Hire a translator I am translator

Translate "manières" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manières" from French to Italian

Translations of manières

"manières" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

manières attività diverse diversi il percorso metodi modalità modi modo più

Translation of French to Italian of manières

French
Italian

FR Il existe d’autres manières d’obtenir de l’aide de Pinterest pour quelques questions standard relatives à ces droits. Nous avons répertorié un certain nombre de ces manières ici :

IT Ci sono altri modi per ottenere aiuto da Pinterest per domande ordinarie in merito ai diritti in questione. Ecco come fare:

French Italian
dautres altri
manières modi
pinterest pinterest
questions domande
dobtenir ottenere
droits diritti
avons fare
existe ci sono
nous ci

FR Cloudflare peut collecter les données d'analyse relatives à votre site web de deux manières : directement depuis les navigateurs clients à l'aide d'une balise JavaScript ou au niveau des serveurs périphériques de Cloudflare

IT Esistono due modi in cui Cloudflare può raccogliere dati analitici per il tuo sito Web: dai browser client che utilizzano un beacon JavaScript o sui server edge di Cloudflare

French Italian
collecter raccogliere
manières modi
clients client
javascript javascript
serveurs server
peut può
ou o
cloudflare cloudflare
données dati
web web
de di
navigateurs browser
votre tuo
à per
site sito

FR Nous offrons de supers manières de travailler avec notre communauté de designers professionnels.

IT Offriamo diverse modalità per poter lavorare con la nostra comunità di designer professionisti.

French Italian
travailler lavorare
designers designer
de di
notre nostra
nous offrons offriamo

FR Vous avez été victime d’un cybercrime ? Vous pouvez le signaler de diverses manières

IT Sei caduto vittima di un crimine informatico? Allora puoi denunciare la cosa in vari modi

French Italian
victime vittima
manières modi
de di
le la
pouvez puoi

FR Mesurez la croissance de votre activité et l’évolution de vos listes. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.

IT Utilizza i report per quantificare le adesioni alle mailing list e scoprire nuove opportunità di crescita per la tua attività.

French Italian
rapports report
et e
la le
de di
consultez scoprire
listes per
croissance crescita

FR Mesurez la progression de vos bénévoles et l’évolution de votre liste de donateurs. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.

IT Utilizza i report per quantificare i nuovi donatori e l'impegno dei volontari e scoprire nuove opportunità di crescita per la tua azienda.

French Italian
activité azienda
donateurs donatori
rapports report
bénévoles volontari
et e
évolution crescita
consultez scoprire
de di
liste per

FR Mesurez la croissance de votre activité et l’évolution de votre liste. Consultez des rapports pour explorer d’autres manières de développer votre activité et attirer davantage de patients.

IT Utilizza i report per quantificare le adesioni alla mailing list e la crescita della tua attività e scoprire nuove modalità per incrementare i pazienti.

French Italian
patients pazienti
rapports report
et e
la le
croissance crescita
des attività
votre la
liste per
consultez scoprire

FR Mesurez l’évolution de votre liste client et la portée de vos actions de communication. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.

IT Utilizza i report per quantificare i nuovi clienti e il livello di outreach e scoprire nuove opportunità di crescita per la tua azienda.

French Italian
activité azienda
client clienti
rapports report
la il
évolution crescita
de di
consultez scoprire
et e
liste per

FR Mesurez la croissance de votre activité et l’évolution de votre liste. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.

IT Utilizza i report per quantificare le adesioni alla mailing list e scoprire nuove opportunità di crescita per la tua attività.

French Italian
rapports report
et e
la le
de di
consultez scoprire
liste per
croissance crescita
votre la

FR Une connexion VPN peut affecter votre utilisation d’internet de plusieurs manières. Les inconvénients les plus communs d’un VPN sont :

IT Una connessione VPN può influire sul tuo utilizzo di internet in vari modi. Eccone alcuni dei più comuni:

French Italian
affecter influire
manières modi
communs comuni
peut può
vpn vpn
votre tuo
utilisation utilizzo
connexion connessione
plus più
de di

FR Les serveurs proxys peuvent communiquer avec internet de différentes manières. Ils utilisent pour ce faire l’un de ces deux protocoles : HTTP ou SOCKS.

IT I server proxy sono in grado di comunicare con internet in diversi modi. A tale scopo, utilizzano uno di questi due protocolli: HTTP o SOCKS.

French Italian
proxys proxy
internet internet
manières modi
protocoles protocolli
http http
ou o
serveurs server
différentes diversi
communiquer comunicare
de di
utilisent utilizzano
peuvent sono
lun i
ces questi
ce tale

FR C’est pourquoi les scanners de virus actuels sont des programmes sophistiqués qui opèrent à différents niveaux et de diverses manières

IT Perciò oggi gli scanner antivirus sono programmi sofisticati, che operano su diversi livelli e in vari modi

French Italian
scanners scanner
actuels oggi
programmes programmi
sophistiqués sofisticati
niveaux livelli
manières modi
opèrent operano
et e
sont sono
à in
différents diversi
pourquoi perciò
qui che

FR Dès que le scanner de virus rencontre un élément ayant été placé sur la liste noire, le programme arrête le fichier et tente de le supprimer. Un programme antivirus analyse votre système de diverses manières :

IT Non appena il programma antivirus riscontra un file presente in blacklist, lo blocca e cerca di cancellarlo. Un programma antivirus scansiona il tuo sistema attraverso:

French Italian
tente cerca
un un
fichier file
antivirus antivirus
système sistema
dès appena
programme programma
et e
scanner scansiona
de di
votre tuo

FR Il existe plusieurs manières de classer les mégadonnées

IT Ci sono diversi metodi di classificazione dei big data

French Italian
manières metodi
de di
existe ci sono

FR Si vous entrez de multiple mots clés, l’outil Keywords Explorer prendre 10 des mots clés les plus populaires et génèrera des milliers d’idées de six manières différentes:

IT Quando si inseriscono più parole chiave, Keywords Explorer prenderà 10 delle parole chiave più popolari e genererà migliaia di idee in sei modi diversi:

French Italian
manières modi
populaires popolari
et e
de di
plus più
milliers migliaia
six in
différentes diversi

FR Chez Abbey Riad, nous pensons que la cuisine locale, est une des manières d’apprécier une culture différente

IT I programmi di Abbey Road gestiscono ovunque ogni aspetto del loro programma estivo e si occupano del cibo ,degli alloggi ,delle attivita? giornaliere,dell?apprendimento e anche dei trasporti

French Italian
cuisine cibo
une di
la dei

FR Nous avons un guide sur les différentes manières de créer une sauvegarde iPhone dans notre base de connaissances. Allez y faire un tour.

IT Abbiamo una guida sui vari modi in cui puoi creare un backup di iPhone nella nostra knowledge base. Dai un'occhiata.

French Italian
guide guida
manières modi
sauvegarde backup
iphone iphone
allez dai
un un
de di
créer creare
notre nostra
avons abbiamo
base knowledge

FR Ce webinaire couvre les principes fondamentaux de la gestion du travail, de la collaboration et de la visualisation de votre travail de diverses manières, bref tout ce dont vous avez besoin pour initier votre parcours avec Smartsheet.

IT Il webinar fornisce le nozioni fondamentali per gestire il lavoro, visualizzarlo in diversi modi e collaborare: tutto ciò che serve per cominciare il tuo viaggio nel mondo di Smartsheet.

French Italian
webinaire webinar
collaboration collaborare
manières modi
smartsheet smartsheet
fondamentaux fondamentali
travail lavoro
et e
de di
la il
gestion gestire
dont per
votre tuo
ce ciò
tout tutto

FR Effectuez un audit SEO technique que vous lanciez un site web, déplaciez un site web ou soyez à la recherche de manières d'améliorer vos performances sur les moteurs de recherche.

IT Esegui un audit SEO tecnico sia che tu stia lanciando un sito web, spostando il tuo sito web o cercando modi per migliorare le prestazioni di ricerca.

French Italian
seo seo
manières modi
un un
audit audit
technique tecnico
ou o
performances prestazioni
recherche ricerca
web web
la il
de di
à per
site sito

FR Les cookies sont utilisés par Jetpack de diverses manières

IT I cookie vengono utilizzati da Jetpack in molti modi

French Italian
cookies cookie
manières modi
utilisés utilizzati
les i
de da
par in

FR La monétisation d'une API ne consiste pas toujours à générer des revenus via l'accès à l'API, la publicité ou d'autres sources. Il existe de nombreuses manières indirectes d'apporter de la valeur ajoutée grâce à une API.

IT Non sempre un'API genera profitto tramite l'accesso, la pubblicità o altre entrate. Le API possono offrire valore anche in modo indiretto.

French Italian
api api
générer genera
revenus entrate
ou o
manières modo
la le
dautres altre
toujours sempre
à in
via tramite
valeur valore

FR Étape 1: Vous devrez télécharger le répertoire OVPN sur votre machine locale.Vous pouvez le faire de différentes manières différentes.Le chemin de fichier que vous devez télécharger est le répertoire / etc / openvpn / client.

IT Passo 1: È necessario scaricare la directory OVPN sulla macchina locale.Puoi farlo in diversi modi.Il percorso del file è necessario scaricare è la directory / etc / openvpn / client.

French Italian
machine macchina
locale locale
manières modi
openvpn openvpn
client client
etc etc
répertoire directory
fichier file
est è
télécharger scaricare
le il
devez necessario
sur in
de sulla
chemin percorso
pouvez puoi
différentes diversi

FR La gestion des clés dans le Cloud peut être envisagée de plusieurs manières :

IT La gestione delle chiavi sul cloud può avvenire in vari modi:

French Italian
cloud cloud
manières modi
peut può
gestion gestione
dans in
le la
de sul
la delle

FR Il est difficile de les détecter et de s’en protéger des manières suivantes.

IT Queste minacce operano nei modi descritti qui di seguito, per cui è difficile individuarle e proteggersi da esse.

French Italian
difficile difficile
manières modi
est è
et e
de di

FR Vous pourrez l'explorer pour y trouver l'inspiration et découvrir de nouvelles manières d'intégrer la #datafam

IT Approfittane per trovare approfondimenti, spunti e nuovi modi per restare in contatto con la DataFam

French Italian
nouvelles nuovi
manières modi
trouver trovare
et e

FR Nous rendons les jointures spatiales encore plus puissantes, pour vous proposer de nouvelles manières d'explorer vos données spatiales

IT Abbiamo potenziato i join spaziali per offrirti nuovi modi di esplorare i dati geospaziali

French Italian
manières modi
données dati
de di
nouvelles nuovi
vos i
pour per

FR Autres manières d'interagir avec la Communauté Tableau

IT Altri modi di entrare in contatto con la community di Tableau

French Italian
manières modi
communauté community
tableau tableau

FR D’abord, un point positif, vous pouvez le contacter de diverses manières

IT Innanzitutto, un vantaggio è che puoi entrare in contatto con l?assistenza in vari modi

French Italian
contacter contatto
manières modi
un un
de con
pouvez puoi

FR « Cela nous a aidé à gagner des clients de différentes manières », explique Mr Penna. « Depuis que nous utilisons Marketplace, nous avons généré plus de leads à partir des mots clés et des articles créés pour nous. »

IT "Ci ha aiutato a ottenere clienti in molti modi," dice Penna. "Da quando abbiamo iniziato a usare Marketplace abbiamo ottenuto più prospect grazie agli articoli creati per noi e alle keyword."

French Italian
aidé aiutato
manières modi
marketplace marketplace
et e
créés creati
à a
plus più
partir da
avons abbiamo
a ha
de agli
mots clés keyword
pour per

FR Deux manières d'effectuer une veille concurrentielle grâce au nouvel outil de comparaison de domaines Domain vs Domain !

IT Svolgete la vostra ricerca dei competitor in due modalità con lo strumento di nuova concezione Domain vs. Domain

French Italian
nouvel nuova
outil strumento
vs vs
domain domain
de di

FR Notre culture encourage les grandes idées et les nouvelles manières de travailler qui nous aident à faire du monde numérique un endroit plus sûr pour tout le monde.

IT La nostra cultura incoraggia le grandi idee e i modi innovativi di lavorare che ci aiutano a rendere il mondo online un posto più sicuro per tutti.

French Italian
encourage incoraggia
idées idee
manières modi
aident aiutano
monde mondo
nouvelles innovativi
grandes grandi
un un
sûr sicuro
culture cultura
travailler lavorare
et e
de di
à a
plus più

FR 5 manières dont F-Secure Cloud Protection peut renforcer Salesforce Shield

IT La sicurezza delle informazioni deve essere sottoposta a audit regolarmente, così come avviene per gli aspetti finanziari delle aziende

French Italian
dont per
renforcer sicurezza
peut essere

FR Nous pouvons collecter des informations à votre sujet de différentes manières

IT Possiamo raccogliere le informazioni sugli utenti in vari modi

French Italian
collecter raccogliere
informations informazioni
différentes vari
manières modi
de sugli
à in
votre le
pouvons possiamo

FR Nous venons du monde entier et nos parcours sont très divers. Nous avons donc différentes manières de résoudre les problèmes. Voici cependant les valeurs que nous partageons :

IT In Red Hat lavorano persone di tutto il mondo, con esperienze e bagagli culturali diversi, che affrontano i problemi in tanti modi differenti. Abbiamo però anche tanti valori condivisi:

French Italian
manières modi
valeurs valori
monde mondo
entier tutto
et e
de di
problèmes problemi
cependant però
du per
avons abbiamo
différentes diversi

FR Les contacts vCard sont stockés dans un nom de fichier se terminant par .vcf (vous pouvez en savoir plus sur ce sujet ici ) et peuvent ensuite être exportés de différentes manières, par exemple par e-mail.

IT I contatti vCard sono memorizzati in un nome file che termina con .vcf (puoi leggere ulteriori informazioni su questo argomento qui ) e possono essere successivamente esportati in diversi modi, ad esempio via e-mail.

French Italian
contacts contatti
vcard vcard
stockés memorizzati
fichier file
vcf vcf
manières modi
peuvent possono
un un
savoir informazioni
nom nome
en in
sujet argomento
ici qui
et e
e-mail mail
mail e-mail
sont sono
sur su
ce questo
exemple esempio
de via
pouvez puoi
différentes diversi
être essere

FR SQLite étant exécuté sans serveur de base de données distinct, il diffère des autres bases de données de plusieurs manières

IT Poiché SQLite viene eseguito senza un server di database separato, esistono alcuni modi in cui differisce da altri database

French Italian
sqlite sqlite
exécuté eseguito
serveur server
distinct separato
manières modi
diffère differisce
de di
base de données database
des alcuni

FR Si vous cherchez à couvrir Reincubate ou l'une de nos applications, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider de toutes les manières possibles.

IT Se stai cercando di coprire Reincubate o una delle nostre app, contattaci e saremo felici di aiutarti in ogni modo possibile.

French Italian
cherchez cercando
couvrir coprire
applications app
aider aiutarti
manières modo
possibles possibile
reincubate reincubate
ou o
et e
nous saremo
à in
vous nostre
de di
contactez contattaci
serons se

FR Votre téléphone peut sauvegarder ses données de deux manières différentes et, bien que vous puissiez choisir et vous déplacer librement entre les deux méthodes, vous ne pouvez pas utiliser les deux méthodes simultanément.

IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.

French Italian
téléphone telefono
sauvegarder backup
choisir scegliere
déplacer spostarsi
librement liberamente
simultanément contemporaneamente
méthodes metodi
bien que sebbene
et e
pouvez possibile
manières modi
entre tra

FR Un championnat du monde WBA des poids plumes qui a passionné les puristes et fasciné le grand public, et dont une issue victorieuse aurait couronné de la plus belle des manières le destin hors du commun du boxeur né à Huy et résidant à Amay

IT Un campionato mondiale WBA pesi piuma che ha affascinato i puristi e affascinato il grande pubblico, e il cui esito vittorioso avrebbe coronato nel modo più bello lo straordinario destino del pugile nato a Huy e residente ad Amay

French Italian
championnat campionato
monde mondiale
poids pesi
destin destino
boxeur pugile
un un
et e
grand grande
à a
belle bello
public pubblico
plus più
qui che
a ha
manières modo
aurait avrebbe

FR Clients, partenaires, fournisseurs… l’OVH Summit 2016 met cette année ses communautés à l’honneur et fera découvrir à ses participants de nouvelles manières de travailler ensemble, à travers de nombreux Labs et conférences.

IT Per affrontare al meglio queste sfide, OVH lancia oggi l’offerta di “Software Defined Datacenter on demand”, una generazione di datacenter virtuali intelligenti totalmente dedicata e automatizzata.

FR Une image ou une séquence vidéo peut être utilisée de bien des manières et, étant donné que les lois varient d’un pays à l’autre, il vous incombe de déterminer si une autorisation est nécessaire ou non

IT Un’immagine o un video possono essere utilizzati in una grande varietà di modi e dal momento che le leggi variano da Paese a Paese, è tua responsabilità determinare se è sia necessaria o meno una liberatoria

French Italian
manières modi
déterminer determinare
nécessaire necessaria
varient variano
ou o
vidéo video
pays paese
est è
et e
utilisé utilizzati
bien grande
lois leggi
à a
si momento
de di
être essere

FR Slack peut collecter et recevoir les Données client ainsi que d'autres informations et données (« Autres Informations ») de diverses manières :

IT Slack può raccogliere e ricevere i Dati del cliente e altri dati e informazioni (“Altre informazioni”) in modi diversi:

French Italian
collecter raccogliere
client cliente
manières modi
et e
recevoir ricevere
données dati
informations informazioni
diverses diversi
dautres altri

FR Il existe plusieurs manières de restituer ces fichiers sur un iPhone ou un iPad: nous vous recommandons d'utiliser iPhone Backup Extractor pour modifier une sauvegarde de votre autre appareil, puis de la restaurer

IT Esistono diversi modi per ripristinare questi file su iPhone o iPad: ti consigliamo di utilizzare iPhone Backup Extractor per modificare un backup dell'altro dispositivo, quindi ripristinarlo

French Italian
manières modi
iphone iphone
ipad ipad
extractor extractor
modifier modificare
appareil dispositivo
un un
ou o
dutiliser utilizzare
fichiers file
recommandons consigliamo
de di
restaurer ripristinare
ces questi
backup backup
pour per
il existe esistono

FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, il est également indiqué "vous ne disposez pas de suffisamment d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), mais vous pouvez procéder de différentes manières pour la surmonter

IT Se ricevi un errore del genere (a volte dice anche "Non hai abbastanza spazio in iCloud per eseguire il backup di questo iPhone") ci sono alcune semplici cose che puoi fare per superarlo

French Italian
erreur errore
suffisamment abbastanza
despace spazio
icloud icloud
iphone iphone
sauvegarder backup
celle-ci se
la il
également anche
de di
parfois a volte
pour alcune
pouvez puoi

FR Notre réussite vient de l'élaboration de nouvelles manières de faire les choses, ce qui est aussi beaucoup plus excitant que de simplement suivre le mouvement.

IT Il nostro successo e gran parte del divertimento sta nello sviluppo di nuovi modi di fare le cose.

French Italian
réussite successo
nouvelles nuovi
manières modi
beaucoup parte
de di
choses cose
notre nostro
est sta
l e

FR L’ajout en liste blanche peut s’avérer nécessaire si le nombre d’échecs des tentatives de connexion à votre site est important. Vous pouvez ajouter votre adresse IP à la liste blanche de trois manières différentes :

IT L?inclusione nella lista bianca potrebbe essere necessaria se hai effettuato troppi tentativi di accesso al tuo sito non riusciti. Esistono tre metodi per includere il tuo indirizzo IP nella lista bianca:

French Italian
nécessaire necessaria
tentatives tentativi
connexion accesso
ip ip
manières metodi
ajouter includere
de di
adresse indirizzo
blanche bianca
votre tuo
trois tre
est esistono
site sito

FR Chaque fois que vous utilisez le site Web Homestay.com, les cookies et autres technologies de suivi sont utilisés de diverses manières

IT Ogni volta che usi il sito Homestay.com, i cookie e le altre tecnologie di tracciamento vengono utilizzati in vari modi

French Italian
cookies cookie
technologies tecnologie
suivi tracciamento
manières modi
fois volta
et e
utilisés utilizzati
chaque ogni
utilisez usi
de di
site sito

FR Chaque site web peut être amélioré de différentes manières. Avec l'Audit de site Semrush, vous repérez facilement les problèmes de votre site et vous avez une liste complète des actions possibles pour commencer à les résoudre !

IT Ogni sito web può essere migliorato sotto uno o più aspetti. Grazie a Site Audit di Semrush è facile individuare i problemi sul tuo sito e ottenere un elenco completo di azioni da mettere in pratica per risolverli!

French Italian
amélioré migliorato
semrush semrush
complète completo
résoudre risolverli
peut può
chaque ogni
web web
de di
problèmes problemi
liste elenco
à a
et e
votre tuo
site sito
être essere
pour per

FR Des solutions innovantes vous permettant de découvrir comment les réseaux sociaux génèrent de l'argent et comment être payé pour les publications sur les réseaux sociaux. Découvrez de nouvelles manières de monétiser le trafic.

IT Soluzioni innovative che ti permetteranno di scoprire come si guadagna sui social network e come ottenere un compenso per i post sui social media. Scopri nuove modalità di monetizzazione del traffico!

French Italian
solutions soluzioni
innovantes innovative
nouvelles nuove
et e
sociaux social
découvrez scopri
réseaux network
de di
le i
trafic traffico
pour per
publications post

FR Découvrez de nouvelles manières de travailler plus intelligemment et plus rapidement avec vos données

IT Scopri nuovi modi per lavorare con i dati in modo più veloce e intelligente

French Italian
découvrez scopri
travailler lavorare
intelligemment intelligente
données dati
et e
nouvelles nuovi
rapidement veloce
plus più
manières modi
vos i

Showing 50 of 50 translations