cumplimiento y limitar el riesgo con o sin agentes.

PT Saiba quem, o que, onde e como os endpoints e dispositivos estão se conectando. Analise detalhadamente os dispositivos para garantir a conformidade e limitar os riscos, com ou sem um agente.

Spanish Portuguese
sepa saiba
dispositivos dispositivos
garantizar garantir
cumplimiento conformidade
limitar limitar
riesgo riscos
agentes agente
terminales endpoints
conectan conectando
y e
o ou
sin sem
a um
los os
el a
quién quem
con com

ES La configuración del navegador también le permite elegir si desea aceptar o no las cookies o limitar ciertas cookies

PT As configurações do navegador também permitem que você possa escolher aceitar ou não os cookies, ou limitar determinados cookies

Spanish Portuguese
configuración configurações
navegador navegador
permite permitem
aceptar aceitar
cookies cookies
limitar limitar
ciertas determinados
o ou
la o
también também
elegir escolher
del do
las as
no não
si você

Showing 50 of 50 translations