PT Os servidores proxy são geralmente vistos como alternativas gratuitas e mais leves que as VPNs. Eles podem atender às suas necessidades, mas tenha em mente que não possuem os mesmos padrões de segurança de uma VPN.
Translate "leves" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leves" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of leves
Portuguese
Spanish
ES Los servidores proxy son vistos como alternativas más sencillas y gratuitas a una VPN. Es posible que se ajusten a tus necesidades, pero ten en cuenta que no tienen los mismos estándares de seguridad que una VPN.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| servidores | servidores |
| proxy | proxy |
| alternativas | alternativas |
| gratuitas | gratuitas |
| segurança | seguridad |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| digitais | digitales |
| integração | integración |
| funcione | funcionar |
| estratégia | estrategia |
| moderna | moderna |
| nuvem | nube |
| conexões | conexiones |
| e | y |
| leves | ligeras |
PT Crie sites em grande escala e aplicações web leves.
ES Cree sitios web de gran escala y aplicaciones web ligeras.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| grande | gran |
| escala | escala |
| e | y |
| aplicações | aplicaciones |
| leves | ligeras |
PT Um stack Java nativo em Kubernetes para criar microsserviços e aplicações sem servidor rápidos e leves.
ES Una pila de Java™ original de Kubernetes para desarrollar aplicaciones sin servidor y microservicios ligeros y rápidos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| stack | pila |
| java | java |
| kubernetes | kubernetes |
| criar | desarrollar |
| microsserviços | microservicios |
| e | y |
| aplicações | aplicaciones |
| sem | sin |
| servidor | servidor |
| leves | ligeros |
PT Ele oferece ambientes de execução e frameworks leves (como o Quarkus) para arquiteturas em nuvem altamente distribuídas, como as de microsserviços.
ES Ofrece marcos y tiempos de ejecución ligeros (p. ej., Quarkus) para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| execução | ejecución |
| arquiteturas | arquitecturas |
| nuvem | nube |
| altamente | altamente |
| microsserviços | microservicios |
| leves | ligeros |
PT A Red Hat fornece soluções de API modulares, leves e abrangentes, desenvolvidas com padrões e tecnologia open source, além de estarem disponíveis para on-premise, na nuvem e em ambientes híbridos
ES Red Hat ofrece soluciones de API modulares, ligeras e integrales que utilizan la tecnología de open source y los estándares abiertos, y que están disponibles en entornos on-premise, de nube o híbridos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fornece | ofrece |
| soluções | soluciones |
| api | api |
| padrões | estándares |
| tecnologia | tecnología |
| open | abiertos |
| disponíveis | disponibles |
| nuvem | nube |
| ambientes | entornos |
| híbridos | híbridos |
| leves | ligeras |
PT A Red Hat fornece soluções modulares, leves e abrangentes de API, que são desenvolvidas com tecnologia e padrões open source, além de estarem disponíveis para ambientes on-premise ou na cloud.
ES Red Hat le ofrece soluciones de API modulares, ligeras e integrales que utilizan la tecnología open source y los estándares abiertos, y que están disponibles tanto en entornos locales como en la nube.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fornece | ofrece |
| soluções | soluciones |
| api | api |
| tecnologia | tecnología |
| padrões | estándares |
| open | abiertos |
| disponíveis | disponibles |
| cloud | nube |
| leves | ligeras |
PT Para se adaptar com facilidade e escalar rapidamente, desenvolva e gerencie serviços nos padrões de container mais conhecidos, além de empacotar e implantar containers leves em ambientes distribuídos.
ES Desarrolle y gestione los servicios en los contenedores estándar reconocidos, y también empaquete e implemente contenedores livianos en entornos distribuidos, para lograr una adaptación sencilla y una escalabilidad rápida.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| rapidamente | rápida |
| desenvolva | desarrolle |
| gerencie | gestione |
| serviços | servicios |
| padrões | estándar |
| implantar | implemente |
| leves | livianos |
| ambientes | entornos |
| com facilidade | sencilla |
PT Ele oferece ambientes de execução e frameworks leves para arquiteturas em nuvem altamente distribuídas, como as de microsserviços.
ES Ofrece marcos y tiempos de ejecución ligeros para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| execução | ejecución |
| arquiteturas | arquitecturas |
| nuvem | nube |
| altamente | altamente |
| microsserviços | microservicios |
| leves | ligeros |
PT O Red Hat Runtimes oferece ambientes de execução e frameworks leves para arquiteturas em nuvem altamente distribuídas, como a de microsserviços.
ES Red Hat Runtimes ofrece marcos y tiempos de ejecución ligeros para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| execução | ejecución |
| arquiteturas | arquitecturas |
| nuvem | nube |
| altamente | altamente |
| microsserviços | microservicios |
| leves | ligeros |
PT A Red Hat fornece soluções de integração modulares leves e abrangentes, desenvolvidas com tecnologia e padrões open source e disponíveis para ambientes on-premise ou na nuvem.
ES Red Hat le ofrece soluciones de integración modulares, ligeras y completas que utilizan la tecnología open source y los estándares abiertos, y que están disponibles de forma local y en la nube.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fornece | ofrece |
| soluções | soluciones |
| integração | integración |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
| open | abiertos |
| disponíveis | disponibles |
| ambientes | local |
| nuvem | nube |
| leves | ligeras |
PT O Red Hat Application Services oferece soluções leves e open source para a sua empresa. Com o middleware da Red Hat, você pode acelerar o desenvolvimento, integrar seus sistemas, aplicações e dados, além de automatizar seus processos corporativos.
ES Red Hat Application Services ofrece soluciones ligeras y open source para su empresa. Con middleware de Red Hat se puede agilizar el desarrollo, integrar los sistemas, aplicaciones y datos y automatizar sus procesos empresariales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| services | services |
| soluções | soluciones |
| e | y |
| acelerar | agilizar |
| integrar | integrar |
| leves | ligeras |
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
ES A pesar de que esta mejora tan increíble se aprecia sobre todo en documentos muy complejos y de gran tamaño, trabajar en proyectos menos complejos también resulta mucho más suave y fluido.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| melhoria | mejora |
| documentos | documentos |
| e | y |
| complexos | complejos |
| fácil | suave |
PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.
ES Un viaje al ferrocarril histórico Taieri Gorge permite a los viajeros ver el panorámico desfiladero Taieri. El viaje incluye refrescos, y los pasajeros del crucero pueden abordar el tren en Port Chalmers.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| histórica | histórico |
| permite | permite |
| inclui | incluye |
| e | y |
PT LitElement, parte do Polymer Project, é uma biblioteca simples que pode ser usada para criar componentes web leves
ES LitElement, parte del Proyecto Polymer, es una biblioteca simple que se puede usar para crear componentes web ligeros
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| project | proyecto |
| uma | una |
| biblioteca | biblioteca |
| simples | simple |
| usada | usar |
| criar | crear |
| web | web |
| leves | ligeros |
PT Node.js é um ambiente multiplataforma projetado para aplicações de rede e do lado do servidor. Node.js torna mais fácil a construção de aplicações leves, em tempo real.
ES Node.js es un entorno multi-plataforma diseñado para aplicaciones de redes y del lado del servidor. Node.js hace fácil programar aplicaciones ligeras y en tiempo real.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| js | js |
| é | es |
| ambiente | entorno |
| aplicações | aplicaciones |
| rede | redes |
| e | y |
| lado | lado |
| servidor | servidor |
| real | real |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| funcionar | funcionar |
| veículo | vehículo |
| campo | campo |
| ou | o |
| instalação | instalaciones |
| leves | ligeras |
PT A Samsung resolveu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021.
ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| problemas | problemas |
| recentes | recientes |
PT Lenovo Yoga Slim 7 Carbon e Yoga Slim 7 Pro são finos, leves e prontos para o seu próximo movimento
ES Lenovo Yoga Slim 7 Carbon y Yoga Slim 7 Pro son delgados, livianos y están listos para su próximo movimiento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| e | y |
| leves | livianos |
| prontos | listos |
| próximo | próximo |
| movimento | movimiento |
PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.
ES Para disfrutar de platos ligeros y saludables acompañados de una vista inmejorable, visita The Longboard.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pratos | platos |
| e | y |
| vista | vista |
| visite | visita |
| leves | ligeros |
PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.
ES Para disfrutar de platos ligeros y saludables acompañados de una vista inmejorable, visita The Longboard.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pratos | platos |
| e | y |
| vista | vista |
| visite | visita |
| leves | ligeros |
PT Jaquetas leves e sacolas pequenas estão bem, mas por favor verifique casacos e sacolas maiores que 12x10 polegadas antes de entrar na coleção.
ES Las chaquetas livianas y las bolsas pequeñas están bien, pero revise los abrigos y cualquier bolsa de más de 12x10 pulgadas antes de ingresar a la colección.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sacolas | bolsas |
| pequenas | pequeñas |
| verifique | revise |
| polegadas | pulgadas |
| entrar | ingresar |
| coleção | colección |
PT Os widgets são muitas vezes muito mais leves do que outras opções de exibição alternativas
ES Los widgets suelen ser mucho más ligeros que otras opciones de visualización alternativas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| widgets | widgets |
| vezes | de |
| exibição | visualización |
| muitas vezes | suelen |
| leves | ligeros |
PT Os botões são leves e rápidos, minimizando o atraso no seu site.
ES Los botones son ligeros y rápidos, minimizando el retraso en su sitio web.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| botões | botones |
| e | y |
| minimizando | minimizando |
| atraso | retraso |
| no | en |
| leves | ligeros |
PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.
ES El complemento perfecto para un aperitivo Sparkling, los platos inspirados en cada destino ponen de manifiesto los ingredientes de estación de cada lugar y ofrecen un enfoque innovador.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| complemento | complemento |
| perfeito | perfecto |
| aperitivo | aperitivo |
| inspirado | inspirados |
| ingredientes | ingredientes |
| e | y |
| pratos | platos |
PT Enquanto alguns clientes podem preferir os tokens leves, os tokens duros ainda podem ser usados como backup, ou em um caso em que não há cobertura de rede
ES Aunque algunos clientes pueden preferir las fichas blandas, las fichas duras pueden seguir utilizándose como copia de seguridad, o en un caso en el que no haya cobertura de red
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| clientes | clientes |
| preferir | preferir |
| tokens | fichas |
| caso | caso |
| cobertura | cobertura |
| rede | red |
PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.
ES Pero hace un buen trabajo cuando se trata de los aspectos de SEO de la página y al mismo tiempo es super ligero.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ótimo | buen |
| lidar | trata |
| aspectos | aspectos |
| leves | ligero |
PT Os sintomas da COVID-19 são semelhantes em crianças e adultos. No entanto, crianças com COVID-19 geralmente têm sintomas mais leves. As crianças geralmente não ficam tão doentes a ponto de precisarem ir para o hospital.
ES Los síntomas de COVID-19 son similares en niños y adultos. Sin embargo, los niños con COVID-19 generalmente presentan síntomas más leves. Es menos probable que los niños enfermen tanto como para necesitar ir al hospital.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sintomas | síntomas |
| semelhantes | similares |
| crianças | niños |
| adultos | adultos |
| entanto | sin embargo |
| geralmente | generalmente |
| ir | ir |
| hospital | hospital |
PT Normalmente, as pessoas com sintomas leves se recuperam em cerca de 2 semanas, enquanto aquelas com doença grave ou crítica se recuperam em 3 a 6 semanas
ES Quienes presentan síntomas leves suelen recuperarse en unas 2 semanas, mientras que quienes presentan enfermedad grave o crítica se recuperan en un plazo de entre 3 y 6 semanas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| normalmente | suelen |
| sintomas | síntomas |
| semanas | semanas |
| doença | enfermedad |
| grave | grave |
| ou | o |
| crítica | crítica |
PT Os nossos sacos para correio são leves, fáceis de adicionar a um design e de fechar, à prova de água e resistentes a rasgos
ES Nuestras bolsas de envío personalizadas son divertidas de diseñar, fáciles de enviar, impermeables, y no se rompen
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sacos | bolsas |
| para | de |
| correio | envío |
| fáceis | fáciles |
| e | y |
| design | diseñar |
PT Eagle Creek, líder conhecido em malas leves e equipamentos de viagem, orgulha-se de fazer uma oferta exclusiva aos heróis de nossas comunidades
ES Eagle Creek, un líder conocido en equipaje liviano y equipo de viaje, se enorgullece de hacer una oferta exclusiva a los héroes en nuestras comunidades
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líder | líder |
| conhecido | conocido |
| malas | equipaje |
| leves | liviano |
| e | y |
| viagem | viaje |
| oferta | oferta |
| exclusiva | exclusiva |
| heróis | héroes |
| nossas | nuestras |
PT Os nossos ímans são feitos com material magnético potente, mas são extremamente leves e flexíveis
ES Nuestros imanes tienen un material magnético fuerte, pero son ligeros y flexibles
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| material | material |
| magnético | magnético |
| mas | pero |
| e | y |
| leves | ligeros |
PT Os nossos ímans são desenvolvidos para durar; eles são finos, leves e resistentes
ES Finos, livianos y resistentes, nuestros imanes para automóvil están diseñados para durar mucho tiempo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| são | están |
| durar | durar |
| leves | livianos |
| e | y |
| finos | finos |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| reduza | reduce |
| renderização | renderizado |
| final | final |
| jogos | juego |
| leves | ligero |
| projeto | concepto |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| crie | crear |
| jogos | juegos |
| mais | más |
| e | y |
| nunca | nunca |
| leves | ligeros |
PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.
ES Manténgase en forma, empaque liviano. Fit Gear ofrece accesorios exclusivos, limpios y listos para utilizar, que se entregan directo en su habitación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leves | liviano |
| fornece | ofrece |
| e | y |
| prontos | listos |
| diretamente | directo |
| equipamentos | gear |
| premium | exclusivos |
PT Saiba que dores leves também podem ser graves. Vá ao médico se tiver dor leve por mais de oito horas e se algo de alta pressão com substâncias nocivas foi injetado em você, como óleo ou tinta.[21]
ES Ten en cuenta que el dolor leve también puede ser grave. Busca ayuda médica si tienes dolor leve durante más de ocho horas y te hayas pinchado con un objeto que tenga sustancias como aceite o pintura.[21]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| médico | médica |
| dor | dolor |
| substâncias | sustancias |
| óleo | aceite |
| tinta | pintura |
PT Lembre-se de que essa é basicamente uma técnica origami. Tradicionalmente, o origami usa papéis leves e finos, mas duráveis.[1]
ES Recuerda, esta es en realidad una técnica de origami. En el origami tradicional se utiliza un papel ligero pero duradero. [1]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| de | en |
| técnica | técnica |
| usa | utiliza |
| leves | ligero |
| mas | pero |
| papéis | papel |
PT Ver tudo em Equipamentos e Ferramentas Industriais Leves
ES Ver todo en Equipos industriales ligeras y herramientas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ver | ver |
| tudo | todo |
| em | en |
| e | y |
| industriais | industriales |
| leves | ligeras |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| computadores | computadoras |
| móveis | móviles |
| empresariais | empresariales |
| individualmente | individual |
| integrado | integrado |
| scanner | escáner |
| leves | ligeras |
| zebra | zebra |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tablet | tabletas |
| confiável | confiables |
| trabalhadores | trabajadores |
| depende | depende |
| funcionar | funcionar |
| comunicações | comunicaciones |
| avançadas | avanzada |
| leves | ligeras |
PT Um ponto de design a se notar é que o Duo 2 tem leves curvas nas telas na borda interna, o que significa que quando o dispositivo está fechado, parte da tela pode ser vista abaixo da espinha do dispositivo
ES Un punto de diseño a tener en cuenta es que el Duo 2 tiene ligeras curvas en las pantallas en el borde interior, lo que significa que cuando el dispositivo está cerrado, parte de la pantalla se puede ver en la columna del dispositivo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ponto | punto |
| design | diseño |
| curvas | curvas |
| borda | borde |
| interna | interior |
| significa | significa |
| fechado | cerrado |
| duo | duo |
| leves | ligeras |
PT A Gigabyte faz questão de dizer que o Aorus 17X é um dos substitutos de desktop mais leves que existem - pesando 3,75 kg, gole - então não é leve em geral, mas é contextualmente falando.
ES Gigabyte hace hincapié en decir que el Aorus 17X es uno de los reemplazos de escritorio más livianos que existen, con un peso de 3.75 kg, trago , por lo que no es liviano en general, pero es contextualmente hablando.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| existem | existen |
| falando | hablando |
PT Temos o prazer de informar que - ao contrário dos laptops para jogos finos e leves que testamos recentemente - o Aorus 17X consegue se manter frio o suficiente para permitir que você jogue no colo com facilidade
ES Nos complace informar que, a diferencia de las computadoras portátiles para juegos delgadas y livianas que hemos probado últimamente, el Aorus 17X logra mantenerse lo suficientemente frío como para permitirle jugar en el regazo fácilmente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| informar | informar |
| frio | frío |
| recentemente | últimamente |
| consegue | logra |
PT O conforto é excelente, e o fone de ouvido é extremamente semelhante ao 9X com alguns elementos de design um pouco mais leves e menos sólidos sendo a única pista real.
ES La comodidad es excelente, y el auricular es en realidad extremadamente similar al 9X con algunos elementos de diseño ligeramente más livianos y menos sólidos que son la única pista real.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conforto | comodidad |
| é | es |
| e | y |
| semelhante | similar |
| elementos | elementos |
| design | diseño |
| leves | livianos |
| menos | menos |
| pista | pista |
PT São compactos e leves, oferecendo três dicas para obter o tamanho correto para caber em seus ouvidos.
ES Son compactos y ligeros, y ofrecen tres puntas para conseguir el tamaño correcto que se ajuste a tus oídos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| oferecendo | ofrecen |
| correto | correcto |
| ouvidos | oídos |
| leves | ligeros |
PT • Lego 75112 Star Wars General Grievous Building Kit economiza $ 18,26, agora $ 64,73 (era $ 82,99): Este conjunto tem membros dobráveis, dois em quatro braços separadores e quatro sabres leves construtíveis. Veja o negócio .
ES • Lego 75112 Star Wars General Grievous Building Kit ahorra $ 18.26, ahora $ 64.73 (antes $ 82.99): este juego tiene extremidades articuladas, brazos de separación de dos en cuatro y cuatro sables de luz para construir. Ver el trato .
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lego | lego |
| star | star |
| general | general |
| building | building |
| economiza | ahorra |
| braços | brazos |
| e | y |
| membros | extremidades |
| negócio | trato |
PT Ele também contém baterias LiPo mais leves e mais potentes, hélices e um hub de carregamento.
ES También incluye baterías LiPo más ligeras y potentes, hélices y un centro de carga.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contém | incluye |
| baterias | baterías |
| e | y |
| hub | centro |
| carregamento | carga |
| leves | ligeras |
PT Enquanto que na canoagem de velocidade os barcos são longos e simples, na canoagem slalom os barcos são pequenos, leves e ágeis, o que permite manobras melhores na correnteza.
ES En el canotaje en sprint los botes son largos y aerodinámicos, en el piragüismo en eslalon, las embarcaciones son pequeñas, ágiles, ligeras, lo que permite una mayor maniobrabilidad a través de los rápidos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| barcos | embarcaciones |
| longos | largos |
| pequenos | pequeñas |
| permite | permite |
| leves | ligeras |
| melhores | mayor |
PT Os avanços dos equipamentos nos últimos 20 anos criaram uma tendência para embarcações menores e mais leves, exigindo cada vez mais as capacidades atléticas e técnicas dos velejadores.
ES Los avances en los equipamientos en los últimos 20 años han creado una tendencia hacia embarcaciones más pequeñas y ligeras, exigiendo cada vez más las capacidades atléticas y técnicas de los navegantes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| avanços | avances |
| anos | años |
| criaram | creado |
| tendência | tendencia |
| capacidades | capacidades |
| técnicas | técnicas |
| leves | ligeras |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
leves kubernetes leves usuários leves leves curvas frameworks leves pouco leves recursos leves serem leves ouvido leves embalagens leves jogos leves curvas leves e ultra leves leves tem motores leves mouses leves opções leves materiais leves oferecer componentes leves jaquetas leves botões sociais sharethis são botões leves bebidas leves malas leves faça malas leves leves também destino unbounce leves leves são armazenadas gerar versões leves aplicações industriais leves
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese