ES Cuando un consumidor se desplaza o desliza el dedo hacia abajo, o cuando pasa el dedo por el botón "agregar al carrito" en la página de su producto, aparece una barra flotante visible conocida como barra adhesiva para agregar al carrito.
Translate "dedo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dedo" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of dedo
Spanish
Portuguese
PT Quando um consumidor rola ou desliza para baixo, ou quando desliza ou rola o botão 'adicionar ao carrinho' na página do produto, uma barra flutuante visível conhecida como barra adesiva adicionar ao carrinho é exibida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| agregar | adicionar |
| carrito | carrinho |
| barra | barra |
| conocida | conhecida |
| adhesiva | adesiva |
| o | ou |
| al | ao |
| un | um |
| página | página |
| producto | produto |
| visible | visível |
| botón | botão |
| cuando | quando |
| el | o |
| de | do |
| como | como |
| para | para |
ES Apple dijo que App Switcher hace que el cambio de aplicaciones sea "tan rápido como deslizar el dedo" porque, con el dedo, puede mover fácilmente texto, fotos y archivos de una aplicación a otra.
PT A Apple disse que o App Switcher torna a troca de aplicativos "tão rápida quanto um toque", porque, usando o dedo, você pode mover facilmente textos, fotos e arquivos de um aplicativo para outro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| dedo | dedo |
| fotos | fotos |
| mover | mover |
| fácilmente | facilmente |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| rápido | rápida |
| dijo | disse |
| cambio | troca |
| aplicaciones | aplicativos |
| aplicación | aplicativo |
| app | app |
| puede | pode |
| a | um |
| que | torna |
| otra | que |
| el | a |
| con | de |
ES La mayoría de los escáneres que hemos visto hasta ahora son escáneres ópticos; estos usan algo de luz para iluminar su dedo. Una pequeña cámara debajo de la pantalla toma una imagen de su dedo que luego se compara con la imagen almacenada.
PT A maioria dos scanners que vimos até agora são scanners ópticos - eles usam um pouco de luz para iluminar seu dedo. Uma pequena câmera sob a tela tira uma imagem do seu dedo que é comparada com a imagem armazenada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escáneres | scanners |
| visto | vimos |
| iluminar | iluminar |
| dedo | dedo |
| cámara | câmera |
| pantalla | tela |
| luz | luz |
| pequeña | pequena |
| ahora | agora |
| a | um |
| imagen | imagem |
| son | são |
| usan | usam |
| de | do |
| que | que |
| hasta | até |
| con | com |
| para | para |
ES No se nota especialmente cuando mira la pantalla interna de frente, pero puede verla en ángulo y aún sentirla debajo del dedo al deslizar el dedo por la pantalla
PT Não é especialmente perceptível quando você está olhando para o display interno de frente, mas você pode vê-lo em um ângulo e ainda senti-lo sob o dedo ao deslizar na tela
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dedo | dedo |
| deslizar | deslizar |
| pantalla | tela |
| y | e |
| puede | pode |
| nota | não |
| a | ao |
| cuando | quando |
| especialmente | especialmente |
| pero | mas |
| el | o |
ES Luego puede deslizar el dedo hacia la izquierda para aumentar los valores, deslizar el dedo hacia la derecha para disminuirlos o tocar un valor para mayor precisión
PT Você pode então deslizar para a esquerda para aumentar os valores, deslizar para a direita para diminuí-los ou tocar em um valor para obter mais precisão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| tocar | tocar |
| precisión | precisão |
| o | ou |
| valor | valor |
| valores | valores |
| un | um |
| puede | pode |
| aumentar | aumentar |
| izquierda | esquerda |
| derecha | direita |
| los | os |
ES Toque el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para acceder a las notificaciones. Desliza el dedo de derecha a izquierda en una notificación para borrarla.
PT Toque no botão à esquerda da tela e deslize de cima para baixo na tela para acessar as notificações. Deslize da direita para a esquerda em uma notificação para apagá-la.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desliza | deslize |
| toque | toque |
| pantalla | tela |
| y | e |
| acceder | acessar |
| notificación | notificação |
| notificaciones | notificações |
| botón | botão |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
ES Presione el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de derecha a izquierda en la pantalla. Luego, deberá deslizar el dedo hasta que vea la aplicación ECG.
PT Aperte o botão à esquerda da tela e deslize da direita para a esquerda na tela. Em seguida, você precisará deslizar até ver o aplicativo ECG.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pantalla | tela |
| deberá | precisar |
| deslizar | deslizar |
| y | e |
| botón | botão |
| izquierda | esquerda |
| derecha | direita |
| aplicación | aplicativo |
| en | em |
| hasta | até |
| la | a |
ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de Fitbit Luxe para volver a la pantalla anterior. Sigue deslizando el dedo hasta llegar a la pantalla que deseas.
PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Luxe para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desliza | deslize |
| pantalla | tela |
| fitbit | fitbit |
| sigue | continue |
| de | do |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
| anterior | anterior |
| en | na |
| hasta | até |
| la | a |
ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en tu Versa> toca Ejercicio> desliza el dedo hacia Nadar> toca el engranaje de configuración> cambia la longitud de la piscina.
PT Deslize da direita para a esquerda no Versa> toque em Exercício> deslize para Swim> toque na engrenagem de configurações> altere o comprimento da piscina.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desliza | deslize |
| versa | versa |
| toca | toque |
| ejercicio | exercício |
| engranaje | engrenagem |
| configuración | configurações |
| cambia | altere |
| longitud | comprimento |
| piscina | piscina |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
| la | a |
ES Desliza el dedo de derecha a izquierda desde la pantalla de inicio> selecciona Ejercicio> desliza el dedo hasta Nadar> desliza hacia abajo para acceder a la longitud de la piscina antes de presionar Nadar> cambiar longitud
PT Deslize da direita para a esquerda na tela inicial> selecione Exercício> deslize para Swim> deslize para baixo para acessar o comprimento da piscina antes de clicar em Swim> alterar comprimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desliza | deslize |
| pantalla | tela |
| selecciona | selecione |
| ejercicio | exercício |
| longitud | comprimento |
| piscina | piscina |
| presionar | clicar |
| acceder | acessar |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
| inicio | inicial |
| cambiar | alterar |
| de | em |
| antes | antes |
| la | a |
| abajo | baixo |
ES PascalsSubSluts tiene golpes en el dedo, dedo anal, conversaciones extremadamente sucias, bofetadas, asfixia, escupir y mucho más
PT O PascalsSubSluts tem batidas com os dedos, dedo anal, conversas sujas extremas, tapa, asfixia, cuspir e muito mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anal | anal |
| dedo | dedo |
| y | e |
| el | o |
| más | mais |
| mucho | muito |
| conversaciones | conversas |
ES La mayoría de los escáneres que hemos visto hasta ahora son escáneres ópticos; estos usan algo de luz para iluminar su dedo. Una pequeña cámara debajo de la pantalla toma una imagen de su dedo que luego se compara con la imagen almacenada.
PT A maioria dos scanners que vimos até agora são scanners ópticos - eles usam um pouco de luz para iluminar seu dedo. Uma pequena câmera sob a tela tira uma imagem do seu dedo que é comparada com a imagem armazenada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escáneres | scanners |
| visto | vimos |
| iluminar | iluminar |
| dedo | dedo |
| cámara | câmera |
| pantalla | tela |
| luz | luz |
| pequeña | pequena |
| ahora | agora |
| a | um |
| imagen | imagem |
| son | são |
| usan | usam |
| de | do |
| que | que |
| hasta | até |
| con | com |
| para | para |
ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de Fitbit Charge 5 para volver a la pantalla anterior. Sigue deslizando el dedo hasta llegar a la pantalla que deseas.
PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Charge 5 para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desliza | deslize |
| pantalla | tela |
| fitbit | fitbit |
| sigue | continue |
| de | do |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
| anterior | anterior |
| en | na |
| hasta | até |
| la | a |
ES Toque el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para acceder a las notificaciones. Desliza el dedo de derecha a izquierda en una notificación para borrarla.
PT Toque no botão à esquerda da tela e deslize de cima para baixo na tela para acessar as notificações. Deslize da direita para a esquerda em uma notificação para apagá-la.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desliza | deslize |
| toque | toque |
| pantalla | tela |
| y | e |
| acceder | acessar |
| notificación | notificação |
| notificaciones | notificações |
| botón | botão |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
ES Presione el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de derecha a izquierda en la pantalla. Luego, deberá deslizar el dedo hasta que vea la aplicación ECG.
PT Aperte o botão à esquerda da tela e deslize da direita para a esquerda na tela. Em seguida, você precisará deslizar até ver o aplicativo ECG.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pantalla | tela |
| deberá | precisar |
| deslizar | deslizar |
| y | e |
| botón | botão |
| izquierda | esquerda |
| derecha | direita |
| aplicación | aplicativo |
| en | em |
| hasta | até |
| la | a |
ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de Fitbit Luxe para volver a la pantalla anterior. Sigue deslizando el dedo hasta llegar a la pantalla que deseas.
PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Luxe para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desliza | deslize |
| pantalla | tela |
| fitbit | fitbit |
| sigue | continue |
| de | do |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
| anterior | anterior |
| en | na |
| hasta | até |
| la | a |
ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en tu Versa> toca Ejercicio> desliza el dedo hacia Nadar> toca el engranaje de configuración> cambia la longitud de la piscina.
PT Deslize da direita para a esquerda no Versa> toque em Exercício> deslize para Swim> toque na engrenagem de configurações> altere o comprimento da piscina.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desliza | deslize |
| versa | versa |
| toca | toque |
| ejercicio | exercício |
| engranaje | engrenagem |
| configuración | configurações |
| cambia | altere |
| longitud | comprimento |
| piscina | piscina |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
| la | a |
ES Aplícate prebase en el párpado de forma que el maquillaje dure más. Aplícate un toque de prebase en la yema del dedo y tócate el párpado con ella. Luego, esparce la prebase sobre la piel con la yema del dedo.[17]
PT Aplique primer na pálpebra para a maquiagem durar mais tempo. Coloque uma gota de primer na ponta do dedo, passe na pálpebra e espalhe usando o dedo.[17]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maquillaje | maquiagem |
| dedo | dedo |
| y | e |
| en | de |
| más | mais |
| de | do |
| la | a |
ES Apple dijo que App Switcher hace que el cambio de aplicaciones sea "tan rápido como deslizar el dedo" porque, con el dedo, puede mover fácilmente texto, fotos y archivos de una aplicación a otra.
PT A Apple disse que o App Switcher torna a troca de aplicativos "tão rápida quanto um toque", porque, usando o dedo, você pode mover facilmente textos, fotos e arquivos de um aplicativo para outro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| dedo | dedo |
| fotos | fotos |
| mover | mover |
| fácilmente | facilmente |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| rápido | rápida |
| dijo | disse |
| cambio | troca |
| aplicaciones | aplicativos |
| aplicación | aplicativo |
| app | app |
| puede | pode |
| a | um |
| que | torna |
| otra | que |
| el | a |
| con | de |
ES La mayoría de los escáneres que hemos visto hasta ahora son escáneres ópticos, que utilizan luz para iluminar el dedo. Una pequeña cámara situada debajo de la pantalla toma una imagen del dedo que luego se compara con la imagen almacenada.
PT A maioria dos scanners que vimos até agora são scanners óticos - estes usam a luz para iluminar seu dedo. Uma pequena câmera sob a tela tira uma imagem de seu dedo que é então comparada com a imagem armazenada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escáneres | scanners |
| visto | vimos |
| luz | luz |
| iluminar | iluminar |
| dedo | dedo |
| pequeña | pequena |
| cámara | câmera |
| pantalla | tela |
| ahora | agora |
| son | são |
| imagen | imagem |
| utilizan | usam |
| hasta | até |
| del | de |
| con | com |
ES Un lector de huellas dactilares analiza las crestas y los patrones de su huella dactilar y los compara con el modelo digital almacenado de su dedo durante la autenticación
PT Um leitor de impressões digitais analisa as cristas e padrões da sua impressão digital e compara-a com o modelo digital armazenado do seu dedo durante a autenticação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| analiza | analisa |
| patrones | padrões |
| compara | compara |
| almacenado | armazenado |
| dedo | dedo |
| autenticación | autenticação |
| un | um |
| y | e |
| modelo | modelo |
| huellas | impressões digitais |
| dactilares | impressão digital |
| huellas dactilares | impressões |
| lector | leitor |
| de | do |
| digital | digital |
| su | sua |
| con | com |
| durante | durante |
| la | a |
ES A finales de septiembre, Kinsta habrá completado la integración con Cloudflare. Será la primera vez que consiga desplegar una nueva función realmente útil para nuestros clientes sin mover un dedo. Que sigan llegando los éxitos, Kinsta!
PT Até o final de setembro, Kinsta terá completado a integração com o Cloudflare. Isto marcará a primeira vez que eu consegui lançar um novo recurso verdadeiramente útil para nossos clientes sem levantar um dedo. Continue com o bom trabalho, Kinsta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finales | final |
| kinsta | kinsta |
| integración | integração |
| cloudflare | cloudflare |
| clientes | clientes |
| dedo | dedo |
| septiembre | setembro |
| vez | vez |
| nueva | novo |
| función | recurso |
| sin | sem |
| la | a |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| realmente | verdadeiramente |
| con | com |
| que | terá |
| habrá | que |
ES dedo índice de la persona, señalando, negro, iphone 5, computadora portátil, manzana, teclado, tecnología, macbook, aplicación Public Domain
PT jovem, mulher, trabalhando / digitando, Digitação, Computador portátil, agência, negócios, café, contato, criativa Public Domain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| domain | domain |
| persona | mulher |
| computadora | computador |
| portátil | portátil |
ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.
PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suavemente | gentilmente |
| grapa | grampo |
| cartulina | papel |
| dedo | dedo |
| y | e |
| posible | você pode |
| es posible | pode |
| directamente | com |
| el | o |
| de | em |
| fuera | de |
| antes | antes |
ES Cuando las Historias de Facebook aparecieron en el móvil, se agregó una cámara llena de efectos a la aplicación que se encuentra al deslizar el dedo desde el servicio de noticias
PT Quando as histórias do Facebook apareceram no celular, uma câmera cheia de efeitos foi adicionada ao aplicativo que fica a um deslizar do feed de notícias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| móvil | celular |
| cámara | câmera |
| llena | cheia |
| efectos | efeitos |
| deslizar | deslizar |
| historias | histórias |
| al | ao |
| noticias | notícias |
| en | de |
| que | fica |
| en el | no |
| a | um |
| aplicación | aplicativo |
| cuando | quando |
| de | do |
| la | a |
ES Alternativamente, puede tocar el ícono de la cámara en la parte superior izquierda de la pantalla o deslizar el dedo hacia la derecha desde el servicio de noticias.
PT Como alternativa, você pode tocar no ícone da câmera no canto superior esquerdo da tela ou deslizar para a direita no feed de notícias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tocar | tocar |
| deslizar | deslizar |
| noticias | notícias |
| pantalla | tela |
| o | ou |
| puede | pode |
| cámara | câmera |
| en | de |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerdo |
| superior | superior |
| alternativamente | alternativa |
| la | a |
ES Ahora, cuando desliza el dedo hacia abajo en la parte inferior de la pantalla, deja caer las cosas desde la parte superior de la pantalla hacia abajo, lo que facilita el acceso.
PT Agora, quando você desliza para baixo na parte inferior da tela, o material da parte superior da tela cai mais para baixo, tornando-o mais fácil de alcançar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acceso | alcançar |
| pantalla | tela |
| ahora | agora |
| en | de |
| inferior | inferior |
| facilita | mais fácil |
| cuando | quando |
| superior | superior |
| el | o |
| abajo | baixo |
ES Ahora puede resaltar el bloque de texto específico que desea incluir simplemente arrastrando el dedo por el texto que desea.
PT Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resaltar | destacar |
| bloque | bloco |
| específico | específico |
| simplemente | apenas |
| arrastrando | arrastando |
| dedo | dedo |
| ahora | agora |
| incluir | incluir |
| desea | deseja |
| puede | pode |
| de | pelo |
| el | o |
| texto | texto |
| que | que |
| por | de |
ES Desliza el dedo por las opciones hasta que encuentres un estilo que te guste
PT Passe pelas opções até encontrar um visual de que goste
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opciones | opções |
| encuentres | encontrar |
| un | um |
| hasta | até |
| guste | que |
| las | de |
ES Ahora puede deslizar el dedo y cambia el filtro y la música a medida que lo hace
PT Agora você pode deslizar e mudar o filtro e a música conforme você o faz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| cambia | mudar |
| filtro | filtro |
| música | música |
| ahora | agora |
| y | e |
| puede | pode |
| la | a |
ES Continúe sosteniendo esa imagen con un dedo y luego toque cada imagen posterior con la otra mano
PT Continue segurando essa imagem com um dedo e toque em cada imagem subsequente com a outra mão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| continúe | continue |
| imagen | imagem |
| toque | toque |
| otra | outra |
| sosteniendo | segurando |
| y | e |
| mano | mão |
| dedo | dedo |
| un | um |
| con | com |
| luego | em |
| cada | cada |
ES Crea cualquier cosa en Confluence: desde los requisitos de los productos hasta los planes de marketing. Tenemos una plantilla que a tu proyecto le viene como anillo al dedo.
PT De requisitos do produto até planos de marketing, crie tudo no Confluence. A gente tem um template perfeito para seu projeto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| requisitos | requisitos |
| marketing | marketing |
| crea | crie |
| planes | planos |
| proyecto | projeto |
| plantilla | template |
| en | de |
| de | do |
| a | um |
| tu | seu |
| que | produto |
| hasta | até |
ES Si desliza el dedo hacia la derecha y lo mantiene presionado en la pantalla de mensajes de iPhone, verá que muestra los tiempos de los mensajes. Esto es práctico, pero no suficiente, ya que todavía es un formato de solo 12 horas y sin fecha.
PT Se você deslizar para a direita e segurar uma tela de mensagens do iPhone, verá que mostra os tempos das mensagens. Isso é útil, mas não o suficiente, pois ainda é apenas um formato de 12 horas e sem data.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desliza | deslizar |
| iphone | iphone |
| si | se |
| y | e |
| pantalla | tela |
| muestra | mostra |
| tiempos | tempos |
| es | é |
| en | de |
| formato | formato |
| mensajes | mensagens |
| derecha | direita |
| horas | horas |
| fecha | data |
| sin | sem |
| la | a |
| de | do |
| pero | mas |
| suficiente | suficiente |
| todavía | que |
ES Comience por revisar sus descargas para Apple TV en su iPhone. Para hacer esto, abra la aplicación Apple TV y toque Downloaded . Puede eliminar descargas deslizando el dedo hacia la izquierda.
PT Comece revendo seus downloads do Apple TV no seu iPhone. Para fazer isso, abra o aplicativo Apple TV e toque em Downloaded . Você pode remover downloads deslizando para a esquerda.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comience | comece |
| descargas | downloads |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| toque | toque |
| abra | abra |
| y | e |
| puede | pode |
| en | em |
| aplicación | aplicativo |
| eliminar | remover |
| sus | seus |
| izquierda | esquerda |
| para | para |
| la | a |
ES Para los audiolibros descargados con Audible, puede eliminar el contenido de su dispositivo sin eliminarlo de su cuenta de Audible accediendo a la aplicación Audible y deslizando el dedo hacia la izquierda en un audiolibro para eliminarlo
PT Para audiolivros baixados com o Audible, você pode excluir o conteúdo do seu dispositivo sem removê-lo da sua conta do Audible, acessando o aplicativo Audible e deslizando para a esquerda em um audiolivro para excluir
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descargados | baixados |
| contenido | conteúdo |
| cuenta | conta |
| accediendo | acessando |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| sin | sem |
| puede | pode |
| aplicación | aplicativo |
| izquierda | esquerda |
| un | um |
| con | com |
| eliminar | excluir |
| en | em |
| la | a |
ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar
PT Você desliza para a direita em uma foto / perfil de perfil para gostar de alguém ou usa o recurso de deslizar para a esquerda para passar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| foto | foto |
| perfil | perfil |
| o | ou |
| usa | usa |
| función | recurso |
| deslizar | deslizar |
| alguien | alguém |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
| gusta | gostar |
| la | a |
ES Una forma es apuntar cada palabra con su dedo índice mientras va leyendo
PT Uma maneira é apontar para cada palavra com seu dedo indicador enquanto você lê
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| forma | maneira |
| apuntar | apontar |
| es | é |
| dedo | dedo |
| cada | cada |
| palabra | palavra |
| una | uma |
| mientras | enquanto |
| con | com |
| su | você |
| leyendo | seu |
ES Si eso significa apuntar con el dedo índice, o leer todo al revés, entonces está bien
PT Se isso significa apontar com seu dedo indicador, ou ler tudo para trás, então tudo bem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apuntar | apontar |
| si | se |
| o | ou |
| el | o |
| dedo | dedo |
| significa | significa |
| leer | ler |
ES Nuestra encargada de recepción, Glenda, se aseguró de que todos los detalles se tomaran en cuenta y de que no tuviéramos que mover un dedo.
PT Nosso mordomo, Glenda, fez o possível para garantir que todos os detalhes fossem resolvidos e que não tivéssemos que levantar um dedo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detalles | detalhes |
| dedo | dedo |
| y | e |
| un | um |
| no | não |
| los | os |
| todos | todos |
| de | nosso |
ES Para ayudar a autenticar una base de clientes cada vez más móvil, se puede aplicar la biometría del comportamiento para aprender cómo un cliente escribe, sostiene el teléfono o desliza el dedo, qué mano se está utilizando y el ritmo de las teclas
PT Para ajudar a autenticar uma base de clientes cada vez mais móvel, a biometria comportamental pode ser aplicada para aprender como um cliente digita, segura o telefone ou passa o dedo, qual mão está sendo usada e o ritmo de pressionamento das teclas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| autenticar | autenticar |
| aplicar | aplicada |
| biometría | biometria |
| comportamiento | comportamental |
| utilizando | usada |
| teclas | teclas |
| móvil | móvel |
| teléfono | telefone |
| o | ou |
| y | e |
| mano | mão |
| dedo | dedo |
| base | base |
| clientes | clientes |
| puede | pode |
| ritmo | ritmo |
| cliente | cliente |
| ayudar | ajudar |
| vez | vez |
| más | mais |
| un | um |
| cada | cada |
| aprender | aprender |
| de | uma |
| la | a |
| del | de |
| para | para |
ES Navegación intuitiva entre menus completamente dedicados a móviles y un catálogo que se desplaza fácilmente con pasando un dedo.
PT Navegação intuitiva entre menus inteiramente dedicados a celulares e um catálogo facilmente rolado por um movimento do polegar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| navegación | navegação |
| intuitiva | intuitiva |
| completamente | inteiramente |
| dedicados | dedicados |
| móviles | celulares |
| catálogo | catálogo |
| fácilmente | facilmente |
| dedo | polegar |
| y | e |
| un | um |
| que | o |
ES robot, humano, papel tapiz de la mano, desarrollador, táctil, dedo, inteligencia artificial, pensar, control, informática Public Domain
PT empresário, trabalhando, financiar o conceito de ações comerciais, tecnologia, computador, adulto, homens, uma pessoa, equipamento de computador, dentro de casa Public Domain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| humano | pessoa |
| domain | domain |
| la | a |
| informática | tecnologia |
ES En el Reino Unido, se está evaluando una prueba mediante una punción en un dedo de la mano, que detecta la presencia de anticuerpos en sangre humana en un plazo de 10 a 15 minutos
PT Um teste de punção digital que detecta a presença de anticorpos no sangue humano dentro de 10 a 15 minutos está sendo avaliado no Reino Unido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reino | reino |
| prueba | teste |
| detecta | detecta |
| presencia | presença |
| anticuerpos | anticorpos |
| sangre | sangue |
| humana | humano |
| minutos | minutos |
| en | de |
| unido | unido |
| en el | no |
| un | um |
| de | dentro |
ES Es fácil señalar con el dedo a la tecnología como la principal fuente de distracción, pero esa es solo una excusa conveniente
PT É fácil apontar o dedo para a tecnologia como a principal fonte de distração, mas isso é apenas uma desculpa conveniente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| señalar | apontar |
| dedo | dedo |
| tecnología | tecnologia |
| fuente | fonte |
| distracción | distração |
| es | é |
| fácil | fácil |
| principal | principal |
| pero | mas |
| conveniente | conveniente |
| solo | apenas |
| con | de |
| la | a |
| de | uma |
| como | como |
ES cuerpo hombre gente inferior personaje humano masculino hembra Mano Realista mujer persona brazo posado anatomía modelo aparejo animado pulgar dedo uña personalizable
PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano masculino fêmea Mão Realista mulher pessoa braço posou anatomia modelo equipamento animado polegar dedo unha-da-mão Customizável
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inferior | baixo |
| realista | realista |
| aparejo | equipamento |
| animado | animado |
| personalizable | customizável |
| cuerpo | corpo |
| hombre | homem |
| personaje | personagem |
| humano | humano |
| masculino | masculino |
| hembra | fêmea |
| mujer | mulher |
| persona | pessoa |
| anatomía | anatomia |
| modelo | modelo |
| mano | mão |
| brazo | braço |
| pulgar | polegar |
| dedo | dedo |
| a | pessoas |
ES cuerpo hombre gente inferior personaje humano masculino Mano Realista persona chico brazo posado anatomía modelo polígono aparejo animado chicos pulgar Extremidades dedo Extremidades uña
PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano masculino Mão Realista pessoa Garoto braço posou anatomia modelo polígono equipamento animado rapazes polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inferior | baixo |
| realista | realista |
| aparejo | equipamento |
| animado | animado |
| chicos | rapazes |
| extremidades | membros |
| cuerpo | corpo |
| hombre | homem |
| personaje | personagem |
| humano | humano |
| masculino | masculino |
| persona | pessoa |
| chico | garoto |
| anatomía | anatomia |
| modelo | modelo |
| mano | mão |
| brazo | braço |
| pulgar | polegar |
| dedo | dedo |
| a | pessoas |
ES cuerpo hombre gente inferior personaje humano salir masculino Mano Realista persona chico brazo posado anatomía modelo polígono aparejo Derecha animado pulgar Extremidades dedo Extremidades uña
PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano sair masculino Mão Realista pessoa Garoto braço posou anatomia modelo polígono equipamento certo animado polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inferior | baixo |
| realista | realista |
| aparejo | equipamento |
| animado | animado |
| extremidades | membros |
| cuerpo | corpo |
| hombre | homem |
| personaje | personagem |
| humano | humano |
| masculino | masculino |
| persona | pessoa |
| chico | garoto |
| anatomía | anatomia |
| modelo | modelo |
| mano | mão |
| brazo | braço |
| pulgar | polegar |
| dedo | dedo |
| salir | sair |
| a | pessoas |
ES cuerpo gente inferior personaje humano hembra Mano Realista mujer persona niña brazo posado anatomía modelo polígono aparejo dama animado pulgar Extremidades dedo Extremidades uña Pulido
PT corpo pessoas mais-baixo personagem humano fêmea Mão Realista mulher pessoa menina braço posou anatomia modelo polígono equipamento senhora animado polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão Polido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inferior | baixo |
| realista | realista |
| aparejo | equipamento |
| animado | animado |
| extremidades | membros |
| cuerpo | corpo |
| personaje | personagem |
| humano | humano |
| hembra | fêmea |
| persona | pessoa |
| niña | menina |
| anatomía | anatomia |
| modelo | modelo |
| mano | mão |
| mujer | mulher |
| brazo | braço |
| pulgar | polegar |
| dama | senhora |
| dedo | dedo |
| a | pessoas |
ES Con nuestro intuitivo Constructor de Formularios, todo lo que tiene que hacer es arrastrar y soltar los campos y los elementos visuales con el ratón o el dedo hasta crear el formulario perfecto de solicitud de empleo personalizado
PT Usando nosso Criador de Formulários intuitivo, tudo o que você precisa fazer é arrastar e soltar campos e elementos visuais usando seu mouse ou dedos até criar o formulário personalizado perfeito para seus candidatos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intuitivo | intuitivo |
| arrastrar | arrastar |
| visuales | visuais |
| ratón | mouse |
| dedo | dedos |
| perfecto | perfeito |
| constructor | criador |
| y | e |
| o | ou |
| formulario | formulário |
| personalizado | personalizado |
| es | é |
| crear | criar |
| formularios | formulários |
| campos | campos |
| el | o |
| nuestro | nosso |
| soltar | e soltar |
| que | que |
| hasta | até |
ES Presiona el botón con tu dedo completamente descubierto para encender la consola.[1]
PT Pressione o botão com o seu dedo descoberto para ligar o console.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dedo | dedo |
| descubierto | descoberto |
| consola | console |
| con | com |
| botón | botão |
| tu | seu |
| el | o |
| para | para |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dedo dedo antes dedo meñique dedo toque dedo rápidamente dedo hacia dedo índice dedo hacia arriba deslizar el dedo desliza el dedo dedo mini monitor dedo oxímetro deslice el dedo dedo presionado dedo hacia abajo dedo pulgar mantener el dedo mover un dedo dedo humano pulgar extremidades dedo extremidades dedo extremidades dedicando el dedo gesto dedo emoji pasa el dedo dedo hasta crear deslizando el dedo
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese