Hire a translator I am translator

Translate "leves" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "leves" from Portuguese to Dutch

Translations of leves

"leves" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

leves licht lichte lichtere lichtgewicht maar tot

Translation of Portuguese to Dutch of leves

Portuguese
Dutch

PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.

NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.

Portuguese Dutch
usando met behulp van
pesos gewichten
leves lichte
treino training
fortalece versterkt
e en
teu je
corpo lichaam
movimentos bewegingen
baixo lage
impacto impact

PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.

NL Setje lichte gewichten. Stoel (als “barre” of iets anders om je aan vast te houden). Optioneel: Pilatesmat voor vloerwerk.

Portuguese Dutch
pesos gewichten
leves lichte
cadeira stoel
barra barre
ou of
algo iets
opcional optioneel

PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio

NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio

Portuguese Dutch
usando met behulp van
pesos gewichten
leves lichte
treino workout
express express
e en
teu je
corpo lichaam
movimentos bewegingen
baixo low
impacto impact
combinações combinaties

PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento

NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen

Portuguese Dutch
minutos minuten
corpo lichaam
pesos gewichten
leves lichte
e en
barra barre
pernas benen
longos lang

PT A Samsung resolveu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021.

NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken.

Portuguese Dutch
samsung samsung
problemas problemen
seus zijn
laptops laptops
recentes recente

PT Lenovo Yoga Slim 7 Carbon e Yoga Slim 7 Pro são finos, leves e prontos para o seu próximo movimento

NL Lenovo Yoga Slim 7 Carbon en Yoga Slim 7 Pro zijn slank, licht en klaar voor je volgende stap

Portuguese Dutch
lenovo lenovo
yoga yoga
e en
leves licht
prontos klaar
próximo volgende

PT É muito pesado também, então, uma vez na sua cabeça, isso significa que parece um pouco mais presente do que algumas alternativas leves como uma pena, mas também traz alguns benefícios.

NL Het is ook allemaal behoorlijk zwaar, dus eenmaal op je hoofd betekent dat dat het een beetje meer aanwezig aanvoelt dan sommige vederlichte alternatieven, maar dat heeft ook enkele voordelen.

Portuguese Dutch
pesado zwaar
cabeça hoofd
presente aanwezig
alternativas alternatieven
benefícios voordelen

PT Enquanto alguns clientes podem preferir os tokens leves, os tokens duros ainda podem ser usados como backup, ou em um caso em que não há cobertura de rede

NL Hoewel sommige klanten de voorkeur geven aan zachte tokens, kunnen harde tokens nog steeds worden gebruikt als back-up, of in het geval dat er geen netwerkdekking is

Portuguese Dutch
clientes klanten
usados gebruikt
backup back-up
preferir voorkeur

PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.

NL Wel handelt het alle belangrijke on-page SEO-aspecten van jouw site uitstekend af, zonder jouw site te zwaar te maken.

Portuguese Dutch
ótimo uitstekend
aspectos aspecten
importantes belangrijke
seo seo

PT Corta-vento técnico, calções ultra-leves, um polo perfeitamente ventilado: um equipamento pensado para os seus melhores momentos no court.

NL Een technisch windjack, ultralichte korte broek, perfect ventilerende polo: uitrusting voor het beste netspel.

Portuguese Dutch
técnico technisch
equipamento uitrusting

PT É sua responsabilidade ouvi-los com atenção e falar em voz alta quando eles pedirem. As aulas são leves e descontraídas, com algumas piadas cafonas para completar.

NL Het is uw verantwoordelijkheid om goed naar ze te luisteren en hardop te spreken als ze u daarom vragen. De lessen zijn luchtig en ontspannen, met een paar oubollige grappen voor de goede orde.

Portuguese Dutch
responsabilidade verantwoordelijkheid
e en
aulas lessen

PT Os nossos ímans são feitos com material magnético potente, mas são extremamente leves e flexíveis

NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel

Portuguese Dutch
feitos gemaakt
material materiaal
magnético magnetisch
leves licht
e en

PT Os nossos ímans contam com material magnético potente e, mesmo assim, são leves e flexíveis

NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar zijn toch licht in gewicht en flexibel

Portuguese Dutch
material materiaal
magnético magnetisch
e en
mesmo maar
leves licht

PT Escolha apenas acessórios leves, pois carregá-los o dia inteiro vai ser cansativo.[14]

NL Houd je rekwisieten licht van gewicht. Zelfs de lichtste rekwisiet zal na een tijdje zwaar gaan aanvoelen.[14]

Portuguese Dutch
leves licht
apenas een

PT Com armações leves e opções de lentes polarizadas, poderá enfrentar com estilo o que der e vier

NL Je kunt onmiddellijk aan de slag met lichtgewicht monturen en optionele gepolariseerde brillenglazen

Portuguese Dutch
leves lichtgewicht
e en
poderá kunt

PT Compre óculos de sol Performance esporte com campo de visão incrementado, proteção UV de ponta e armações super leves para ciclismo, corrida, golfe e outros esportes, com lentes polarizadas e Prizm™.

NL Koop sportzonnebrillen met een groter gezichtsveld, top uv-bescherming en ultralichtgewichte monturen voor golfen, hardlopen, wielrennen en diverse andere sporten met gepolariseerde en Prizm™-brillenglazen.

Portuguese Dutch
compre koop
proteção bescherming
ponta top
e en
corrida hardlopen
outros andere
esportes sporten

PT A seleção completa de óculos de grau Oakley® é famosa per conforto e qualidade, graças aos materiais leves e aos modelos confortáveis. Compre agora óculos de grau masculinos e femininos, disponíveis em uma ampla gama de cores e tamanhos.

NL Het complete assortiment van brillen van Oakley® staat bekend om het comfort en de kwaliteit dankzij het gebruik van lichtgewicht materialen en comfortabele modellen. Koop nu brillen voor dames en heren in talloze kleuren en maten.

Portuguese Dutch
completa complete
famosa bekend
conforto comfort
e en
qualidade kwaliteit
materiais materialen
leves lichtgewicht
modelos modellen
compre koop
agora nu
gama assortiment
cores kleuren
tamanhos maten

PT Nós os usamos o dia inteiro no escritório e a combinação de fones de ouvido leves e acolchoados significa que você mal notará na sua cabeça

NL We hebben ze de hele dag op kantoor gedragen en door de combinatie van een laag gewicht en dempende oorschelpen merk je ze nauwelijks op je hoofd

Portuguese Dutch
inteiro hele
escritório kantoor
e en
combinação combinatie
mal nauwelijks
cabeça hoofd

PT Um ponto de design a se notar é que o Duo 2 tem leves curvas nas telas na borda interna, o que significa que quando o dispositivo está fechado, parte da tela pode ser vista abaixo da espinha do dispositivo

NL Een ontwerppunt om op te merken is dat de Duo 2 lichte krommingen heeft naar de schermen aan de binnenrand, wat betekent dat wanneer het apparaat is gesloten, een deel van het scherm langs de ruggengraat van het apparaat te zien is

Portuguese Dutch
duo duo
leves lichte
significa betekent
fechado gesloten
parte deel

PT Alguns fabricantes de laptop esquentam um pouco com seus laptops de última geração. Eles experimentam ideias de design ambiciosas ou pretendem ser os mais esguios, mais leves ou mais finos. E nem sempre funciona tão bem.

NL Sommige laptopfabrikanten gaan een beetje van de kook met hun toplaptops. Ze proberen ambitieuze ontwerpideeën uit of willen de slankste, lichtste of dunste zijn. En dat pakt niet altijd even goed uit.

Portuguese Dutch
e en

PT Ele tem, como quase todos os seus rivais, um processador Intel de baixa voltagem projetado para gerar o mínimo de calor para que possa caber nessas estruturas finas e leves de laptop.

NL Het heeft, net als bijna al zijn rivalen, een laagspannings Intel-processor die is ontworpen om minimale warmte te genereren, zodat hij in deze slanke en lichte laptopbehuizing past.

Portuguese Dutch
quase bijna
processador processor
projetado ontworpen
gerar genereren
mínimo minimale
calor warmte
e en
leves lichte

PT É o tipo de especificação que você vê apenas nos laptops finos e leves mais sofisticados, geralmente depois de aplicar um monte de atualizações caras

NL Het is het soort specificatie dat je alleen ziet in de allerbeste dunne en lichte laptops, vaak nadat je een aantal dure upgrades hebt toegepast

Portuguese Dutch
tipo soort
especificação specificatie
laptops laptops
e en
leves lichte
geralmente vaak
atualizações upgrades

PT Isso também significa que você pode personalizar a pressão necessária para disparar um clique e a quantidade de feedback que sentirá. As primeiras tentativas da Huawei neste estilo de almofada foram moderadas e pareciam muito leves.

NL Dit betekent ook dat je de druk kunt aanpassen die nodig is om een klik af te vuren, en de hoeveelheid feedback die je zult voelen. Huaweis eerste pogingen tot deze stijl van pad waren zo-zo en voelden te licht aan.

Portuguese Dutch
significa betekent
você je
personalizar aanpassen
e en
feedback feedback
tentativas pogingen
estilo stijl
leves licht
sentir voelen

PT Os laptops HP Spectre são alguns dos modelos finos e leves mais impressionantes e talvez controversos que analisamos durante todo o ano

NL HP Spectre-laptops zijn enkele van de meest opvallende en misschien wel omstreden, slanke en lichte modellen die we het hele jaar door beoordelen

Portuguese Dutch
laptops laptops
modelos modellen
e en
leves lichte
talvez misschien
todo hele

PT Ligas de magnésio mais leves são muito populares hoje em dia, mas elas simplesmente não parecem tão boas quanto o exterior do Surface Laptop 4

NL Lichtere magnesiumlegeringen zijn tegenwoordig erg populair, maar ze voelen gewoon niet zo goed aan als de buitenkant van de Surface Laptop 4

Portuguese Dutch
populares populair
boas goed
exterior buitenkant
laptop laptop

PT O HP Spectre x360 13 também é silencioso quando você faz trabalhos leves que não sobrecarregam o processador, fazendo com que os ventiladores comecem a girar

NL De HP Spectre x360 13 is ook stil als je licht werk doet dat de processor niet belast, waardoor de ventilatoren gaan draaien

Portuguese Dutch
silencioso stil
leves licht
processador processor
girar draaien

PT A Acer pegou o que aprendeu depois de anos fazendo alguns dos laptops mais finos e leves do mundo e colocou esse conhecimento para funcionar no Acer Triton 300 SE.

NL Acer heeft wat het heeft geleerd na jaren van het maken van enkele van de dunste, lichtste laptops ter wereld, te gebruiken en die kennis aan het werk te zetten in de Acer Triton 300 SE.

Portuguese Dutch
acer acer
anos jaren
laptops laptops
e en
mundo wereld
conhecimento kennis
se se

PT Quando você levanta a dobradiça, pode ouvir alguns ruídos leves de rangido, provavelmente causados pelas peças de magnésio e plástico reagindo de maneira um pouco diferente à pressão do movimento.

NL Wanneer u het scharnier optilt, kunt u wat lichte krakende geluiden horen, vermoedelijk veroorzaakt door de magnesium- en plastic onderdelen die iets anders reageren op de druk van het uurwerk.

Portuguese Dutch
dobradiça scharnier
ouvir horen
leves lichte
peças onderdelen
e en
plástico plastic
diferente anders
pressão druk

PT De repente, os estranhos laptops Gram enormes-mas-leves da LG não soam tão estranhos. Na verdade, esta versão de 16 polegadas é uma proposição impressionante.

NL Plots klinken LGs rare enorme maar lichte Gram-laptops niet zo vreemd. Inderdaad, deze 16-inch versie is een behoorlijk verbluffende propositie.

Portuguese Dutch
laptops laptops
tão zo
polegadas inch
impressionante verbluffende
enormes enorme
leves lichte
na verdade inderdaad

PT Muitos dos mais caros usam ligas de magnésio em vez de ligas principalmente de alumínio: mais leves, mas menos metálicas ao toque.

NL Veel van de duurste gebruiken magnesiumlegeringen in plaats van voornamelijk aluminiumlegeringen: lichter maar minder metaalachtig.

Portuguese Dutch
usam gebruiken
menos minder

PT A Apple deu início a essa tendência de teclados superficiais e leves como uma pena, e até mesmo começou a recuar colocando um mecanismo mais robusto no MacBook Pro 16 .

NL Apple begon deze trend voor ondiepe, vederlichte toetsenborden, zelfs het begint een stap terug te doen door een groter mechanisme in de MacBook Pro 16 te plaatsen .

Portuguese Dutch
apple apple
teclados toetsenborden
começou begon
colocando plaatsen
mecanismo mechanisme
macbook macbook
tendência trend

PT Enquanto a Intel oferece melhor desempenho em aplicativos de núcleo único, a AMD tem o dobro de núcleos, oito. E embora este seja um processador de baixa voltagem feito para laptops finos e leves, é enérgico.

NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.

Portuguese Dutch
oferece biedt
melhor betere
desempenho prestaties
aplicativos apps
e en
feito gemaakt
laptops laptops
leves lichte
amd amd

PT O Intel Xe é milhas melhor do que os chipsets UHD 620 e Iris Plus vistos em laptops finos e leves mais antigos. Ele muda genuinamente como alguns podem usar este 2 em 1.

NL Intel Xe is mijlenver beter dan de UHD 620- en Iris Plus-chipsets die te zien zijn in oudere dunne en lichte laptops. Het verandert echt hoe sommigen deze 2-in-1 zouden kunnen gebruiken.

Portuguese Dutch
e en
plus plus
laptops laptops
leves lichte
muda verandert
usar gebruiken

PT Um ótimo kit de construção sólida e poderoso o suficiente para tornar os jogos modernos mais leves

NL Een geweldige kit die stevig is gebouwd en krachtig genoeg is om moderne games licht te maken

Portuguese Dutch
ótimo geweldige
e en
poderoso krachtig
tornar maken
jogos games
modernos moderne
leves licht

PT Ainda assim, é excelente resistência do mundo real para trabalhos leves, e muito acima das nove horas que o adesivo Intel Evo ”garante. Essa garantia se aplica apenas a uma resolução de tela inferior à que você obtém aqui também.

NL Toch is het een uitstekend uithoudingsvermogen in de echte wereld voor licht werk, en ver boven de negen uur die de Intel Evo-sticker garandeert. Die garantie geldt alleen voor een lagere schermresolutie dan je hier ook krijgt.

Portuguese Dutch
excelente uitstekend
resistência uithoudingsvermogen
mundo wereld
real echte
trabalhos werk
leves licht
e en
adesivo sticker
inferior lagere
aqui hier

PT Tal como acontece com outros laptops para jogos finos e leves recentes da Asus, também há a nítida falta de uma webcam

NL Net als bij andere recente dunne en lichte gaming-laptops van Asus, is er ook het duidelijke gebrek aan een webcam

Portuguese Dutch
laptops laptops
jogos gaming
e en
leves lichte
recentes recente
asus asus
falta gebrek
webcam webcam
é is

PT Várias das linhas de laptops para jogos mais conhecidas tentaram usar algumas técnicas de laptops finos e leves para parecerem mais atraentes. Você vê mais máquinas de jogos finas e abaixo de 2kg do que há alguns anos.

NL Verschillende van de meest spraakmakende gaming-laptoplijnen hebben geprobeerd een paar slanke en lichte laptoptechnieken te lenen om aantrekkelijker te lijken. Je ziet meer dunne speelautomaten van minder dan 2 kg dan een paar jaar geleden.

Portuguese Dutch
jogos gaming
e en
leves lichte

PT Esta é uma tela que impressiona instantaneamente, combinando partes do caráter das telas de jogos tradicionais e de laptops ou tablets finos e leves. É o modelo versátil.

NL Dit is een scherm dat direct indruk maakt en delen van het karakter van traditionele gameschermen combineert met die van dunne en lichte laptops of tablets. Het is de allrounder van het model.

Portuguese Dutch
instantaneamente direct
combinando combineert
partes delen
caráter karakter
tradicionais traditionele
e en
laptops laptops
ou of
leves lichte
modelo model

PT Passamos alguns dias digitando no Legion 5 Pro e a experiência é muito melhor do que a maioria das máquinas de trabalho finas e leves que analisamos semana a semana. É rápido, ágil e confortável.

NL We hebben een paar dagen op de Legion 5 Pro getypt en de ervaring is veel beter dan die van de meeste dunne en lichte werkmachines die we van week tot week beoordelen. Het is snel, responsief en comfortabel.

Portuguese Dutch
dias dagen
e en
experiência ervaring
melhor beter
leves lichte
semana week
confortável comfortabel

PT Enquanto alguns laptops para jogos mais leves têm uma versão Max-Q de menor freqüência do RTX 3070, este parece estar perto do desempenho máximo desta placa

NL Waar sommige lichtere high-end gaming-laptops een lager geklokte Max-Q-versie van de RTX 3070 hebben, lijkt deze in de buurt te komen van de topprestaties van deze kaart

Portuguese Dutch
laptops laptops
jogos gaming
menor lager
rtx rtx
perto in de buurt
máximo max

PT A Gigabyte faz questão de dizer que o Aorus 17X é um dos substitutos de desktop mais leves que existem - pesando 3,75 kg, gole - então não é leve em geral, mas é contextualmente falando.

NL Gigabyte maakt er een punt van om te zeggen dat de Aorus 17X een van de lichtste desktopvervangers is die er zijn - met een gewicht van 3,75 kg, slok - dus hij is over het algemeen niet lichtgewicht, maar is contextueel gezien.

Portuguese Dutch
faz maakt

PT Você pode deslizar sobre eles enquanto digita, e sua profundidade não é maior do que você pode ver em alguns laptops finos e leves

NL U kunt er overheen glijden terwijl u typt, en hun diepte is niet groter dan u op sommige dunne en lichte laptops ziet

Portuguese Dutch
e en
profundidade diepte
maior groter
ver ziet
alguns sommige
laptops laptops
leves lichte

PT Temos o prazer de informar que - ao contrário dos laptops para jogos finos e leves que testamos recentemente - o Aorus 17X consegue se manter frio o suficiente para permitir que você jogue no colo com facilidade

NL We zijn verheugd te kunnen melden dat - in tegenstelling tot de dunne en lichte gaming-laptops die we de laatste tijd hebben getest - de Aorus 17X erin slaagt koel genoeg te blijven om u gemakkelijk op schoot te laten gamen

Portuguese Dutch
informar melden
laptops laptops
e en
leves lichte
manter blijven

PT Com oito gramas cada, eles não são exatamente pesados , mas não parecem tão leves e ágeis quanto alguns concorrentes mais baratos

NL Met elk acht gram zijn ze niet bepaald zwaar , maar ze voelen niet zo licht en wendbaar aan als sommige goedkopere concurrenten

Portuguese Dutch
oito acht
gramas gram
cada elk
pesados zwaar
leves licht
e en
alguns sommige
concorrentes concurrenten

PT Leves, compactos e confortáveis, e com algumas áreas de experiência sônica genuína, esses fones de ouvido não são fáceis de descartar

NL Licht, compact en comfortabel, en met enkele gebieden van echte sonische expertise, zijn deze oordopjes niet gemakkelijk weg te doen

Portuguese Dutch
leves licht
e en
algumas enkele
áreas gebieden
experiência expertise
fáceis gemakkelijk

PT A haste tem um material levemente contrastante que é um pouco iridescente, mas é sutil o suficiente para passar despercebido. Os botões são pequenos e leves também, por isso os achamos confortáveis de usar.

NL De steel heeft een licht contrasterend materiaal dat een beetje iriserend is, maar het is subtiel genoeg om onopgemerkt te blijven. De toppen zijn ook klein en licht van gewicht, dus we vonden ze comfortabel om te dragen.

Portuguese Dutch
material materiaal
sutil subtiel
botões toppen
e en
usar dragen

PT A falta de opções de personalização do Oppo e os recursos de fitness sendo um pouco leves sobre a profundidade dos dados e a quantidade de tipos de exercícios são as principais desvantagens.

NL Het gebrek aan aanpassingskeuzes van Oppo en de fitnessfuncties die een beetje licht zijn in de gegevensdiepte en het aantal trainingstypen zijn de belangrijkste nadelen.

Portuguese Dutch
falta gebrek
oppo oppo
e en
principais belangrijkste
desvantagens nadelen

PT O Fiat 500e dirige como um carro de cidade, os controles são mais leves do que a luz e o passeio é um pouco saltitante - certamente menos indulgente do que alguns modelos maiores - mas não muito barulhento

NL De Fiat 500e rijdt als een stadsauto, de bedieningselementen zijn lichter dan licht en de rit is een beetje veerkrachtig - zeker minder vergevingsgezind dan sommige grotere modellen - maar niet te luidruchtig

Portuguese Dutch
controles bedieningselementen
passeio rit
modelos modellen
muito te
fiat fiat

PT O conforto é excelente, e o fone de ouvido é extremamente semelhante ao 9X com alguns elementos de design um pouco mais leves e menos sólidos sendo a única pista real.

NL Het comfort is fantastisch, en de headset lijkt eigenlijk extreem veel op de 9X, met een paar iets lichtere en minder solide ontwerpelementen als de enige echte aanwijzing.

Portuguese Dutch
conforto comfort
é is
excelente fantastisch
e en
pista aanwijzing
real echte
fone de ouvido headset

PT São compactos e leves, oferecendo três dicas para obter o tamanho correto para caber em seus ouvidos.

NL Ze zijn compact en licht en bieden drie tips om de juiste maat te krijgen die in uw oren past.

Portuguese Dutch
e en
leves licht
oferecendo bieden
dicas tips
obter krijgen
tamanho maat
correto juiste
ouvidos oren

Showing 50 of 50 translations