Hire a translator I am translator

Translate "sociale" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sociale" from French to Italian

Translations of sociale

"sociale" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

sociale comunità gruppi gruppo luogo modo sito social sociale sociali team

Translation of French to Italian of sociale

French
Italian

FR Si vous vous connectez à Deliveroo à l'aide de la connexion sociale, le partenaire de connexion sociale (tel que Google ou Facebook) utilisera certains cookies pour vous permettre de vous connecter

IT Se effettui l’accesso a Deliveroo utilizzando un tuo profilo social (per esempio, Google o Facebook), tale azienda utilizzerà alcuni cookie che ti permetteranno di effettuare l’accesso

French Italian
sociale social
google google
facebook facebook
cookies cookie
ou o
de di
à a
certains alcuni
pour per

FR Règlement Fondation sociale Notice d’information Aide sociale

IT Regolamento Fondazione sociale Promemoria Aiuto sociale

French Italian
règlement regolamento
fondation fondazione
sociale sociale
aide aiuto

FR La Fondation sociale coordonne ses activités avec d?autres institutions sociales dans le secteur culturel, qui sont liées par le biais de l’association Suisseculture Sociale. La politique de confidentialité de ProLitteris s?applique.

IT La Fondazione sociale coordina la propria attività con altre istituzioni sociali dell’ambito culturale attraverso Suisseculture Sociale. Si applica la politica di protezione dei dati di ProLitteris.

French Italian
fondation fondazione
institutions istituzioni
culturel culturale
politique politica
confidentialité protezione
sociale sociale
sociales sociali
de di
applique applica

FR Le Secrétariat pour la justice sociale et l’écologie (SJES) aide le Père Général à développer la mission apostolique de la Compagnie de Jesus dans sa dimension de promotion de la justice sociale et de la réconciliation avec la création

IT Il Segretariato per la Giustizia Sociale e l’Ecologia (SJES) assiste il Padre Generale nello sviluppo della missione apostolica della Compagnia nella sua dimensione di promozione della giustizia sociale e di riconciliazione con il creato

French Italian
justice giustizia
sociale sociale
général generale
dimension dimensione
promotion promozione
réconciliation riconciliazione
mission missione
compagnie compagnia
et e
père padre
de di
développer sviluppo
sa sua

FR Ainsi, le Secrétariat, qui est maintenant appelé Secrétariat pour la justice sociale et l’écologie (SJES), commémorera en 2019, les 50 ans de sa mission de promotion de la justice sociale et de réconciliation dans la Compagnie de Jésus

IT Quindi, il Segretariato – che oggi si chiama Segretariato per la Giustizia Sociale e l’Ecologia (SJES) – celebra, nel 2019, i 50 anni della sua missione di promozione della giustizia sociale e della riconciliazione

French Italian
maintenant oggi
justice giustizia
sociale sociale
ans anni
mission missione
promotion promozione
réconciliation riconciliazione
et e
de di

FR Règlement Fondation sociale Notice d’information Aide sociale

IT Regolamento Fondazione sociale Promemoria Aiuto sociale

French Italian
règlement regolamento
fondation fondazione
sociale sociale
aide aiuto

FR La Fondation sociale coordonne ses activités avec d?autres institutions sociales dans le secteur culturel, qui sont liées par le biais de l’association Suisseculture Sociale. La politique de confidentialité de ProLitteris s?applique.

IT La Fondazione sociale coordina la propria attività con altre istituzioni sociali dell’ambito culturale attraverso Suisseculture Sociale. Si applica la politica di protezione dei dati di ProLitteris.

French Italian
fondation fondazione
institutions istituzioni
culturel culturale
politique politica
confidentialité protezione
sociale sociale
sociales sociali
de di
applique applica

FR - Les audits de responsabilité sociale permettent d'évaluer les performances des fournisseurs en matière de responsabilité sociale

IT - Gli audit sulla responsabilità sociale consentono di valutare le prestazioni dei fornitori in materia di responsabilità sociale

French Italian
audits audit
sociale sociale
permettent consentono
performances prestazioni
fournisseurs fornitori
matière materia
évaluer valutare
en in
de di

FR Le phénomène de messagerie sociale a complètement transformé la façon dont nous interagissons avec les marques, et cette tendance ne fait que croître.

IT Come vendere su Instagram? Utilizza i post e le Storie acquistabili per mostrare i tuoi prodotti. Ecco la guida completa su Instagram Shopping!

French Italian
complètement completa
messagerie post
et e
le le
dont per
que ecco

FR Et si nous nous rencontrions... en respectant la distanciation sociale

IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale

French Italian
respectant rispettando
distanciation distanziamento
sociale sociale
en in
la il

FR Rationalisez et adaptez efficacement vos efforts en matière d'engagement et de suivi grâce à une boîte de réception sociale unique.

IT Ottimizza e amplia il monitoraggio e le attività per coinvolgere i clienti con una casella social unificata.

French Italian
suivi monitoraggio
boîte casella
sociale social
et e
une una
vos i
matière il

FR Un bref entretien pour déterminer comment nous pourrions renforcer votre stratégie sociale

IT Un breve colloquio per capire cosa possiamo fare per aiutarti a sviluppare la tua strategia sui social

French Italian
bref breve
entretien colloquio
renforcer sviluppare
sociale social
un un
stratégie strategia
nous a
votre capire

FR Liez directement l'activité sociale aux résultats commerciaux. Démontrez la valeur des médias sociaux à l'ensemble des parties prenantes, à votre équipe et aux clients dans un format à la portée de tout le monde.

IT Collega in modo diretto le attività sui social ai risultati aziendali. Dimostra il valore del social a tutte le parti interessate, colleghi o clienti, in un formato comprensibile a tutti.

French Italian
directement diretto
résultats risultati
commerciaux aziendali
démontrez dimostra
parties parti
sociaux social
clients clienti
un un
prenantes parti interessate
valeur valore
des attività
à a
aux ai
format formato
de sui
dans in

FR Évaluez la publicité sociale sur l'ensemble des canaux et des audiences pour identifier les campagnes les plus performantes et optimiser les futures dépenses publicitaires.

IT Valuta la pubblicità sui social per diversi canali e segmenti di pubblico e individua le campagne più efficaci per ottimizzare la spesa pubblicitaria futura.

French Italian
sociale social
canaux canali
audiences pubblico
performantes efficaci
dépenses spesa
identifier individua
et e
campagnes campagne
optimiser ottimizzare
la le
plus più
publicité pubblicitaria
pour per
publicitaires pubblicità

FR Si vous avez du mal à générer un bon RSI ou souhaitez attirer davantage de clients par l'intermédiaire des médias sociaux, vous devez repenser votre stratégie de conversion sociale.

IT Se fai fatica a dimostrare il ROI o vuoi attirare più clienti tramite i social media, devi analizzare la tua strategia per le conversioni sui social.

French Italian
attirer attirare
clients clienti
conversion conversioni
ou o
sociaux social
stratégie strategia
médias media
à a
souhaitez vuoi
de sui
votre la

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

IT Questi dati non sono specifici quanto quelli ottenuti confrontando direttamente la presenza sui social di un cliente con quella dei suoi concorrenti, ma sono comunque sufficienti a fare un paragone tra la sua presenza e quella complessiva del settore.

French Italian
présence presenza
sociale social
client cliente
concurrent concorrenti
suffisamment sufficienti
directement direttamente
à a
pas comunque
de di
celle la
secteur settore

FR Structure mise en place par l'agence : une agence avec un portefeuille de marques nationales affecte une équipe d'analystes par compte client ; ces équipes sont chargées de définir et d'analyser la stratégie sociale de chaque client.

IT Organizzazione dell'agenzia: un'agenzia con un portfolio di clienti costituito da brand nazionali designa per ciascun cliente un team di analisti, che si occuperà dell'impostazione e dell'analisi della strategia social per conto del cliente.

French Italian
portefeuille portfolio
marques brand
nationales nazionali
sociale social
stratégie strategia
structure organizzazione
un un
et e
de di
équipes team
mise con
client cliente

FR Comment Sprout optimise l'agence : si votre agence crée et met en œuvre la stratégie sociale de vos clients, vous avez besoin de données pour renforcer son efficacité

IT Come Sprout potenzia l'agenzia: se la tua agenzia si occupa della pianificazione e dell'esecuzione delle strategie social per i tuoi clienti, hai bisogno di dati per renderla più efficace

French Italian
agence agenzia
sociale social
clients clienti
données dati
et e
stratégie strategie
efficacité efficace
besoin bisogno
de di
vous avez hai
la della
vos i
pour per
votre la

FR Mon audience sociale s'aligne-t-elle sur les autres canaux ?

IT Il mio pubblico sui social è in linea con quello di altri canali?

French Italian
audience pubblico
sociale social
canaux canali

FR Alors que votre activité change et évolue au quotidien, vous ne devez pas vous sentir prisonnier d'une certaine stratégie sociale pendant des mois et des mois.

IT La tua azienda cambia e si evolve ogni giorno, per cui non serve rimanere bloccati su una determinata strategia social per mesi.

French Italian
activité azienda
change cambia
évolue evolve
stratégie strategia
sociale social
quotidien ogni giorno
mois mesi
et e
certaine si
votre la

FR Par rapport aux autres secteurs, l'audience sociale des établissements d'enseignement supérieur est bien plus active.

IT Gli istituti di istruzione superiore hanno un pubblico social più attivo rispetto alla maggior parte degli altri settori.

French Italian
secteurs settori
sociale social
établissements istituti
active attivo
par rapport rispetto
plus più
bien maggior
supérieur di

FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.

IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.

French Italian
primordial fondamentale
social social
est è
étape fase
ouverte aperta
communication comunicazione
le i
et per
la del

FR Rationalisez et ajustez efficacement vos efforts lors de l'engagement et du suivi des médias sociaux à l'aide d'une boîte de réception sociale unique.

IT Ottimizza e amplia il monitoraggio dei social e le attività per coinvolgere i clienti con una casella social unificata.

French Italian
suivi monitoraggio
boîte casella
sociaux social
et e
de dei
des attività
à per
vos i

FR Au cours de cette phase, vous mettrez en œuvre stratégiquement vos campagnes les plus créatives. Voici cinq conseils pour placer votre prochaine campagne sociale sous le signe de la créativité.

IT In questa fase, implementerai strategicamente le tue campagne più creative. Questa sezione fornisce 5 suggerimenti utili per garantire che la tua prossima campagna social sia all'insegna della creatività.

French Italian
phase fase
créatives creative
conseils suggerimenti
sociale social
en in
campagnes campagne
campagne campagna
de tue
plus più
le le
prochaine prossima
votre la

FR Votre marque et vos concurrents ont défini des profils de clients idéaux similaires, et vous devez donc vous concentrer sur le type de contenu le plus attrayant, aussi bien pour votre propre stratégie sociale que pour celle de la concurrence.

IT Il tuo brand e la concorrenza si rivolgono a una clientela ideale simile, quindi concentrati sul tipo di contenuto più coinvolgente, sia nel contesto dei tuoi sforzi sui social che nei confronti della concorrenza.

French Italian
similaires simile
concentrer concentrati
attrayant coinvolgente
sociale social
clients clientela
idéaux ideale
et e
marque brand
type tipo
plus più
bien si
stratégie a
concurrence concorrenza
de di
votre tuo
contenu contenuto

FR À ce stade, vous pouvez modifier votre stratégie sociale pour avoir recours aux ambassadeurs de votre marque ou à des influenceurs

IT A questo punto, puoi cambiare la tua strategia social, puntando a trasformare gli acquirenti in sostenitori o influencer del tuo brand

French Italian
modifier cambiare
sociale social
ou o
influenceurs influencer
marque brand
stratégie strategia
ce questo
de del
pouvez puoi
pour la
votre tuo

FR Une fois de plus, nous nous intéressons au contenu généré par les utilisateurs, car ce dernier joue un rôle central dans une stratégie sociale réussie.

IT Eccoci di nuovo ad affrontare il tema dei contenuti generati dai clienti, dato il loro ruolo fondamentale per una strategia social vincente.

French Italian
généré generati
utilisateurs clienti
dernier nuovo
stratégie strategia
sociale social
le il
central fondamentale
rôle ruolo
contenu contenuti
de di
les tema

FR Utilisez des solutions d'analyse pour mesurer l'impact d'une campagne sociale

IT Utilizzare soluzioni di analisi per valutare l'impatto di una campagna sui social

French Italian
utilisez utilizzare
solutions soluzioni
campagne campagna
sociale social
danalyse analisi
pour per
des di

FR Beaucoup de marques concentrent leurs efforts de marketing sur la mise en place d'une stratégie sociale continue et cohérente afin de rester au premier plan des préoccupations des consommateurs tout au long de l'année

IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno

French Italian
efforts sforzi
sociale social
cohérente coerente
consommateurs consumatori
marques marchi
marketing marketing
stratégie strategia
et e
beaucoup molti
mise con
de di
tout tutto
rester mantenere

FR Le même concept peut être appliqué à votre relation avec vos clients et/ou votre audience sociale

IT Lo stesso vale per la relazione con i tuoi clienti e/o con il tuo pubblico social

French Italian
relation relazione
sociale social
ou o
clients clienti
et e
le il
à per
avec con
audience pubblico
même stesso
votre tuo
vos i

FR Dans ce guide, nous vous présentons des ressources qui vous permettront de lancer des idées pour insuffler un élan de créativité dans votre stratégie sociale

IT In questa guida ti abbiamo fornito varie risorse per il brainstorming, utili per indirizzare la tua strategia social verso una direzione più creativa

French Italian
guide guida
ressources risorse
sociale social
stratégie strategia
idées brainstorming
dans in
un una
votre la

FR En élaborant votre stratégie sociale, utilisez vos influenceurs pour créer un contenu unique et augmenter la notoriété de votre marque

IT Mentre costruisci la tua strategia social, sfrutta gli influencer per creare contenuti unici per il tuo brand e aumentarne la notorietà

French Italian
sociale social
utilisez sfrutta
influenceurs influencer
et e
la il
stratégie strategia
créer creare
contenu contenuti
marque brand
votre tuo
un unici

FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale

IT Ascolta il tuo pubblico per partecipare a conversazioni pertinenti già in corso sui social e per indirizzare la tua futura strategia social

French Italian
audience pubblico
discussions conversazioni
pertinentes pertinenti
orienter indirizzare
future futura
joindre partecipare
sociaux social
et e
stratégie strategia
votre tuo

FR Analysez vos efforts en choisissant les indicateurs de votre succès et utilisez des solutions d'analyse sociale pour avoir un aperçu de l'efficacité de vos campagnes sur les médias sociaux

IT Analizza i tuoi sforzi stabilendo le metriche del tuo successo e utilizza soluzioni di analisi dei social per ottenere informazioni sull'efficacia delle tue campagne social

French Italian
efforts sforzi
indicateurs metriche
utilisez utilizza
aperçu informazioni
campagnes campagne
succès successo
solutions soluzioni
sociaux social
et e
analysez analizza
danalyse analisi
de di
votre tuo
vos i
en delle
pour per

FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, appelez à l'avance pour vérifier les horaires et respectez les règles de distanciation sociale

IT A causa della pandemia di COVID-19, chiama prima per verificare gli orari e ricorda di mettere in pratica il distanziamento sociale.

French Italian
pandémie pandemia
vérifier verificare
horaires orari
distanciation distanziamento
sociale sociale
appelez chiama
la il
et e
de di
à a
de la della
pour per

FR J'en ai essayé quelques autres, mais les fonctions incluses dans la guerre sociale les distinguent vraiment

IT Ne ho provate alcune altre, ma le funzionalità incluse in Social Warfare le rendono davvero uniche

French Italian
autres altre
incluses incluse
sociale social
vraiment davvero
mais ma
fonctions funzionalità
la le
quelques alcune
dans in

FR Ils disposent d'une excellente extension Chrome ainsi que d'applications pour iOS et Android pour faciliter l'ajout de nouveaux contenus à votre file d'attente sociale.

IT Hanno una grande estensione Chrome così come applicazioni per iOS e Android per rendere l'aggiunta di nuovi contenuti alla coda sociale davvero facile.

French Italian
excellente grande
extension estensione
chrome chrome
dapplications applicazioni
ios ios
android android
faciliter facile
nouveaux nuovi
contenus contenuti
file coda
sociale sociale
et e
de di

FR Forte de plusieurs millions d'utilisateurs, l'entreprise joue un rôle de premier plan dans la création d'un nouveau genre de plateforme sociale et communautaire

IT Con milioni di utenti, è un'azienda leader nella creazione di un nuovo tipo di piattaforma e community social

French Italian
millions milioni
création creazione
nouveau nuovo
genre tipo
plateforme piattaforma
un un
et e
sociale social
de di
communautaire community
la nella

FR Traitez les appels, les messages vocaux et les SMS à l’endroit où vous gérez déjà les conversations par e-mail, chat et messagerie sociale.

IT Gestione di chiamate, messaggi vocali e SMS nello stesso luogo in cui vengono gestite le email, le chat e la messaggistica social.

French Italian
chat chat
sociale social
appels chiamate
messages messaggi
et e
sms sms
gérez gestite
messagerie messaggistica
à in
mail email
les di

FR Créez simplement une communauté sur la plateforme sociale Ning et mettez vos idées en pratique !

IT Basta creare una comunità sulla piattaforma social di Ning e mettere in pratica le tue idee!

French Italian
sociale social
ning ning
idées idee
pratique pratica
et e
en in
la le
plateforme piattaforma
sur la sulla

FR Notre offre spéciale pour les organismes sans but lucratif permet de sensibiliser et d'attirer plus de membres, de créer de la confiance et d'ajouter de la valeur sociale

IT La nostra offerta speciale per le associazioni non-profit garantisce un'ampia opportunità per sensibilizzare, attrarre più membri e creare fiducia

French Italian
membres membri
confiance fiducia
permet garantisce
organismes associazioni
et e
créer creare
offre offerta
la le
spéciale speciale
plus più

FR La conversion, c?est quand quelqu?un achète quelque chose sur votre site. Une conversion sociale signifie qu?il a visité le site depuis un réseau social, puis acheté quelque chose au cours de la même visite.

IT Le Conversioni indicano i casi in cui qualcuno acquista qualcosa dal tuo sito. Una conversione social significa che un utente ha effettuato la visita tramite il canale di un social media e ha poi acquistato qualcosa durante la stessa visita.

French Italian
achète acquista
acheté acquistato
visite visita
un un
signifie significa
social social
a ha
conversion conversione
quelqu qualcuno
de di
chose qualcosa
votre tuo
site sito

FR Pour créer une liste plus pertinente des hashtags tendances sur Twitter, tirez le meilleur parti des outils d?écoute sociale de Sprout

IT Per creare un elenco più pertinente di hashtag di tendenza su Twitter, sfrutta al meglio gli strumenti di social listening di Sprout

French Italian
créer creare
pertinente pertinente
hashtags hashtag
tendances tendenza
twitter twitter
outils strumenti
sociale social
de di
liste elenco
plus più
meilleur meglio
pour per

FR Consultez notre liste des 40 façons d?utiliser l?écoute sociale pour trouver l?inspiration concernant des moyens efficaces et ciblés de commencer à utiliser ces informations puissantes.

IT Consulta il nostro elenco di 40 modi per servirti del social listening per trarre ispirazione su metodi efficienti per iniziare a utilizzare queste preziose informazioni in maniera mirata ed efficace.

French Italian
consultez consulta
sociale social
inspiration ispirazione
commencer iniziare
informations informazioni
utiliser utilizzare
efficaces efficienti
liste elenco
façons modi
de di
à a
notre nostro

FR À une époque où les clients ont acquis une grande conscience sociale, il devient crucial pour les marques de soutenir une cause

IT In un?epoca di consumatori molto attenti al sociale, sostenere una causa è diventato fondamentale per i brand

French Italian
sociale sociale
soutenir sostenere
cause causa
devient diventato
crucial fondamentale
marques brand
clients consumatori
les i
une un
de di

FR La base d?utilisateurs et la portée de Facebook sont mondiales, ce qui permet à de nombreuses marques, même celles qui disposent d?une présence sociale internationale, de trouver facilement leur public cible sur le réseau

IT Il bacino d?utenza e la reach di Facebook sono globali e ciò rende estremamente semplice per molti brand, compresi quelli con presenza internazionale sui social, individuare il proprio target di riferimento su questo network

French Italian
facebook facebook
marques brand
présence presenza
sociale social
trouver individuare
cible target
portée reach
mondiales globali
internationale internazionale
facilement semplice
et e
de di
à per
sont sono
le réseau network

FR Si vous voulez étendre votre portée, nous vous recommandons d?examiner les données démographiques de votre propre présence sociale pour voir si elles varient de la moyenne

IT Se intendi ampliare la tua reach, ti consigliamo di analizzare i dati demografici della tua presenza sui social per capire se si discostano dalla media

French Italian
étendre ampliare
présence presenza
sociale social
moyenne media
portée reach
données dati
démographiques demografici
de di
recommandons consigliamo
votre capire
pour per
la dalla

FR Avec l?aide de notre logiciel de programmation sociale, vous pouvez régulièrement placer du contenu dans la file d?attente sans avoir à constamment tweeter en temps réel. Cela vous permet d?attirer efficacement de nouveaux followers à tout moment.

IT Servendoti di un software di programmazione per i social , puoi mettere in coda contenuti senza dover costantemente twittare in tempo reale. Ciò ti consente effettivamente di attirare nuovi follower 24 ore su 24.

French Italian
sociale social
réel reale
permet consente
attirer attirare
nouveaux nuovi
followers follower
programmation programmazione
temps tempo
logiciel software
constamment costantemente
de di
en in
contenu contenuti
l i
file coda
avoir un
pouvez puoi
la ciò
à per

FR La bonne nouvelle est qu?aucune de ces tendances n?implique de construire votre présence sociale à partir de rien

IT La buona notizia è che per nessuna di queste tendenze è necessario ricominciare da zero la tua presenza social

French Italian
bonne buona
tendances tendenze
présence presenza
sociale social
nouvelle notizia
est è
de di
à per
partir da
votre la
n nessuna

FR Par ailleurs, l'émergence d'applications de messagerie sociale comme Kik, WeChat et WhatsApp illustre l'augmentation de la demande en la matière

IT Inoltre, stiamo riscontrando un aumento delle esigenze di messaggistica anche attraverso il proliferare di app social basate sui messaggi come Kik, WeChat e WhatsApp

French Italian
sociale social
kik kik
wechat wechat
whatsapp whatsapp
messagerie messaggistica
et e
dapplications app
de di
la il
ailleurs anche
en sui

Showing 50 of 50 translations