FR Selon que vous disposiez de Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, vous pouvez désactiver entièrement l'écran de démarrage Unity, désactiver le logo Unity et ajouter vos propres logos, parmi diverses options.
French | Portuguese |
---|---|
désactiver | desativar |
entièrement | completamente |
lécran | a tela |
options | opções |
écran | tela |
logo | logotipo |
ajouter | adicionar |
ou | ou |
plus | plus |
logos | logotipos |
vous | você |
pro | pro |
pouvez | poderá |
de | do |
French | Portuguese |
---|---|
désactiver | desativar |
entièrement | completamente |
lécran | a tela |
options | opções |
écran | tela |
logo | logotipo |
ajouter | adicionar |
ou | ou |
plus | plus |
logos | logotipos |
vous | você |
pro | pro |
pouvez | poderá |
de | do |
French | Portuguese |
---|---|
trouvez | descubra |
stream | stream |
version | versão |
pour | o |
dernière | mais recente |
de | do |
French | Portuguese |
---|---|
accédez | acesse |
jeu | jogos |
vidéos | vídeos |
ads | ads |
cloud | cloud |
analytics | analytics |
build | build |
services | serviços |
documentation | documentação |
à | para |
la | a |
et | e |
de | de |
lisez | leia |
regardez | assista |
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
French | Portuguese |
---|---|
participer | participe |
communauté | comunidade |
services | serviços |
et | e |
store | store |
à | na |
ou | ou |
vous | você |
achats | compras |
la | a |
dacheter | compre |
permet | permite |
produits | produtos |
un | unity |
unity | um |
French | Portuguese |
---|---|
commerciales | comerciais |
filiales | afiliadas |
technologies | technologies |
logos | logotipos |
et | e |
marques | marcas |
de | de |
ou | ou |
autres | outras |
sont | são |
ici | aqui |
ses | o |
plus | mais |
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
French | Portuguese |
---|---|
participer | participe |
communauté | comunidade |
services | serviços |
et | e |
store | store |
à | na |
ou | ou |
vous | você |
achats | compras |
la | a |
dacheter | compre |
permet | permite |
produits | produtos |
un | unity |
unity | um |
French | Portuguese |
---|---|
shaders | shaders |
visuellement | visualmente |
rendu | renderização |
créez | construa |
et | e |
graphismes | gráficos |
graphique | graph |
French | Portuguese |
---|---|
réussite | sucesso |
et | e |
utilisateurs | usuários |
client | cliente |
conseils | orientação |
les | os |
aide | ajuda |
pour | para |
assistance | suporte |
tous | todos |
French | Portuguese |
---|---|
fournit | oferece |
gratuits | gratuitos |
en ligne | online |
documentation | documentação |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
learn | learn |
une | unity |
vous | você |
options | opções |
également | também |
pouvez | pode |
grâce | a |
de | de |
en | os |
avec | o |
cours | cursos |
French | Portuguese |
---|---|
gratuite | gratuitos |
licences | licenças |
teams | teams |
advanced | advanced |
permettent | permitem |
collègues | colegas |
sont | são |
vous | você |
également | também |
à | para |
la | a |
comprend | é |
projet | projeto |
cinq | cinco |
un | unity |
collaborateurs | colaboradores |
unity | um |
de | com |
vos | seus |
avec | o |
French | Portuguese |
---|---|
associer | vincular |
modifier | alterar |
suivre | siga |
instructions | instruções |
à | ao |
si | se |
électronique | e |
vous | você |
votre | seu |
ces | de |
unity | um |
devez | você precisa |
French | Portuguese |
---|---|
intéressé | interessada |
education | educacional |
si | se |
lutilisation | usar |
ou | ou |
vous | você |
licence | licença |
école | escola |
établissement | instituição |
de | de |
à | para |
la | a |
un | unity |
unity | um |
FR Utiliser les Marques de commerce de Unity pour décrire les produits ou services de Unity sans suggérer d'affiliation ou d'approbation de la part d'Unity. Par exemple :
PT Use marcas registradas Unity para descrever produtos ou serviços da Unity sem sugerir qualquer afiliação ou endosso de Unity. Por exemplo:
French | Portuguese |
---|---|
décrire | descrever |
suggérer | sugerir |
marques | marcas |
services | serviços |
ou | ou |
utiliser | use |
de | de |
exemple | exemplo |
produits | produtos |
FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »
PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
French | Portuguese |
---|---|
commerce | comercial |
ailleurs | outros |
ne | não |
ni | nem |
marque | marca |
et | e |
de | de |
sont | são |
à | em |
affiliés | afiliados |
unity | uma |
French | Portuguese |
---|---|
commencer | começar |
est | é |
utilisateur | usuário |
télécharger | baixar |
et | e |
à | na |
utiliser | usar |
store | store |
créé | criar |
compte | conta |
une | unity |
unity | uma |
vous | você |
pouvez | poderá |
avez | de |
French | Portuguese |
---|---|
projets | projetos |
accès | acesso |
dautres | outros |
services | serviços |
et | e |
peuvent | podem |
gérés | gerenciados |
organisme | organização |
être | ser |
partagés | compartilhados |
dans | no |
avec | o |
via | do |
French | Portuguese |
---|---|
utilisateurs | usuários |
associés | associados |
peuvent | podem |
utiliser | usar |
services | serviços |
également | também |
du | do |
projet | projeto |
un | unity |
unity | um |
les | os |
FR Non. Les abonnements Unity Pro et Unity Enterprise ne peuvent pas être mélangés selon les Conditions d'utilisation de Unity. Tous les postes d'une entité doivent faire partie d'un même abonnement.
PT Não. De acordo com os Termos de Serviço do Unity, não é permitido mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.
French | Portuguese |
---|---|
enterprise | enterprise |
entité | entidade |
et | e |
abonnement | assinatura |
unity | uma |
pro | pro |
de | de |
conditions | termos |
même | mesmo |
pas | não |
doivent | devem |
French | Portuguese |
---|---|
enterprise | enterprise |
entité | entidade |
et | e |
abonnement | assinatura |
unity | uma |
pro | pro |
de | de |
conditions | termos |
même | mesmo |
pas | não |
doivent | devem |
French | Portuguese |
---|---|
nouveaux | novos |
niveaux | níveis |
moteur | engine |
plugin | plug-in |
bêta | beta |
productivité | produtividade |
fonctionnalités | recursos |
permet | possibilita |
ou | ou |
utilisez | use |
nimporte | qualquer |
à | para |
de | de |
le | o |
version | versão |
autre | outra |
French | Portuguese |
---|---|
commerciales | comerciais |
filiales | afiliadas |
technologies | technologies |
logos | logotipos |
et | e |
marques | marcas |
de | de |
ou | ou |
autres | outras |
sont | são |
ici | aqui |
ses | o |
plus | mais |
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
French | Portuguese |
---|---|
participer | participe |
communauté | comunidade |
services | serviços |
et | e |
store | store |
à | na |
ou | ou |
vous | você |
achats | compras |
la | a |
dacheter | compre |
permet | permite |
produits | produtos |
un | unity |
unity | um |
French | Portuguese |
---|---|
fournit | oferece |
gratuits | gratuitos |
en ligne | online |
documentation | documentação |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
learn | learn |
une | unity |
vous | você |
options | opções |
également | também |
pouvez | pode |
grâce | a |
de | de |
en | os |
avec | o |
cours | cursos |
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
French | Portuguese |
---|---|
participer | participe |
communauté | comunidade |
services | serviços |
et | e |
store | store |
à | na |
ou | ou |
vous | você |
achats | compras |
la | a |
dacheter | compre |
permet | permite |
produits | produtos |
un | unity |
unity | um |
FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »
PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
French | Portuguese |
---|---|
commerce | comercial |
ailleurs | outros |
ne | não |
ni | nem |
marque | marca |
et | e |
de | de |
sont | são |
à | em |
affiliés | afiliados |
unity | uma |
French | Portuguese |
---|---|
associer | vincular |
modifier | alterar |
identifiant | id |
suivre | siga |
instructions | instruções |
à | ao |
si | se |
de | de |
vous | você |
besoin | precisa |
votre | seu |
unity | um |
French | Portuguese |
---|---|
intéressé | interessada |
education | educacional |
si | se |
lutilisation | usar |
ou | ou |
vous | você |
licence | licença |
école | escola |
établissement | instituição |
de | de |
à | para |
la | a |
un | unity |
unity | um |
French | Portuguese |
---|---|
commencer | começar |
est | é |
utilisateur | usuário |
télécharger | baixar |
et | e |
à | na |
utiliser | usar |
store | store |
créé | criar |
compte | conta |
une | unity |
unity | uma |
vous | você |
pouvez | poderá |
avez | de |
French | Portuguese |
---|---|
projets | projetos |
accès | acesso |
dautres | outros |
services | serviços |
et | e |
peuvent | podem |
gérés | gerenciados |
organisme | organização |
être | ser |
partagés | compartilhados |
dans | no |
avec | o |
via | do |
French | Portuguese |
---|---|
utilisateurs | usuários |
associés | associados |
peuvent | podem |
utiliser | usar |
services | serviços |
également | também |
du | do |
projet | projeto |
un | unity |
unity | um |
les | os |
FR Si vous n'êtes pas éligible à l'utilisation de Unity Personal, veuillez cliquez ici pour en savoir plus sur Unity Plus et Unity Pro.
PT Se você não tem as condições para usar Unity Personal, clique aqui para saber mais sobre Unity Plus e Unity Pro.
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
créez | crie |
jeux | jogos |
et | e |
pour | para |
French | Portuguese |
---|---|
productivité | produtividade |
résolvez | resolva |
problèmes | problemas |
rapidement | rapidamente |
réussite | sucesso |
spécialistes | especialistas |
maintenir | manter |
améliorez | aumente |
planifier | planejar |
projets | projetos |
et | e |
déployer | implantar |
de | de |
mettre | implementar |
la | a |
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
valeur | valor |
directe | direto |
développeurs | desenvolvedores |
marché | mercado |
industriel | industrial |
dernières | mais recentes |
une | unity |
et | e |
le | o |
de | de |
offrent | da |
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
valeur | valor |
directe | direto |
développeurs | desenvolvedores |
marché | mercado |
industriel | industrial |
dernières | mais recentes |
une | unity |
et | e |
savoir | saiba |
le | o |
de | de |
offrent | da |
plus | mais |
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | aprenda |
expériences | experiências |
réel | real |
webinaires | webinars |
présentations | apresentações |
experts | especialistas |
et | e |
pro | pro |
une | unity |
série | série |
unity | uma |
de | de |
temps | tempo |
grâce | a |
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
autodesk | autodesk |
moteur | engine |
géométrie | geometria |
modélisation | modelagem |
et | e |
données | dados |
bim | bim |
de | de |
le | o |
FR Tous les abonnés Unity Pro peuvent contacter leur conseiller grâce au Hub de réussite Unity.
PT Assinantes Unity Pro também podem entrar em contato com seus respectivos orientadores pelo Unity Success Hub.
French | Portuguese |
---|---|
hub | hub |
réussite | success |
peuvent | podem |
pro | pro |
de | com |
abonnés | assinantes |
contacter | contato |
FR Lorsque vous vous connectez avec un ID Unity associé à une organisation Unity Pro, vous rejoignez automatiquement la file d'attente prioritaire.
PT Ao entrar com seu ID Unity associado a uma organização que tenha o Unity Pro, você será automaticamente direcionado para a fila de prioridade.
French | Portuguese |
---|---|
organisation | organização |
automatiquement | automaticamente |
file | fila |
prioritaire | prioridade |
vous | você |
à | para |
pro | pro |
la | a |
unity | uma |
associé | com |
avec | o |
un | unity |
French | Portuguese |
---|---|
canal | canal |
slack | slack |
généralement | geral |
réservé | reservado |
importantes | importantes |
unity | um |
lentreprise | da empresa |
à | para |
son | o |
de | do |
a | houve |
rester | ficar |
aux | a |
plus | mais |
French | Portuguese |
---|---|
ambassadeurs | embaixadores |
artistes | artistas |
expertise | conhecimentos |
développement | desenvolvimento |
pairs | colegas |
développeurs | desenvolvedores |
concepteurs | designers |
et | e |
de | de |
partager | compartilhar |
avec | o |
French | Portuguese |
---|---|
rendu | renderização |
graphiques | gráficos |
qualité | qualidade |
pipeline | pipeline |
haute | alta |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
manquez | perca |
webinaire | webinar |
partenaire | parceira |
nvidia | nvidia |
mercredi | quarta-feira |
janvier | janeiro |
découvrez | aprenda |
lassistant | assistente |
activer | habilitar |
maintenant | agora |
utiliser | usar |
de | de |
projet | projeto |
votre | seu |
ce | este |
notre | nossa |
French | Portuguese |
---|---|
package | pacote |
officiellement | oficialmente |
nouvelles | novos |
télécharger | baixado |
et | e |
exemple | amostra |
fonctionnalités | recursos |
de | de |
projet | projeto |
pouvez | pode |
le | o |
un | unity |
unity | um |
fonctions | funcionalidades |
French | Portuguese |
---|---|
artistes | artistas |
concepteurs | designers |
utilisent | utilizam |
jeux | jogos |
films | filmes |
expériences | experiências |
explorez | explore |
entier | todo |
et | e |
monde | mundo |
du | do |
en | seus |
découvrir | como |
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
projets | projetos |
obtenez | obtenha |
informations | informações |
applications | aplicações |
diverses | diversas |
pratiques | práticas |
et | e |
outils | ferramentas |
votre | seu |
soit | ou |
en | em |
de | com |
French | Portuguese |
---|---|
créé | criou |
licences | licenças |
gratuites | gratuitas |
compétences | habilidades |
élèves | estudantes |
salle | salas |
une | unity |
classe | aula |
maison | casa |
de | de |
à | para |
la | a |
distinctes | diferentes |
davantage | que |
vos | e |
French | Portuguese |
---|---|
élèves | estudantes |
accès | acesso |
ordinateurs | computadores |
compatibles | compatíveis |
distance | distância |
et | e |
à | para |
recommandons | recomendamos |
la | a |
French | Portuguese |
---|---|
learn | learn |
session | sessão |
et | e |
un | unity |
heures | horas |
oui | sim |
seront | ser |
la | a |
page | página |
live | live |
après | após |
de | do |
en direct | vivo |
Showing 50 of 50 translations