Hire a translator I am translator

Translate "antes" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "antes" from Spanish to Portuguese

Translations of antes

"antes" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

antes 1 a abaixo acesso acima agora ainda algo algumas alguns além ano anos anteriormente antes antes de ao aos apenas após aqui as assim até bem cada caso coisa com com a começar como conteúdo criar da dados das data de de que depois depois de dia dias disso do do que dos durante e e se elas ele eles em enquanto entrar entre então era esse esses esta estar esteja está fazer ferramentas final foi hora horas há importante isso já lo los mais mais rápido mas melhor melhores mensagens mesmo mesmo que momento muito na nas no nos nossa nosso nossos novo nunca não nós o o que obter on onde os ou para para a para o para que pela pelo período pessoa pessoas por por exemplo primeiro produtos pré página qual qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todos trabalho tudo um uma usando usar uso vai vendas ver vez vezes você você tem à é é um é uma

Translation of Spanish to Portuguese of antes

Spanish
Portuguese

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.

Spanish Portuguese
salida partida
navegando navegar
embarque embarque
cierra fecha
minutos minutos
si se
en de
que observe
obtener obter
tiempo tempo
la a
antes antes

ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza

PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza

Spanish Portuguese
maquillaje maquiagem
ayudan ajudam
novias noivas
bodas casamentos
fotógrafos fotógrafos
evento evento
trabajan trabalham
salones salões
arte arte
y e
belleza beleza
cualquier qualquer
especial especial
personas pessoas
que que
antes antes
la a

ES El servicio de check-in móvil abre 24 horas antes del horario de salida y cierra 60 minutos antes de las salidas de cabotaje y 90 minutos antes de salidas internacionales y regionales. Si usa el teléfono móvil, diríjase a www.flysaa.com y:

PT O check-in via dispositível móvel abre 24 horas antes do horário de partida e se encerra 60 minutos antes da partida de voos domésticos e 90 minutos antes da partida de voos regionais e internacionais. Com o seu celular, acesse www.flysaa.com e:

Spanish Portuguese
abre abre
salida partida
internacionales internacionais
regionales regionais
horario horário
y e
minutos minutos
si se
móvil móvel
horas horas
el o
teléfono celular
antes antes

ES La pestaña Planificador le permite decidir qué días hará ejercicio y cuándo, con opciones de Primera cosa (antes del desayuno), Mañana (antes del almuerzo), Almuerzo (antes de la cena) o Noche (después de la cena)

PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)

Spanish Portuguese
pestaña aba
planificador planejador
permite permite
días dias
noche noite
mañana manhã
y e
o ou
le você
opciones opções
almuerzo almoço
cena jantar
decidir decida
con com
de em
cosa que
antes antes
primera primeira

ES Nuestra relación con este brebaje comienza antes de lo que podríamos pensar. Alrededor de un tercio de los consumidores de café (un 34 %) empezó a consumirlo antes de que cumpliera 17 años, y casi el 70 % antes de que cumpliera 25.

PT Nossa relação com o café começa mais cedo do que você imagina. Cerca de um terço das pessoas que tomam café (34%) começaram antes dos 17 anos, e cerca de 70% antes de fazer 25.

Spanish Portuguese
comienza começa
tercio terço
y e
años anos
un um
el a
de do
antes antes
pensar mais
que que

ES Priorizamos la comunidad antes que la empresa, la empresa antes que el equipo, y el equipo antes los individuos.

PT Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.

Spanish Portuguese
comunidad comunidade
y e
empresa empresa
antes antes
equipo equipe
la a

ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza

PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza

ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

Spanish Portuguese
me eu
ayuda ajuda
twitter twitter
agradecer agradecer
nuevos novos
seguidores seguidores
es é
fácil fácil
y e
muy muito
que poderia
también também
en de
cual o
conversaciones conversas
antes antes
redes sociales sociais

ES ¿Estás planeando usar una VPN por qué te vas de vacaciones a un país donde los servicios están bloqueados? Te aconsejamos que instales la VPN antes de marcharte. Como hemos mencionado antes, la web del proveedor podría estar bloqueada en ese país.

PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.

Spanish Portuguese
vpn vpn
vacaciones férias
país país
mencionado mencionado
proveedor provedor
bloqueada bloqueado
usar usar
servicios serviços
web site
la a
en de
un um
están estão
donde onde
antes antes
podría pode

ES Asegúrate de que la dirección sea correcta antes del envío. Se te pedirá que verifiques tu dirección antes de unirte al programa.

PT Confira se o endereço está correto antes de enviar. Será solicitado que você verifique seu endereço antes de se inscrever no programa.

Spanish Portuguese
correcta correto
envío enviar
programa programa
dirección endereço
la o
que será
antes antes
del de
tu seu

ES Los productos de Data Center autogestionados se pueden probar durante 30 días antes de la compra, lo que te permite ver y utilizar los productos de Atlassian antes de adquirirlos

PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra

Spanish Portuguese
center center
compra compra
atlassian atlassian
data data
días dias
y e
la a
permite permitindo
productos produtos
probar de
antes antes
que veja

ES Es lógico que tengas dudas antes de iniciar una cooperación. Estas son algunas de las preguntas más habituales que surgen antes de unirse al Solutions Partner Program.

PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.

Spanish Portuguese
program program
solutions solutions
es é
partner partner
algunas algumas
preguntas perguntas
al os
antes antes
las de

ES Las aguas, que antes eran tranquilas, rugen y retumban a gran velocidad por la quebrada antes de irrumpir en las cataratas Huka para romper en la pileta turbulenta 11 metros más abajo

PT As águas anteriormente plácidas rugem e ribombam à grande velocidade ao longo da ravina antes de estourar no espaço aberto das Huka Falls para colidirem com uma piscina turbulenta 11 metros abaixo

Spanish Portuguese
velocidad velocidade
metros metros
aguas águas
y e
gran grande
la o
en de
antes antes
a abaixo

ES Si tenés suerte de entrar en un wharenui, recordá quitarte el calzado antes de entrar, no consumir alimentos ni bebidas adentro y siempre pedir permiso antes de tomar fotos.

PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.

Spanish Portuguese
calzado sapatos
tomar tirar
fotos foto
si se
y e
siempre sempre
permiso permissão
suerte sorte
el a
antes antes

ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar inteligente y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban

PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam

Spanish Portuguese
tecnológica tecnologia
revistas revistas
cubriendo cobrindo
y e
inteligentes inteligentes
o ou
muchos muitos
eran eram
antes antes
la a

ES Revisar el PDF antes de cargarlo seleccionando antes estas preferencias en Acrobat/Adobe Reader:

PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:

Spanish Portuguese
revisar revise
pdf pdf
adobe adobe
preferencias preferências
el o
en de
antes antes

ES Ten presente que el reproductor de Vimeo no admite los anuncios antes ni después de la reproducción, ni tampoco los anuncios sobreimpresos. Para integrar los anuncios antes, durante o después de tu video, debes usar un reproductor de un tercero.

PT Por favor, observe que o player do Vimeo não suporta anúncios de pré-conteúdo, pós-conteúdo ou sobreposições. Para pré-conteúdo, pós-conteúdo ou integrações de sobreposições vicie terá que usar um playerde terceiros.

Spanish Portuguese
anuncios anúncios
reproductor player
vimeo vimeo
o ou
usar usar
un um
que observe
ten que
de do
no não
tu favor
el o
para para

ES Antes de comenzar, asegúrese de tener una copia de seguridad de iCloud o iTunes guardada antes del momento en que perdió o eliminó sus mensajes de Viber.

PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.

Spanish Portuguese
itunes itunes
momento momento
perdió perdeu
viber viber
comenzar começar
o ou
mensajes mensagens
icloud icloud
copia de seguridad backup
guardada salvo
que que
antes antes
una um
sus suas

ES La versión beta del desarrollador comienza unas semanas antes de las versiones beta públicas, y se actualiza antes, y a veces con más frecuencia.

PT A versão beta do desenvolvedor inicia algumas semanas antes dos betas públicos e é atualizada mais cedo, e às vezes com mais frequência.

Spanish Portuguese
beta beta
desarrollador desenvolvedor
comienza inicia
semanas semanas
públicas públicos
frecuencia frequência
y e
más mais
con com
antes antes
de do
versión versão
actualiza atualizada

ES Lo hemos dicho antes, pero no podemos decirlo lo suficiente: asegúrese de hacer una copia de seguridad de su dispositivo antes de comenzar los siguientes pasos.

PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.

Spanish Portuguese
dispositivo dispositivo
comenzar iniciar
podemos podemos
pasos etapas
suficiente suficiente
copia de seguridad backup
pero mas
no não
de do
lo dizer
antes antes
los de

ES Algunos requieren una llamada telefónica antes de que comience el viaje del cliente, mientras que otros requieren una o más visitas al sitio web del banco antes de que se active la cuenta.  

PT Alguns exigem um telefonema antes do início da jornada do cliente, enquanto outros exigem uma ou mais visitas ao site do banco antes que a conta seja ativada.  

Spanish Portuguese
requieren exigem
cliente cliente
visitas visitas
comience início
viaje jornada
otros outros
o ou
al ao
banco banco
cuenta conta
mientras enquanto
más mais
sitio site
antes antes
de do
que que
la a

ES A continuación se explica cómo hacerlo en sistemas operativos basados en apt como Ubuntu (una nota antes de empezar: puede que necesites instalar el Repositorio APT de MySQL antes de empezar):

PT Veja como fazer isso em sistemas operacionais baseados no apt como o Ubuntu (uma nota antes de começar: você pode precisar instalar o MySQL APT Repository antes de começar):

Spanish Portuguese
operativos operacionais
basados baseados
ubuntu ubuntu
nota nota
mysql mysql
sistemas sistemas
empezar começar
instalar instalar
puede pode
hacerlo fazer isso
antes antes
el o

ES Puede utilizar la función de combinación de colores nuestras ofertas de herramienta para comprobar la validez de un sitio web antes de comprarlo, o antes de anunciar en él y ahorrarse de ser estafado

PT Você pode usar o recurso de esquema de cores nossas ofertas de ferramentas para verificar a validade de um site antes de comprá-lo, ou antes de anunciar sobre ele e salvar-se de ser enganado

Spanish Portuguese
ofertas ofertas
herramienta ferramentas
comprobar verificar
validez validade
un um
anunciar anunciar
función recurso
o ou
y e
utilizar usar
puede pode
la a
en de
ser ser
colores cores
nuestras nossas
sitio site
antes antes

ES Siempre deles tiempo suficiente para pensar en una situación antes de pedir una respuesta definitiva. Es posible que tengan que representar situaciones en su mente antes de dar una opinión.

PT Sempre dê a eles tempo suficiente para pensar em uma situação antes de pedir uma resposta definitiva. Eles podem precisar reproduzir cenários em suas mentes antes de expressar uma opinião.

Spanish Portuguese
pedir pedir
opinión opinião
pensar pensar
situación situação
siempre sempre
tiempo tempo
suficiente suficiente
antes antes

ES Las unidades de prueba de clústeres permiten a los usuarios simular una situación de failover antes de que se produzca un desastre real, lo que garantiza que la configuración y la asignación de recursos antes de la producción sean las adecuadas.

PT A unidade de teste do cluster permite que os usuários simulem uma situação de failover antes que um desastre real aconteça, garantindo a configuração e a alocação de recursos antes da produção.

Spanish Portuguese
prueba teste
clústeres cluster
permiten permite
usuarios usuários
situación situação
failover failover
desastre desastre
real real
garantiza garantindo
configuración configuração
asignación alocação
recursos recursos
producción produção
y e
un um
de do
antes antes
que que

ES La coincidencia de patrones puede utilizarse, por ejemplo, o bien para reunir un número mínimo de contenedores para un puerto de destino concreto o para esperar un tiempo determinado, lo que ocurra antes, antes de enviar el pedido.

PT Combinar padrões pode ser usado, por exemplo, tanto para reunir uma quantidade mínima de contêineres para um porto de destino ou para esperar durante certo período de tempo, seja o que vier primeiro, antes do envio do pedido.

Spanish Portuguese
utilizarse ser usado
reunir reunir
mínimo mínima
contenedores contêineres
puerto porto
esperar esperar
pedido pedido
o ou
puede pode
un um
ejemplo exemplo
destino destino
que tanto
enviar para
patrones padrões
tiempo tempo
de do
antes antes
el o

ES Antes de unirse a CARE, Eric ejerció la abogacía para la organización de ayuda y desarrollo World Vision en Washington, DC de 2002 a 2005, y antes de eso en la firma boutique de Jarrard & Richard en Bethesda, MD de 1998 a 2001

PT Antes de ingressar na CARE, Eric exerceu advocacia para a organização de assistência e desenvolvimento World Vision em Washington, DC de 2002 a 2005, e antes disso na firma boutique de Jarrard & Richard em Bethesda, MD de 1998-2001

Spanish Portuguese
eric eric
ayuda assistência
desarrollo desenvolvimento
world world
washington washington
boutique boutique
care care
y e
organización organização
antes antes

ES Eso es antes del juicio de la Isla de Wight, y antes de cualquier análisis externo de la aplicación NHSX.

PT Isso foi antes do julgamento na Ilha de Wight e antes de qualquer análise externa do aplicativo NHSX.

Spanish Portuguese
juicio julgamento
isla ilha
análisis análise
externo externa
y e
cualquier qualquer
aplicación aplicativo
antes antes
de do

ES Los viajeros que vuelvan a ingresar a los EE. UU. deberán realizar una prueba no más de 3 días antes de viajar en avión a los Estados Unidos y mostrar un resultado negativo a la aerolínea antes de abordar el vuelo. 

PT Os viajantes que forem retornar aos EUA precisarão ser testados no máximo 3 dias antes de viajar de avião para os Estados Unidos e apresentar um resultado negativo à companhia aérea antes de embarcar no voo. 

Spanish Portuguese
viajeros viajantes
días dias
avión avião
mostrar apresentar
aerolínea companhia aérea
vuelo voo
y e
resultado resultado
en de
unidos unidos
un um
negativo negativo
la a
vuelvan para
deberán é
antes antes
de viajar

ES Piensa con detenimiento antes de borrar las fotos. Antes de deshacerte de ellas, piensa en si describen una parte de tu vida que realmente quieres olvidar para siempre.

PT Pense bem antes de deletar fotos. Antes de fazer uma limpa nas fotos que tiraram enquanto estavam juntos, pense bem se as fotografias descrevem uma parte de sua vida que deseja esquecer para sempre.

Spanish Portuguese
piensa pense
borrar deletar
describen descrevem
olvidar esquecer
fotos fotos
si se
vida vida
quieres deseja
siempre sempre
en de
antes antes

ES Es buena idea que hagas ejercicios con el peso de tu cuerpo (como planchas o sentadillas) antes de levantar pesas. Esto te ayudará a desarrollar masa muscular antes de levantar pesas.[6]

PT É uma boa ideia fazer esse tipo de exercício (como flexões ou agachamentos) antes de passar para os pesos. Assim, você pode ganhar massa muscular antes de pegar mais pesado.[6]

Spanish Portuguese
idea ideia
muscular muscular
buena boa
o ou
masa massa
antes antes

ES (Pocket-lint) - Sabemos que Google finalmente planea revelar por completo su línea de teléfonos inteligentes Pixel 6 de manera inminente, pero un elemento del que no habíamos oído hablar antes puede haberse filtrado antes de tiempo.

PT (Pocket-lint) - Sabemos que o Google está finalmente planejando revelar sua linha de smartphones Pixel 6 em breve, mas um elemento sobre o qual não tínhamos ouvido falar pode ter vazado antes do tempo.

Spanish Portuguese
sabemos sabemos
finalmente finalmente
revelar revelar
línea linha
pixel pixel
oído ouvido
teléfonos inteligentes smartphones
puede pode
un um
elemento elemento
hablar falar
haberse ter
google google
no não
de em
pero mas
antes antes
tiempo tempo
su sua

ES Hace años, antes de los días de las computadoras personales modernas y mucho antes del surgimiento de Xbox y PlayStation, la gente solía obtener su

PT Anos atrás, antes dos dias dos modernos computadores pessoais e muito antes do surgimento do Xbox e do PlayStation, as pessoas costumavam consertar se...

Spanish Portuguese
computadoras computadores
modernas modernos
xbox xbox
playstation playstation
personales pessoais
y e
días dias
años anos
a as
gente pessoas
mucho muito
antes antes
de do

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

Spanish Portuguese
fabricantes fabricantes
android android
tecnologías tecnologias
funciones recursos
cámara câmera
apple apple
mantienen mantêm
lanzar lançar
diseño design
modelo modelo
nuevo novo
más mais
nuevas novas
un um
año ano
diferente diferente
ser ser
con com
antes antes
pero mas
menudo geralmente

ES Depende de Batman detenerlo antes de que envenene a la población de Gotham con un gas Smylex mortal que provoca risas histéricas en sus víctimas antes de que finalmente mueran.

PT Cabe a Batman detê-lo antes que envenene a população de Gotham com um gás Smylex mortal que causa risadas histéricas em suas vítimas antes que morram.

Spanish Portuguese
población população
gas gás
mortal mortal
víctimas vítimas
que causa
un um
antes antes
con com

ES Algunos miembros prefieren que les envíes un mensaje de texto antes de llamar, otros prefieren recibir una llamada siempre que sea antes de cierta hora de la noche

PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite

Spanish Portuguese
miembros membros
prefieren preferem
otros outros
hora hora
mensaje mensagem
envíes envie
texto texto
la o
llamar ligar
cierta determinada
recibir receber
un apenas
noche noite
antes antes

ES Nota: es posible que el presidente desee esperar unos 30 segundos antes de decir: "¿A alguien que aún no ha compartido le gustaría compartir?" y luego haga una pausa por otros ~ 30 segundos antes de continuar.

PT Observação: o presidente pode desejar esperar cerca de 30 segundos antes de dizer: “Alguém que ainda não compartilhou gostaria de compartilhar?” e, em seguida, faça uma pausa de cerca de 30 segundos antes de prosseguir.

Spanish Portuguese
presidente presidente
esperar esperar
segundos segundos
pausa pausa
es é
compartir compartilhar
y e
desee desejar
no não
continuar prosseguir
aún ainda
alguien alguém
antes antes
decir dizer
que que
el a
unos de

ES Si no ha usado Moodle antes, primero debe buscar la capacitación básica y obtener un mínimo de doce meses de práctica en la enseñanza con Moodle antes de comenzar el programa MEC.

PT Se você nunca usou o Moodle antes, você deve primeiro buscar um treinamento básico e ganhar um mínimo de doze meses de prática de ensino com o Moodle antes de iniciar o programa MEC.

Spanish Portuguese
usado usou
moodle moodle
básica básico
mínimo mínimo
doce doze
meses meses
si se
y e
práctica prática
un um
en de
comenzar iniciar
programa programa
debe deve
capacitación treinamento
obtener buscar
enseñanza ensino
no nunca
antes antes
con com
el o

ES ¿Quieres probar las herramientas Dotcom-Monitor antes de comprar? Selecciona entre 10 herramientas gratuitas que puedes probar antes de pasar a la plataforma completa

PT Quer experimentar as ferramentas Dotcom-Monitor antes de comprar? Selecione entre 10 ferramentas gratuitas que você pode experimentar antes de entrar na plataforma completa

Spanish Portuguese
gratuitas gratuitas
completa completa
quieres quer
herramientas ferramentas
plataforma plataforma
comprar comprar
selecciona selecione
probar de
la as
puedes você pode
de entre
antes antes

ES Pasará un tiempo antes de que lo sepamos también, y es poco probable que las invitaciones aparezcan antes de principios de septiembre de 2022.

PT Vai demorar um pouco para sabermos também, com convites improváveis de aparecer antes do início de setembro de 2022.

Spanish Portuguese
invitaciones convites
aparezcan aparecer
es é
septiembre setembro
un um
también também
poco pouco
antes antes
de do
las de

ES Antes de sumergirnos, las mejores prácticas nos dicen que nunca debes actualizar tu sitio, especialmente WooCommerce, sin antes probar a fondo cualquier nuevo lanzamiento

PT Antes de mergulharmos, as melhores práticas nos dizem que você nunca deve atualizar seu site, especialmente o WooCommerce, sem antes testar completamente qualquer novo lançamento

Spanish Portuguese
prácticas práticas
sitio site
woocommerce woocommerce
lanzamiento lançamento
nunca nunca
actualizar atualizar
sin sem
nuevo novo
especialmente especialmente
mejores melhores
cualquier qualquer
nos que
antes antes
tu seu
probar de

ES Sé que esto parece algo que debería hacer antes, pero creo que es importante averiguar qué es lo que va a ofrecer su empresa y qué nivel de oferta va a tener antes de elegir un nombre.

PT Sei que isso parece algo que você deveria fazer antes, mas acho importante descobrir o que sua empresa vai oferecer e que nível de oferta será antes de escolher um nome.

Spanish Portuguese
parece parece
creo acho
importante importante
averiguar descobrir
nivel nível
ofrecer oferecer
y e
oferta oferta
debería deveria
empresa empresa
elegir escolher
un um
nombre nome
que será
algo algo
antes antes
pero mas
de vai

ES Antes: reduce la búsqueda a los mensajes recibidos antes de una fecha específica. Puede utilizar comandos como meses, años o incluso «Hoy» y «Ayer».

PT Antes: limita a pesquisa a mensagens recebidas antes de uma data específica. Você pode usar comandos como meses, anos, ou mesmo “Hoje” e “Ontem”.

Spanish Portuguese
búsqueda pesquisa
recibidos recebidas
comandos comandos
ayer ontem
la a
utilizar usar
meses meses
o ou
hoy hoje
y e
mensajes mensagens
fecha data
años anos
incluso mesmo
puede pode
específica específica
antes antes
los de
como como

ES Es necesario presentar certificado de vacunación, de haber pasado el virus o facilitar un test negativo (PCR realizada 48h antes o test de antígenos realizado 24h antes).

PT É necessário apresentar certificado de vacinação, certificado de recuperação ou facilitar um teste negativo (PCR realizado 48h antes ou teste de antigénios realizado 24h antes).

Spanish Portuguese
presentar apresentar
certificado certificado
o ou
facilitar facilitar
un um
test teste
negativo negativo
pcr pcr
realizado realizado
es é
el o
vacunación vacinação
necesario necessário
antes antes

ES Si compras un juego elegible, recibirás un correo electrónico y un código de canje antes del 20 de octubre, que debes usar antes del final del juego el 20 de noviembre de 2021.

PT Se você comprar um jogo elegível, receberá um e-mail e um código de resgate até 20 de outubro, que deve ser usado até o final do jogo, 20 de novembro de 2021.

Spanish Portuguese
elegible elegível
código código
usar usado
final final
recibirá receberá
si se
un um
octubre outubro
noviembre novembro
juego jogo
y e
el o
debes que
de do
que comprar

ES Ocultar todos los títulos de los artículos es tan fácil como ocultar todos los títulos de las páginas en WordPress. Usando el mismo CSS que antes, en lugar de añadir . página antes del código, necesitarías añadir .post como se muestra aquí:

PT Esconder todos os títulos de postagens é tão fácil quanto esconder todos os títulos de páginas no WordPress. Usando o mesmo CSS de antes, em vez de adicionar . página antes do código, você precisaria adicionar .post como mostrado aqui:

Spanish Portuguese
ocultar esconder
títulos títulos
fácil fácil
wordpress wordpress
css css
añadir adicionar
código código
post post
se muestra mostrado
usando usando
es é
páginas páginas
aquí aqui
página página
todos todos
el o
antes antes

ES Una página de la tienda del juego se publicó en Steam , antes de ser confirmada por la propia Sony , permitiendo a los usuarios reservarlo por £ 39.99 o $ 49.99 antes de la fecha de lanzamiento del 14 de enero de 2022

PT Uma página da loja para o jogo foi ao vivo no Steam , antes de ser confirmada pela própria Sony , permitindo que os usuários pré-encomendem por £ 39,99 ou $ 49,99 antes da data de lançamento de 14 de janeiro de 2022

Spanish Portuguese
tienda loja
confirmada confirmada
sony sony
permitiendo permitindo
usuarios usuários
lanzamiento lançamento
página página
o ou
juego jogo
enero janeiro
en de
ser ser
fecha data
la o
antes antes

ES Momento perfecto: Prepare la ensalada una hora antes de asar: justo antes de servirla, vuelva a agitar el aderezo y agréguelo a la ensalada; decore con las semillas de ajonjolí.

PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.

Spanish Portuguese
prepare prepare
ensalada salada
semillas sementes
y e
hora hora
la a
antes antes
de do
con com

ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 2 días antes de la llegada o prueba después de la llegada no antes del día 5 ni después del día 14

PT Teste de COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada ou testagem após a chegada, não antes do dia 5 e não depois do dia 14

Spanish Portuguese
prueba teste
emitida emitido
máximo máximo
llegada chegada
o ou
días dias
día dia
a após
como e
de do
antes antes

ES • Antes de los 12 meses de edad: hasta $300 por visita • A los 12 meses de edad y antes de los 18 años: una visita anual hasta $100 • No aplica deducible

PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia

Showing 50 of 50 translations