ES ¿Dolor en el codo? ¿Cómo se puede descargar y ofrecer soporte al codo? Mediante un vendaje de soporte de forma anatómica con almohadillas especiales de silicona puede prevenir molestias y tratar afecciones como el llamado «codo de tenista»
Spanish | Portuguese |
---|---|
codo | cotovelo |
silicona | silicone |
prevenir | evitar |
tratar | tratar |
llamado | chamado |
y | e |
especiales | especiais |
en | de |
el | o |
puede | pode |
en el | no |
forma | forma |
de | do |
con | com |
ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.
PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
management | management |
meses | meses |
cliente | clientes |
mejor | aprimorado |
y | e |
service | service |
estaba | estava |
equipo | equipe |
asistencia | suporte |
era | era |
el | a |
ES El equipo sigue los casos de uso del cliente para definir su estrategia de implementación e integraciones de Netskope. Trabajamos codo con codo con su equipo para que su cuenta empresarial empiece a funcionar y comiencen a fluir los datos.
PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estrategia | abordagem |
integraciones | integrações |
netskope | netskope |
trabajamos | trabalhando |
cliente | cliente |
implementación | implantação |
casos | casos |
uso | uso |
y | e |
datos | dados |
equipo | equipe |
a | segue |
de | em |
con | com |
para | para |
su | sua |
ES Los proyectos tecnológicos no siempre son fáciles, y nuestra misión es trabajar codo con codo con nuestros clientes
PT Os projetos tecnológicos nem sempre são fáceis, e nosso trabalho é atuar nas trincheiras com os nossos clientes
Spanish | Portuguese |
---|---|
fáciles | fáceis |
clientes | clientes |
proyectos | projetos |
y | e |
es | é |
siempre | sempre |
son | são |
nuestros | nossos |
no | nem |
los | os |
ES Vea cómo los mejores del sector compiten codo a codo con sus visualizaciones
PT Confira uma batalha entre os melhores, visualização contra visualização
Spanish | Portuguese |
---|---|
visualizaciones | visualização |
mejores | melhores |
los | os |
del | o |
a | contra |
ES Apunta tu codo hacia la manzana de Adán. Levanta el codo al tiempo que entras en el ataque de tu oponente para que se encuentre con la manzana de Adán en cualquier lado del cuello.
PT Acerte o pomo de adão do agressor com o cotovelo. Levante o cotovelo na altura do pescoço da pessoa e acerte um dos lados do pomo de adão dela.
Spanish | Portuguese |
---|---|
codo | cotovelo |
cuello | pescoço |
en | de |
en el | altura |
de | do |
el | o |
con | com |
ES Utiliza el codo y el antebrazo. En cuanto más fuerte sea la parte de tu cuerpo que utilices para dar el golpe, más efectivo y doloroso será tu ataque. El codo es un hueso consistente; lograrás mucha fuerza al golpear hacia adelante con este.
PT Use o cotovelo e o antebraço. Quanto mais dura for a região que você usa para o golpe, mais eficaz essa estratégia vai ser. Como o cotovelo é formado apenas de osso e pele, ele é bem útil nessas situações.
Spanish | Portuguese |
---|---|
codo | cotovelo |
golpe | golpe |
efectivo | eficaz |
hueso | osso |
y | e |
es | é |
en | de |
ser | ser |
más | mais |
un | apenas |
de | vai |
utiliza | usa |
la | a |
para | para |
ES La tecnología y la experiencia de Adyen cuentan con la confianza de las empresas más innovadoras, como Facebook, Uber y Spotify. Trabajamos codo con codo con los comercios que nos gustan para asegurarnos de que estén siempre un paso por delante.
PT Empresas como Facebook, Uber e Spotify confiam na tecnologia e na experiência da Adyen. Trabalhamos em parceria para garantir que elas se mantenham sempre à frente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tecnología | tecnologia |
adyen | adyen |
confianza | confiam |
y | e |
empresas | empresas |
trabajamos | trabalhamos |
experiencia | experiência |
siempre | sempre |
spotify | spotify |
que | garantir |
para | para |
de | em |
la | elas |
nos | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
soluciones | soluções |
permiten | permitem |
plataformas | plataformas |
nube | nuvem |
o | ou |
sitio | tempo |
en el sitio | local |
un | um |
período | período |
nuestras | nossas |
en el | no |
que | que |
dos | duas |
ES El departamento de TI debería trabajar codo con codo con la dirección para comprender las necesidades exclusivas de cada departamento y lo que necesitan de la tecnología
PT A TI deve trabalhar em estreita colaboração com a liderança para entender as necessidades exclusivas de cada departamento e o que elas precisam que sua tecnologia faça
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajar | trabalhar |
exclusivas | exclusivas |
tecnología | tecnologia |
y | e |
debería | deve |
departamento | departamento |
necesidades | necessidades |
cada | cada |
a | as |
de | em |
necesitan | precisam |
con | com |
la | a |
dirección | liderança |
comprender | entender |
que | que |
ES trabaja codo a codo con usted para que se cumplan todos sus sueños y deseos el día de su boda.
PT trabalha lado a lado para ajudar você a realizar todos os seus sonhos e desejos no dia do casamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabaja | trabalha |
sueños | sonhos |
deseos | desejos |
boda | casamento |
y | e |
día | dia |
el | a |
de | do |
para | para |
sus | seus |
todos | todos |
su | você |
ES En Entrust, creemos que podemos lograr más trabajando codo con codo con nuestros socios de alianza, porque los mejores resultados provienen de una colaboración entretenida y eficiente.
PT Na Entrust, acreditamos que podemos conseguir melhores resultados trabalhando lado a lado com nossos parceiros, porque os melhores resultados são alcançados com colaborações eficientes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
creemos | acreditamos |
socios | parceiros |
resultados | resultados |
eficiente | eficientes |
en | na |
trabajando | trabalhando |
mejores | melhores |
podemos | podemos |
nuestros | nossos |
con | com |
los | os |
más | a |
ES Los asesores de Atención al Cliente están altamente cualificados y trabajan codo con codo con los diseñadores e ingenieros en nuestras oficinas de Nueva York, Dublín y Portland
PT Nossa Equipe de Atendimento ao Cliente são altamente treinados e trabalham com nossos Designers e Engenheiros sediados em Nova Iorque, Dublin e Portland
Spanish | Portuguese |
---|---|
están | são |
altamente | altamente |
trabajan | trabalham |
nueva | nova |
york | iorque |
dublín | dublin |
portland | portland |
al | ao |
cliente | cliente |
diseñadores | designers |
ingenieros | engenheiros |
y | e |
atención | atendimento |
con | com |
ES Los jugadores actuales de Overwatch lucharán codo con codo con los de Overwatch 2 en JcJ multijugador y podrán jugar con los héroes y los mapas de Overwatch 2.
PT Os jogadores atuais de Overwatch lutarão junto com os de Overwatch 2 em um ambiente multijogador; também poderão usar os heróis e jogar nos mapas de Overwatch 2.
Spanish | Portuguese |
---|---|
actuales | atuais |
multijugador | multijogador |
héroes | heróis |
mapas | mapas |
jugadores | jogadores |
y | e |
jugar | jogar |
podrán | poderão |
ES Por ejemplo, la ocasión es la “mesa más bella del mundo”, como la han llamado donde la parroquia y la Asociación trabajan codo a codo.
PT A ocasião, por exemplo, é a ?mesa mais bonita do mundo?, como é chamada, na qual a paróquia e a Associação trabalham lado a lado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ocasión | ocasião |
mesa | mesa |
bella | bonita |
llamado | chamada |
asociación | associação |
trabajan | trabalham |
y | e |
es | é |
la | a |
del | do |
mundo | mundo |
más | mais |
ejemplo | exemplo |
por | por |
como | como |
ES Sirangelo explica: “Somos conscientes que no estamos resolviendo por completo la situación en estos pueblos, que todavía son muy pobres; pero hacemos lo que podemos por los habitantes, trabajando con ellos, codo a codo
PT Sirângelo explica: “Temos consciência de que não estamos resolvendo totalmente a situação desses vilarejos, que ainda são muito pobres; mas fazemos o que podemos pelos habitantes, trabalhando com eles, lado a lado
ES Nos asociamos con nuestros clientes para extraer la información más relevante de sus datos y ayudarlos en sus operaciones y estrategia codo a codo y día a día.
PT Fazemos parceria com nossos clientes para extrair as melhores informações dos seus dados e também ao auxiliá-los em suas operações e estratégia lado a lado e no dia a dia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
extraer | extrair |
operaciones | operações |
estrategia | estratégia |
datos | dados |
y | e |
día | dia |
la | a |
información | informações |
nuestros | nossos |
con | com |
en | em |
sus | seus |
ES El equipo sigue los casos de uso del cliente para definir su estrategia de implementación e integraciones de Netskope. Trabajamos codo con codo con su equipo para que su cuenta empresarial empiece a funcionar y comiencen a fluir los datos.
PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estrategia | abordagem |
integraciones | integrações |
netskope | netskope |
trabajamos | trabalhando |
cliente | cliente |
implementación | implantação |
casos | casos |
uso | uso |
y | e |
datos | dados |
equipo | equipe |
a | segue |
de | em |
con | com |
para | para |
su | sua |
ES Los proyectos tecnológicos no siempre son fáciles, y nuestra misión es trabajar codo con codo con nuestros clientes
PT Os projetos tecnológicos nem sempre são fáceis, e nosso trabalho é atuar nas trincheiras com os nossos clientes
Spanish | Portuguese |
---|---|
fáciles | fáceis |
clientes | clientes |
proyectos | projetos |
y | e |
es | é |
siempre | sempre |
son | são |
nuestros | nossos |
no | nem |
los | os |
ES Codo a codo con el iPhone 12 Pro lo harás, pero no es así como se usan estos dispositivos en la vida real.
PT Lado a lado com o iPhone 12 Pro você com certeza vai, mas não é assim que esses dispositivos são usados na vida real.
Spanish | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
dispositivos | dispositivos |
real | real |
es | é |
vida | vida |
pero | mas |
pro | pro |
así | que |
con | com |
no | não |
la | a |
ES Seguiremos trabajando codo con codo con AWS para acelerar nuestro proceso de toma de decisiones y reducir los costos de TI, así como para obtener conocimientos útiles que nos permitan aportar un valor exclusivo a los clientes.
PT Continuaremos a trabalhar estreitamente com a AWS para acelerar nossas tomadas de decisão, reduzir custos de TI e obter perspectivas significantes, criando, assim, um valor diferenciado para o cliente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajando | trabalhar |
aws | aws |
acelerar | acelerar |
decisiones | decisão |
reducir | reduzir |
y | e |
costos | custos |
obtener | obter |
valor | valor |
un | um |
clientes | cliente |
de | nossas |
para | para |
ES Integrarse realmente con el cliente, trabajando codo con codo desde el primer momento para tener el mayor conocimiento posible, y así entender y comprender sus valores y sus objetivos de primera mano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajando | trabalhar |
momento | momento |
valores | valores |
objetivos | objetivos |
mano | mão |
y | e |
cliente | cliente |
el | a |
de | em |
primer | primeiro |
sus | seus |
primera | primeira |
ES Crear tus propios niveles de Super Mario es superfácil y, además, ahora dos jugadores pueden construir niveles codo con codo en una única pantalla
PT Criar níveis Super Mario é muito fácil e, desta vez, dois jogadores podem fazê-lo em conjunto num único ecrã
Spanish | Portuguese |
---|---|
niveles | níveis |
mario | mario |
jugadores | jogadores |
pueden | podem |
pantalla | ecrã |
y | e |
es | é |
crear | criar |
super | super |
en | em |
única | lo |
ES trabaja codo a codo con usted para que se cumplan todos sus sueños y deseos el día de su boda.
PT trabalha lado a lado para ajudar você a realizar todos os seus sonhos e desejos no dia do casamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabaja | trabalha |
sueños | sonhos |
deseos | desejos |
boda | casamento |
y | e |
día | dia |
el | a |
de | do |
para | para |
sus | seus |
todos | todos |
su | você |
ES La tecnología y la experiencia de Adyen cuentan con la confianza de las empresas más innovadoras, como Facebook, Uber y Spotify. Trabajamos codo con codo con los comercios que nos gustan para asegurarnos de que estén siempre un paso por delante.
PT Empresas como Facebook, Uber e Spotify confiam na tecnologia e na experiência da Adyen. Trabalhamos em parceria para garantir que elas se mantenham sempre à frente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tecnología | tecnologia |
adyen | adyen |
confianza | confiam |
y | e |
empresas | empresas |
trabajamos | trabalhamos |
experiencia | experiência |
siempre | sempre |
spotify | spotify |
que | garantir |
para | para |
de | em |
la | elas |
nos | que |
ES Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP La evolución de la realidad virtual en cirugía de hombro y codo. 2020. Revista Internacional de Cirugía de Hombro y Codo. 2020, 4(2): 215-223
PT Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP A Evolução da Realidade Virtual na Cirurgia do Ombro e Cotovelo. 2020. Journal of Shoulder and Elbow Surgery International. 2020, 4(2): 215-223
Spanish | Portuguese |
---|---|
r | r |
evolución | evolução |
realidad | realidade |
en | na |
cirugía | cirurgia |
hombro | ombro |
codo | cotovelo |
internacional | international |
de | of |
y | e |
virtual | virtual |
Spanish | Portuguese |
---|---|
soluciones | soluções |
permiten | permitem |
plataformas | plataformas |
nube | nuvem |
o | ou |
sitio | tempo |
en el sitio | local |
un | um |
período | período |
nuestras | nossas |
en el | no |
que | que |
dos | duas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajará | trabalhar |
diverso | diversificada |
tecnología | tecnologia |
equipo | equipe |
como | e |
de | em |
con | com |
para | de |
ES Trabajan codo con codo con tus equipos para ofrecerles una gestión de activos y pasivos completa y ayudarles en la gestión de control de versiones, así como otros muchos servicios.
PT Eles trabalham em estreita colaboração com suas equipes para oferecer ALM completo, gerenciamento de controle da fonte e muito mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipos | equipes |
completa | completo |
trabajan | trabalham |
ofrecerles | oferecer |
gestión | gerenciamento |
y | e |
control | controle |
la | o |
ES También puede trabajar codo con codo con usuarios finales para entender sus necesidades y ayudarlos o formarlos.
PT Também pode trabalhar em estreita colaboração com os usuários finais para entender as necessidades deles e dar assistência ou treinamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajar | trabalhar |
usuarios | usuários |
necesidades | necessidades |
puede | pode |
y | e |
o | ou |
finales | finais |
también | também |
con | com |
entender | entender |
ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.
PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
management | management |
meses | meses |
cliente | clientes |
mejor | aprimorado |
y | e |
service | service |
estaba | estava |
equipo | equipe |
asistencia | suporte |
era | era |
el | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
colaborar | colaborar |
puede | pode |
es | é |
en persona | pessoalmente |
la | a |
más | mais |
cuando | quando |
en | na |
no | não |
estar | estar |
Spanish | Portuguese |
---|---|
terreno | terreno |
trabajando | trabalhando |
cruz | cruz |
socios | parceiros |
y | e |
otros | outros |
con | com |
en | em |
en el | no |
roja | vermelha |
la | a |
ES No solo tenemos experiencia en la industria regional y consultores de asesoría que tienen un profundo conocimiento local, nuestros reclutadores están en el país y el terreno, trabajando codo a codo con usted
PT Não só temos experiência na indústria regional e consultores com profundo conhecimento local, nossos recrutadores estão no país e em campo trabalhando lado a lado com você
Spanish | Portuguese |
---|---|
consultores | consultores |
profundo | profundo |
reclutadores | recrutadores |
trabajando | trabalhando |
experiencia | experiência |
regional | regional |
y | e |
conocimiento | conhecimento |
país | país |
están | estão |
local | local |
nuestros | nossos |
con | com |
en | em |
en el | no |
tenemos | temos |
no | não |
terreno | campo |
ES Utiliza el codo y el antebrazo. En cuanto más fuerte sea la parte de tu cuerpo que utilices para dar el golpe, más efectivo y doloroso será tu ataque. El codo es un hueso consistente; lograrás mucha fuerza al golpear hacia adelante con este.
PT Use o cotovelo e o antebraço. Quanto mais dura for a região que você usa para o golpe, mais eficaz essa estratégia vai ser. Como o cotovelo é formado apenas de osso e pele, ele é bem útil nessas situações.
Spanish | Portuguese |
---|---|
codo | cotovelo |
golpe | golpe |
efectivo | eficaz |
hueso | osso |
y | e |
es | é |
en | de |
ser | ser |
más | mais |
un | apenas |
de | vai |
utiliza | usa |
la | a |
para | para |
ES En Netskope, los fundadores y líderes trabajan codo con codo junto a sus compañeros y compañeras, incluso los expertos más reconocidos dejan fuera sus egos para que las mejores ideas ganen
PT Na Netskope, fundadores e líderes trabalham juntos com seus colegas, até mesmo os mais renomados especialistas deixam o ego de lado, e as melhores ideias são as vencedoras
Spanish | Portuguese |
---|---|
netskope | netskope |
fundadores | fundadores |
líderes | líderes |
trabajan | trabalham |
compañeros | colegas |
expertos | especialistas |
ideas | ideias |
y | e |
más | mais |
mejores | melhores |
en | de |
junto | com |
sus | seus |
incluso | mesmo |
ES Sobre el terreno, en los 50 estados, trabajando codo con codo con las alianzas estatales y las empresas de fitness para proteger al sector de una legislación perjudicial y promover un entorno empresarial competitivo.
PT No terreno em todos os 50 estados, trabalhando lado a lado com alianças estatais e empresas de fitness para proteger a indústria de legislação prejudicial e promover um ambiente empresarial competitivo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
terreno | terreno |
estados | estados |
alianzas | alianças |
fitness | fitness |
proteger | proteger |
legislación | legislação |
perjudicial | prejudicial |
promover | promover |
entorno | ambiente |
competitivo | competitivo |
y | e |
empresas | empresas |
un | um |
trabajando | trabalhando |
sector | indústria |
empresarial | empresarial |
ES Si hay más de un equipo de Dropbox Business en tu organización, o si estás trabajando codo con codo con otro equipo, quizás quieras fusionar estos dos equipos.
PT Se houver mais de uma equipe do Dropbox Business em sua organização ou se você estiver trabalhando estreitamente com outra equipe, pode ser conveniente combinar essas duas equipes separadas em uma.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dropbox | dropbox |
business | business |
fusionar | combinar |
si | se |
organización | organização |
o | ou |
equipos | equipes |
trabajando | trabalhando |
quieras | pode |
equipo | equipe |
más | mais |
con | com |
ES No hablarías con el codo de alguien durante una reunión en persona (espero), pero así es a menudo cuando miras debajo de la cámara
PT Você não falaria com o cotovelo de alguém durante uma reunião pessoal (espero), mas é assim que costuma parecer quando se olha embaixo da câmera
Spanish | Portuguese |
---|---|
codo | cotovelo |
reunión | reunião |
espero | espero |
menudo | costuma |
es | é |
en | de |
cámara | câmera |
alguien | alguém |
pero | mas |
cuando | quando |
no | não |
el | o |
así | que |
de | uma |
con | com |
durante | durante |
ES Coloca los codos de 90 grados en los tubos de 1 m (3 pies con 6 pulgadas) y luego coloca la pieza de 45 cm (1 pie con 6 pulgadas). Ahora agrega un codo de 45 grados en el extremo de ese tubo.
PT Conecte joelhos de 90° a esses tubos de 1 m e, depois, prenda os pedaços de 45 centímetros. Termine com um joelho de 45° na ponta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tubos | tubos |
m | m |
extremo | ponta |
y | e |
un | um |
en | de |
de | depois |
con | com |
la | a |
ahora | 1 |
ES Utiliza un conector recto para unir los tubos de 1,1 m (3 pies con 9 pulgadas). Agrega un codo de 90 grados en cada extremo.
PT Use a peça de união para conectar os dois tubos de 1,2 m. Termine com um joelho de 90° em cada ponta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conector | conectar |
tubos | tubos |
extremo | ponta |
un | um |
m | m |
cada | cada |
utiliza | use |
con | com |
ES Golpea con el codo si el atacante está detrás de ti
PT Acerte o nariz do agressor com o cotovelo (se ele estiver atrás de você)
Spanish | Portuguese |
---|---|
codo | cotovelo |
si | se |
el | o |
de | do |
detrás | de |
con | com |
ES Si el atacante está detrás de ti, dobla el brazo y levántalo para que tu codo apunte a su cara
PT Caso a pessoa esteja nas suas costas, flexione e levante o braço até o seu cotovelo ficar na altura do rosto dela
Spanish | Portuguese |
---|---|
brazo | braço |
codo | cotovelo |
y | e |
cara | rosto |
a | nas |
de | do |
tu | seu |
el | a |
que | ficar |
si | caso |
ES Gira tu torso para lanzar tu codo hacia el lado de la nariz del atacante.
PT Em seguida, gire o tronco e dê um golpe com o cotovelo no nariz.
Spanish | Portuguese |
---|---|
torso | tronco |
codo | cotovelo |
nariz | nariz |
gira | gire |
de | em |
el | o |
ES Hiérelo en la garganta. Golpéalo en la garganta al utilizar tu codo como arma. Golpéalo tan fuerte y rápido como puedas al utilizar el elemento de sorpresa a tu favor.
PT Dê um "empurrão" de surpresa na garganta da pessoa com a palma da mão ou o cotovelo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
garganta | garganta |
codo | cotovelo |
sorpresa | surpresa |
a | um |
en | de |
la | a |
ES Da un puñetazo en línea recta, con el codo hacia adentro y de forma lineal, no de manera circular. Un golpe recto es más poderoso que un gran swing.
PT Soque em linha reta, mantendo os cotovelos flexionados e desferindo socos lineares, sem usar socos circulares. Há muito mais força em um jab direto, do que em um soco mais curvo e angular (conhecido como swing).
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
línea | linha |
y | e |
no | sem |
con | direto |
el | a |
recto | reta |
más | mais |
en | em |
que | que |
ES Asegúrate de asumir una guardia que te permita dar rápida y cómodamente puñetazos o golpes con el codo.
PT Fique em uma postura de guarda que facilite dar golpes rápidos sem muito esforço com as mãos ou cotovelos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
guardia | guarda |
dar | dar |
o | ou |
el | o |
de | em |
una | uma |
que | que |
con | com |
ES Cíñete a dar unas patadas a la rodilla, a la ingle o al abdomen para cuando estés fuera del rango, unos puñetazos a la cabeza y al cuerpo para un rango medio, y unos cabezazos, unos golpes con el codo y la rodilla para un rango cercano.
PT Chutes no joelho, na pelve ou no abdômen são melhores quando você estiver mais afastado; murros na cabeça e no corpo são para médio alcance e cabeçadas e golpes com o cotovelo ou joelho quando estiver perto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rodilla | joelho |
cabeza | cabeça |
cuerpo | corpo |
codo | cotovelo |
o | ou |
y | e |
la | a |
cuando | quando |
con | com |
para | para |
ES El espacio entre la parte interior del codo y la línea de la cintura dirigirá la atención hacia las caderas y hará que la cintura parezca más pequeña.[13]
PT Assim, você atrairá o olhar para o quadril, desviando-o da cintura.[13]
Spanish | Portuguese |
---|---|
cintura | cintura |
el | o |
ES Otra opción es levantar un codo y poner la mano detrás de la cabeza.
PT Outra opção é erguer um cotovelo e colocar a mão atrás da cabeça.
Spanish | Portuguese |
---|---|
otra | outra |
opción | opção |
codo | cotovelo |
y | e |
poner | colocar |
es | é |
un | um |
mano | mão |
cabeza | cabeça |
detrás | atrás |
Showing 50 of 50 translations