FR Toutes les stratégies que nous avons mentionnées peuvent et doivent être envisagées par les petites entreprises, mais vous trouverez ci-dessous plusieurs façons spécifiques d'utiliser le listening pour le développement des petites entreprises.
"petites" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
petites | algumas alguns apenas do eles entre escala está forma grande grandes maior maiores mas menos mini muitos para pequena pequenas pequeno pequenos pouco só tamanho todo todos tudo um pouco uma |
FR Toutes les stratégies que nous avons mentionnées peuvent et doivent être envisagées par les petites entreprises, mais vous trouverez ci-dessous plusieurs façons spécifiques d'utiliser le listening pour le développement des petites entreprises.
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
French | Portuguese |
---|---|
stratégies | estratégias |
mentionnées | mencionadas |
entreprises | empresas |
façons | maneiras |
développement | crescer |
peuvent | podem |
petites | pequenas |
spécifiques | específicas |
dutiliser | usar |
être | ser |
et | e |
mais | mas |
dessous | abaixo |
par | por |
des | algumas |
toutes | todas |
les | pelas |
doivent | devem |
ci-dessous | para |
le | o |
FR Petites entreprises : quel est le nombre de petites entreprises en France ?
French | Portuguese |
---|---|
entreprises | marca |
est | ganhar |
le | a |
de | como |
FR Venant d’une famille avec de l’expérience dans le monde des petites entreprises, « on a décidé d’essayer de participer à l’effort pour aider les propriétaires de petites entreprises », raconte Mme Hutchinson.
PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.
French | Portuguese |
---|---|
lexpérience | experiência |
entreprises | negócios |
aider | ajudar |
petites | pequenos |
famille | família |
de | de |
à | para |
FR Je pense que cette nouvelle tendance est une tendance durable, et j'adore ça parce que ce sont toujours des gens avec de petites entreprises qui paient des réseaux sociauxinfluenceurs avec de petites entreprises."
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
French | Portuguese |
---|---|
pense | acho |
nouvelle | nova |
tendance | tendência |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
je | eu |
est | é |
et | e |
toujours | sempre |
paient | pagam |
sont | são |
de | de |
réseaux | redes |
a | tem |
avec | o |
FR *Conclusions fondées sur un comparatif de résultats d'enquêtes effectuées auprès de 419 petites entreprises aux États-Unis en novembre 2020, et auprès de 405 petites entreprises aux États-Unis en juillet 2020.
PT *Descobertas de acordo com uma comparação entre resultados de pesquisa de 419 pequenas empresas dos EUA em novembro de 2020 e 405 pequenas empresas dos EUA em julho de 2020.
French | Portuguese |
---|---|
comparatif | comparação |
petites | pequenas |
résultats | resultados |
entreprises | empresas |
novembre | novembro |
et | e |
juillet | julho |
de | de |
un | uma |
conclusions | descobertas |
en | em |
FR Pour vous aider, nous avons réuni 19 conseils éprouvés pour les petites entreprises, par les petites entreprises.
PT Para ajudar você com isso, reunimos 19 dicas testadas e comprovadas por pequenas empresas, para pequenas empresas.
French | Portuguese |
---|---|
éprouvés | comprovadas |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
conseils | dicas |
vous | você |
aider | ajudar |
par | por |
pour | para |
FR Chatbot pour les petites entreprises - Problèmes courants avec les sites internet des petites entreprises et comment un chatbot peut aider
PT Chatbot para Pequenas Empresas - Problemas Comuns com Sites de Pequenas Empresas e Como um Chatbot Pode Ajudar
French | Portuguese |
---|---|
chatbot | chatbot |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
aider | ajudar |
problèmes | problemas |
sites | sites |
et | e |
un | um |
peut | pode |
avec | com |
FR Je pense que cette nouvelle tendance est une tendance durable, et j'adore ça parce que ce sont toujours des gens avec de petites entreprises qui paient des réseaux sociauxinfluenceurs avec de petites entreprises."
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
French | Portuguese |
---|---|
pense | acho |
nouvelle | nova |
tendance | tendência |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
je | eu |
est | é |
et | e |
toujours | sempre |
paient | pagam |
sont | são |
de | de |
réseaux | redes |
a | tem |
avec | o |
FR Elles sont petites. Les crottes de souris sont plus petites qu’un grain de riz blanc [1]
PT As fezes do camundongo são menores do que um grãozinho de arroz branco.[1]
French | Portuguese |
---|---|
riz | arroz |
blanc | branco |
petites | menores |
quun | um |
de | de |
FR Venant d’une famille avec de l’expérience dans le monde des petites entreprises, « on a décidé d’essayer de participer à l’effort pour aider les propriétaires de petites entreprises », raconte Mme Hutchinson.
PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.
French | Portuguese |
---|---|
lexpérience | experiência |
entreprises | negócios |
aider | ajudar |
petites | pequenos |
famille | família |
de | de |
à | para |
French | Portuguese |
---|---|
annonces | anúncios |
visme | visme |
créez | crie |
modèles | modelos |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
de | de |
FR Chatbot pour les petites entreprises - Problèmes courants avec les sites internet des petites entreprises et comment un chatbot peut aider
PT Chatbot para Pequenas Empresas - Problemas Comuns com Sites de Pequenas Empresas e Como um Chatbot Pode Ajudar
French | Portuguese |
---|---|
chatbot | chatbot |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
aider | ajudar |
problèmes | problemas |
sites | sites |
et | e |
un | um |
peut | pode |
avec | com |
FR Ces limites de fonctionnement existent pour éviter de fonctionner avec de très petites quantités. De cette façon, on évite de générer de nombreuses petites opérations, qui n'obtiendraient aucun avantage économique réel pour les parties.
PT Esses limites operacionais existem para evitar operar com quantidades muito pequenas. Desta forma, evita-se gerar muitas pequenas operações, que não trariam nenhum benefício econômico real para as partes.
FR Les petites pièces telles que les salles téléphoniques, les petites salles de réunion ou encore le bureau d’un responsable sont un environnement idéal pour organiser des réunions en tête-à-tête ou pour simplement mieux se concentrer
PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais
FR Nous sommes l'équipe de SalesflareLe CRM simplement puissant pour les petites entreprises. Nous aimons aider les petites entreprises à se développer grâce à un contenu utile et à un produit magnifique. Merci de lire notre blog !
PT Somos a equipe da Salesflareo CRM simplesmente poderoso para pequenas empresas. Adoramos ajudar as pequenas empresas a crescer com conteúdo útil e um belo produto. Obrigado por ler nosso blog!
FR Petites entreprises & entrepreunariat
PT Pequenos negócios e empreendedorismo
French | Portuguese |
---|---|
petites | pequenos |
entreprises | negócios |
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).
PT Gratuito para equipes de até 5 membros e com valores proporcionais nos planos Standard (US$ 3/usuário/mês) ou Premium (US$ 6/usuário/mês).
French | Portuguese |
---|---|
gratuit | gratuito |
équipes | equipes |
standard | standard |
mois | mês |
premium | premium |
et | e |
utilisateur | usuário |
ou | ou |
de | de |
FR Meilleur produit pour les petites entreprises
PT Melhor produto para pequenos negócios
French | Portuguese |
---|---|
petites | pequenos |
entreprises | negócios |
meilleur | melhor |
produit | produto |
pour | para |
FR Grâce à la suite Atlassian, les petites entreprises développent de grandes solutions
PT Com a suíte da Atlassian, pequenas empresas podem criar grandes soluções
French | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
petites | pequenas |
grandes | grandes |
solutions | soluções |
entreprises | empresas |
de | com |
la | a |
FR Il y a des petites, moyennes et grandes entreprises
PT Pequenos, médios e empresariais
French | Portuguese |
---|---|
petites | pequenos |
entreprises | empresariais |
et | e |
FR Nous sommes le seul fournisseur de notre secteur à proposer gratuitement ces services de transition inter-plateforme aux petites comme aux grandes entreprises.
PT Somos o único provedor do setor que oferece esses serviços de transição de plataforma gratuitamente para grandes e pequenos negócios.
French | Portuguese |
---|---|
gratuitement | gratuitamente |
transition | transição |
petites | pequenos |
grandes | grandes |
fournisseur | provedor |
plateforme | plataforma |
secteur | setor |
seul | único |
à | para |
services | serviços |
le | o |
de | de |
entreprises | negócios |
nous sommes | somos |
FR Ce que les petites entreprises veulent le plus souvent, c’est savoir comment se lancer et avoir confiance en leur projet. Nous mettons à votre disposition des modèles d’e-mails et des guides qui vous accompagneront à chaque étape.
PT Um dos maiores desafios para pequenas empresas é saber como começar e se sentir confiante com a configuração feita por você. Fornecemos guias e recomendações de modelos de e-mail para que você tenha conhecimento prático em cada etapa.
French | Portuguese |
---|---|
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
lancer | começar |
guides | guias |
étape | etapa |
mails | |
et | e |
modèles | modelos |
savoir | saber |
à | para |
vous | você |
le | o |
en | em |
de | dos |
FR Des petites entreprises dans le monde entier se développent grâce à nous
PT Pequenos negócios utilizam nosso produtos para crescer
French | Portuguese |
---|---|
petites | pequenos |
entreprises | negócios |
à | para |
le | produtos |
FR Chaque fois que nous prenons une décision, nous pensons: «Comment cela aidera-t-il les petites entreprises?»
PT Toda vez que tomamos uma decisão, pensamos: “como isso vai ajudar pequenos negócios?”
French | Portuguese |
---|---|
décision | decisão |
petites | pequenos |
entreprises | negócios |
comment | como |
une | uma |
fois | vez |
nous | que |
cela | isso |
FR Nous vous avons créé des outils - pour que vous puissiez cesser de vous concentrer sur des petites questions harcelantes et consacrer plus de temps à des choses que vous aimez.
PT Nós fizemos algumas ferramentas para você - assim você pode parar de se preocupar com pequenas perguntas incômodas e passar mais tempo em coisas que você ama.
French | Portuguese |
---|---|
outils | ferramentas |
petites | pequenas |
et | e |
vous | você |
de | de |
questions | perguntas |
à | para |
choses | coisas |
temps | tempo |
plus | mais |
des | algumas |
que | assim |
puissiez | que |
FR Dans cet article, un certain nombre d'exemples s'intéressent à de grandes marques, mais cela ne signifie pas que les petites entreprises ne peuvent pas tirer profit du listening social.
PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.
French | Portuguese |
---|---|
signifie | significa |
petites | pequenas |
profit | beneficiar |
social | social |
entreprises | empresas |
peuvent | possam |
de | de |
grandes | maiores |
mais | mas |
du | do |
à | as |
certain | que |
FR À l'inverse, les petites entreprises auraient tout intérêt à considérer le listening social comme un moyen de rivaliser directement avec les grandes organisations.
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
French | Portuguese |
---|---|
petites | menores |
considérer | pensar |
social | social |
moyen | maneira |
rivaliser | competir |
directement | diretamente |
organisations | organizações |
un | uma |
de | pelo |
grandes | maiores |
FR Analyses et rapports sur les médias sociaux pour les petites entreprises
PT Análise social e relatórios para pequenas empresas
French | Portuguese |
---|---|
sociaux | social |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
et | e |
rapports | relatórios |
analyses | análise |
pour | para |
FR Contacter l'équipe de Sprout chargée des petites entreprises
PT Entre em contato com a equipe de pequenas empresas do Sprout
French | Portuguese |
---|---|
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
équipe | equipe |
de | de |
l | a |
contacter | contato |
FR Nous avons travaillé dur pour définir les stratégies et les outils qui aident les petites entreprises à réussir sur les réseaux sociaux, et nous voulons partager ces informations avec vous !
PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!
French | Portuguese |
---|---|
dur | duro |
aident | ajudam |
petites | pequenas |
informations | informações |
stratégies | estratégias |
outils | ferramentas |
entreprises | empresas |
et | e |
vous | você |
nous | queremos |
travaillé | trabalhado |
à | para |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
partager | compartilhar |
nous avons | temos |
FR À ma grande surprise, j'ai découvert que les spécialistes du marketing des petites entreprises ont énormément de pain sur la planche, à l'image de Stephanie Burns, coordinatrice des communications pour le McFerrin Center for Entrepreneurship.
PT Fiquei surpreso ao saber o quanto a maioria dos profissionais de marketing de pequenas empresas tem em suas mãos, como Stephanie, do McFerrin Center for Entrepreneurship.
French | Portuguese |
---|---|
spécialistes | profissionais |
marketing | marketing |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
center | center |
que | quanto |
de | do |
la | maioria |
FR En règle générale, le listening social donne aux petites entreprises les outils dont elles ont besoin pour concurrencer directement et surclasser les grandes marques sur les médias sociaux.
PT Em geral, o listening social fornece às pequenas empresas as ferramentas necessárias para competir diretamente e derrotar grandes marcas nas redes sociais.
French | Portuguese |
---|---|
donne | fornece |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
concurrencer | competir |
directement | diretamente |
grandes | grandes |
marques | marcas |
besoin | necessárias |
outils | ferramentas |
et | e |
générale | geral |
sociaux | sociais |
social | social |
le | o |
FR Maintenant que vous en savez un peu plus sur les objectifs à atteindre, passons à la prochaine section intitulée Analyses et rapports de l'activité sur les médias sociaux pour les petites entreprises pour vous permettre de les concrétiser.
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
French | Portuguese |
---|---|
section | seção |
sociaux | social |
entreprises | empresas |
et | e |
rapports | relatórios |
petites | pequenas |
vous | você |
analyses | análise |
objectifs | objetivos |
la | a |
maintenant | agora |
à | para |
savez | tem |
un | uma |
prochaine | próxima |
FR Si vous utilisez un outil de gestion et d'analyse des médias sociaux, vous pouvez consulter d'autres rapports et d'autres statistiques. Voici quelques uns des rapports que les petites entreprises aiment consulter dans Sprout :
PT Se você estiver usando uma ferramenta analítica de gerenciamento e análise de redes sociais, poderá pesquisar relatórios e análises adicionais. Aqui estão alguns dos relatórios que nosso público de pequenas empresas gosta de executar no Sprout.
French | Portuguese |
---|---|
si | se |
et | e |
rapports | relatórios |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
outil | ferramenta |
de | de |
utilisez | usando |
gestion | gerenciamento |
sociaux | sociais |
un | uma |
pouvez | poderá |
que | gosta |
vous | você |
FR Passons maintenant à l'aspect stratégique des choses. Voici quelques conseils pour les petites entreprises qui intensifient leur marketing sur les réseaux sociaux :
PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
entreprises | organizações |
marketing | marketing |
petites | menores |
maintenant | agora |
à | para |
choses | coisas |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
des | algumas |
FR C'est une ressource gratuite qui vous indique tous les hashtags des jours fériés, comme le Small Business Saturday (Samedi des petites entreprises) américain (*autour du 24 novembre*) .
PT É um recurso gratuito que mostra todas as próximas hashtags de festas de fim de ano, como Small Business Saturday (*o sábado após Ação de Graças*).
French | Portuguese |
---|---|
ressource | recurso |
gratuite | gratuito |
indique | mostra |
hashtags | hashtags |
samedi | sábado |
business | business |
le | a |
cest | o |
une | um |
FR L'efficacité est notamment essentielle pour les équipes chargées du marketing social des petites entreprises
PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais
French | Portuguese |
---|---|
essentielle | fundamental |
équipes | equipe |
marketing | marketing |
petites | pequena |
entreprises | empresa |
est | é |
social | sociais |
FR Partenariat sur les médias sociaux : Sprout Social au service des petites entreprises
PT Sprout Social para pequenas empresas: um parceiro social
French | Portuguese |
---|---|
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
des | parceiro |
les | para |
social | social |
FR Vous êtes toujours à la recherche d'informations au sujet du marketing sur les médias sociaux pour les petites entreprises ? Découvrez notre infographie !
PT Ainda procura mais informações sobre marketing de redes sociais para pequenas empresas? Confira este infográfico!
French | Portuguese |
---|---|
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
infographie | infográfico |
marketing | marketing |
à | para |
sociaux | sociais |
découvrez | procura |
toujours | ainda |
la | este |
notre | de |
FR Instagram pour les petites entreprises
PT Instagram para pequenas empresas
French | Portuguese |
---|---|
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
pour | para |
FR Lors de cette étape, vous devez intégrer quelques petites informations au sujet de votre marque.
PT Aqui é onde você fornece pequenas informações sobre sua marca.
French | Portuguese |
---|---|
petites | pequenas |
informations | informações |
marque | marca |
vous | você |
de | sua |
FR Jimdo dispose d'une sélection de modèles, avec quelques modifications possibles. Le site est bien adapté pour les petites entreprises et les blogs personnels. Des inscriptions gratuite ou payante sont disponibles.
PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.
French | Portuguese |
---|---|
sélection | seleção |
modifications | modificações |
petites | pequenas |
blogs | blogs |
gratuite | gratuita |
payante | paga |
entreprises | empresas |
et | e |
personnels | pessoais |
de | de |
le | o |
disponibles | disponíveis |
dispose | que |
des | algumas |
FR Obtenez des informations sur les options d'abonnement et les forfaits. Nous avons des solutions pour tous les types d'entreprises, petites, moyennes ou grandes.
PT Obtenha informações sobre opções de planos e pacotes de preços. Quer você seja um pequena, média ou grande empresa, nós temos opções para atender a todos os tipos.
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
petites | pequena |
moyennes | média |
obtenez | obtenha |
options | opções |
et | e |
ou | ou |
types | tipos |
nous avons | temos |
forfaits | pacotes |
FR Petites entreprises & entrepreunariat à la une - SlideShare
PT Pequenos negócios e empreendedorismo em destaque - SlideShare
French | Portuguese |
---|---|
petites | pequenos |
entreprises | negócios |
à | em |
slideshare | slideshare |
FR Nos formules Pro sont idéales pour les petites agences et les entreprises indépendantes nécessitant un quota de données plus important.
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
French | Portuguese |
---|---|
petites | pequenas |
données | dados |
n | permissão |
et | e |
de | de |
pro | pro |
agences | agências |
entreprises | empresas |
nos | nossos |
FR La plate-forme de marketing tout-en-un pour les petites entreprises | Mailchimp
PT O Mailchimp é uma plataforma de marketing completa criada para pequenos negócios | Mailchimp
French | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
petites | pequenos |
entreprises | negócios |
mailchimp | mailchimp |
de | de |
tout | completa |
un | uma |
plate-forme | plataforma de |
FR En moyenne, les petites entreprises qui utilisent des recommandations personnalisées reçoivent jusqu’à 25 % de commandes de plus que celles qui emploient les e-mails groupés.
PT Em média, pequenas empresas que usam recomendações personalizadas recebem até 25% mais pedidos do que e-mails em massa.
French | Portuguese |
---|---|
moyenne | média |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
utilisent | usam |
recommandations | recomendações |
reçoivent | recebem |
commandes | pedidos |
personnalisées | personalizadas |
de | do |
les | massa |
plus | mais |
en | em |
mails | e-mails |
jusqu | até |
des | e |
e-mails | mails |
que | que |
FR Aider les petites entreprises pour leur marketing n'a jamais été aussi simple. Rejoignez Mailchimp & Co et accédez à des fonctionnalités uniques qui vous aideront à en tirer pleinement parti pour vos clients.
PT Ajudar pequenas empresas com o marketing acabou de ficar mais simples. Participe da Mailchimp & Co e tenha acesso a recursos exclusivos que ajudam você a fazer mais pelos seus clientes.
French | Portuguese |
---|---|
petites | pequenas |
marketing | marketing |
mailchimp | mailchimp |
co | co |
accédez | acesso |
uniques | exclusivos |
clients | clientes |
entreprises | empresas |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
simple | simples |
vous | você |
aider | ajudar |
aideront | ajudam |
parti | de |
FR E-mail transactionnel Mailchimp pour les petites entreprises | Mandrill | Mailchimp
PT E-mail transacional Mailchimp para pequenas empresas | Mandrill | Mailchimp
French | Portuguese |
---|---|
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
mailchimp | mailchimp |
pour | para |
les | e |
FR Intelligence marketing pour de grandes idées En proposant aux petites entreprises les bons outils et les bons conseils à chaque étape de leur parcours, Mailchimp les aide à voir les choses en grand
PT Inteligência de marketing para grandes ideias O Mailchimp ajuda pequenas empresas a fazerem grandes coisas, com as ferramentas e orientações certas em cada etapa do processo
French | Portuguese |
---|---|
intelligence | inteligência |
marketing | marketing |
idées | ideias |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
mailchimp | mailchimp |
bons | certas |
grandes | grandes |
outils | ferramentas |
et | e |
aide | ajuda |
étape | etapa |
conseils | orientações |
de | de |
à | para |
choses | coisas |
en | em |
chaque | cada |
Showing 50 of 50 translations