FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets
FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets
PT Quando pensamos em brochuras, geralmente pensamos em brochuras com três dobras
French | Portuguese |
---|---|
brochures | brochuras |
généralement | geralmente |
trois | três |
nous pensons | pensamos |
à | em |
aux | com |
FR Nous pensons que cela a beaucoup à voir avec le Fold étant étroitement lié au développement du S10 - nous pensons que la prochaine itération sera plus proche du Galaxy Note 10 dans la mise en œuvre de la caméra frontale.
PT Suspeitamos que isso tenha muito a ver com o Fold estar intimamente relacionado ao desenvolvimento do S10 - suspeitamos que a próxima iteração seja mais próxima do Galaxy Note 10 na implementação da câmera frontal.
French | Portuguese |
---|---|
itération | iteração |
note | note |
frontale | frontal |
développement | desenvolvimento |
caméra | câmera |
mise en œuvre | implementação |
prochaine | próxima |
voir | ver |
plus | mais |
étant | da |
à | ao |
de | com |
beaucoup | muito |
FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets
PT Quando pensamos em brochuras, geralmente pensamos em brochuras com três dobras
French | Portuguese |
---|---|
brochures | brochuras |
généralement | geralmente |
trois | três |
nous pensons | pensamos |
à | em |
aux | com |
FR Bitcoin est de l'argent numérique, mais quand nous pensons aux choses numériques, nous pensons aux fichiers qui peuvent être copiés et collés, comme vos photos de vacances, une chanson ou tout autre fichier que vous avez sur votre ordinateur
PT Bitcoin é dinheiro digital, mas quando pensamos em coisas digitais pensamos em arquivos que podem ser copiados e colados, como suas fotos de férias, uma música ou qualquer outro arquivo que você tenha em seu computador
FR Nous pensons que vous ne devriez jamais être surpris par votre facture mensuelle. Notre structure de tarification forfaitaire rend vos frais de bande passante CDN et DDoS prévisibles
PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS
French | Portuguese |
---|---|
facture | fatura |
mensuelle | mensal |
structure | estrutura |
bande | banda |
cdn | cdn |
ddos | ddos |
nous pensons | acreditamos |
tarification | preços |
frais | gastos |
et | e |
être | ser |
vous | você |
devriez | que |
de | de |
notre | nossa |
jamais | nunca |
FR Nous pensons avoir une responsabilité dans le fait de vouloir faire progresser les connaissances, mais également les pratiques de recherche en elles-mêmes
PT Acreditamos que somos responsáveis não apenas por buscar o avanço do conhecimento, mas também por avançar a prática da própria pesquisa
French | Portuguese |
---|---|
progresser | avançar |
nous pensons | acreditamos |
connaissances | conhecimento |
de | do |
mais | mas |
également | também |
recherche | pesquisa |
pratiques | prática |
FR Nous pensons que toutes les équipes ont le potentiel de réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent sur leur travail.
PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.
French | Portuguese |
---|---|
équipes | equipes |
potentiel | potencial |
nous pensons | acreditamos |
le | o |
réaliser | para fazer |
choses | coisas |
toutes | todas |
de | para |
nous | nós |
FR Chaque fois que nous prenons une décision, nous pensons: «Comment cela aidera-t-il les petites entreprises?»
PT Toda vez que tomamos uma decisão, pensamos: “como isso vai ajudar pequenos negócios?”
French | Portuguese |
---|---|
décision | decisão |
petites | pequenos |
entreprises | negócios |
comment | como |
une | uma |
fois | vez |
nous | que |
cela | isso |
FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il n'y a pas de canal plus important aujourd'hui que les médias sociaux
PT No Sprout Social, acreditamos que não há lugar onde isso é mais importante atualmente do que nas redes sociais
French | Portuguese |
---|---|
nous pensons | acreditamos |
chez | no |
de | do |
important | importante |
plus | mais |
sociaux | sociais |
social | social |
nous | nas |
FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.
PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.
French | Portuguese |
---|---|
ouverte | aberta |
nous pensons | acreditamos |
est | é |
social | social |
votre | etapas |
car | do |
communication | comunicação |
le | o |
et | seus |
FR Nous pensons que la technologie a le pouvoir de réduire la complexité de nos postes. Chez ServiceNow, nous simplifions le monde du travail grâce à des worflows numériques modernes.
PT Acreditamos no poder da tecnologia para reduzir a complexidade de nossos trabalhos. Na ServiceNow, nós tornamos o trabalho mais útil para as pessoas com fluxos de trabalho digitais.
French | Portuguese |
---|---|
pouvoir | poder |
réduire | reduzir |
complexité | complexidade |
numériques | digitais |
nous pensons | acreditamos |
le monde | pessoas |
de | de |
travail | trabalho |
à | para |
nos | nossos |
technologie | tecnologia |
des | trabalhos |
FR Nous pensons que ce fournisseur va rapidement évoluer pour devenir l’un des plus grands fournisseurs mondiaux de VPN
PT Acreditamos que esse provedor crescerá rapidamente e irá se tornar um dos maiores provedores de VPN do mundo
French | Portuguese |
---|---|
rapidement | rapidamente |
évoluer | crescer |
mondiaux | mundo |
vpn | vpn |
nous pensons | acreditamos |
va | irá |
fournisseur | provedor |
fournisseurs | provedores |
grands | maiores |
de | de |
ce | esse |
devenir | se |
FR En fin de compte, nous pensons qu’ExpressVPN l’emporte sur Surfshark en matière de sécurité, même si c’est d’une très courte tête.
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
French | Portuguese |
---|---|
surfshark | surfshark |
de | de |
sécurité | segurança |
compte | uma |
très | muito |
fin | final |
cest | o |
FR Les deux VPN sont intuitifs et conviennent à presque tous les utilisateurs. Nous pensons toutefois que NordVPN a quelques fonctionnalités et options intéressantes qui le rendent un peu plus convivial que Surfshark.
PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.
French | Portuguese |
---|---|
vpn | vpns |
utilisateurs | usuários |
nordvpn | nordvpn |
intéressantes | interessantes |
convivial | amigável |
surfshark | surfshark |
nous pensons | achamos |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
options | opções |
les deux | ambas |
le | o |
plus | mais |
à | para |
presque | quase |
un | um |
FR Pensons Le Congo: Réflexions Sur La Réinvention De La Gouvernance En République Démocratique Du Congo
PT "Impeachment" E O Supremo Tribunal Federal
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
d | e |
FR C'est pourquoi nous pensons que ce que nous faisons est important:
PT É por isso que achamos que o que fazemos é importante:
French | Portuguese |
---|---|
important | importante |
nous pensons | achamos |
nous faisons | fazemos |
est | é |
cest | o |
nous | por |
FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de famille iCloud avec leurs enfants, mais leur offrent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud
PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, em vez disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud
French | Portuguese |
---|---|
utilisateurs | usuários |
icloud | icloud |
enfants | filhos |
iphone | iphone |
nous pensons | acreditamos |
est | é |
partage | compartilhamento |
mais | mas |
compte | conta |
en | em |
unité | unidade |
de | de |
plutôt | em vez |
famille | a |
avec | o |
FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
French | Portuguese |
---|---|
valeur | valor |
nous pensons | achamos |
et | e |
une | um |
à | em |
être | ser |
de | estamos |
quil | o |
faire | fazer |
FR Nous ne récompensons pas les clients pour avoir laissé des avis clients positifs ; nous pensons qu'il est important que les avis soient honnêtes et authentiques
PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas
French | Portuguese |
---|---|
positifs | positivas |
important | importante |
nous pensons | consideramos |
et | e |
avis | avaliações |
clients | clientes |
FR Nous pensons que toutes les équipes peuvent réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent ouvertement sur leur travail.
PT Acreditamos que todas as equipes podem fazer coisas incríveis quando trabalham com Abertura.
French | Portuguese |
---|---|
équipes | equipes |
nous pensons | acreditamos |
peuvent | podem |
de | com |
choses | coisas |
travail | trabalham |
que | que |
toutes | todas |
FR Attention, certains hébergeurs peuvent opter pour le service réseau "standard" de Google sans vous demander de réduire les coûts, mais nous pensons que nous ne pouvons utiliser que le meilleur chez Kinsta.
PT Cuidado, alguns provedores de hospedagem podem optar pelo serviço de rede "camada padrão" do Google sem lhe dizer para cortar custos, mas acreditamos em utilizar apenas o melhor aqui em Kinsta.
French | Portuguese |
---|---|
hébergeurs | hospedagem |
réseau | rede |
standard | padrão |
coûts | custos |
kinsta | kinsta |
réduire | cortar |
nous pensons | acreditamos |
peuvent | podem |
utiliser | utilizar |
attention | cuidado |
service | serviço |
vous | aqui |
mais | mas |
de | de |
ne | dizer |
le | o |
FR Chez Red Hat, nous pensons que la plupart des entreprises ont du mal à entamer leur transformation numérique parce qu'elles n'arrivent pas à voir le rôle des technologies au-delà de leur survie immédiate
PT A Red Hat acredita que a maioria das organizações tem dificuldade com a transformação digital porque não pensam na função da tecnologia que vai além da sobrevivência imediata
French | Portuguese |
---|---|
red | red |
entreprises | organizações |
rôle | função |
survie | sobrevivência |
immédiate | imediata |
hat | hat |
numérique | digital |
technologies | tecnologia |
transformation | transformação |
le | o |
de | com |
au-delà | além |
FR Chez Sprout, nous pensons qu'il est essentiel d'interagir avec les clients sur leurs sites de prédilection. Avec l'augmentation du nombre de plateformes de messagerie pour entreprises, les médias sociaux font partie des canaux les plus utilisés.
PT No Sprout, acreditamos que é essencial interagir com os clientes onde eles estão. E, com o aumento em plataformas de mensagens para empresas, alguns dos canais mais importantes são as redes sociais.
French | Portuguese |
---|---|
entreprises | empresas |
canaux | canais |
nous pensons | acreditamos |
est | é |
essentiel | essencial |
clients | clientes |
plateformes | plataformas |
sociaux | sociais |
leurs | os |
de | de |
avec | o |
plus | mais |
FR Chez Sprout, nous pensons que l'automatisation ne doit pas remplacer les personnes, mais plutôt améliorer les flux de travail pour obtenir de meilleurs résultats, plus rapidement
PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos
French | Portuguese |
---|---|
remplacer | substituir |
résultats | resultados |
doit | deve |
flux | fluxo |
travail | trabalho |
obtenir | obtenção |
de | de |
meilleurs | melhores |
personnes | não |
plutôt | em vez |
plus | mais |
FR Nous pensons que les outils que nous construisons peuvent simplifier la vie des personnes partout dans le monde
PT Acreditamos que as ferramentas que criamos podem melhorar vidas em todos os lugares
French | Portuguese |
---|---|
outils | ferramentas |
nous pensons | acreditamos |
peuvent | podem |
que | que |
partout | em |
vie | vidas |
FR Dans l’ensemble, nous pensons que Bitdefender Antivirus Free Edition est bien plus limité et offre bien moins d’options que Bitdefender Total Security
PT Em geral, descobrimos que o Bitdefender Free é muito mais limitado e oferece menos opções do que o Bitdefender Total Security
French | Portuguese |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
limité | limitado |
moins | menos |
doptions | opções |
security | security |
free | free |
est | é |
et | e |
offre | oferece |
total | total |
plus | mais |
bien | muito |
dans | em |
que | o |
FR Chez 1Password, nous pensons que chacun a le droit d'être en sécurité en ligne. C'est pourquoi nous développons des applis modernes et accessibles avec au cœur la confidentialité et la sécurité.
PT Na 1Password, acreditamos que todos merecem ter segurança online. Por isso estamos criando aplicativos modernos e acessíveis fundamentados em privacidade e segurança.
French | Portuguese |
---|---|
applis | aplicativos |
modernes | modernos |
accessibles | acessíveis |
nous pensons | acreditamos |
en ligne | online |
et | e |
la | a |
confidentialité | privacidade |
sécurité | segurança |
pensons | ter |
FR Nous pensons que le confidentialité est un droit, et que tout le monde mérite d'avoir la visibilité et le contrôle sur ce que se passe avec ses informations les plus précieuses.
PT Acreditamos que privacidade é um direito e que todos merecem ter visibilidade e controle sobre o que acontece com suas informações mais valiosas.
French | Portuguese |
---|---|
confidentialité | privacidade |
droit | direito |
contrôle | controle |
nous pensons | acreditamos |
est | é |
un | um |
et | e |
visibilité | visibilidade |
informations | informações |
plus | mais |
le | o |
davoir | ter |
se passe | acontece |
FR Lorsque nous vous disons d'être totalement vous-même au travail, nous le pensons vraiment
PT Quando dizemos que você deve entregar-se por inteiro ao trabalho, estamos falando sério
French | Portuguese |
---|---|
travail | trabalho |
vous | você |
être | deve |
lorsque | se |
nous | estamos |
FR Nous pensons que nos clients méritent la meilleure technologie et nous souhaitions donc collaborer avec seulement les meilleurs fournisseurs de technologies
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia
French | Portuguese |
---|---|
méritent | merecem |
collaborer | parceria |
nous pensons | acreditamos |
clients | clientes |
et | e |
seulement | apenas |
fournisseurs | fornecedores |
la | a |
meilleure | melhor |
technologie | tecnologia |
meilleurs | melhores |
de | de |
nos | nossos |
FR Nous pensons que cela semble probable, et ce d'autant plus pour les utilisateurs qui sont plus régulièrement dans les zones peuplées
PT Nossa opinião é que isso parece provável, e ainda mais para usuários que estão mais regularmente em áreas povoadas
French | Portuguese |
---|---|
probable | provável |
utilisateurs | usuários |
régulièrement | regularmente |
zones | áreas |
semble | parece |
et | e |
plus | mais |
dans | em |
pour | para |
les | estão |
FR Nous pensons que Houseparty ne passerait pas un audit de sécurité tiers sans qu'au moins certains de ces points soient signalés, donc le fait que ceux-ci continuent d'être présents dans la version actuelle de l'application nous rend nerveux
PT Suspeitamos que a Houseparty não seja submetida a uma auditoria de segurança de terceiros sem que pelo menos alguns desses pontos sejam sinalizados; portanto, o fato de eles continuarem presentes na versão atual do aplicativo nos deixa nervosos
French | Portuguese |
---|---|
audit | auditoria |
sécurité | segurança |
points | pontos |
actuelle | atual |
lapplication | aplicativo |
moins | menos |
ces | desses |
présents | presentes |
que | fato |
de | de |
tiers | terceiros |
version | versão |
un | uma |
nous | nos |
certains | alguns |
soient | que |
FR Nous pensons que la rétroaction du public est importante
PT Acreditamos que o feedback do público é importante
French | Portuguese |
---|---|
rétroaction | feedback |
public | público |
importante | importante |
nous pensons | acreditamos |
du | do |
est | é |
que | o |
FR Nous pensons que les agences de presse ont la responsabilité de dialoguer avec le public sur les valeurs, les problèmes et les idées du moment, et que nous avons beaucoup à gagner en retour.
PT Acreditamos que as organizações de notícias têm a responsabilidade de se envolver com o público sobre os valores, questões e ideias do dia, e que temos muito a ganhar em troca.
French | Portuguese |
---|---|
agences | organizações |
presse | notícias |
responsabilité | responsabilidade |
valeurs | valores |
idées | ideias |
nous pensons | acreditamos |
public | público |
et | e |
de | de |
problèmes | questões |
du | do |
nous avons | temos |
moment | se |
beaucoup | muito |
FR Metroid Dread voit un retour pour le style de plate-forme daction 2D dantan. Voici ce que nous en pensons.
PT Metroid Dread vê um retorno para o estilo de ação-plataforma 2D de antigamente. Aqui está o que pensamos disso.
French | Portuguese |
---|---|
retour | retorno |
plate-forme | plataforma |
daction | ação |
metroid | metroid |
un | um |
style | estilo |
de | de |
le | a |
voici | aqui |
voit | para |
en | está |
FR Il existe de vrais écouteurs sans fil qui vous donneront un peu plus de temps, mais compte tenu de la taille des Buds 2, nous ne pensons pas que ce soit un énorme inconvénient de ne pas fonctionner aussi longtemps
PT Existem alguns verdadeiros fones de ouvido sem fio que lhe darão um pouco mais de tempo, mas considerando o tamanho dos Buds 2, não achamos que seja uma grande desvantagem não funcionar por tanto tempo
French | Portuguese |
---|---|
vrais | verdadeiros |
fil | fio |
inconvénient | desvantagem |
de | de |
temps | tempo |
énorme | grande |
existe | existem |
taille | tamanho |
plus | mais |
mais | mas |
un | um |
fonctionner | funcionar |
la | dos |
FR À lheure actuelle, nous pensons quil sagit du logiciel préférable, mais le Xiaomi a le dessus avec la charge rapide et sans doute son appareil photo principal
PT No momento, achamos que este é o software preferível, mas o Xiaomi tem a vantagem com o carregamento rápido e indiscutivelmente sua câmera principal
French | Portuguese |
---|---|
nous pensons | achamos |
préférable | preferível |
xiaomi | xiaomi |
charge | carregamento |
rapide | rápido |
appareil photo | câmera |
principal | principal |
et | e |
logiciel | software |
mais | mas |
a | tem |
FR Cependant, le OnePlus ne vous coûtera pas autant - ce qui, encore une fois, est la raison pour laquelle nous pensons que la variante "non-Pro" 11T de Xiaomi pourrait bien être le combiné à vouloir.
PT No entanto, o OnePlus não custará tanto - o que, novamente, é por isso que achamos que a variante 11T não Pro da Xiaomi pode muito bem ser o aparelho que você deseja.
French | Portuguese |
---|---|
oneplus | oneplus |
xiaomi | xiaomi |
nous pensons | achamos |
est | é |
bien | bem |
vous | você |
être | ser |
pro | pro |
pourrait | que |
FR Le Belkin est notre premier choix car nous pensons que ce que la plupart des gens veulent, cest une paire doreillettes abordables et simples pour remplacer les écouteurs filaires qui venaient dans la boîte de liPhone
PT A Belkin é a nossa escolha principal porque acreditamos que o que a maioria das pessoas deseja é um par de fones de ouvido acessíveis e simples para substituir os fones de ouvido com fio que vinham na caixa do iPhone
French | Portuguese |
---|---|
veulent | deseja |
remplacer | substituir |
filaires | com fio |
boîte | caixa |
liphone | iphone |
nous pensons | acreditamos |
est | é |
et | e |
simples | simples |
choix | escolha |
de | de |
notre | nossa |
paire | par |
FR Nous pensons que le Dyson V11 Absolute est lun des rares avec lequel vous pouvez remplacer votre aspirateur filaire et ne constatez pratiquement aucune baisse de performances.
PT Achamos que o Dyson V11 Absolute é um dos poucos pelo qual você pode substituir o aspirador com fio e praticamente não há queda no desempenho.
French | Portuguese |
---|---|
remplacer | substituir |
aspirateur | aspirador |
filaire | com fio |
performances | desempenho |
nous pensons | achamos |
dyson | dyson |
est | é |
et | e |
pratiquement | praticamente |
de | com |
le | o |
vous | você |
lequel | que |
pouvez | pode |
ne | não |
aucune | um |
FR La seule couleur de la gamme Pro à avoir un nom plus chic, nous pensons que le Sierra Blue pourrait être le premier choix de beaucoup de gens - cest une très belle nuance de bleu !
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
French | Portuguese |
---|---|
nom | nome |
chic | sofisticado |
nous pensons | achamos |
de | de |
à | na |
pro | pro |
blue | blue |
être | ser |
un | um |
choix | escolha |
bleu | azul |
plus | mais |
très | muito |
couleur | cor |
pourrait | que |
FR Nous examinons ici les téléphones qui nont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2021. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec ces rumeurs dappareils que nous pensons crédibles et passionnantes.
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2021. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
French | Portuguese |
---|---|
téléphones | telefones |
régulièrement | regularmente |
rumeurs | rumores |
dappareils | dispositivos |
passionnantes | emocionantes |
nous pensons | consideramos |
et | e |
ici | aqui |
liste | lista |
à | para |
encore | ainda |
été | foram |
pas | não |
avec | o |
FR Un joli rose pastel de bon goût est une autre option pour les 13 et 13 mini, et nous pensons que cette couleur pourrait également trouver de nombreux fans.
PT Um rosa pastel bonito e de bom gosto é outra opção para os mini 13 e 13, e achamos que essa cor também poderia encontrar muitos leques.
French | Portuguese |
---|---|
pastel | pastel |
goût | gosto |
option | opção |
mini | mini |
trouver | encontrar |
nous pensons | achamos |
rose | rosa |
et | e |
de | de |
un | um |
également | também |
est | é |
couleur | cor |
nombreux | muitos |
autre | outra |
FR Nous pensons que notre programme Bug Bounty est une approche plus efficace et plus économique pour évaluer la sécurité de nos produits et services, mais nous comprenons que vous puissiez vouloir tester la sécurité par vous-même
PT A Recompensa por Bugs é um método mais eficiente e econômico para avaliar a segurança de produtos e serviços, mas talvez você queira testar a segurança por conta própria
French | Portuguese |
---|---|
bug | bugs |
efficace | eficiente |
économique | econômico |
sécurité | segurança |
et | e |
évaluer | avaliar |
services | serviços |
tester | testar |
de | de |
vous | você |
est | é |
la | a |
plus | mais |
produits | produtos |
mais | mas |
vous-même | os |
une | um |
FR Chez Atlassian, nous pensons avoir mis en place un programme flexible, réactif, mais aussi suffisamment structuré pour nous assurer que nous évaluons et traitons les nouvelles menaces et les nouveaux risques pour nous, ainsi que pour nos clients.
PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.
French | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
programme | programa |
flexible | flexível |
réactif | responsivo |
clients | clientes |
assurer | garantir |
menaces | ameaças |
risques | riscos |
et | e |
en | internos |
un | um |
nouvelles | novas |
FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité
PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade
French | Portuguese |
---|---|
moodle | moodle |
reconnue | reconhecida |
droit | direito |
fondamental | fundamental |
éducation | educação |
qualité | qualidade |
nous pensons | acreditamos |
et | e |
accès | acesso |
humain | humano |
de | de |
être | ser |
un | um |
facile | fácil |
davoir | ter |
l | a |
doit | deve |
que | o |
comme | como |
une | uma |
complète | todos |
FR Lorsque nous pensons généralement aux tests de performance, ou lorsque le terme test de performance est utilisé, ce qui vient généralement à l’esprit est le test de charge
PT Quando geralmente pensamos em testes de desempenho, ou quando o teste de desempenho de termo é usado, o que geralmente vem à mente é o teste de carga
French | Portuguese |
---|---|
généralement | geralmente |
performance | desempenho |
terme | termo |
utilisé | usado |
charge | carga |
nous pensons | pensamos |
ou | ou |
de | de |
est | é |
tests | testes |
lorsque | quando |
test | teste |
vient | vem |
le | o |
à | em |
FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de la famille iCloud avec leurs enfants, mais leur donnent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud
PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, ao invés disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud
French | Portuguese |
---|---|
utilisateurs | usuários |
icloud | icloud |
enfants | filhos |
iphone | iphone |
nous pensons | acreditamos |
partage | compartilhamento |
mais | mas |
compte | conta |
est | é |
unité | unidade |
de | de |
la | a |
avec | o |
plutôt | que |
FR Aucune de cette technologie dont vous parlez ne fonctionnera. Nous avons des doctorants ici qui connaissent parfaitement les choses et nous ne pensons pas qu'il soit possible de protéger le contenu numérique.
PT Nenhuma dessas tecnologias de que você está falando vai funcionar. Temos Ph.Ds aqui que conhecem bem as coisas e não acreditamos que seja possível proteger o conteúdo digital.
French | Portuguese |
---|---|
connaissent | conhecem |
parfaitement | bem |
possible | possível |
protéger | proteger |
fonctionnera | funcionar |
et | e |
aucune | nenhuma |
de | de |
choses | coisas |
le | o |
contenu | conteúdo |
nous avons | temos |
vous | você |
ici | aqui |
numérique | digital |
FR Donc, si le prochain robot aspirateur de Dyson est effectivement plus court que le 360 Heurist, nous pensons quil sera plus utile aux propriétaires - même aux acheteurs américains potentiels.
PT Portanto, se o próximo vácuo de robô de Dyson for de fato mais curto do que o 360 Heurist, achamos que será mais útil para os proprietários - até mesmo para os compradores americanos em potencial.
French | Portuguese |
---|---|
aspirateur | vácuo |
effectivement | de fato |
acheteurs | compradores |
américains | americanos |
potentiels | potencial |
robot | robô |
dyson | dyson |
nous pensons | achamos |
utile | útil |
si | se |
court | curto |
propriétaires | proprietários |
que | fato |
de | de |
même | mesmo |
plus | mais |
prochain | para |
le | o |
Showing 50 of 50 translations