Hire a translator I am translator

Translate "levantar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "levantar" from Spanish to Portuguese

Translations of levantar

"levantar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

levantar levantar

Translation of Spanish to Portuguese of levantar

Spanish
Portuguese

ES Es buena idea que hagas ejercicios con el peso de tu cuerpo (como planchas o sentadillas) antes de levantar pesas. Esto te ayudará a desarrollar masa muscular antes de levantar pesas.[6]

PT É uma boa ideia fazer esse tipo de exercício (como flexões ou agachamentos) antes de passar para os pesos. Assim, você pode ganhar massa muscular antes de pegar mais pesado.[6]

Spanish Portuguese
idea ideia
muscular muscular
buena boa
o ou
masa massa
antes antes

ES La pantalla Always-On significa que no tiene que levantar la muñeca para activar la pantalla, con la pantalla siempre visible. En su lugar, levantar la muñeca o tocar la pantalla iluminará la pantalla de la Serie 7 (y la Serie 5/6).

PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível. Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).

Spanish Portuguese
pantalla tela
levantar levantar
muñeca pulso
activar ativar
tocar toque
o ou
y e
la a
siempre sempre
visible visível
significa significa
en na
con com
que que
no não
de do
serie série
su você

ES Levantar el peso natural del cuerpo es esencialmente igual a levantar un peso libre

PT Praticar exercícios usando o peso do próprio corpo é quase a mesma coisa que levantar cargas livres na academia

Spanish Portuguese
levantar levantar
peso peso
cuerpo corpo
libre livres
es é
del do
el a

ES Cuando es necesario emprender una tarea, somos los primeros en levantar la mano. Nos esforzamos por ser parte de la solución.

PT Quando uma tarefa precisa ser feita, somos os primeiros a colocar a mão na massa. Nós nos esforçamos para ser parte da solução.

Spanish Portuguese
esforzamos nós nos esforçamos
tarea tarefa
somos somos
solución solução
mano mão
cuando quando
ser ser
los massa
en na

ES Ayude a los clientes a resolver problemas incluso sin levantar un teléfono

PT Ajude os clientes a resolver problemas sem pensar em ligar para você

Spanish Portuguese
ayude ajude
resolver resolver
problemas problemas
sin sem
a em
clientes clientes
incluso para
los os

ES Las nubes híbridas pueden abarcar varios espacios físicos, por lo que la seguridad se vuelve todo un desafío. No se puede levantar una barda alrededor de los equipos y cerrar la puerta con llave.

PT Nuvens híbridas podem ocupar vários locais, o que torna a segurança física um desafio. Não dá para criar só um perímetro de proteção em torno de todas as máquinas e trancar a porta.

Spanish Portuguese
nubes nuvens
espacios locais
físicos física
desafío desafio
equipos máquinas
puerta porta
pueden podem
seguridad segurança
y e
un um
que torna
la a
de em
no não
o o
varios vários

ES Siempre que sea necesario, podemos levantar el teléfono y analizar las causas raíz para resolver cualquier problema rápidamente

PT Podemos ligar a qualquer hora para fazer uma análise das causas e solucionar todos os problemas com rapidez

Spanish Portuguese
analizar análise
causas causas
resolver solucionar
rápidamente rapidez
y e
cualquier qualquer
el a
podemos podemos
raíz uma
para para

ES El equipo francés busca levantar el trofeo por octava vez en su historia.

PT Equipe construiu todo o placar ainda na primeira etapa

Spanish Portuguese
vez ainda
equipo equipe
el o
en na

ES Te presentamos a los máximos candidatos y la probabilidad de cada equipo para levantar el Larry O'Brien en la temporada 2021-22.

PT CLIQUE AQUI e veja o melhor da NBA pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
en no
el o

ES Messi está listo para levantar un nuevo título con el Barcelona

PT Barcelona: súmula não fala em agressão, e Messi pode escapar de punição de até quatro jogos, revela jornal espanhol

Spanish Portuguese
barcelona barcelona
el o
un quatro
título de

ES Asimismo, en el caso de falsas críticas de clientes, puede levantar la bandera como «inapropiado» para asegurar un servicio al cliente confiable y honesto.

PT Da mesma forma, no caso de revisões falsas de clientes, você pode levantar a bandeira como “inapropriada” para garantir serviços confiáveis e honestos ao cliente.

Spanish Portuguese
asimismo da mesma forma
falsas falsas
levantar levantar
bandera bandeira
servicio serviços
asegurar garantir
y e
en de
caso caso
clientes clientes
puede pode
al ao
cliente cliente
la a
como como
para para

ES Ataques de hombre en el medio: En un ataque de hombre en el medio, el defraudador se sitúa entre la institución financiera y el cliente para poder interceptar, editar, enviar y recibir comunicaciones entre las dos partes sin levantar ninguna sospecha

PT Ataques de Homem no Meio: Em um ataque de Homem no Meio, o fraudador se posiciona entre a instituição financeira e o cliente para poder interceptar, editar, enviar e receber comunicações entre as duas partes sem levantar qualquer suspeita

Spanish Portuguese
institución instituição
financiera financeira
poder poder
editar editar
partes partes
levantar levantar
sospecha suspeita
hombre homem
ataque ataque
y e
ataques ataques
cliente cliente
sin sem
recibir receber
comunicaciones comunicações
en el no
la a
enviar enviar

ES Regresa con mucho cuidado la consola a su posición original y quita la placa madre. Puedes levantar la placa madre desde la parte frontal. Ten cuidado de que no se caiga la placa madre cuando estés dándole la vuelta a la consola.

PT Vire o console de ponta cabeça com cuidado e remova a placa-mãe. Você pode erguê-la pela frente. Tome cuidado para não deixar a placa-mãe cair ao virar o console.

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
consola console
madre mãe
y e
la a
placa placa
frontal para
a deixar
puedes você pode
parte de
de pela
no não
su você

ES Una variedad de comandos de voz hacen que levantar el control remoto del televisor para acceder al contenido sea cosa del pasado, aunque el control remoto incluido también tiene comandos de voz si no tiene un altavoz inteligente emparejado.

PT Uma variedade de comandos de voz faz com que pegar o controle remoto da TV para acessar o conteúdo seja uma coisa do passado, embora o controle remoto incluído também tenha comandos de voz se você não tiver um alto-falante inteligente emparelhado.

Spanish Portuguese
variedad variedade
televisor tv
inteligente inteligente
emparejado emparelhado
comandos comandos
control controle
acceder acessar
contenido conteúdo
si se
incluido incluído
voz voz
un um
el o
pasado passado
aunque embora
también também
cosa que
no não

ES Basada en la webtoon "Covertness", de Hun. Tres espías de Corea del Norte viajan a Corea del Sur donde se disfrazan para no levantar sospechas, Won Ryu-Hwan como un individuo sin trabajo y torpe, Lee Hae-Jin como estudiante?

PT Um grupo de espiões chamado Tropa 5446 foi treinado pelas forças especiais de elite norte-coreanas desde a juventude, ostensivamente em direção ao alto objetivo de unificar a Coréia. Eles são ambiciosamente enviados?

Spanish Portuguese
corea coréia
norte norte
sur direção
un um

ES Si quieres que tu automóvil se mantenga girando y deslizándose, tienes que presionar continuamente el acelerador y levantar el freno de mano

PT Para manter o carro girando e deslizando com as rodas traseiras, você precisará ficar acelerando e puxando o freio de mão continuamente

Spanish Portuguese
mantenga manter
continuamente continuamente
freno freio
y e
mano mão
el o
que ficar
tienes de

ES Antes de asegurar el financiamiento para levantar tu negocio, necesitarás establecer un presupuesto operativo cuando ya cuentes con tu producto

PT Antes de garantir o financiamento para tirar seu negócio do papel, você precisa definir um orçamento operacional para quando já tiver o produto pronto

Spanish Portuguese
asegurar garantir
un um
producto produto
financiamiento financiamento
presupuesto orçamento
el o
negocio negócio
operativo operacional
necesitarás precisa
de do
antes antes
cuando quando
tu seu
establecer definir
para para
con de

ES Utiliza los músculos de las piernas para levantar el cuerpo con un movimiento único y fluido

PT Use os músculos da perna para erguer o corpo em um único movimento

Spanish Portuguese
músculos músculos
cuerpo corpo
movimiento movimento
los os
de em
utiliza use
para para
el o
un um

ES Trata de levantar una pierna en el aire mientras estés en la postura de la plancha

PT Erga uma perna no ar, depois de entrar na posição da prancha

Spanish Portuguese
pierna perna
aire ar
postura posição
en de
en el no
la o
de uma

ES Otra opción es levantar un codo y poner la mano detrás de la cabeza.

PT Outra opção é erguer um cotovelo e colocar a mão atrás da cabeça.

Spanish Portuguese
otra outra
opción opção
codo cotovelo
y e
poner colocar
es é
un um
mano mão
cabeza cabeça
detrás atrás

ES Puedes usar objetos cotidianos para levantar peso. Por ejemplo, toma las botellas de leche vacías y llénalas con agua para usarlas como mancuernas hechas en casa.

PT Você também pode usar objetos comuns para levantar peso. Por exemplo, guarde garrafas vazias de refrigerante ou água e encha-as de água para fazer halteres caseiros.

Spanish Portuguese
objetos objetos
levantar levantar
peso peso
botellas garrafas
agua água
y e
usar usar
en de
puedes pode
ejemplo exemplo
casa ou

ES De 1985 a 1992, Nokia fabricó la línea Mobira Talkman de teléfonos celulares locos y grandes que podría llevar con usted (si sus brazos fueran lo suficientemente fuertes para levantar el enorme bloque / maleta adjunta al teléfono).

PT De 1985 a 1992, a Nokia fabricou a linha Mobira Talkman de telefones celulares enormes que você poderia carregar com você (se seus braços fossem fortes o suficiente para levantar o bloco / mala enorme preso ao telefone).

Spanish Portuguese
nokia nokia
brazos braços
fuertes fortes
levantar levantar
bloque bloco
maleta mala
celulares celulares
teléfonos telefones
si se
enorme enorme
teléfono telefone
grandes enormes
línea linha
fueran que
que poderia
suficientemente o suficiente
al ao
la a
con com
sus seus

ES El televisor también es 4K 120Hz, lo que es un gran impulso, y viene con patas de mesa innovadoras que pueden levantar el televisor más alto cuando se colocan en una posición alternativa.

PT A TV também é 4K 120 Hz, o que é um grande impulso, e vem com pés de mesa inovadores que podem elevar o aparelho mais alto quando colocados em uma posição alternativa.

Spanish Portuguese
televisor tv
impulso impulso
innovadoras inovadores
posición posição
alternativa alternativa
es é
y e
pueden podem
gran grande
un um
también também
viene vem
más mais
el a
cuando quando

ES Uno de estos personajes puede levantar zombis armados para ayudarlo, otro puede volverse invisible por un corto tiempo, otro puede lanzarse al cielo como Thor

PT Um desses personagens pode levantar zumbis armados para ajudá-lo, outro pode ficar invisível por um curto período de tempo, outro pode disparar para o céu como Thor

Spanish Portuguese
personajes personagens
levantar levantar
otro outro
invisible invisível
corto curto
cielo céu
armados armados
puede pode
un um
estos desses
volverse é
tiempo tempo

ES Prepárate para levantar tu mandíbula del suelo.

PT Prepare-se para levantar o queixo do chão.

Spanish Portuguese
prepárate prepare
levantar levantar
suelo chão
del do
para para

ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...

PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...

Spanish Portuguese
toma tome
ir ir
reunión reunião
teléfono telefone
llame ligue
alguien alguém
una uma
cuando quando
el a
no não
quieres quiser

ES Solo tienes que levantar la mano y ponerte a prueba

PT Você só precisa arregaçar as mangas e mostrar o seu talento

Spanish Portuguese
prueba mostrar
y e

ES Todo lo que tienes que hacer es levantar la mano y ponerte a prueba

PT Você só precisa arregaçar as mangas e mostrar o seu talento

Spanish Portuguese
prueba mostrar
y e
lo você
es precisa

ES Todo lo que tiene que hacer es levantar la mano y ponerse a prueba

PT Você só precisa arregaçar as mangas e mostrar o seu talento

Spanish Portuguese
prueba mostrar
y e
lo você
es precisa

ES Obtenga información del historial de pedidos de su cliente directamente en su pantalla de Freshdesk Contact Center. Acceda a la información del cliente antes de levantar el teléfono con la integración entre Freshdesk Contact Center y Shopify.

PT Obtenha informações sobre o histórico de pedidos de seus clientes diretamente na tela do Freshdesk Contact Center - acesse os detalhes do cliente antes de atender a chamada com a integração Freshdesk Contact Center-Shopify.

Spanish Portuguese
historial histórico
pedidos pedidos
pantalla tela
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
acceda acesse
teléfono chamada
integración integração
shopify shopify
información informações
cliente cliente
directamente diretamente
en de
de do
la a
antes antes
con com

ES Con Freshdesk Contact Center, los datos de su CRM se sincronizan automáticamente con su sistema telefónico y usted tiene toda la información antes de levantar el teléfono.

PT Com o Freshdesk Contact Center, seus dados de CRM são automaticamente sincronizados em seu sistema telefônico para que você tenha todas as informações necessárias antes de atender o telefone.

Spanish Portuguese
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
crm crm
automáticamente automaticamente
teléfono telefone
toda todas
datos dados
sistema sistema
información informações
de em
antes antes
con com
los de
el o
y seus
su você

ES Se requiere levantar, arrodillarse, alcanzar y agacharse

PT É necessário levantar, ajoelhar, alcançar e dobrar

Spanish Portuguese
requiere necessário
levantar levantar
alcanzar alcançar
y e

ES Llama sin levantar un dedo. Solo tienes que hacer clic en cualquier número de teléfono para llamar, o bien puedes generar fácilmente listas de números a los que puedes marcar rápida y automáticamente.

PT Faça chamadas sem levantar um dedo. Clique em qualquer número de telefone para fazer uma chamada ou gerar facilmente listas de chamadas para discagem automática rápida.

Spanish Portuguese
levantar levantar
dedo dedo
teléfono telefone
o ou
generar gerar
fácilmente facilmente
rápida rápida
sin sem
listas listas
un um
clic clique
cualquier qualquer
llama chamada

ES Ni siquiera necesita levantar su iPhone para encender las luces ahora, y mucho menos moverse del sofá.

PT Você nem precisa pegar seu iPhone para acender as luzes agora, muito menos sair do sofá.

Spanish Portuguese
iphone iphone
encender acender
luces luzes
menos menos
ahora agora
ni nem
del do
las as
su você
para para
mucho muito
necesita precisa

ES Levante con cuidado las esquinas de la tela y Levantar queso fresco. Esto permite que escurra aún más suero. El Retorcer la tela con fuerza y en la medida de lo posible Exprimir el suero restante.

PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.

Spanish Portuguese
tela pano
levantar levantar
fresco fresco
suero soro
medida medida
restante restante
y e
permite permite
posible possível
en de
de do
más mais
queso queijo
con cuidado cuidadosamente
con com
el o

ES Si no está seguro hacia el final, también puede levantar brevemente la tapa y empujar con cuidado un poco de arroz hacia un lado con una cuchara

PT Se você estiver inseguro no final, você também pode levantar a tampa brevemente e empurrar cuidadosamente um pouco de arroz para o lado com uma colher

Spanish Portuguese
final final
levantar levantar
brevemente brevemente
tapa tampa
empujar empurrar
arroz arroz
lado lado
cuchara colher
si se
y e
puede pode
un um
también também
poco pouco
con cuidado cuidadosamente
la a
con com
de uma

ES Por primera vez, usted tiene el control completo, incluso al levantar el ratón.

PT Pela primeira vez, você está no controle total - até mesmo quando erguer seu mouse do mousepad.

Spanish Portuguese
ratón mouse
vez vez
control controle
primera primeira
incluso mesmo
el está

ES Vista trasera, de, un, señorita, en, un, vestido negro, levantar su mano

PT Vista traseira de uma jovem em um vestido preto levantando a mão

Spanish Portuguese
vista vista
trasera traseira
vestido vestido
negro preto
su a
mano mão
un um

ES Vista trasera, de, un, señorita, en, un, vestido negro, levantar su mano

PT Vista traseira de uma jovem em um vestido preto levantando a mão

Spanish Portuguese
vista vista
trasera traseira
vestido vestido
negro preto
su a
mano mão
un um

ES Sin embargo, si lo desea, puede levantar el altavoz y sacarlo durante horas de reproducción a través de Bluetooth

PT Se você quiser, no entanto, você pode pegar o alto-falante e retirá-lo por horas de reprodução através do Bluetooth

Spanish Portuguese
reproducción reprodução
bluetooth bluetooth
sin embargo entanto
si se
y e
puede pode
el o
horas horas
desea quiser
lo você
través de

ES También permite realizar gestos como levantar la mano para pausar o reproducir audio, lo cual es muy útil.

PT Ele também permite gestos como segurar sua mão para pausar ou reproduzir áudio, o que é ótimo em uso.

Spanish Portuguese
permite permite
gestos gestos
pausar pausar
o ou
audio áudio
es é
reproducir reproduzir
también também
mano mão
como como
la o
para para
realizar em

ES Robear es un robot de aspecto extrañamente lindo que está diseñado para ayudar con el cuidado de los ancianos y levantar a los ancianos con discapacidad física de su cama y colocarlos en una silla de ruedas.

PT Robear é um robô de aparência estranhamente fofo que foi projetado para ajudar no cuidado de idosos e levantar idosos com deficiência física da cama e colocá-los em uma cadeira de rodas.

Spanish Portuguese
lindo fofo
ayudar ajudar
cuidado cuidado
levantar levantar
discapacidad deficiência
física física
cama cama
silla cadeira
ruedas rodas
robot robô
y e
es é
su foi
un um
aspecto aparência
con com

ES Tiene un giroscopio de seis ejes y un acelerómetro para que pueda inclinar y levantar el mouse en varias direcciones para activar acciones o macros con facilidad

PT Ele tem um giroscópio de seis eixos e acelerômetro para que você possa inclinar e levantar o mouse em várias direções para ativar ações ou macros com facilidade

Spanish Portuguese
ejes eixos
levantar levantar
mouse mouse
activar ativar
macros macros
y e
pueda possa
acciones ações
o ou
un um
facilidad facilidade
el a
varias várias
que que
con com

ES Netflix ha vuelto a la transmisión en calidad completa, después de levantar las restricciones de estrangulamiento que se autoimpuso durante el

PT A Netflix voltou a transmitir em qualidade total, depois de suspender as restrições de limitação impostas durante o bloqueio.

Spanish Portuguese
netflix netflix
calidad qualidade
restricciones restrições
la a

ES En cambio, los participantes deberán levantar la mano (o presionar * 9 si marcan), y luego el anfitrión puede reactivarlos

PT Em vez disso, os participantes precisarão levantar as mãos (ou pressionar * 9 se estiverem discando) e o organizador poderá reativá-los

Spanish Portuguese
participantes participantes
levantar levantar
mano mãos
presionar pressionar
o ou
si se
y e
en em
puede poderá
los os
el o

ES Levantar las piernas y flexionarlas en un ángulo recto

PT Levante as pernas em ângulo reto

Spanish Portuguese
piernas pernas
en em
las as

ES Cuando es necesario emprender una tarea, somos los primeros en levantar la mano. Nos esforzamos por ser parte de la solución.

PT Quando uma tarefa precisa ser feita, somos os primeiros a colocar a mão na massa. Nós nos esforçamos para ser parte da solução.

Spanish Portuguese
esforzamos nós nos esforçamos
tarea tarefa
somos somos
solución solução
mano mão
cuando quando
ser ser
los massa
en na

ES Si hay un área que puede levantar una ceja es cuando el teléfono está bajo una carga pesada

PT Se houver uma área que possa levantar uma sobrancelha, é porque o telefone está sobrecarregado

Spanish Portuguese
levantar levantar
teléfono telefone
si se
es é
el o
una uma

ES Es suave, firme cuando se coloca en su lugar y, al igual que los diseños más elegantes, se puede levantar con un solo dedo desde cerrado

PT É suave, firme quando colocado no lugar e, como os designs mais sofisticados, pode ser levantado com um único dedo da posição fechada

Spanish Portuguese
suave suave
firme firme
diseños designs
elegantes sofisticados
dedo dedo
lugar lugar
y e
más mais
puede pode
en no
cuando quando
un um
es ser
los os

ES La placa del teclado no se flexiona de manera significativa, la tapa está rígida y (esta no esperábamos) incluso puede levantar la tapa con un solo dedo, una de las casillas de verificación de las computadoras portátiles de lujo.

PT A placa do teclado não flexiona de forma significativa, a tampa é rígida e (esta não esperávamos) você pode até levantar a tampa com um único dedo - uma das caixas de seleção dos laptops de luxo.

Spanish Portuguese
teclado teclado
significativa significativa
tapa tampa
levantar levantar
dedo dedo
lujo luxo
y e
puede pode
portátiles laptops
placa placa
manera forma
un um
no não
de do
esta esta

Showing 50 of 50 translations