PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
Translate "decisão" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "decisão" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of decisão
Portuguese
French
FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.
| Portuguese | French |
|---|---|
| faz | ne |
| jornada | parcours |
| comprador | client |
| decisão | décision |
| ano | année |
| e | et |
| lacuna | écart |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.
| Portuguese | French |
|---|---|
| membros | membres |
| experiência | expertise |
| informações | informations |
| equipe | équipe |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision
| Portuguese | French |
|---|---|
| informado | informé |
| pessoa | personnes |
| decisão | décision |
| direto | directement |
| tomada | prise |
PT Muitas vezes, as empresas não têm ideia de onde começar ou quais critérios devem ser usados para tomar sua decisão, portanto, criamos uma matriz para auxiliar no processo de tomada de decisão.
FR Les entreprises n’ont souvent aucune idée par où commencer ou quels critères devraient être utilisés pour prendre leur décision, par conséquent, nous avons créé une matrice pour aider dans le processus décisionnel.
| Portuguese | French |
|---|---|
| empresas | entreprises |
| ideia | idée |
| começar | commencer |
| critérios | critères |
| devem | devraient |
| decisão | décision |
| portanto | par conséquent |
| matriz | matrice |
| auxiliar | aider |
| processo | processus |
| muitas vezes | souvent |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)
| Portuguese | French |
|---|---|
| estar | faire |
| sujeito | objet |
| decisão | décision |
| perfis | profilage |
| efeitos | effets |
| tomada | prise |
| baseada | base |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement
| Portuguese | French |
|---|---|
| decisão | décision |
| dias | jours |
| crescer | grandir |
| recuperação | rétablissement |
| ajudar | aidera |
| Portuguese | French |
|---|---|
| resultados | résultats |
| tomada | prise |
| decisão | décision |
| tempo | temps |
| real | réel |
| cidade | ville |
PT Você também pode ajudar! Sua decisão de doar à LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
FR Vous aussi, pouvez nous aider. Votre choix de faire un don à la LCIF est le choix d’aider une population dans le besoin. Nous vous remercions. Le monde vous remercie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ajudar | aider |
| decisão | choix |
| agradecemos | remercions |
| mundo | monde |
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
FR Donner est aussi une autre façon de servir. Votre choix de faire un don à la LCIF est une décision personnelle de venir en aide à une population dans le besoin. Nous vous remercions. Le monde vous remercie !
| Portuguese | French |
|---|---|
| forma | façon |
| servir | servir |
| ajudar | aide |
| agradecemos | remercions |
| mundo | monde |
| Portuguese | French |
|---|---|
| decisão | décision |
| compra | achat |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)
| Portuguese | French |
|---|---|
| estar | faire |
| sujeito | objet |
| decisão | décision |
| perfis | profilage |
| efeitos | effets |
| tomada | prise |
| baseada | base |
PT Uma tomada de decisão automatizada ocorre quado um sistema eletrónico utiliza Informações Pessoais para tomar uma decisão sem intervenção humana
FR La prise de décision automatisée intervient lorsqu'un système électronique utilise des informations personnelles pour prendre une décision sans intervention humaine
| Portuguese | French |
|---|---|
| decisão | décision |
| sistema | système |
| utiliza | utilise |
| informações | informations |
| pessoais | personnelles |
| intervenção | intervention |
| humana | humaine |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.
| Portuguese | French |
|---|---|
| membros | membres |
| experiência | expertise |
| informações | informations |
| equipe | équipe |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision
| Portuguese | French |
|---|---|
| informado | informé |
| pessoa | personnes |
| decisão | décision |
| direto | directement |
| tomada | prise |
| Portuguese | French |
|---|---|
| meio | moyen |
| decisão | décision |
| automatização | automatisation |
| tempo | temps |
| decida | décidez |
| padrões | schémas |
| Portuguese | French |
|---|---|
| tomada | prise |
| inteligência | intelligence |
| multicloud | multicloud |
| otimização | optimisation |
| modelagem | modélisation |
| visual | visuelle |
| livre | open |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement
| Portuguese | French |
|---|---|
| decisão | décision |
| dias | jours |
| crescer | grandir |
| recuperação | rétablissement |
| ajudar | aidera |
PT 5. Impacto da decisão do TJUE na nossa abordagem de conformidade com o GDPR
FR 5. L'impact de la décision de la CJUE sur notre approche en matière de conformité au RGPD
| Portuguese | French |
|---|---|
| impacto | impact |
| decisão | décision |
| nossa | notre |
| abordagem | approche |
| gdpr | rgpd |
| conformidade | conformité |
PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.
FR Les acheteurs ont besoin de s’engager avec votre produit avant de prendre la décision de l’acheter. Des images et des vidéos de haute qualité vous aideront à présenter votre marque.
| Portuguese | French |
|---|---|
| interagir | engager |
| decisão | décision |
| e | et |
| alta | haute |
| ajudam | aideront |
| expor | présenter |
| marca | marque |
| qualidade | qualité |
PT Os Regional Services da Cloudflare ajudam na decisão quanto ao local onde os seus dados devem ser manuseados, sem perder os benefícios de segurança e performance oferecidos pela nossa rede.
FR Les services régionaux de Cloudflare vous permettent de décider de l'endroit dans lequel vos données doivent être traitées, sans perdre les avantages de notre réseau en termes de sécurité et de performance.
| Portuguese | French |
|---|---|
| local | endroit |
| perder | perdre |
| benefícios | avantages |
| e | et |
| rede | réseau |
| decisão | décider |
PT ClinicalKey Now oferece todas as ferramentas de beira leito em uma única plataforma online e offline com conteúdos organizados para trazer a melhor experiência e decisão aos usuários.
FR Le moteur de recherche clinique innovant qui sélectionne pour vous les contenus pertinents parmi les meilleures sources d'informations médicales.
PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos
FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles
| Portuguese | French |
|---|---|
| retardar | ralentir |
| tomada | prise |
| se | si |
| maior | bien |
| variáveis | variables |
| mais | toujours |
PT Toda vez que tomamos uma decisão, pensamos: “como isso vai ajudar pequenos negócios?”
FR Chaque fois que nous prenons une décision, nous pensons: «Comment cela aidera-t-il les petites entreprises?»
| Portuguese | French |
|---|---|
| decisão | décision |
| pensamos | nous pensons |
| pequenos | petites |
| negócios | entreprises |
PT Esse anúncio recebeu uma resposta maciça das redes sociais quando as pessoas adotaram as palavras-chave para apoiar e desaprovar a decisão da Dick's.
FR Cette nouvelle a eu un immense écho dans les médias sociaux, car les gens ont utilisé les mots-clés de Dick's à la fois pour soutenir et désapprouver sa décision.
| Portuguese | French |
|---|---|
| apoiar | soutenir |
| decisão | décision |
| dick | dick |
| s | s |
PT Uma decisão importante a ser tomada ao criar sua estratégia de listening social é de quais redes extrair dados.
FR Lors de l'élaboration de votre stratégie de listening social, une décision importante s'impose : quels sont les réseaux à privilégier pour extraire des données ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| decisão | décision |
| importante | importante |
| estratégia | stratégie |
| social | social |
| redes | réseaux |
| extrair | extraire |
PT Esta é a sua oportunidade de acessá-los com conteúdo relevante nas mídias sociais para influenciar a decisão deles em favor da sua marca
FR C'est l'occasion pour vous, grâce à un contenu pertinent sur les médias sociaux, de toucher ces personnes afin d'influencer leur décision en faveur de votre marque
| Portuguese | French |
|---|---|
| oportunidade | occasion |
| conteúdo | contenu |
| relevante | pertinent |
| influenciar | influencer |
| decisão | décision |
PT Para manter o processo de decisão simples, seu concurso de logo & manual da marca terá foco somente no logo
FR Pour simplifier le processus de prise de décision autant que possible, votre concours va se concentrer sur la partie logo uniquement
| Portuguese | French |
|---|---|
| processo | processus |
| decisão | décision |
| concurso | concours |
PT Ainda assim, é bastante caro, por isso é bom dar uma olhada na oferta de canais da Sling TV antes de tomar uma decisão.
FR C’est assez cher, donc examinez bien l’offre de Sling TV avant de prendre votre décision.
| Portuguese | French |
|---|---|
| bastante | assez |
| caro | cher |
| bom | bien |
| decisão | décision |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
FR Pour faire suite à la décision de la Cour, nous fournissons un DPA qui comprend une copie complète des clauses contractuelles type
| Portuguese | French |
|---|---|
| atender | faire |
| decisão | décision |
| tribunal | cour |
| dpa | dpa |
| inclui | comprend |
| cópia | copie |
| completa | complète |
| contratuais | contractuelles |
| padrão | type |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
FR Atlassian suit les développements liés au récent arrêt de la Cour de justice de l'UE concernant le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis et évalue de manière exhaustive les implications pour l'entreprise.
| Portuguese | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| recente | récent |
| tribunal | cour |
| justiça | justice |
| privacy | privacy |
| e | et |
| implicações | implications |
| empresa | entreprise |
| avalia | évalue |
PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário
FR Présenter une vue d'ensemble aux dirigeants et aux décideurs est essentiel pour garantir une expérience utilisateur exceptionnelle
| Portuguese | French |
|---|---|
| apresentar | présenter |
| panorama | vue |
| líderes | dirigeants |
| uma | une |
| experiência | expérience |
| usuário | utilisateur |
| geral | ensemble |
| chave | essentiel |
PT A equipe de marketing de uma marca de proteção solar usa o Trello para reunir informações e definir opções antes de reuniões iniciais das táticas da estrutura de tomada de decisão DACI.
FR L'équipe marketing d'une marque de crème solaire utilise Trello pour collecter des informations et envisager les options avant une réunion initiale sur le scénario Modèle de framework décisionnel DACI.
| Portuguese | French |
|---|---|
| solar | solaire |
| usa | utilise |
| trello | trello |
| reunir | collecter |
| informações | informations |
| opções | options |
PT Colegas de equipe de uma agência de publicidade usam documentos do Google que eles criaram para executar a tática da estrutura de tomada de decisão DACI.
FR Les membres de l'équipe d'une agence de publicité utilisent un document Google qu'ils ont créé pour exécuter un scénario Modèle de framework décisionnel DACI.
| Portuguese | French |
|---|---|
| agência | agence |
| usam | utilisent |
| documentos | document |
| executar | exécuter |
| equipe | équipe |
| publicidade | publicité |
| criaram | créé |
PT A equipe precisa primeiro concordar quem vai ser o Dirigente da decisão
FR L'équipe devra d'abord nommer un Driver, ou meneur, pour la prise de décision
| Portuguese | French |
|---|---|
| vai | ou |
| decisão | décision |
| equipe | équipe |
PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.
FR Désignez ensuite un approbateur pour la prise de décision. Il s'agit de la personne qui a le dernier mot lors de l'approbation de la décision.
| Portuguese | French |
|---|---|
| palavra | mot |
| final | dernier |
| aprovar | approbation |
PT Os aprovadores são os típicos gerentes ou outros líderes na empresa com autoridade de tomada de decisão.
FR Les approbateurs sont généralement des managers ou d'autres dirigeants de l'entreprise ayant un pouvoir de décision.
| Portuguese | French |
|---|---|
| gerentes | managers |
| outros | autres |
| líderes | dirigeants |
| autoridade | pouvoir |
| decisão | décision |
PT Decida quem vai ser o Colaborador para o projeto. São pessoas que têm conhecimento e vão trazer informação para o processo de tomada de decisão
FR Désignez les contributeurs au projet. Ce sont des personnes qui possèdent des connaissances qui éclaireront le processus décisionnel.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| conhecimento | connaissances |
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.
| Portuguese | French |
|---|---|
| são | il |
| pessoas | personnes |
| e | et |
| resultado | résultat |
| decisão | décision |
| tomada | prise |
| saber | connaître |
| s | s |
| equipes | équipes |
PT Pense em qualquer pessoa ou equipe que receba os efeitos diretos da decisão. Como por exemplo equipes de marketing, jurídico, vendas ou suporte.
FR Pensez à toutes les personnes ou équipes dont le travail pourrait être affecté par la décision. Citons notamment les services marketing, juridique, commerciaux ou de support.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pense | pensez |
| decisão | décision |
| jurídico | juridique |
PT Contexto – o motivo pelo qual essa decisão é necessária.
FR Contexte : les raisons pour lesquelles cette décision est requise.
| Portuguese | French |
|---|---|
| contexto | contexte |
| decisão | décision |
PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.
FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.
| Portuguese | French |
|---|---|
| decisão | décision |
| força | force |
| opções | options |
| disponíveis | disponibles |
| benefício | avantages |
PT dos funcionários dizem que a tomada de decisão transparente estimula a conquista em equipe.
FR des employés affirment que la prise de décisions transparente optimise les performances des équipes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tomada | prise |
| decisão | décisions |
| transparente | transparente |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.
| Portuguese | French |
|---|---|
| certo | juste |
| compra | achat |
| critério | critère |
| Portuguese | French |
|---|---|
| compradores | acheteur |
PT Aquisição do Visual Revenue, a primeira tecnologia de suporte à decisão sobre conteúdo baseada em algoritmos do segmento
FR Acquisition de Visual Revenue, start-up à destination des éditeurs de contenus sur le web
| Portuguese | French |
|---|---|
| visual | visual |
| conteúdo | contenus |
| Portuguese | French |
|---|---|
| mais | plus |
| globais | mondiaux |
| descobrir | déterminer |
| digital | numérique |
PT Melhore a pesquisa fornecendo insights claros, confiáveis e práticos para embasar seu processo de tomada de decisão. Ótimas pesquisas têm maiores taxas de resposta, maior qualidade de dados e são fáceis de preencher.
FR Un bon sondage vous donne des informations claires, fiables et exploitables pour vous aider à prendre des décisions informées. Il est facile à remplir pour les participants et présente généralement un taux de réponse élevé. Rien que ça !
| Portuguese | French |
|---|---|
| claros | claires |
| confiáveis | fiables |
| tomada | prendre |
| decisão | décisions |
| taxas | taux |
| preencher | remplir |
PT Parece óbvio, mas já vimos muitas pesquisas em que alguns minutos de planejamento poderiam ter feito a diferença entre receber respostas de qualidade (respostas úteis para tomadas de decisão) ou dados sem interpretação alguma.
FR Cela paraît évident, mais nous avons vu tellement de sondages qui, avec juste quelques minutes de préparation, auraient donné des réponses de qualité (i.e. qui favorisent la prise de décision) au lieu de données complètement inutilisables.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mas | mais |
| vimos | vu |
| pesquisas | sondages |
| respostas | réponses |
| decisão | décision |
| parece | paraît |
| qualidade | qualité |
PT Obter dados para IA é uma decisão muito importante. Com mais de 30 anos de experiência em categorização inteligente de dados de notícias, a Reuters torna tudo mais fácil, oferecendo uma profundidade sem igual para impulsionar o seu projeto.
FR L?acquisition de données pour l?IA est une décision de la plus haute importance. Reuters vous facilite la tâche grâce à plus de 30 ans de données d?actualité soigneusement classées, pour enrichir considérablement votre projet.
| Portuguese | French |
|---|---|
| decisão | décision |
| anos | ans |
| fácil | facilite |
| reuters | reuters |
PT A Paypal Australia utilizou o Sales Navigator e obteve um ROI de 3000%. Eles usaram a ferramenta para encontrar os tomadores de decisão corretos em suas empresas-alvo e tiveram um sucesso incrível.
FR Paypal Australie a utilisé Sales Navigator et a obtenu un ROI de 3000%. Ils ont utilisé l’outil pour trouver les bons décideurs dans les entreprises qu’ils visaient et ont connu un succès incroyable.
| Portuguese | French |
|---|---|
| roi | roi |
| encontrar | trouver |
| sucesso | succès |
| incrível | incroyable |
| paypal | paypal |
| usaram | utilisé |
| empresas | entreprises |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
decisão quanto decisão decisão e decisão deles decisão final decisão daci decisão antes decisão feita decisão tomada decisão importante levou a decisão decisão automatizada suporte a decisão decisão durante decisão através decisão estratégica decisão simples decisão recente decisão locais decisão desde difícil decisão decisão informada decisão fácil primeira decisão decisão baseada decisão artigo decisão será tomada outra decisão boa decisão tal decisão grande decisão toda decisão decisão baseada somente decisão adequada decisão certa decisão relevantes há decisão decisão estática tomada de decisão tomar uma decisão decisão do playstation decisão do promotor decisão de convidar experiência e decisão decisão final costuma decisão ou compartilhar tomadores de decisão decisão humanitária decisão que comparavam decisão de usar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese