FR Elle y était tout récemment responsable des ressources humaines mondiales pour les opérations techniques mondiales.
FR Elle y était tout récemment responsable des ressources humaines mondiales pour les opérations techniques mondiales.
IT Hoffmann La Roche, dove il suo ultimo incarico è stato di responsabile risorse umane a livello globale di Global Technical Operations.
French | Italian |
---|---|
responsable | responsabile |
humaines | umane |
opérations | operations |
ressources | risorse |
FR Elle y était tout récemment responsable des ressources humaines mondiales pour les opérations techniques mondiales.
IT Hoffmann La Roche, dove il suo ultimo incarico è stato di responsabile risorse umane a livello globale di Global Technical Operations.
French | Italian |
---|---|
responsable | responsabile |
humaines | umane |
opérations | operations |
ressources | risorse |
FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.
IT Impedisce agli aggressori e ai soggetti gli attori dello stato nazionale di rendere inattivo il tuo sito con la stessa protezione utilizzata da molte delle aziende più grandi del mondo.
French | Italian |
---|---|
acteurs | attori |
protection | protezione |
entreprises | aziende |
et | e |
la | il |
grandes | grandi |
les | soggetti |
de | di |
plus | più |
mondiales | del mondo |
votre | tuo |
site | sito |
la même | stessa |
FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée
IT Scopri come offre ai provider SaaS proprietà web globali più performanti, uno stato di sicurezza più forte e una scalabilità istantanea a livello mondiale
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
permet | offre |
fournisseurs | provider |
saas | saas |
web | web |
sécurité | sicurezza |
forte | forte |
été | stato |
et | e |
mondiale | mondiale |
mondiales | globali |
instantané | istantanea |
de | di |
plus | più |
FR Les solutions de performances de Cloudflare aident les fournisseurs SaaS à convertir et à fidéliser davantage de clients en offrant des applications toujours très performantes et très fiables aux bases d’utilisateurs mondiales.
IT Le soluzioni offerte da Cloudflare per l’incremento delle prestazioni aiutano i provider SaaS a convertire e trattenere più clienti, offrendo costantemente app altamente affidabili e ad alte prestazioni agli utenti di tutto il mondo.
French | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
aident | aiutano |
fournisseurs | provider |
saas | saas |
offrant | offrendo |
fiables | affidabili |
mondiales | mondo |
toujours | costantemente |
solutions | soluzioni |
performances | prestazioni |
clients | clienti |
et | e |
applications | app |
de | di |
à | a |
FR Des blogueurs en herbe aux marques multinationales mondiales, tout le monde se tourne vers Ahrefs pour accroître son trafic de recherche.
IT Da aspiranti blogger ai marchi multinazionali globali, tutti si rivolgono ad Ahrefs per aumentare il proprio traffico di ricerca.
French | Italian |
---|---|
blogueurs | blogger |
marques | marchi |
ahrefs | ahrefs |
accroître | aumentare |
trafic | traffico |
recherche | ricerca |
le | il |
mondiales | globali |
de | di |
pour | per |
FR Ahrefs est utilisé par les spécialistes du marketing de certaines des plus grandes sociétés mondiales.
IT Ahrefs è utilizzato dai professionisti del marketing di alcune delle aziende leader a livello mondiale.
French | Italian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
spécialistes | professionisti |
marketing | marketing |
sociétés | aziende |
mondiales | mondiale |
est | è |
utilisé | utilizzato |
de | di |
du | del |
des | alcune |
FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.
IT Abbiamo creato Atlassian Foundation per contribuire a rendere il mondo un luogo migliore attraverso la collaborazione con organizzazioni locali e globali come Room to Read.
French | Italian |
---|---|
foundation | foundation |
organisations | organizzazioni |
locales | locali |
créé | creato |
monde | mondo |
meilleur | migliore |
mondiales | globali |
et | e |
to | to |
avec | con |
avons | abbiamo |
en | attraverso |
FR Découvrez-en plus sur la sécurité, le contrôle et la flexibilité de qualité professionnelle offerts par Atlassian aux organisations mondiales.
IT Scopri di più sulla sicurezza, sul controllo e sulla flessibilità di livello enterprise di Atlassian per le organizzazioni di tutto il mondo.
French | Italian |
---|---|
contrôle | controllo |
qualité | livello |
atlassian | atlassian |
mondiales | mondo |
découvrez | scopri |
sécurité | sicurezza |
organisations | organizzazioni |
et | e |
plus | più |
de | di |
professionnelle | per |
en | sul |
FR En un rien de temps, elle est devenue l’une des plus grandes superpuissances mondiales
IT In pochissimo tempo, è diventata una delle maggiori superpotenze del mondo
French | Italian |
---|---|
temps | tempo |
en | in |
est | è |
devenue | diventata |
mondiales | del mondo |
un | una |
grandes | maggiori |
de | del |
FR Échelle mondiale pour les entreprises mondiales
IT Scala globale per imprese globali
French | Italian |
---|---|
entreprises | imprese |
mondiale | globale |
pour | per |
mondiales | globali |
French | Italian |
---|---|
leaders | leader |
aident | aiutano |
demain | futuro |
solutions | soluzioni |
entreprises | imprese |
applications | applicazioni |
monde | mondo |
grandes | grandi |
de | di |
plus | più |
mondiales | del mondo |
à | a |
pas | dire |
nos | nostre |
secteur | settore |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
transforme | trasforma |
ses | le |
opérations | operazioni |
mondiales | globali |
avec | con |
pega | pega |
FR La plateforme d’exécution du travail Smartsheet alimente la croissance des plus grandes organisations mondiales.
IT La piattaforma di esecuzione del lavoro Smartsheet accelera la crescita delle organizzazioni più importanti al mondo.
French | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
croissance | crescita |
mondiales | mondo |
travail | lavoro |
organisations | organizzazioni |
grandes | importanti |
plateforme | piattaforma |
plus | più |
des | di |
FR Ogilvy, l’une des plus anciennes et des plus grandes agences de communication marketing du monde, façonne des campagnes média innovantes pour les plus grandes marques mondiales
IT Essendo una delle più vecchie e grandi agenzie di comunicazione di marketing al mondo, Ogilvy crea campagne di comunicazione innovative per i principali marchi
French | Italian |
---|---|
anciennes | vecchie |
agences | agenzie |
innovantes | innovative |
grandes | grandi |
communication | comunicazione |
marketing | marketing |
monde | mondo |
campagnes | campagne |
marques | marchi |
et | e |
de | di |
du | delle |
plus | più |
pour | per |
FR Au fur et à mesure que l'espace publicitaire numérique s'agrandit et évolue chaque jour, les règles et les normes mondiales le font aussi.
IT Man mano che lo spazio pubblicitario digitale cresce e si evolve ogni giorno, anche le regole e gli standard globali lo fanno.
French | Italian |
---|---|
lespace | spazio |
publicitaire | pubblicitario |
évolue | evolve |
mondiales | globali |
normes | standard |
règles | regole |
le | le |
et | e |
numérique | digitale |
chaque | ogni |
jour | giorno |
font | fanno |
aussi | anche |
FR La base d?utilisateurs et la portée de Facebook sont mondiales, ce qui permet à de nombreuses marques, même celles qui disposent d?une présence sociale internationale, de trouver facilement leur public cible sur le réseau
IT Il bacino d?utenza e la reach di Facebook sono globali e ciò rende estremamente semplice per molti brand, compresi quelli con presenza internazionale sui social, individuare il proprio target di riferimento su questo network
French | Italian |
---|---|
marques | brand |
présence | presenza |
sociale | social |
trouver | individuare |
cible | target |
portée | reach |
mondiales | globali |
internationale | internazionale |
facilement | semplice |
et | e |
de | di |
à | per |
sont | sono |
le réseau | network |
FR 1000+ consignes disponible dans 250+ villes mondiales
IT 1,000+ punti di deposito in più di 250 città nel mondo
French | Italian |
---|---|
mondiales | mondo |
villes | città |
FR À la pointe des tendances mondiales. Réduction des coûts en migrant des tirages moyens au numérique savoir plus
IT Adeguamento alle tendenze mondiali Riduzione dei costi utilizzando il digitale per le medie tirature Per saperne di più
French | Italian |
---|---|
tendances | tendenze |
réduction | riduzione |
coûts | costi |
numérique | digitale |
savoir | saperne |
plus | più |
la | il |
des | di |
FR Les plus grandes entreprises mondiales accélèrent l’IA à la périphérie des réseaux
IT Le principali compagnie del mondo accelerano l'IA sui sistemi periferici
French | Italian |
---|---|
accélèrent | accelerano |
réseaux | sistemi |
entreprises | compagnie |
plus | principali |
mondiales | del mondo |
la | le |
FR Respectez les règlements stricts en utilisant des produits Thales certifiés aux normes mondiales
IT Soddisfa anche gli obblighi più stringenti con i prodotti Thales certificati in base a standard globali
French | Italian |
---|---|
normes | standard |
mondiales | globali |
en | in |
produits | prodotti |
certifiés | certificati |
les | i |
utilisant | con |
FR Cela permet à ces organisations de garantir leur conformité aux normes et réglementations mondiales en matière de sécurité des données.
IT Ciò permette a queste aziende di rispettare le normative e gli standard di tutto il mondo in materia di sicurezza dei dati.
French | Italian |
---|---|
permet | permette |
organisations | aziende |
mondiales | mondo |
sécurité | sicurezza |
et | e |
normes | standard |
réglementations | normative |
en | in |
données | dati |
à | a |
de | di |
matière | il |
FR Cela permet à ces organisations de protéger leurs clients et de garantir leur conformité aux normes et réglementations mondiales en matière de sécurité des données.
IT Ciò permette a queste aziende di proteggere i propri clienti e rispettare le normative e gli standard di tutto il mondo in materia di sicurezza dei dati.
French | Italian |
---|---|
permet | permette |
organisations | aziende |
clients | clienti |
mondiales | mondo |
protéger | proteggere |
sécurité | sicurezza |
et | e |
normes | standard |
réglementations | normative |
en | in |
données | dati |
à | a |
de | di |
leurs | le |
matière | il |
FR L'analyse des données billettiques mondiales permet d'identifier de nouvelles liaisons aériennes et de nouveaux partenariats avec des compagnies aériennes
IT Nuove rotte e partnership individuate grazie all'analisi dei dati dei biglietti globali
French | Italian |
---|---|
mondiales | globali |
partenariats | partnership |
et | e |
données | dati |
nouvelles | nuove |
de | dei |
FR Découvrez comment les plus grandes entreprises mondiales utilisent 1Password.
IT Scopri come le più grandi aziende del pianeta stanno utilizzando 1Password.
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
entreprises | aziende |
utilisent | utilizzando |
plus | più |
grandes | grandi |
les | le |
comment | come |
FR Reconnu par les plus grandes marques mondiales
IT Scelto dai migliori marchi del mondo
French | Italian |
---|---|
marques | marchi |
mondiales | del mondo |
les | del |
FR Des milliers de grandes marques mondiales nous font confiance
IT Scelto da migliaia dei migliori marchi globali. Questi sono solo alcuni.
French | Italian |
---|---|
marques | marchi |
mondiales | globali |
nous | sono |
font | migliori |
des | alcuni |
de | dei |
milliers | migliaia |
FR Détails sur les services d'assistance à la clientèle Intel dans le cadre des mesures d'intervention mondiales liées au COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
IT Dettagli sui servizi del Supporto Clienti Intel durante le attività di risposta globale al COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
French | Italian |
---|---|
détails | dettagli |
mondiales | globale |
https | https |
html | html |
intel | intel |
au | al |
client | clienti |
en | sui |
le | le |
support | supporto |
services | servizi |
FR Sécuriser le web pour les entreprises mondiales.
IT Sicurezza web moderna studiata per le imprese globali
French | Italian |
---|---|
sécuriser | sicurezza |
entreprises | imprese |
mondiales | globali |
web | web |
le | le |
pour | per |
FR Une version moderne de la sécurité web construite pour les entreprises mondiales.
IT Sicurezza web moderna studiata per le imprese globali.
French | Italian |
---|---|
moderne | moderna |
sécurité | sicurezza |
web | web |
entreprises | imprese |
mondiales | globali |
la | le |
FR IMEI / MEID. IMEI et MEID sont les normes mondiales fondamentales pour l'identification des périphériques mobiles.
IT IMEI / MEID. IMEI e MEID sono gli standard globali fondamentali per l'identificazione dei dispositivi mobili.
French | Italian |
---|---|
imei | imei |
normes | standard |
mondiales | globali |
fondamentales | fondamentali |
périphériques | dispositivi |
et | e |
sont | sono |
mobiles | mobili |
pour | per |
FR API Fortinet Fabric API : les API favorisent l'automatisation de la sécurité, grâce au partage en temps réel d'une veille sur les menaces locales et mondiales avec les différentes composantes de l'infrastructure de sécurité.
IT API di Fortinet Fabric: le API consentono operazioni automatizzate attraverso la condivisione dinamica della threat intelligence locale e globale tra i componenti di sicurezza.
French | Italian |
---|---|
api | api |
fortinet | fortinet |
fabric | fabric |
partage | condivisione |
menaces | threat |
locales | locale |
mondiales | globale |
composantes | componenti |
sécurité | sicurezza |
et | e |
de | di |
la | le |
FR Les données télémétriques mondiales de FortiGuard Labs, les honeypots spécialisés et les journaux SIEM
IT Dati di telemetria globale di FortiGuard Labs, honeypot specializzati e log SIEM
French | Italian |
---|---|
mondiales | globale |
fortiguard | fortiguard |
spécialisés | specializzati |
siem | siem |
labs | labs |
données | dati |
et | e |
journaux | log |
de | di |
FR Des tests menés au sein de deux grandes banques mondiales confirment que les pare-feux pour data center FortiGate assurent la latence la plus faible du marché, avec une gigue quasiment nulle
IT I test effettuati presso due delle principali banche mondiali confermano che i firewall dei data center FortiGate (DCFW) forniscono la più bassa latenza del settore, con un’instabilità quasi nulla
French | Italian |
---|---|
tests | test |
banques | banche |
center | center |
fortigate | fortigate |
latence | latenza |
faible | bassa |
marché | settore |
data | data |
que | che |
pour | quasi |
plus | più |
FR Répondez aux exigences mondiales de conformité grâce à des fonctionnalités comme la résidence des données, la couverture des normes SOC 2, PCI DSS, ISO 27001/27018, du RGPD, et bien plus
IT Soddisfa i requisiti globali di conformità con funzioni come la residenza dei dati e la copertura per SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, GDPR e molti altri
French | Italian |
---|---|
mondiales | globali |
fonctionnalités | funzioni |
couverture | copertura |
pci | pci |
iso | iso |
rgpd | gdpr |
soc | soc |
exigences | requisiti |
et | e |
données | dati |
dss | dss |
résidence | residenza |
de | di |
FR Sécurité, contrôle et flexibilité de qualité professionnelle pour les organisations mondiales
IT Protezione, controllo e flessibilità di livello enterprise per le organizzazioni di tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
sécurité | protezione |
contrôle | controllo |
qualité | livello |
mondiales | mondo |
organisations | organizzazioni |
et | e |
de | di |
le | il |
professionnelle | per |
FR En tant qu'entreprise possédant une base de clients et d'opérations mondiales, Atlassian doit être en mesure de transférer des données et d'y accéder dans le monde entier
IT In quanto azienda con una base di clienti e attività a livello globale, Atlassian deve poter trasferire e accedere ai dati in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
clients | clienti |
atlassian | atlassian |
accéder | accedere |
doit | deve |
et | e |
le | il |
en | in |
transférer | trasferire |
données | dati |
monde | mondo |
de | di |
entier | tutto |
mesure | con |
FR Nos produits font régulièrement l'objet d'une vérification indépendante portant sur les contrôles de sécurité, de confidentialité et de conformité, et obtiennent des certifications par rapport aux normes mondiales pour gagner votre confiance
IT Per conquistare la tua fiducia, i nostri prodotti sono regolarmente sottoposti a una verifica indipendente dei relativi controlli di sicurezza, privacy e conformità, grazie alla quale ottengono certificazioni basate su standard globali
French | Italian |
---|---|
régulièrement | regolarmente |
indépendante | indipendente |
obtiennent | ottengono |
certifications | certificazioni |
normes | standard |
mondiales | globali |
produits | prodotti |
vérification | verifica |
confidentialité | privacy |
sécurité | sicurezza |
contrôles | controlli |
et | e |
confiance | fiducia |
gagner | conquistare |
de | di |
nos | nostri |
font | a |
pour | per |
votre | la |
FR Suivez-la pour découvrir de superbes adresses qui feront le bonheur des audiophiles dans l?une des villes mondiales les plus calées sur la musique.
IT Accompagnatela in alcune imperdibili destinazioni per gli audiofili che contraddistinguono una delle scene musicali più complete del mondo.
French | Italian |
---|---|
mondiales | del mondo |
plus | più |
dans | in |
une | una |
qui | che |
des | alcune |
musique | musicali |
French | Italian |
---|---|
mots | parole |
channel | channel |
lancé | iniziato |
télévision | tv |
australie | australia |
ans | anni |
mondiales | mondiale |
en | in |
plus | più |
encore | ancora |
et | e |
grand | grande |
avec | con |
a | ha |
la | questa |
FR Avec ses expositions et ses présentations sur les dinosaures, l'Égypte ancienne, l'histoire du Canada et bien plus encore, le plus grand musée d'histoire naturelle et de cultures mondiales du Canada a de quoi satisfaire tous les goûts.
IT Con mostre ed esposizioni che trattano i dinosauri, l'antico Egitto, la storia canadese e altro ancora, c'è qualcosa per tutti nel più grande museo di storia naturale e culture del mondo del Canada.
French | Italian |
---|---|
dinosaures | dinosauri |
lhistoire | storia |
musée | museo |
naturelle | naturale |
cultures | culture |
et | e |
canada | canada |
expositions | mostre |
plus | più |
de | di |
mondiales | del mondo |
encore | ancora |
grand | grande |
le | i |
du | del |
French | Italian |
---|---|
négociations | negoziati |
climat | clima |
banques | banche |
publiques | pubbliche |
développement | sviluppo |
systèmes | sistemi |
alimentaires | alimentari |
durables | sostenibili |
en | in |
le | le |
de | di |
pour | per |
FR Diplômée de l’université de Durham, elle a travaillé deux ans comme consultante en marketing pour des marques mondiales comme Twitter, Nikon et Volkswagen
IT Dopo la laurea, ha lavorato in diverse aziende start up, perfezionando le sue competenze relative al marketing digitale
French | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
en | in |
travaillé | lavorato |
de | dopo |
a | sue |
French | Italian |
---|---|
contrôles | controlli |
mondiales | globali |
réglementés | regolamentati |
niveau | livello |
secteurs | settori |
normes | standard |
confidentialité | privacy |
les | le |
sécurité | sicurezza |
vous | puoi |
et | e |
entreprises | imprese |
de | di |
fortement | altamente |
confiance | affidano |
FR Les arythmies ventriculaires, qui sont des battements du coeur anormaux, sont l'une des causes aboutissantes de la mortalité mondiales
IT Le aritmia ventricolari, che sono battiti cardiaci anormali, sono una delle cause di piombo della mortalità universalmente
French | Italian |
---|---|
causes | cause |
de | di |
la | le |
FR Le fardeau global de l'étude de la maladie a estimé qu'une sur les morts de toute les trois maladies cardio-vasculaires mondiales ont été attribuées aux régimes faibles en 2019.
IT Il carico globale dello studio di malattia ha stimato che una delle morti di ogni tre malattie cardiovascolari universalmente fosse attribuita alle diete difficili nel 2019.
French | Italian |
---|---|
fardeau | carico |
estimé | stimato |
morts | morti |
étude | studio |
maladie | malattia |
maladies | malattie |
global | globale |
de | di |
quune | una |
a | ha |
trois | tre |
FR Il Co-a également écrit des publications avec la CDC des USA et a présenté sa recherche sur la grippe et la TB aux conférences scientifiques mondiales.
IT Egualmente co-ha creato le pubblicazioni con il CDC degli Stati Uniti ed ha presentato la sua ricerca su influenza e sulla TB alle conferenze scientifiche universalmente.
French | Italian |
---|---|
publications | pubblicazioni |
usa | stati uniti |
a | ha |
présenté | presentato |
recherche | ricerca |
grippe | influenza |
conférences | conferenze |
cdc | cdc |
et | e |
la | il |
sur | su |
sa | sua |
sur la | sulla |
FR En plus de plus de 3,7 millions de morts mondiales, le virus a forcé l'arrêt des économies entières, et la fermeture des bordures internationales entre les pays, pour contenir son écart.
IT Oltre alle più di 3,7 milione morti universalmente, il virus ha forzato l'arresto di intere economie e la chiusura delle frontiere internazionali fra i paesi, per contenere la sua diffusione.
French | Italian |
---|---|
morts | morti |
virus | virus |
forcé | forzato |
économies | economie |
fermeture | chiusura |
internationales | internazionali |
contenir | contenere |
et | e |
a | ha |
pays | paesi |
plus | più |
de | di |
millions | milione |
pour | per |
FR Les sorties de virage vacciniques ont mené à la gestion des millions de doses mondiales, mais en grande partie dans le bloc à revenus élevés
IT I rotolo-outs vaccino piombo all'amministrazione di milioni di dosi universalmente, ma principalmente nel blocco con reddito elevato
French | Italian |
---|---|
doses | dosi |
bloc | blocco |
revenus | reddito |
en grande partie | principalmente |
grande | elevato |
mais | ma |
millions | milioni |
le | i |
de | di |
la | con |
FR Ce virus entraîne doux à la maladie sévère, et jusqu'à présent, elle a prétendu plus de 4,8 millions de durées mondiales
IT Questo virus causa delicato alla malattia severa e fin qui, ha reclamato più di 4,8 milione vite universalmente
French | Italian |
---|---|
virus | virus |
doux | delicato |
maladie | malattia |
et | e |
a | ha |
plus | più |
de | di |
millions | milione |
ce | questo |
la | alla |
présent | qui |
Showing 50 of 50 translations