ES Explorar Aguas y Residuos Explorar Aguas y Residuos Explorar Aguas y Residuos
ES Explorar Aguas y Residuos Explorar Aguas y Residuos Explorar Aguas y Residuos
PT Explorar Água e Resíduos Explorar Água e Resíduos Explorar Água e Resíduos
Spanish | Portuguese |
---|---|
explorar | explorar |
y | e |
residuos | resíduos |
aguas | Água |
ES En la mitología maorí, los lagos fueron creados por el gran jefe Rakaihaitu que cavó agujeros con su ko (palo para cavar). Un agujero se convirtió en el lago Rotoroa (aguas grandes) y el otro en el lago Rotoiti (aguas pequeñas).
PT Na mitologia Maori, os lagos foram criados pelo grande chefe Rakaihaitu, que cavou buracos com seu ko (bastão de escavação). Um dos buracos se tornou o Lake Rotoroa (águas grandes) e o outro, o Lake Rotoiti (águas pequenas).
Spanish | Portuguese |
---|---|
mitología | mitologia |
maorí | maori |
creados | criados |
jefe | chefe |
agujeros | buracos |
convirtió | tornou |
pequeñas | pequenas |
aguas | águas |
lagos | lagos |
gran | grande |
lago | lake |
grandes | grandes |
y | e |
en | de |
fueron | que |
el | o |
con | com |
otro | outro |
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
Spanish | Portuguese |
---|---|
vientos | ventos |
profundas | profundas |
aguas | água |
y | e |
sol | sol |
más | mais |
de | pelo |
hacen | fazem |
ES El ácido nucléico de SARS-CoV-2 se ha descubierto en agua de las aguas residuales y de aguas residuales para transmitir a los animales acuáticos salvajes.
PT O ácido nucleico de SARS-CoV-2 foi detectado na água das águas residuais e de água de esgoto para transmitir aos animais aquáticos selvagens.
Spanish | Portuguese |
---|---|
animales | animais |
salvajes | selvagens |
y | e |
en | de |
el | o |
agua | água |
aguas | águas |
de | aos |
ES Por lo tanto, el silicio se puede encontrar en la tierra, en las aguas del océano, en las aguas termales, pero también en las plantas y en los cuerpos de los animales.
PT O silício, portanto, pode ser encontrado na terra, nas águas do oceano, nas águas termais, mas também nas plantas e nos corpos dos animais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
silicio | silício |
encontrar | encontrado |
tierra | terra |
plantas | plantas |
cuerpos | corpos |
animales | animais |
aguas | águas |
océano | oceano |
y | e |
puede | pode |
en | nas |
pero | mas |
también | também |
el | o |
de | do |
por lo tanto | portanto |
ES Por lo tanto, el silicio se puede encontrar en la tierra, en las aguas del océano, en las aguas termales, pero también en las plantas y en los cuerpos de los animales
PT O silício, portanto, pode ser encontrado na terra, nas águas do oceano, nas águas termais, mas também nas plantas e nos corpos dos animais
Spanish | Portuguese |
---|---|
silicio | silício |
encontrar | encontrado |
tierra | terra |
plantas | plantas |
cuerpos | corpos |
animales | animais |
aguas | águas |
océano | oceano |
y | e |
puede | pode |
en | nas |
pero | mas |
también | também |
el | o |
de | do |
por lo tanto | portanto |
ES Esta imagen muestra a un pescador chino trabajando en las aguas, ejerciendo su oficio. Esta imagen formaba parte de una serie de imágenes igualmente hermosas capturadas sobre las aguas.
PT Esta imagem mostra um pescador chinês trabalhando nas águas, exercendo seu comércio. Esta imagem faz parte de uma série de imagens igualmente bonitas capturadas acima das águas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
muestra | mostra |
aguas | águas |
imágenes | imagens |
imagen | imagem |
chino | chinês |
trabajando | trabalhando |
un | um |
en | de |
serie | série |
ES En sus comienzos, se disputó sobre aguas tranquilas, pero después cambió a las aguas rápidas.
PT No começo, era somente praticado em águas calmas, mas foi depois praticado em cursos rápidas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aguas | águas |
en | em |
pero | mas |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
Spanish | Portuguese |
---|---|
nadar | nadar |
abiertas | aberto |
saltar | saltar |
disfrutar | desfrutar |
isla | ilha |
aguas | águas |
si | se |
y | e |
un | um |
barco | barco |
también | também |
oportunidad | oportunidade |
la | a |
hasta | até |
ES Se ha establecido un sistema para la recogida de aguas pluviales para utilizarlas en el riego y el baldeo del complejo, así como un sistema de recogida y tratamiento de las aguas grises de la residencia para uso sanitario
PT Dispõe de um sistema que coleta as águas pluviais que são utilizadas para regar e limpar o complexo, além de ter um sistema de coleta e tratamento das águas cinzas da residência para uso sanitário
Spanish | Portuguese |
---|---|
recogida | coleta |
complejo | complexo |
residencia | residência |
sanitario | sanitário |
aguas | águas |
un | um |
sistema | sistema |
y | e |
tratamiento | tratamento |
uso | uso |
en | de |
de | além |
para | para |
el | o |
así | que |
ES Se ha establecido un sistema para la recogida de aguas pluviales para utilizarlas en el riego y el baldeo del complejo, así como un sistema de recogida y tratamiento de las aguas grises de la residencia para uso sanitario
PT Dispõe de um sistema que coleta as águas pluviais que são utilizadas para regar e limpar o complexo, além de ter um sistema de coleta e tratamento das águas cinzas da residência para uso sanitário
Spanish | Portuguese |
---|---|
recogida | coleta |
complejo | complexo |
residencia | residência |
sanitario | sanitário |
aguas | águas |
un | um |
sistema | sistema |
y | e |
tratamiento | tratamento |
uso | uso |
en | de |
de | além |
para | para |
el | o |
así | que |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
Spanish | Portuguese |
---|---|
nadar | nadar |
abiertas | aberto |
saltar | saltar |
disfrutar | desfrutar |
isla | ilha |
aguas | águas |
si | se |
y | e |
un | um |
barco | barco |
también | também |
oportunidad | oportunidade |
la | a |
hasta | até |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
Spanish | Portuguese |
---|---|
nadar | nadar |
abiertas | aberto |
saltar | saltar |
disfrutar | desfrutar |
isla | ilha |
aguas | águas |
si | se |
y | e |
un | um |
barco | barco |
también | também |
oportunidad | oportunidade |
la | a |
hasta | até |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
Spanish | Portuguese |
---|---|
nadar | nadar |
abiertas | aberto |
saltar | saltar |
disfrutar | desfrutar |
isla | ilha |
aguas | águas |
si | se |
y | e |
un | um |
barco | barco |
también | também |
oportunidad | oportunidade |
la | a |
hasta | até |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
Spanish | Portuguese |
---|---|
nadar | nadar |
abiertas | aberto |
saltar | saltar |
disfrutar | desfrutar |
isla | ilha |
aguas | águas |
si | se |
y | e |
un | um |
barco | barco |
también | também |
oportunidad | oportunidade |
la | a |
hasta | até |
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
Spanish | Portuguese |
---|---|
vientos | ventos |
profundas | profundas |
aguas | água |
y | e |
sol | sol |
más | mais |
de | pelo |
hacen | fazem |
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
Spanish | Portuguese |
---|---|
vientos | ventos |
profundas | profundas |
aguas | água |
y | e |
sol | sol |
más | mais |
de | pelo |
hacen | fazem |
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
Spanish | Portuguese |
---|---|
vientos | ventos |
profundas | profundas |
aguas | água |
y | e |
sol | sol |
más | mais |
de | pelo |
hacen | fazem |
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
Spanish | Portuguese |
---|---|
vientos | ventos |
profundas | profundas |
aguas | água |
y | e |
sol | sol |
más | mais |
de | pelo |
hacen | fazem |
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
Spanish | Portuguese |
---|---|
vientos | ventos |
profundas | profundas |
aguas | água |
y | e |
sol | sol |
más | mais |
de | pelo |
hacen | fazem |
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
Spanish | Portuguese |
---|---|
vientos | ventos |
profundas | profundas |
aguas | água |
y | e |
sol | sol |
más | mais |
de | pelo |
hacen | fazem |
Spanish | Portuguese |
---|---|
buceo | mergulho |
claras | claras |
protección | proteção |
exposición | exposição |
mínima | mínima |
elegir | escolher |
ligeros | leves |
aguas | águas |
puedes | pode |
componentes | componentes |
y | e |
necesitas | precisa |
la | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipo | equipamento |
buceo | mergulho |
climas | climas |
versatilidad | versatilidade |
aguas | águas |
y | e |
máxima | máxima |
un | um |
puedes | pode |
también | também |
poco | pouco |
más | mais |
cuando | quando |
ES Un tesoro de aguas resplandecientes y arena suave
PT Um tesouro de mares cintilantes e areias macias
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
tesoro | tesouro |
y | e |
ES La ciudad de Rotorua, en Nueva Zelanda, con su fascinante cultura maorí, aguas termales y piletas de barro, es una parada imperdible en Nueva Zelanda. Encontrá atracciones y cosas para hacer en Rotorua.
PT Rotorua, Nova Zelândia - repleta de cultura maori fascinante, fontes termais e piscinas de lama, Rotorua é um destino neozelandês imperdível. Encontre atrações e coisas para fazer em Rotorua.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rotorua | rotorua |
nueva | nova |
fascinante | fascinante |
cultura | cultura |
maorí | maori |
termales | fontes termais |
atracciones | atrações |
barro | lama |
y | e |
es | é |
zelanda | zelândia |
cosas | coisas |
ES Rotorua es una maravilla termal fascinante, con piletas de barro hirviendo, géiseres, aguas termales y coloridos lagos de cráter.
PT Rotorua é um paraíso termal fascinante, com piscinas de lama borbulhante, gêiseres, fontes termais e lagoas de crateras cheias de cor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rotorua | rotorua |
fascinante | fascinante |
termales | fontes termais |
es | é |
barro | lama |
y | e |
una | um |
con | com |
ES Después de maravillarte ante los paisajes distintivos y la actividad volcánica en uno de los parques geotermales, disfrutá de simplemente bañarte en aguas termales naturales o date el gusto de una escapada en un lujoso spa y centro de bienestar.
PT Após se deslumbrar com as paisagens únicas e a atividade vulcânica do parque geotérmico, aproveite para se banhar em uma fonte termal ou curtir o conforto de um luxuoso spa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
paisajes | paisagens |
actividad | atividade |
parques | parque |
lujoso | luxuoso |
spa | spa |
bienestar | conforto |
y | e |
o | ou |
un | um |
después | após |
la | a |
simplemente | para |
ES Observá el pico del monte Cook del otro lado de las heladas aguas azules del lago Pukaki, antes de dirigirte al parque nacional para caminar el sendero Hooker Valley.
PT Aviste o pico do Mount Cook do outro lado das águas azuis e geladas do Lago Pukaki, antes de se dirigir ao parque nacional para caminhar pela trilha Hooker Valley.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pico | pico |
otro | outro |
lado | lado |
azules | azuis |
lago | lago |
parque | parque |
nacional | nacional |
valley | valley |
monte | mount |
aguas | águas |
al | ao |
el | o |
de | do |
antes | antes |
para | para |
ES Con 45 kilómetros de longitud y 193 kilómetros cuadrados de superficie, las cristalinas aguas del lago Wanaka son perfectas para quienes disfrutan de las motos de agua, los botes y los kayaks.
PT Com 45 km de comprimento que cobrem 193 quilômetros quadrados, as águas cristalinas do lago Wanaka são perfeitas para serem exploradas em passeios de lancha, barco ou canoa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
kilómetros | quilômetros |
cuadrados | quadrados |
wanaka | wanaka |
lago | lago |
quienes | que |
son | são |
longitud | comprimento |
aguas | águas |
con | com |
de | em |
para | para |
ES Áreas geotérmicas y aguas termales
PT Áreas geotérmicas e águas termais
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
aguas | águas |
ES El invierno, que se extiende de junio a agosto, varía en los distintos lugares del país. Podés ir a esquiar en la Isla Sur o disfrutar de las aguas termales en la Isla Norte. Descubrí cómo aprovechar al máximo el invierno en Nueva Zelanda.
PT O inverno, que vai de junho a agosto, varia em todo o país. Esquie na Ilha Sul ou desfrute das piscinas aquecidas na Ilha Norte - descubra como aproveitar ao máximo o inverno na Nova Zelândia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierno | inverno |
varía | varia |
máximo | máximo |
nueva | nova |
junio | junho |
agosto | agosto |
país | país |
isla | ilha |
o | ou |
norte | norte |
al | ao |
sur | sul |
aprovechar | aproveitar |
zelanda | zelândia |
la | a |
ES Si quieres caminar sobre las aguas tiene que salir de la barca
PT Cristianismo descomplicado: Questões difíceis da vida cristã de um jeito fácil de entender
Spanish | Portuguese |
---|---|
que | questões |
sobre | de |
ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aventuras | aventura |
relajación | relaxamento |
senderos | trilhas |
mountain | mountain |
termales | fontes termais |
cerveza | cerveja |
y | e |
o | ou |
en | em |
superior | superior |
ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
disfruta | aproveite |
diversión | diversão |
libre | livre |
occidental | oeste |
colorado | colorado |
esquí | esqui |
rafting | rafting |
senderismo | caminhadas |
galardonado | premiado |
al | ao |
o | ou |
restaurante | restaurante |
estado | estado |
aire | ar |
comida | refeição |
un | um |
en | em |
en el | no |
ES Fairbanks, la puerta de entrada al salvaje interior de Alaska, tiene aguas termales, una tundra nevada, sol de medianoche y auroras boreales. Sal a explorar esta hermosa naturaleza en una excursión para buscar oro con bateas.
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salvaje | selvagem |
alaska | alasca |
termales | fontes termais |
sol | sol |
medianoche | meia-noite |
excursión | excursão |
puerta | porta |
y | e |
la | a |
entrada | entrada |
interior | interior |
esta | esta |
con | com |
ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aventuras | aventura |
relajación | relaxamento |
senderos | trilhas |
mountain | mountain |
termales | fontes termais |
cerveza | cerveja |
y | e |
o | ou |
en | em |
superior | superior |
ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
disfruta | aproveite |
diversión | diversão |
libre | livre |
occidental | oeste |
colorado | colorado |
esquí | esqui |
rafting | rafting |
senderismo | caminhadas |
galardonado | premiado |
al | ao |
o | ou |
restaurante | restaurante |
estado | estado |
aire | ar |
comida | refeição |
un | um |
en | em |
en el | no |
ES Fairbanks, la puerta de entrada al salvaje interior de Alaska, tiene aguas termales, una tundra nevada, sol de medianoche y auroras boreales. Sal a explorar esta hermosa naturaleza en una excursión para buscar oro con bateas.
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salvaje | selvagem |
alaska | alasca |
termales | fontes termais |
sol | sol |
medianoche | meia-noite |
excursión | excursão |
puerta | porta |
y | e |
la | a |
entrada | entrada |
interior | interior |
esta | esta |
con | com |
ES Ya sea con eventos programados para enviar datos periódicamente a sistemas aguas abajo o eventos de producto para ejecutar operaciones impulsadas por eventos basadas en los solicitantes y tickets, lo tenemos todo cubierto.
PT Quer se trate de eventos agendados para enviar dados periodicamente para sistemas downstream ou eventos de produtos para executar operações com base em solicitantes e tickets, nós cuidamos de tudo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eventos | eventos |
programados | agendados |
datos | dados |
periódicamente | periodicamente |
basadas | base |
tickets | tickets |
sistemas | sistemas |
o | ou |
operaciones | operações |
y | e |
con | com |
enviar | enviar |
ES La avioneta que más temen las navieras en aguas de Bélgica | Euronews
PT Avião mede poluição dos navios | Euronews
Spanish | Portuguese |
---|---|
avioneta | avião |
la | o |
de | dos |
ES La avioneta que más temen las navieras en aguas de Bélgica
PT Avião mede poluição dos navios
Spanish | Portuguese |
---|---|
avioneta | avião |
la | o |
de | dos |
ES VIDEO : La avioneta que más temen las navieras en aguas de Bélgica | Euronews
PT VÍDEO : Avião mede poluição dos navios | Euronews
Spanish | Portuguese |
---|---|
avioneta | avião |
la | o |
de | dos |
ES - Garrett Bekker, 451 Research, “Thales se adentra más en las aguas de IDaaS con controles de acceso adaptativos para recursos en la nube”
PT - Garrett Bekker, 451 Research, “Thales se aprofunda no IDaaS com os controles de acesso adaptativos para recursos em nuvem”
ES Las tierras fértiles y ricas aguas de Auckland hacen que la región albergue productores de alimentos de primera clase. Para aquellos a quienes les apasionan los ingredientes frescos y deliciosos, es el paraíso. Hacé una excursión con The Big Foodie
PT As terras férteis e as ricas águas de Auckland fazem a região ser produtora de alimentos de primeira,o paraíso para quem ama ingredientes frescos e deliciosos. Faça um tour com a The Big Foodie
Spanish | Portuguese |
---|---|
tierras | terras |
ricas | ricas |
auckland | auckland |
región | região |
frescos | frescos |
excursión | tour |
aguas | águas |
y | e |
alimentos | alimentos |
ingredientes | ingredientes |
es | é |
paraíso | paraíso |
a | um |
hacen | fazem |
la | a |
con | com |
ES Cavá un pozo en la playa vecina Hot Water Beach con tus propias manos y bañate en aguas minerales calientes que burbujean con el calor que proviene desde el interior de la tierra
PT Cave um buraco na Hot Water Beach e banhe-se na água mineral naturalmente aquecida que vem do fundo da terra
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
tierra | terra |
aguas | água |
beach | beach |
y | e |
en | na |
de | do |
que | vem |
propias | que |
ES El agua mineral termal natural emerge de la profundidad de la tierra a través de la arena en la playa que hace honor a su nombre, Hot Water (aguas calientes).
PT Águas minerais naturalmente aquecidas borbulham das profundezas da terra, emergindo através da areia em Hot Water Beach, praia cujo nome não poderia ser outro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
natural | naturalmente |
tierra | terra |
arena | areia |
playa | praia |
nombre | nome |
en | em |
agua | water |
la | o |
ES En las aguas cristalinas de Bay of Plentypuedes explorar las cercanas islas Mercury, nadar con delfines y ver cómo juegan ballenas y orcas.En Bay of Plenty también vas a encontrar la isla White, un volcán activo a 51 km de la costa de Opotiki
PT Nas águas cristalinas da Bay of Plenty você pode explorar as Mercury Islands, nadar com os golfinhos e ver as baleias e orcas brincando
Spanish | Portuguese |
---|---|
explorar | explorar |
nadar | nadar |
delfines | golfinhos |
ballenas | baleias |
aguas | águas |
de | of |
islas | islands |
bay | bay |
y | e |
ver | ver |
en | nas |
la | as |
con | com |
ES Además de sus playas doradas, ensenadas remotas, puertos tranquilos, aguas cálidas, costas sensacionales y bosque espectacular, Northland también cuenta con una vasta historia.
PT Praias de areia dourada, enseadas isoladas, portos tranquilos, águas mornas, litoral e floresta espetaculares, Northland também tem uma história única.
Spanish | Portuguese |
---|---|
puertos | portos |
bosque | floresta |
espectacular | espetaculares |
historia | história |
aguas | águas |
y | e |
playas | praias |
una | única |
también | também |
de | uma |
con | de |
ES En Rotorua vas a encontrar de todo: desde arroyos de aguas cristalinas hasta caminos épicos para practicar ciclismo de montaña y géiseres explosivos
PT De riachos cristalinos a trilhas de ciclismo de montanha e gêiseres explosivo, Rotorua tem um pouco de tudo
Spanish | Portuguese |
---|---|
rotorua | rotorua |
caminos | trilhas |
ciclismo | ciclismo |
montaña | montanha |
y | e |
en | de |
de | tem |
a | um |
ES Por mucho tiempo, Rotorua ha sido famosa por sus aguas naturalmente climatizadas, lo que hace que sea un paraíso para relajarse
PT Rotorua é há muito tempo famosa por suas águas naturalmente aquecidas, o que a torna um paraíso para relaxar
Spanish | Portuguese |
---|---|
rotorua | rotorua |
famosa | famosa |
naturalmente | naturalmente |
un | um |
paraíso | paraíso |
relajarse | relaxar |
aguas | águas |
tiempo | tempo |
que | torna |
mucho | muito |
sus | suas |
por | por |
para | para |
hace | a |
Showing 50 of 50 translations