Hire a translator I am translator

Translate "pensons" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pensons" from French to Italian

Translations of pensons

"pensons" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

pensons abbiamo al anche bisogno con dell dovrebbe il in noi non è nostro o pensiamo per per il potrebbe proprio può sarà sia sicurezza sono su tutti tutto uno è

Translation of French to Italian of pensons

French
Italian

FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets

IT Quando pensiamo agli opuscoli, di solito pensiamo proprio agli opuscoli pieghevoli a tre ante

French Italian
brochures opuscoli
pensons pensiamo
lorsque quando
à a
trois tre
aux di

FR Nous pensons que cela a beaucoup à voir avec le Fold étant étroitement lié au développement du S10 - nous pensons que la prochaine itération sera plus proche du Galaxy Note 10 dans la mise en œuvre de la caméra frontale.

IT Sospettiamo che ciò abbia molto a che fare con il fatto che il Fold è strettamente correlato allo sviluppo dellS10: sospettiamo che la prossima iterazione sarà più vicina al Galaxy Note 10 nellimplementazione della fotocamera frontale.

French Italian
développement sviluppo
prochaine prossima
itération iterazione
caméra fotocamera
frontale frontale
sera sarà
étroitement strettamente
beaucoup molto
à a
au al
plus più
mise con
que che
dans fare

FR Lorsque nous pensons au rayonnement, nous pensons souvent à des sources artificielles, telles que des rayons X ou des scanners médicaux, mais ces sources ont peu d'effet.

IT Quando pensiamo alle radiazioni, pensiamo spesso a sorgenti artificiali, come i raggi X o le scansioni mediche, ma queste sorgenti hanno scarso effetto.

French Italian
pensons pensiamo
rayonnement radiazioni
souvent spesso
sources sorgenti
rayons raggi
x x
médicaux mediche
ou o
mais ma
à a
lorsque quando
ont hanno

FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets

IT Quando pensiamo agli opuscoli, di solito pensiamo proprio agli opuscoli pieghevoli a tre ante

French Italian
brochures opuscoli
pensons pensiamo
lorsque quando
à a
trois tre
aux di

FR Bitcoin est de l'argent numérique, mais quand nous pensons aux choses numériques, nous pensons aux fichiers qui peuvent être copiés et collés, comme vos photos de vacances, une chanson ou tout autre fichier que vous avez sur votre ordinateur

IT Bitcoin è denaro digitale, ma quando pensiamo alle cose digitali pensiamo a file che possono essere copiati e incollati, come le foto delle vacanze, una canzone o qualsiasi altro file che hai sul tuo computer

French Italian
bitcoin bitcoin
largent denaro
pensons pensiamo
vacances vacanze
chanson canzone
ordinateur computer
est è
mais ma
peuvent possono
photos foto
ou o
autre altro
numérique digitale
choses cose
et e
vous avez hai
votre tuo
numériques digitali
une una
que che
vous qualsiasi

FR Nous pensons que vous ne devriez jamais être surpris par votre facture mensuelle. Notre structure de tarification forfaitaire rend vos frais de bande passante CDN et DDoS prévisibles

IT Crediamo fermamente che la tua fatturazione mensile non debba riservarti nessuna sorpresa. La nostra struttura di prezzo a tariffa fissa rende prevedibili le spese della larghezza di banda CDN e DDos

French Italian
facture fatturazione
mensuelle mensile
structure struttura
bande banda
cdn cdn
ddos ddos
nous pensons crediamo
frais spese
et e
tarification tariffa
de di

FR Nous pensons que toutes les équipes ont le potentiel de réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent sur leur travail.

IT Crediamo che tutti i team possono fare cose incredibili quando il lavoro è aperto.

French Italian
équipes team
nous pensons crediamo
travail lavoro
choses cose
réaliser fare
le il
que che
de tutti

FR Nous pensons que la formule Creative Cloud pour la Photo est faite pour vous.

IT Secondo noi potrebbe piacerti il piano Fotografia Creative Cloud.

French Italian
creative creative
cloud cloud
photo fotografia
la il

FR Chaque fois que nous prenons une décision, nous pensons: «Comment cela aidera-t-il les petites entreprises?»

IT Ogni volta che prendiamo una decisione, pensiamo : “Come potrà aiutare le piccole imprese ?”

French Italian
décision decisione
pensons pensiamo
petites piccole
entreprises imprese
fois volta
chaque ogni
une una
comment come
les le
que che

FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il n'y a pas de canal plus important aujourd'hui que les médias sociaux

IT Noi di Sprout Social crediamo che oggi non ci sia niente di più importante dei social media in questo senso

French Italian
aujourdhui oggi
nous pensons crediamo
sociaux social
médias media
nous ci
pas non
important importante
de di
chez in

FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.

IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.

French Italian
primordial fondamentale
social social
est è
étape fase
ouverte aperta
communication comunicazione
le i
et per
la del

FR Nous pensons que ce fournisseur va rapidement évoluer pour devenir l’un des plus grands fournisseurs mondiaux de VPN

IT Riteniamo che questo provider VPN crescerà rapidamente fino a diventare uno dei maggiori al mondo

French Italian
rapidement rapidamente
devenir diventare
mondiaux mondo
vpn vpn
nous pensons riteniamo
de dei
ce questo
que che
nous a
fournisseur provider
plus uno

FR En fin de compte, nous pensons qu’ExpressVPN l’emporte sur Surfshark en matière de sécurité, même si c’est d’une très courte tête.

IT Per concludere, riteniamo che ExpressVPN sia superiore a Surfshark in fatto di sicurezza, anche se per un margine molto piccolo.

French Italian
surfshark surfshark
nous pensons riteniamo
sécurité sicurezza
en in
de di
compte un
très molto
fin per
matière fatto
nous a
sur superiore

FR Les deux VPN sont intuitifs et conviennent à presque tous les utilisateurs. Nous pensons toutefois que NordVPN a quelques fonctionnalités et options intéressantes qui le rendent un peu plus convivial que Surfshark.

IT Entrambi i servizi VPN funzionano in modo intuitivo e sono adatti alla maggioranza degli utenti. A nostro avviso NordVPN ha un paio di belle funzioni e opzioni che la rendono un po? più user-friendly di Surfshark.

French Italian
vpn vpn
utilisateurs utenti
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
et e
fonctionnalités funzioni
un un
options opzioni
à a
presque in
rendent rendono
plus più
convivial intuitivo
le i
sont sono
a ha

FR Mais même sans tous ces bonus, nous pensons que Kaspersky reste le meilleur programme antivirus de 2021

IT Ma, anche senza tutti questi extra, pensiamo che Kaspersky sia comunque il miglior programma antivirus del 2021

French Italian
bonus extra
pensons pensiamo
kaspersky kaspersky
programme programma
antivirus antivirus
mais ma
sans senza
le il
le meilleur miglior
que che
de del
même anche
tous tutti
ces questi

FR Nous ne pensons pas que notre mission est terminée une fois l’application déployée

IT La nostra attività non si limita al deployment

French Italian
notre nostra

FR Chez Abbey Riad, nous pensons que la cuisine locale, est une des manières d’apprécier une culture différente

IT I programmi di Abbey Road gestiscono ovunque ogni aspetto del loro programma estivo e si occupano del cibo ,degli alloggi ,delle attivita? giornaliere,dell?apprendimento e anche dei trasporti

French Italian
cuisine cibo
une di
la dei

FR C'est pourquoi nous pensons que ce que nous faisons est important:

IT Questo è il motivo per cui pensiamo che ciò che facciamo è importante:

French Italian
pensons pensiamo
important importante
est è
cest il
pourquoi motivo
faisons facciamo
nous ci
que che

FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de famille iCloud avec leurs enfants, mais leur offrent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud

IT Riteniamo che sia per soddisfare gli utenti che non configurano un'unità di condivisione della famiglia iCloud con i loro figli, ma che invece gli danno il proprio iPhone con il proprio account iCloud

French Italian
utilisateurs utenti
partage condivisione
icloud icloud
enfants figli
iphone iphone
compte account
nous pensons riteniamo
famille famiglia
mais ma
de di
pensons proprio
mettent per

FR Nous pensons que la capacité de voir ce qui est stocké dans la sauvegarde cryptée est utile et aide à clarifier l'utilité d'une sauvegarde.

IT Riteniamo che essere in grado di vedere ciò che è archiviato nel backup crittografato sia utile e aiuta a chiarire l'utilità di un backup.

French Italian
stocké archiviato
sauvegarde backup
clarifier chiarire
nous pensons riteniamo
est è
utile utile
aide aiuta
et e
voir vedere
de di
à a
crypté crittografato
ce ciò

FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.

IT Pensiamo che ci sia un valore sproporzionato nell'essere i migliori e ci impegniamo a fare il meglio che abbiamo mai fatto.

French Italian
pensons pensiamo
et e
mieux meglio
à a
meilleurs migliori
valeur valore
une un
faire fare

FR Nous ne récompensons pas les clients pour avoir laissé des avis clients positifs ; nous pensons qu'il est important que les avis soient honnêtes et authentiques

IT Non premiamo i clienti per aver lasciato recensioni positive da parte dei clienti ; riteniamo importante che le recensioni siano oneste e autentiche

French Italian
laissé lasciato
important importante
authentiques autentiche
positifs positive
nous pensons riteniamo
avis recensioni
et e
clients clienti
pour per
que che

FR "Chez Element, nous pensons que tout le monde mérite de se sentir bien, peu importe le temps passé loin de chez soi."

IT "Con Element partiamo dal presupposto che ognuno merita di stare bene, indipendentemente da quanto tempo passerà via da casa."

French Italian
mérite merita
temps tempo
de di
le dal
bien bene

FR Même si nous pensons que vous n'en voudrez jamais, nous vous rembourserons avec plaisir si vous en faites la demande dans les 14 jours suivant votre achat.

IT Anche se pensiamo che non ne avrai bisogno, saremo felici di fornirti un rimborso se lo richiedi entro 14 giorni dall'acquisto.

French Italian
pensons pensiamo
nous saremo
jours giorni
en entro
faites non
demande richiedi

FR Attention, certains hébergeurs peuvent opter pour le service réseau "standard" de Google sans vous demander de réduire les coûts, mais nous pensons que nous ne pouvons utiliser que le meilleur chez Kinsta.

IT Attenzione, per tagliare i costi alcuni hosting provider potrebbero optare per il servizio network di Livello Standard di Google senza dirvelo, ma noi di Kinsta crediamo nell'utilizzo esclusivo delle migliori risorse.

French Italian
réseau network
kinsta kinsta
réduire tagliare
nous pensons crediamo
attention attenzione
service servizio
standard standard
coûts costi
de di
google google
mais ma
opter optare
le il
certains alcuni
peuvent potrebbero
meilleur migliori
pour per

FR Nous pensons que l'utilisation continue de cette plateforme aura des retombées extrêmement positives dans les mois et les années à venir

IT Utilizzando in modo costante la piattaforma, prevediamo di ricavarne grandi vantaggi nel corso dei prossimi mesi e anni

French Italian
mois mesi
années anni
plateforme piattaforma
et e
de di

FR Chez Sprout, nous pensons qu'il est essentiel d'interagir avec les clients sur leurs sites de prédilection. Avec l'augmentation du nombre de plateformes de messagerie pour entreprises, les médias sociaux font partie des canaux les plus utilisés.

IT Noi di Sprout crediamo sia fondamentale interagire con i clienti laddove si trovano. E, con l'aumento delle piattaforme di messaggistica aziendali, i social rappresentano uno dei canali più importanti.

French Italian
entreprises aziendali
sociaux social
canaux canali
nous pensons crediamo
messagerie messaggistica
essentiel fondamentale
plateformes piattaforme
clients clienti
plus più
de di

FR Chez Sprout, nous pensons que l'automatisation ne doit pas remplacer les personnes, mais plutôt améliorer les flux de travail pour obtenir de meilleurs résultats, plus rapidement

IT Sprout crede che l'automatizzazione non debba sostituire gli esseri umani, bensì potenziare il loro flusso di lavoro per ottenere risultati migliori e più rapidi

French Italian
remplacer sostituire
résultats risultati
rapidement rapidi
personnes umani
flux flusso
travail lavoro
meilleurs migliori
doit debba
mais bensì
de di
plus più
obtenir ottenere
pour per

FR Nous testons actuellement NVIDIA Omniverse et nous pensons que cette plateforme peut grandement favoriser les procédures de conception collaboratives.

IT Abbiamo testato NVIDIA Omniverse e crediamo che abbia il potenziale per fare parte della soluzione per processi di design collaborativo.

French Italian
nvidia nvidia
nous pensons crediamo
conception design
procédures processi
et e
de di

FR Nous travaillons dur pour sélectionner avec soin les articles que nous pensons que vous aimerez

IT Ci impegniamo per selezionare con cura contenuti che adorerai

French Italian
soin cura
sélectionner selezionare
avec con
pour per
nous ci
que che

FR Nous pensons que l'analyse de données doit consister à répondre à des questions et non à apprendre à utiliser un logiciel

IT Per noi di Tableau, analizzare i dati non vuol dire imparare a usare softwarema saper porre le domande giuste

French Italian
données dati
utiliser usare
de di
à a
questions domande
et imparare

FR Nous pensons qu'aider les utilisateurs à voir et à comprendre les données est l'une des missions les plus importantes du 21e siècle. Nous sommes très fiers d'endosser l'habit de « geek des données ».

IT Crediamo che aiutare gli utenti a riconoscere e comprendere i dati sia una delle missioni più importanti del 21° secolo. Qualcuno ci chiama "nerd dei dati": è una definizione che ci riempie di orgoglio.

French Italian
utilisateurs utenti
missions missioni
importantes importanti
siècle secolo
fiers orgoglio
nous pensons crediamo
est è
à a
données dati
plus più
de di
du del
e e

FR En outre, en matière de VPN, nous pensons qu’il vaut mieux opter pour des fournisseurs spécialisés dans le domaine, comme ExpressVPN ou CyberGhost.

IT Oltretutto per quanto riguarda le VPN, suggeriamo sempre fornitori specializzati come ExpressVPN o CyberGhost.

French Italian
vpn vpn
fournisseurs fornitori
spécialisés specializzati
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
ou o
le le

FR Dans l’ensemble, nous pensons que Bitdefender Antivirus Free Edition est bien plus limité et offre bien moins d’options que Bitdefender Total Security

IT In generale, abbiamo scoperto che Bitdefender Free è molto più limitato e offre meno opzioni rispetto a Bitdefender Total Security

French Italian
bitdefender bitdefender
free free
limité limitato
moins meno
doptions opzioni
security security
total total
est è
et e
offre offre
plus più
bien molto
dans in
que rispetto

FR Être en sécurité en ligne est important, et nous pensons que cela doit être facile pour tout le monde. Essayez 1Password aujourd’hui et découvrez comment la gestion sécurisée de mots de passe peut être simple.

IT Proteggersi online è importante, e noi crediamo che debba essere semplice per tutti. Prova 1Password oggi stesso e scopri quanto può essere semplice una gestione sicura delle password.

French Italian
important importante
essayez prova
aujourdhui oggi
découvrez scopri
nous pensons crediamo
est è
en ligne online
et e
peut può
simple semplice
gestion gestione
passe password
que che
sécurisée sicura

FR Chez 1Password, nous pensons que chacun a le droit d'être en sécurité en ligne. C'est pourquoi nous développons des applis modernes et accessibles avec au cœur la confidentialité et la sécurité.

IT In 1Password crediamo che tutti meritino di essere al sicuro online. Ecco perché creiamo app moderne e accessibili, mantenendo il focus su privacy e sicurezza.

French Italian
modernes moderne
accessibles accessibili
nous pensons crediamo
en ligne online
applis app
et e
confidentialité privacy
sécurité sicurezza
au al
en in
être essere
pourquoi di

FR Nous pensons que le confidentialité est un droit, et que tout le monde mérite d'avoir la visibilité et le contrôle sur ce que se passe avec ses informations les plus précieuses.

IT Crediamo che la privacy sia un diritto, e che tutti meritino visibilità e controllo su ciò che accade alle loro informazioni più preziose.

French Italian
confidentialité privacy
droit diritto
contrôle controllo
informations informazioni
précieuses preziose
nous pensons crediamo
un un
et e
sur su
plus più
le la
que che
ce ciò

FR Lorsque nous vous disons d'être totalement vous-même au travail, nous le pensons vraiment

IT Quando diciamo di portare tutto te stesso al lavoro, lo intendiamo sul serio

French Italian
disons diciamo
travail lavoro
au al
même stesso
vous-même te
lorsque quando
totalement tutto

FR Nous pensons que nos clients doivent avoir des choix concernant leurs données et nous nous engageons à être transparents sur les données que nous collectons, ainsi que sur leur utilisation, leur partage et leur stockage.

IT Vogliamo dare ai clienti la possibilità di scegliere come verranno trattati i dati e garantiamo la massima trasparenza sul tipo di dati raccolti e sul modo in cui vengono utilizzati, condivisi e archiviati.

French Italian
clients clienti
transparents trasparenza
collectons raccolti
partage condivisi
stockage archiviati
utilisation utilizzati
données dati
et e
choix scegliere
à in

FR Nous pensons que chacun a le droit d'entretenir et de réparer ses appareils, comme il l'entend

IT Noi crediamo che tutti abbiano il diritto di mantenere e riparare i loro prodotti o comunque lo ritengono giusto

French Italian
droit diritto
réparer riparare
nous pensons crediamo
et e
le il
de di
il abbiano

FR Nous pensons que nos clients méritent la meilleure technologie et nous souhaitions donc collaborer avec seulement les meilleurs fournisseurs de technologies

IT Crediamo che i nostri clienti meritino la migliore tecnologia possibile, per questo motivo abbiamo voluto collaborare solo con i migliori fornitori di tecnologia in circolazione

French Italian
clients clienti
collaborer collaborare
fournisseurs fornitori
nous pensons crediamo
technologie tecnologia
meilleurs migliori
meilleure migliore
de di
nos nostri
seulement per

FR Nous aimons vraiment l'équipe, et nous pensons qu'ils sont un bon match de valeurs

IT Ci piace molto la squadra e riteniamo che sia una buona partita di valori

French Italian
match partita
équipe squadra
nous pensons riteniamo
et e
valeurs valori
bon buona
de di

FR Nous pensons que cela semble probable, et ce d'autant plus pour les utilisateurs qui sont plus régulièrement dans les zones peuplées

IT La nostra opinione è che ciò sembra probabile, tanto più per gli utenti che si trovano più regolarmente nelle aree popolate

French Italian
probable probabile
utilisateurs utenti
régulièrement regolarmente
zones aree
semble sembra
plus più
nous ci
que che
ce ciò
pour per

FR Nous pensons que Houseparty ne passerait pas un audit de sécurité tiers sans qu'au moins certains de ces points soient signalés, donc le fait que ceux-ci continuent d'être présents dans la version actuelle de l'application nous rend nerveux

IT Sospettiamo che Houseparty non possa superare un controllo di sicurezza di terze parti senza che almeno alcuni di questi punti vengano segnalati, quindi il fatto che questi continuino ad essere presenti nella versione corrente dell'app ci rende nervosi

French Italian
audit controllo
sécurité sicurezza
points punti
actuelle corrente
continuent continuino
lapplication dellapp
un un
soient vengano
nous ci
de di
tiers terze
présents presenti
version versione
être essere
moins almeno
ces questi
certains alcuni

FR Nous pensons que les informations concernant la santé constituent un droit universel et que chacun a le droit d’avoir des informations médicales exactes et accessibles

IT Siamo convinti che le informazioni riguardanti la salute siano un diritto universale e che ogni individuo abbia il diritto di accedere a informazioni mediche accurate

French Italian
informations informazioni
santé salute
universel universale
un un
et e
droit diritto
exactes accurate
concernant di
constituent a

FR Nous pensons que les informations concernant la santé constituent un droit universel et que chacun a le droit d’avoir des informations médicales exactes et accessibles

IT Siamo convinti che le informazioni riguardanti la salute siano un diritto universale e che ogni individuo abbia il diritto di accedere a informazioni mediche accurate

French Italian
informations informazioni
santé salute
universel universale
un un
et e
droit diritto
exactes accurate
concernant di
constituent a

FR Nous pensons que la vie privée est un droit humain fondamental

IT Crediamo che la privacy sia un diritto umano fondamentale

French Italian
droit diritto
fondamental fondamentale
nous pensons crediamo
un un
humain umano
que che

FR Nous pensons que notre programme Bug Bounty est une approche plus efficace et plus économique pour évaluer la sécurité de nos produits et services, mais nous comprenons que vous puissiez vouloir tester la sécurité par vous-même

IT Il nostro programma Bug Bounty offre un approccio più efficiente ed economico per valutare la sicurezza dei prodotti e servizi che offriamo; tuttavia, comprendiamo l'esigenza di volerne testare la sicurezza autonomamente

French Italian
programme programma
bug bug
approche approccio
sécurité sicurezza
comprenons comprendiamo
économique economico
évaluer valutare
tester testare
et e
produits prodotti
services servizi
efficace efficiente
la il
plus più
de di
notre nostro
pour per

FR Chez Atlassian, nous pensons avoir mis en place un programme flexible, réactif, mais aussi suffisamment structuré pour nous assurer que nous évaluons et traitons les nouvelles menaces et les nouveaux risques pour nous, ainsi que pour nos clients.

IT In Atlassian crediamo di aver creato un programma flessibile e reattivo, ma anche adeguatamente strutturato, in modo da garantire la capacità di valutare e gestire le nuove minacce e i nuovi rischi sia per noi che per i nostri clienti.

French Italian
atlassian atlassian
programme programma
flexible flessibile
réactif reattivo
structuré strutturato
assurer garantire
clients clienti
nous pensons crediamo
un un
menaces minacce
risques rischi
et e
en in
mais ma
nouveaux nuovi
nouvelles nuove
nos nostri
pour per

FR Nous pensons que les logiciels éducatifs doivent toujours être ouverts et gratuits

IT Crediamo che il software educativo debba essere sempre aperto e gratuito

French Italian
ouverts aperto
gratuits gratuito
nous pensons crediamo
doivent debba
être essere
et e
logiciels software
que che

Showing 50 of 50 translations