Translate "leves" to French

FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux.

• légers
• express te permettra
• renforcer ton corps
• mouvements

FR Solution qui permet de créer des sites web à grande échelle et des applications web légères.

• Solution qui permet
• créer des sites
• grande échelle
• applications web

FR Pile Java™ native pour Kubernetes pour créer des applications serverless et des microservices rapides et légers.

• Pile
• native pour Kubernetes
• créer des applications
• microservices rapides

FR Nous proposons des solutions d'API à la fois modulaires, légères et complètes, conçues selon les principes de l'Open Source et des normes ouvertes, disponibles sur site ou dans le cloud.

• proposons des solutions
• fois modulaires
• légères
• complètes
• l'Open Source
• normes ouvertes

FR Inclut des environnements d'exécution et des frameworks très légers et adaptés aux architectures cloud hautement distribuées, notamment les microservices.

• Inclut des environnements
• frameworks très légers
• adaptés aux architectures
• hautement distribuées

FR Cette solution inclut des environnements d'exécution et des structures très légers et adaptés aux architectures cloud hautement distribuées, notamment les microservices.

• d'exécution
• structures très légers
• adaptés aux architectures
• hautement distribuées

FR Nous proposons des solutions d'intégration à la fois modulaires, légères et complètes, conçues selon les principes de l'Open Source et des normes ouvertes, disponibles sur site ou dans le cloud.

• proposons des solutions
• fois modulaires
• légères
• complètes
• l'Open Source
• normes ouvertes

FR Toutefois, existe-t-il des mesures plus légères ? Comment devons-nous les utiliser ? La réponse consiste à relier les mesures à vos objectifs

• Toutefois
• existe-t-il des mesures
• légères

FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.

• complexes
• volumineux
• réactif
• documents moins

FR Poids légers. Chaise (pour servir de « barre », ou autre objet permettant de s’accrocher). Tapis de Pilates en option pour le travail au sol.

• Poids légers
• Chaise
• barre
• autre objet permettant
• Tapis de Pilates

FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux, les maintiens isométriques et les exercices ciblés cardio

• légers
• express te permettra
• renforcer ton corps
• mouvements doux
• maintiens isométriques
• exercices ciblés cardio

FR En 10 minutes, tu pourras échauffer ton corps, développer ton endurance musculaire avec des poids légers et utiliser la barre pour tonifier fessiers et jambes en travaillant l’allongement

• minutes
• tu pourras échauffer
• corps
• développer ton endurance
• poids légers
• utiliser la barre
• tonifier fessiers
• jambes en travaillant

FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et

• Samsung a résolu
• lun des meilleurs
• portables ultra-minces

FR Lenovo Yoga Slim 7 Carbon et Yoga Slim 7 Pro sont minces, légers et prêts pour votre prochain mouvement

• Lenovo Yoga Slim
• Yoga Slim Pro
• minces
• légers
• mouvement

FR Tout cela est aussi assez lourd, donc une fois sur la tête, cela signifie quil se sent un peu plus présent que certaines alternatives légères, mais cela présente également certains avantages.

• lourd
• donc une fois
• tête
• cela signifie quil
• sent un peu
• présent que certaines
• légères

FR Pour un repas léger et équilibré agrémenté d’une vue imprenable, visitez The Longboard.

• repas léger
• équilibré agrémenté
• vue imprenable
• visitez The

FR Pour un repas léger et équilibré agrémenté d’une vue imprenable, visitez The Longboard.

• repas léger
• équilibré agrémenté
• vue imprenable
• visitez The

FR Vestes légères et petits sacs sont autorisés mais veuillez vérifier les manteaux et les sacs de plus de 12x10 pouces avant d'entrer dans la collection.

• Vestes légères
• pouces avant d'entrer

FR Parfait pour accompagner un apéritif Sparkling, chacun de ces plats inspirés de la région met en avant des ingrédients locaux de saison pour offrir une nouvelle vision des petites assiettes.

• Parfait pour accompagner
• apéritif Sparkling
• offrir une nouvelle
• petites

FR Mais ce plugin fait un excellent travail au niveau de la gestion de tous les aspects importants du SEO on-page pour votre site tout en gardant les choses légères.

• travail au niveau
• gardant les choses

FR Elle inclut des environnements d'exécution et des frameworks très légers (tels que Quarkus) et adaptés aux architectures cloud hautement distribuées, notamment les microservices.

• inclut des environnements
• frameworks très légers
• tels que Quarkus
• adaptés aux architectures
• hautement distribuées

FR Vos applications et services restent ainsi légers et s'exécutent rapidement en parallèle.

• applications
• restent ainsi légers

FR Eagle Creek, un chef de file reconnu dans le domaine des bagages légers et du matériel de voyage, est fier de faire une offre exclusive aux héros de nos collectivités

• Eagle Creek
• chef de file
• domaine des bagages
• matériel de voyage
• collectivités

FR Nos magnets photo sont faits dans un matériau aimanté puissant, mais cependant léger et souple

• matériau aimanté puissant
• cependant léger
• souple

FR Fins, légers et puissants, nos magnets sont fabriqués pour durer

• Fins
• légers
• puissants
• magnets sont fabriqués
• durer

FR Réduisez le délai existant entre le concept et le rendu final pour créer n'importe quel projet, du jeu en 2D le plus léger au monde en 3D le plus vaste.

• Réduisez le délai
• concept
• n'importe quel projet

FR Avec Unity, concevez des jeux instantanés plus petits, plus légers et plus rapides que jamais.

• Unity
• concevez des jeux
• petits
• légers

FR des boutons de suivi ShareThis pour les réseaux sociaux  sont des boutons de suivilégers et faciles à installerque vous pouvez personnaliser selon vos préférenceset installer sur votre site web ou sur votre blog

• boutons de suivi
• boutons de suivilégers
• faciles à installerque
• pouvez personnaliser selon
• web
• blog

FR Gardez la forme en voyageant léger. Fit Gear vous fournit des vêtements techniques, frais et prêts à vous accompagner dans vos mouvements, directement dans votre chambre.

• Gardez la forme
• voyageant léger
• vêtements techniques
• frais
• mouvements

FR N'abusez pas avec les accessoires. Même le plus léger des accessoires va vous sembler peser une tonne après un moment à le porter [14]

• accessoires
• léger des accessoires

FR Nous les avons portés toute la journée au bureau et la combinaison découteurs légers et rembourrés signifie que vous les remarquerez à peine sur votre tête

• journée au bureau
• combinaison découteurs légers
• remarquerez à peine
• tête

FR Un point de conception à noter est que le Duo 2 a de légères courbes sur les écrans sur le bord intérieur, ce qui signifie que lorsque lappareil est fermé, une partie de lécran peut être vue le long de la colonne vertébrale de lappareil

• point de conception
• bord intérieur
• signifie que lorsque
• fermé
• partie de lécran
• vue le long

FR Il possède, comme presque tous ses rivaux, un processeur Intel basse tension conçu pour générer un minimum de chaleur afin de pouvoir sintégrer dans ces coques dordinateurs portables minces et légères.

• possède
• processeur Intel basse
• conçu pour générer
• minimum de chaleur
• coques dordinateurs portables

FR Cest le genre de spécifications que vous ne voyez que dans les ordinateurs portables les plus fins et les plus légers, souvent après avoir appliqué un tas de mises à niveau coûteuses

• Cest le genre
• fins
• légers
• tas de mises
• niveau coûteuses

FR Les ordinateurs portables HP Spectre font partie des modèles minces et légers les plus frappants et peut-être controversés que nous examinons toute lannée

• ordinateurs portables HP
• minces
• examinons toute lannée

FR Les alliages de magnésium plus légers sont très populaires de nos jours, mais ils ne se sentent tout simplement pas aussi bien que lextérieur du Surface Laptop 4

• alliages de magnésium
• jours
• sentent tout simplement
• lextérieur du Surface

FR Le HP Spectre x360 13 est également silencieux lorsque vous effectuez des travaux légers qui ne sollicitent pas le processeur, ce qui fait tourner les ventilateurs

• tourner les ventilateurs

FR Acer a pris ce quil a appris après des années à fabriquer certains des ordinateurs portables les plus minces et les plus légers au monde et a mis ces connaissances à profit dans lAcer Triton 300 SE.

• Acer a pris
• quil a appris
• années à fabriquer
• minces
• profit dans lAcer

FR Lorsque vous soulevez la charnière, vous pouvez entendre de légers craquements, probablement causés par les pièces en magnésium et en plastique réagissant un peu différemment à la pression du mouvement.

• Lorsque vous soulevez
• charnière
• craquements
• pièces en magnésium

FR Soudainement, les ordinateurs portables Gram énormes mais légers de LG ne semblent pas si étranges. En effet, cette version 16 pouces est tout à fait la proposition étonnante.

• Soudainement
• ordinateurs portables Gram
• légers de LG
• effet
• proposition

FR Beaucoup des plus chers utilisent des alliages de magnésium plutôt que principalement des alliages daluminium: plus légers mais moins métalliques au toucher.

• utilisent des alliages
• alliages daluminium
• légers mais moins

FR Apple a lancé cette tendance pour les claviers peu profonds et légers, même sil a commencé à prendre du recul en mettant un mécanisme plus volumineux dans le MacBook Pro 16 .

• Apple a lancé
• peu profonds
• légers
• sil a commencé
• prendre du recul
• mettant un mécanisme
• Pro

FR Alors que lIntel offre de meilleures performances dans les applications monocœur, lAMD a deux fois plus de cœurs, à huit. Et bien quil sagisse dun processeur basse tension conçu pour les ordinateurs portables minces et légers, il est percutant.

• Alors que lIntel
• applications monocœur
• cœurs
• huit
• quil sagisse dun
• basse tension conçu
• ordinateurs portables minces
• légers

FR Intel Xe est bien meilleur que les chipsets UHD 620 et Iris Plus des anciens ordinateurs portables minces et légers. Cela change vraiment la façon dont certains pourraient utiliser ce 2-en-1.

• UHD
• ordinateurs portables minces
• légers
• Cela change vraiment
• façon dont certains

FR Un excellent kit qui est solidement construit et suffisamment puissant pour rendre le travail léger des jeux modernes

• solidement construit
• modernes

FR Pourtant, cest une excellente endurance dans le monde réel pour les travaux légers, et bien au-dessus des neuf heures garanties par lautocollant Intel Evo

• Pourtant
• cest une excellente
• légers
• au-dessus des neuf
• garanties par lautocollant
• Evo

FR Comme pour les autres ordinateurs portables de jeu minces et légers récents dAsus, il y a aussi le manque flagrant de webcam

• minces
• légers récents dAsus
• flagrant de webcam

FR Il sagit dun écran qui impressionne instantanément, mélangeant des parties du caractère des écrans de jeu traditionnels et ceux des ordinateurs portables ou des tablettes minces et légers. Cest le modèle polyvalent.

• sagit dun écran
• impressionne instantanément
• mélangeant des parties
• caractère des écrans
• jeu traditionnels
• ceux des ordinateurs
• tablettes minces
• légers
• Cest le modèle

FR Nous avons passé quelques jours à taper sur le Legion 5 Pro, et lexpérience est bien meilleure que celle de la plupart des machines de travail fines et légères que nous examinons semaine après semaine. Cest rapide, réactif et confortable.

• avons passé quelques
• Pro
• machines de travail
• semaine après semaine
• Cest rapide
• réactif

FR Là où certains ordinateurs portables de jeu haut de gamme plus légers ont une version Max-Q à cadence inférieure de la RTX 3070, celle-ci semble se rapprocher des performances de pointe de cette carte

• Là où certains
• portables de jeu
• gamme plus légers
• performances de pointe
• carte