Hire a translator I am translator

Translate "décision" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "décision" from French to Portuguese

Translations of décision

"décision" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

décision dados decisão decisões determinação escolha escolher não opção produtos que serviços solução tem ter uma

Translation of French to Portuguese of décision

French
Portuguese

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

French Portuguese
décision decisão
année ano
la a
et e
sociaux sociais
entre entre
parcours jornada
vue o que
chaque um
du do
cette que
à em

FR Désignez ensuite un approbateur pour la prise de décision. Il s'agit de la personne qui a le dernier mot lors de l'approbation de la décision.

PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.

French Portuguese
dernier final
décision decisão
sagit que
personne pessoa
ensuite seguida

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

French Portuguese
membres membros
expertise experiência
informations informações
équipe equipe
décision decisão
aider ajudar
à para
choisissez escolha
de de
la a
prendre tomada

FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

French Portuguese
prise tomada
informé informado
décision decisão
personnes não
la a
dans em
de com

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.

French Portuguese
manager manager
peuvent podem
décision decisões
applications aplicações
rapidement rapidamente
marché mercado
mettre à jour atualizar
et e
règles regras
de de
du do
à as
l o
en nas

FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

French Portuguese
décision decisão
compris incluindo
profilage perfis
effets efeitos
prise tomada
ne não
de de
la a
automatisée automatizada
dun uma

FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement

PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação

French Portuguese
décision decisão
aidera ajudar
grandir crescer
rétablissement recuperação
nombre de contagem
de de
jours dias
le o
plus mais
la a
notre nossa
nous nos
à em

FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

French Portuguese
décision decisão
compris incluindo
profilage perfis
effets efeitos
prise tomada
ne não
de de
la a
automatisée automatizada
dun uma

FR La prise de décision automatisée intervient lorsqu'un système électronique utilise des informations personnelles pour prendre une décision sans intervention humaine

PT Uma tomada de decisão automatizada ocorre quado um sistema eletrónico utiliza Informações Pessoais para tomar uma decisão sem intervenção humana

French Portuguese
système sistema
utilise utiliza
informations informações
personnelles pessoais
intervention intervenção
humaine humana
e eletrónico
décision decisão
de de
automatisée automatizada
prise tomada
une uma

FR Désignez ensuite un approbateur pour la prise de décision. Il s'agit de la personne qui a le dernier mot lors de l'approbation de la décision.

PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.

French Portuguese
dernier final
décision decisão
sagit que
personne pessoa
ensuite seguida

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

French Portuguese
membres membros
informations informações
expertise experiência
équipe equipe
décision decisão
aider ajudar
à para
choisissez escolha
de de
la a
prendre tomada

FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

French Portuguese
prise tomada
informé informado
décision decisão
personnes não
la a
dans em
de com

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.

French Portuguese
manager manager
peuvent podem
décision decisões
applications aplicações
rapidement rapidamente
marché mercado
mettre à jour atualizar
et e
règles regras
de de
du do
à as
l o
en nas

FR Elle évolue pour automatiser facilement les décisions régies par des milliers de règles et peut exécuter des modèles de décision décrits selon la norme DMN (Decision Model and Notation)

PT O Red Hat Decision Manager escala com facilidade para automatizar decisões regidas por centenas de regras, além de executar modelos de decisão descritos com o padrão Decision Model and Notation (DMN)

French Portuguese
automatiser automatizar
milliers centenas
règles regras
notation escala
décisions decisões
modèles modelos
décision decisão
facilement facilidade
de de
et and
exécuter executar
norme padrão

FR L'arborescence de ce modèle permet aussi de visualiser tous les résultats possibles d'une décision en représentant la probabilité pour chaque décision d'aboutir à tel ou tel résultat.

PT Por ter um formato ramificado, esse modelo pode revelar todas as possíveis consequências de uma determinada decisão, ao demonstrar como cada uma delas leva a resultados específicos.

French Portuguese
possibles possíveis
décision decisão
modèle modelo
résultats resultados
de de
tel como
ce esse

FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement

PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação

French Portuguese
décision decisão
aidera ajudar
grandir crescer
rétablissement recuperação
nombre de contagem
de de
jours dias
le o
plus mais
la a
notre nossa
nous nos
à em

FR Optez pour la solution de gestion de décision complète, avec des services de décision basés sur des règles.

PT Opte pela solução de gerenciamento de decisões completa, com serviços de decisão baseados em regras.

French Portuguese
complète completa
services serviços
règles regras
basé baseados
solution solução
gestion gerenciamento
décision decisão
de de
optez opte
la pela
avec o

FR Notre solution soutient les trois piliers principaux du workflow de la gestion stratégique de la recherche en fournissant des données et des informations fiables destinées à faciliter et améliorer la prise de décision.

PT Nossa solução contribui para os três pilares principais do fluxo de trabalho de gerenciamento estratégico de pesquisa por meio do fornecimento de dados e informações confiáveis que permitem que melhores decisões sejam tomadas.

French Portuguese
piliers pilares
principaux principais
stratégique estratégico
recherche pesquisa
fiables confiáveis
workflow fluxo de trabalho
informations informações
améliorer melhores
solution solução
et e
gestion gerenciamento
données dados
à para
décision decisões
trois três
de de
en os
du do
notre nossa

FR 5. L'impact de la décision de la CJUE sur notre approche en matière de conformité au RGPD

PT 5. Impacto da decisão do TJUE na nossa abordagem de conformidade com o GDPR

French Portuguese
décision decisão
approche abordagem
conformité conformidade
rgpd gdpr
de de
notre nossa

FR Les acheteurs ont besoin de s’engager avec votre produit avant de prendre la décision de l’acheter. Des images et des vidéos de haute qualité vous aideront à présenter votre marque.

PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.

French Portuguese
décision decisão
haute alta
qualité qualidade
aideront ajudam
présenter expor
vidéos vídeos
images imagens
et e
acheteurs compradores
produit produto
marque marca
de de
la a
votre seu
avant antes
avec o

FR Comment prendre une bonne décision

PT Gatilhos mentais: O guia completo com estratégias de negócios e comunicações provadas para você aplicar

French Portuguese
d e
prendre é
une de

FR Pas de souci, nous savons que le choix d'un nouveau fournisseur est une décision importante.

PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.

French Portuguese
nouveau novo
fournisseur fornecedor
nous savons sabemos
dun um
le pode
choix que

FR Référence et outil d'aide à la décision

PT Referência e suporte para decisões

French Portuguese
référence referência
décision decisões
et e
à para

FR Offre une aide à la décision appuyée par des experts aux radiologues et pathologistes

PT Oferece suporte para decisões especializadas para radiologistas e patologistas

French Portuguese
décision decisões
offre oferece
aide suporte
à para
et e

FR Fournit les données sur les médicaments les plus actuelles et précises ainsi que des informations d'aide à la décision.

PT Oferece as informações mais atualizadas e precisas sobre medicamentos e suporte às decisões

French Portuguese
fournit oferece
médicaments medicamentos
actuelles atualizadas
précises precisas
décision decisões
informations informações
plus mais
et e
à as
sur sobre

FR Le seul et unique système d'aide à la décision basé sur les résultats pour l'immunohistochimie

PT O sistema de suporte para decisões definitivo e baseado em evidências foi desenvolvido para o uso em imuno-histoquímica

French Portuguese
décision decisões
basé baseado
et e
système sistema
à para
le o

FR La solution de données sur les médicaments et d'aide à la décision du traitement la plus actualisée, précise et avancée du point de vue technologique pour l'intégration au sein des applications et systèmes de santé.

PT A solução mais atualizada, precisa e tecnologicamente avançada e suporte para as decisões sobre medicamentos para integração em sistemas e aplicações de saúde.

French Portuguese
médicaments medicamentos
actualisée atualizada
santé saúde
applications aplicações
systèmes sistemas
de de
solution solução
et e
décision decisões
la a
à para
plus mais

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

French Portuguese
ralentir retardar
prise tomada
variables variáveis
décision decisão
si se
possibles possível
paramètres escolha
de de
et e
compte um
à para
vous você

FR Chaque fois que nous prenons une décision, nous pensons: «Comment cela aidera-t-il les petites entreprises?»

PT Toda vez que tomamos uma decisão, pensamos: “como isso vai ajudar pequenos negócios?”

French Portuguese
décision decisão
petites pequenos
entreprises negócios
comment como
une uma
fois vez
nous que
cela isso

FR Aucun problème. Vous pouvez changer de forfait à tout moment (même pendant la période d'essai). Choisissez le forfait qui vous semble le plus adapté et essayez-le. Vous pourrez toujours revenir sur votre décision.

PT Não tem problema. Você pode alterar o plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha o plano que atenda suas necessidades. Você sempre pode mudar de ideia.

French Portuguese
forfait plano
période período
toujours sempre
de de
même mesmo
vous você
choisissez escolha
le o
et suas
moment quando
problème problema
pouvez pode
changer mudar

FR Cette nouvelle a eu un immense écho dans les médias sociaux, car les gens ont utilisé les mots-clés de Dick's à la fois pour soutenir et désapprouver sa décision.

PT Esse anúncio recebeu uma resposta maciça das redes sociais quando as pessoas adotaram as palavras-chave para apoiar e desaprovar a decisão da Dick's.

French Portuguese
soutenir apoiar
décision decisão
et e
sociaux sociais
à para
la a
clés palavras-chave
mots-clés chave
un pessoas

FR Lors de l'élaboration de votre stratégie de listening social, une décision importante s'impose : quels sont les réseaux à privilégier pour extraire des données ?

PT Uma decisão importante a ser tomada ao criar sua estratégia de listening social é de quais redes extrair dados.

French Portuguese
stratégie estratégia
décision decisão
importante importante
extraire extrair
à ao
de de
social social
réseaux redes
données dados
une uma
votre sua
d a

FR C'est l'occasion pour vous, grâce à un contenu pertinent sur les médias sociaux, de toucher ces personnes afin d'influencer leur décision en faveur de votre marque

PT Esta é a sua oportunidade de acessá-los com conteúdo relevante nas mídias sociais para influenciar a decisão deles em favor da sua marca

French Portuguese
pertinent relevante
décision decisão
sociaux sociais
marque marca
à para
contenu conteúdo
médias mídias
de de
grâce a
cest o
votre favor

FR Pour simplifier le processus de prise de décision autant que possible, votre concours va se concentrer sur la partie logo uniquement

PT Para manter o processo de decisão simples, seu concurso de logo & manual da marca terá foco somente no logo

French Portuguese
processus processo
décision decisão
concours concurso
va terá
le o
de de
concentrer foco
votre seu
logo logo
uniquement somente

FR C?est dommage, mais nous comprenons qu?un fournisseur VPN axé sur la sécurité tel que Mullvad prenne cette décision.

PT É uma pena, mas entendemos porque um provedor voltado para a privacidade, como Mullvad, tomou essa decisão .

French Portuguese
fournisseur provedor
sécurité privacidade
décision decisão
mullvad mullvad
un um
comprenons entendemos
la a
tel como
mais mas
que o

FR C’est assez cher, donc examinez bien l’offre de Sling TV avant de prendre votre décision.

PT Ainda assim, é bastante caro, por isso é bom dar uma olhada na oferta de canais da Sling TV antes de tomar uma decisão.

French Portuguese
loffre oferta
décision decisão
cher caro
assez bastante
de de
cest o
avant antes
prendre tomar

FR Les neuroscientifiques suggèrent que les consommateurs achètent en fonction de leurs sentiments et justifient leur décision par la logique

PT Neurocientistas sugerem que as pessoas compram com base no sentimento e justificam com lógica

French Portuguese
logique lógica
en no
de com
et e
que que

FR Toutefois, hormis ces choix simples, les émotions de vos clients influencent généralement leur décision d'achat.

PT No entanto, além dessas escolhas simples, as emoções dos seus clientes normalmente influenciam se eles compram ou não.

French Portuguese
choix escolhas
émotions emoções
clients clientes
influencent influenciam
généralement normalmente
ces dessas
simples simples
de além
vos seus

FR Vous devez prendre une décision : effectuez-vous d’autres tests pour affiner les résultats ? Si oui, le faites-vous avec votre nouveau site comme contrôle ou retournez-vous à l’ancien ?

PT Você tem que decidir: faz mais testes para restringir as coisas? Em caso afirmativo, você faz isso com seu novo site como controle ou volta para o antigo?

French Portuguese
nouveau novo
site site
tests testes
contrôle controle
ou ou
dautres mais
vous você
à para
votre seu
si caso
devez tem que
prendre que
le o

FR Un de vos collaborateurs interprète ensuite les résultats pour décider s’il est logique que votre entreprise prenne une décision en fonction de ces données et dans quelle mesure, le cas échéant.

PT A seguir, alguém da sua empresa interpreta os resultados para decidir se faz sentido para a empresa agir com relação a eles e, em caso afirmativo, como.

French Portuguese
décider decidir
résultats resultados
et e
de com
est é
entreprise empresa
le o
une alguém
cas caso

FR Pour faire suite à la décision de la Cour, nous fournissons un DPA qui comprend une copie complète des clauses contractuelles type

PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)

French Portuguese
décision decisão
dpa dpa
comprend inclui
copie cópia
clauses cláusulas
contractuelles contratuais
cour tribunal
complète completa
de do
à para
un um
la a

FR L'équipe devra d'abord nommer un Driver, ou meneur, pour la prise de décision

PT A equipe precisa primeiro concordar quem vai ser o Dirigente da decisão

French Portuguese
équipe equipe
décision decisão
la a
de quem
un primeiro
ou vai

FR Les approbateurs sont généralement des managers ou d'autres dirigeants de l'entreprise ayant un pouvoir de décision.

PT Os aprovadores são os típicos gerentes ou outros líderes na empresa com autoridade de tomada de decisão.

French Portuguese
managers gerentes
dautres outros
dirigeants líderes
décision decisão
ou ou
lentreprise empresa
de de
pouvoir autoridade

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.

French Portuguese
personnes pessoas
décision decisão
prise tomada
résultat resultado
équipes equipes
et e
travail trabalho
il são
sagit que
de de
peut podem
le o
la a
devront precisar

FR Pensez à toutes les personnes ou équipes dont le travail pourrait être affecté par la décision. Citons notamment les services marketing, juridique, commerciaux ou de support.

PT Pense em qualquer pessoa ou equipe que receba os efeitos diretos da decisão. Como por exemplo equipes de marketing, jurídico, vendas ou suporte.

French Portuguese
pensez pense
décision decisão
juridique jurídico
marketing marketing
support suporte
de de
ou ou
équipes equipes
commerciaux vendas
le o
pourrait que
à em

FR Contexte : les raisons pour lesquelles cette décision est requise.

PT Contexto – o motivo pelo qual essa decisão é necessária.

French Portuguese
contexte contexto
raisons motivo
décision decisão

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.

French Portuguese
décision decisão
force força
avantages benefício
disponibles disponíveis
ou ou
et e
de de
déterminer determinar
options opções
éléments itens
chacune uma

FR Découvrez comment la banque Wells Fargo a amélioré son engagement client grâce à une solution intuitive et évolutive, articulée autour de l'IA et de l'aide à la décision.

PT Veja como o Wells Fargo fez exatamente isso com uma solução dimensionável e intuitiva baseada em decisões de uma IA poderosa.

French Portuguese
intuitive intuitiva
a fez
solution solução
et e
décision decisões
de de
une uma

FR La solution Pega Customer Decision Hub remporte le Stevie Award Bronze dans la catégorie Solution de gestion des relations.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

French Portuguese
pega pega
gestion empresarial
de de

FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.

PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.

French Portuguese
critère critério
décision decisão
trouver encontrar
le o
au para
est é
plus mais
juste uma

Showing 50 of 50 translations