Hire a translator I am translator

Translate "anciennes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anciennes" from French to Italian

Translations of anciennes

"anciennes" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

anciennes a alcuni ancora antiche antichi come con cui dell delle di e ha il in ma nella non o ora per più precedente precedenti prima se si solo sono su tempo un una uno vecchi vecchie è

Translation of French to Italian of anciennes

French
Italian

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1930, souris, voitures, Fiat 500, Fiat, automobile, Fiat 500 Topolino, 500 Topolino, voitures anciennes, voitures anciennes

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni 30, topolino, macchine, Fiat 500, Fiat, automobile, Fiat 500 Topolino, 500 Topolino, macchine d'epoca, auto d'epoca

French Italian
décrire descrivere
années anni
fiat fiat
photographie fotografia
pour per
voitures auto
automobile automobile

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, poinçonnage, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, voitures anciennes, voitures de sport, voitures anciennes, automobile,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, punzonatura, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, auto d'epoca, auto sportive, auto vintage, automobilismo,

French Italian
décrire descrivere
mille mille
sport sportive
photographie fotografia
de auto
pour per

FR Pour les clients Enterprise qui utilisent d'anciennes versions de notre ESA, les clauses contractuelles types de l'UE peuvent déjà être appliquées avec Cloudflare

IT I clienti aziendali che utilizzano versioni precedenti del nostro ESA potrebbero già disporre delle clausole contrattuali standard UE con Cloudflare

French Italian
enterprise aziendali
versions versioni
clauses clausole
contractuelles contrattuali
types standard
peuvent potrebbero
cloudflare cloudflare
pour precedenti
utilisent utilizzano
les i
clients clienti
qui che
de nostro
avec con

FR En Indonésie, vos recherches font revenir les forêts sur d'anciennes plantations de palmiers à huile tout en créant des sources de revenus alternatives.

IT In Indonesia, le tue ricerche riportano le foreste in ex piantagioni di olio di palma, creando al contempo fonti di reddito alternative.

French Italian
indonésie indonesia
recherches ricerche
huile olio
sources fonti
revenus reddito
alternatives alternative
créant creando
forêts foreste
en in
de di
vos le

FR Il convient également de noter que Firefox est un assez gros consommateur de mémoire RAM, comme Chrome, et qu’il peut ralentir les machines plus anciennes.

IT Va anche osservato che Firefox è abbastanza “affamato di RAM”, in modo simile a Chrome, e può rallentare i computer più vecchi.

French Italian
firefox firefox
ram ram
chrome chrome
ralentir rallentare
anciennes vecchi
et e
également anche
de di
assez abbastanza
quil che

FR Il inclut également un blocage contre le suivi, un bloqueur de publicités, une protection Web, un scanner d’appareils et un système intelligent qui identifie les menaces récentes comme anciennes à l’aide de la technologie cloud.

IT Inoltre include il blocco del tracciamento e degli annunci pubblicitari, la protezione web, uno scanner di dispositivi e un sistema intelligente che identifica le minacce vecchie e nuove con la tecnologia in cloud.

French Italian
inclut include
scanner scanner
intelligent intelligente
identifie identifica
menaces minacce
récentes nuove
cloud cloud
un un
web web
système sistema
dappareils dispositivi
protection protezione
et e
technologie tecnologia
blocage blocco
de di
à in

FR Anciennes références Électronique

IT Prime pubblicazioni Elettronica

FR Explorer plus de musiques Folk, Musique du monde, & Country anciennes

IT Esplora più musica Folk, World, & Country dei primi anni

French Italian
explorer esplora
monde world
amp amp
musique musica
de dei
plus più

FR Pourquoi devez-vous sauvegarder vos anciennes sauvegardes iCloud?

IT Perché è necessario eseguire il backup dei vecchi backup iCloud

French Italian
anciennes vecchi
icloud icloud
devez necessario
pourquoi perché
sauvegardes backup
vos il

FR Apple supprime périodiquement les anciennes sauvegardes iCloud de leur service après 180 jours d’inactivité du compte. Ils expliquent cela dans l' article PH12520 de la base de connaissances . Il faut se méfier!

IT Apple elimina periodicamente i vecchi backup iCloud dal loro servizio dopo 180 giorni di inattività dell'account. Lo spiegano nell'articolo della knowledge base PH12520 . Attenzione!

French Italian
apple apple
périodiquement periodicamente
anciennes vecchi
sauvegardes backup
icloud icloud
service servizio
de di
base knowledge
après dopo
jours giorni
du elimina
la della

FR Les utilisateurs de versions plus anciennes de Windows peuvent transférer des photos depuis leur iPhone à l'aide de la fonctionnalité de lecture automatique de Windows:

IT Gli utenti con versioni precedenti di Windows possono trasferire foto dal proprio iPhone utilizzando la funzione AutoPlay di Windows:

French Italian
utilisateurs utenti
anciennes precedenti
windows windows
peuvent possono
transférer trasferire
iphone iphone
fonctionnalité funzione
photos foto
de di
versions versioni
la dal

FR Colorsport possède certaines des plus anciennes photos de football au monde et possède toujours toutes les plaques de verre originales, prises par Albert Wilkes, ancien photographe de la presse internationale et provinciale d'Angleterre

IT Colorsport ha alcune delle foto di calcio più antiche del mondo e possiede ancora tutte le lastre di vetro originali, scattate da Albert Wilkes, ex fotografo per la stampa internazionale e provinciale inglese

French Italian
anciennes antiche
football calcio
verre vetro
originales originali
ancien ex
presse stampa
albert albert
photos foto
monde mondo
photographe fotografo
possède ha
et e
toujours ancora
plus più
de di
la le
internationale internazionale
des alcune

FR Les archives de Farabola sont l'une des archives photographiques italiennes les plus grandes et les plus anciennes

IT L'Archivio Farabola è uno dei più grandi e antichi archivi fotografici italiani

French Italian
photographiques fotografici
anciennes antichi
archives archivi
grandes grandi
et e
plus più
de dei

FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield

IT Le versioni precedenti del nostro DPA includevano le CCS come meccanismo di trasferimento dei dati di fallback in caso di invalidazione dello scudo per la privacy

French Italian
dpa dpa
mécanisme meccanismo
transfert trasferimento
privacy privacy
shield scudo
données dati
en in
versions versioni
le le
de di
cas caso
notre nostro
du del

FR Choisissez le rythme qui vous convient au Residence Inn Ghent, un hôtel au design moderne dans le centre de l’une des plus anciennes villes belges.

IT Scegliete il ritmo che fa per voi al Residence Inn Ghent, dove troverete design moderno e ospitalità nel centro di una delle città più antiche del Belgio.

French Italian
choisissez scegliete
rythme ritmo
design design
moderne moderno
centre centro
anciennes antiche
le il
au al
de di
plus più
villes città
un una

FR Ogilvy, l’une des plus anciennes et des plus grandes agences de communication marketing du monde, façonne des campagnes média innovantes pour les plus grandes marques mondiales

IT Essendo una delle più vecchie e grandi agenzie di comunicazione di marketing al mondo, Ogilvy crea campagne di comunicazione innovative per i principali marchi

French Italian
anciennes vecchie
agences agenzie
innovantes innovative
grandes grandi
communication comunicazione
marketing marketing
monde mondo
campagnes campagne
marques marchi
et e
de di
du delle
plus più
pour per

FR Amélioration : compatibilité avec les anciennes et nouvelles versions des extensions WP Offload S3.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con vecchie e nuove versioni del plugin WP Offload S3.

French Italian
anciennes vecchie
extensions plugin
wp wp
amélioration miglioramento
et e
nouvelles nuove
versions versioni
avec con

FR La gestion d'applications récentes et anciennes est source d'inefficacité et de perte de temps.

IT Utilizzare un insieme di applicazioni obsolete e nuove è un metodo inefficiente e dispendioso in termini di tempo.

French Italian
récentes nuove
est è
anciennes un
dapplications applicazioni
et e
de di
temps tempo

FR En d'autres termes, le développement des applications natives pour le cloud permet d'accélérer la création des nouvelles applications, d'optimiser les anciennes et de les connecter les unes aux autres.

IT Lo sviluppo di applicazioni cloud native è quindi un metodo per accelerare la creazione di nuove applicazioni, ottimizzare quelle esistenti e integrare il tutto.

French Italian
applications applicazioni
natives native
cloud cloud
connecter integrare
développement sviluppo
création creazione
nouvelles nuove
et e
anciennes un
de di
pour per

FR Une vaste collection de séquences anciennes et actuelles recouvrant une grande diversité de sujets, issues du catalogue du célèbre studio.

IT Una vasta collezione di filmati attuali e classici, che comprende un'ampia varietà di soggetti tratti dalle produzioni dell'iconico studio cinematografico.

French Italian
actuelles attuali
sujets soggetti
studio studio
vaste vasta
collection collezione
et e
de di

FR Nous savons que la compatibilité est importante. Lunacy est conçu pour fonctionner parfaitement avec les fichiers Sketch, anciennes et nouvelles versions.

IT Sappiamo che la compatibilità è importante. Lunacy è progettato per funzionare perfettamente con i file Sketch, di vecchie e nuove versioni.

French Italian
importante importante
parfaitement perfettamente
fichiers file
anciennes vecchie
nous savons sappiamo
est è
et e
nouvelles nuove
versions versioni
pour per
fonctionner funzionare
les di
conçu pour progettato

FR Si vous utilisez une version antérieure de macOS ou de Windows, vous pouvez toujours utiliser des versions autonomes et plus anciennes de 1Password.

IT Se utilizzi una versione precedente di macOS o Windows, puoi comunque scaricare le versioni meno recenti, locali di 1Password.

French Italian
windows windows
toujours comunque
macos macos
ou o
version versione
de di
versions versioni
utilisez utilizzi
pouvez puoi

FR La plupart des produits Autodesk sont disponibles dans le plan Education, y compris les anciennes versions et les services Web tels que A360 Rendering et Fusion 360

IT Il piano Education offre la maggior parte dei prodotti Autodesk, incluse le versioni precedenti e i servizi Web, come A360 Rendering e Fusion 360

French Italian
autodesk autodesk
education education
anciennes precedenti
versions versioni
rendering rendering
fusion fusion
plan piano
web web
produits prodotti
et e
y compris incluse
plupart maggior parte
services servizi

FR Et - de manière peu intuitive - c'est le processus d'ajout de données plus récentes qui conduit réellement à la suppression d'informations plus anciennes.

IT E - in modo non intuitivo - è il processo di aggiunta di dati più recenti che porta realmente a rimuovere le informazioni più vecchie.

French Italian
intuitive intuitivo
récentes recenti
réellement realmente
suppression rimuovere
anciennes vecchie
données dati
et e
processus processo
de di
manière modo
à a
plus più

FR Téléchargez et archivez les anciennes sauvegardes de périphériques iCloud

IT Scarica e archivia i vecchi backup dei dispositivi iCloud

French Italian
téléchargez scarica
anciennes vecchi
périphériques dispositivi
icloud icloud
et e
sauvegardes backup
archivez archivia
de dei

FR Gemini Photo de MacPaw comprend un essai gratuit de 3 jours et peut automatiser le processus de suppression des photos anciennes ou en double de votre bibliothèque.

IT Gemini Photo di MacPaw include una prova gratuita di 3 giorni e può automatizzare il processo di rimozione di foto vecchie o duplicate dalla tua libreria.

French Italian
comprend include
essai prova
automatiser automatizzare
suppression rimozione
anciennes vecchie
bibliothèque libreria
gratuit gratuita
ou o
peut può
et e
photo photo
le il
processus processo
jours giorni
photos foto
de di
en dalla
un una
double duplicate

FR Il ne nécessite aucun espace de stockage et une fois que vous avez effectué une sauvegarde locale sur votre ordinateur, vous pouvez supprimer toutes les anciennes sauvegardes iCloud de votre stockage.

IT Non richiede alcuno spazio di archiviazione e, una volta completato un backup locale sul tuo computer, puoi eliminare qualsiasi backup iCloud precedente dal tuo archivio.

French Italian
nécessite richiede
effectué completato
locale locale
ordinateur computer
supprimer eliminare
icloud icloud
stockage archiviazione
et e
de di
fois volta
ne non
espace spazio
pouvez puoi

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1950, Mille Miglia 1952, 19e Mille Miglia, Mille Miglia, Brescia, voitures anciennes, automobile

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Anni 50, Mille Miglia 1952, 19° Mille Miglia, Mille Miglia, Brescia, auto d'epoca, automobilismo

French Italian
décrire descrivere
années anni
mille mille
photographie fotografia
pour per
voitures auto

FR Les petites falaises roses sont les roches les plus anciennes de France

IT Le piccole scogliere rosa sono le rocce più antiche di Francia

French Italian
petites piccole
falaises scogliere
roses rosa
roches rocce
anciennes antiche
france francia
de di
plus più

FR Fusion est le titre de mes dernières créations, je recycle mes anciennes images et d'autres dans la banque d'images pour n'en faire qu'une

IT Fusion è il titolo delle mie ultime creazioni, riciclo le mie vecchie immagini e altre nella banca immagini per crearne una

French Italian
dernières ultime
créations creazioni
anciennes vecchie
banque banca
fusion fusion
est è
et e
dautres altre
mes mie
quune una
titre titolo
dimages immagini

FR Si quelqu’un rejoint un projet, il vous suffit d’ajouter cette personne au canal pour qu’elle puisse parcourir les anciennes conversations

IT Se una persona nuova entra a far parte di un progetto, puoi semplicemente aggiungerla al canale e lei potrà scorrere e leggere le conversazioni meno recenti

French Italian
projet progetto
canal canale
conversations conversazioni
un un
si semplicemente
au al
personne persona
vous puoi
puisse potrà

FR La Suisse n’affiche pas seulement d’anciennes bâtisses vénérables et des propriétés historiques

IT La Svizzera non offre solo strutture antiche ed edifici storici

French Italian
et ed
seulement solo
suisse svizzera
pas non

FR De plus, les clients ayant signé d'anciennes versions de notre DPA resteront en conformité jusqu'au 27 décembre 2022.

IT Inoltre, i clienti che hanno firmato versioni precedenti del DPA resteranno conformi fino al 27 dicembre 2022.

French Italian
signé firmato
versions versioni
dpa dpa
conformité conformi
décembre dicembre
les i
clients clienti
ayant hanno
de del
plus che

FR Bien que la Commission européenne ait déclaré que les anciennes versions du DPA signées avant le 27 septembre 2021 sont juridiquement suffisantes, nous prévoyons que de nombreux clients voudront profiter du nouveau DPA

IT Sebbene la Commissione europea abbia dichiarato che le versioni precedenti del DPA firmate prima del 27 settembre 2021 sono giuridicamente adeguate, prevediamo che molti clienti vorranno avvalersi del nuovo DPA

French Italian
commission commissione
européenne europea
déclaré dichiarato
dpa dpa
septembre settembre
juridiquement giuridicamente
clients clienti
anciennes precedenti
versions versioni
nouveau nuovo
bien que sebbene
le le
nombreux molti
que che
ait abbia
avant prima

FR Les anciennes générations d'iPhone ne sont pas protégées contre les dégâts d'eau

IT Le generazioni precedenti di iPhone non sono protette dai danni causati dall'acqua

French Italian
anciennes precedenti
générations generazioni
diphone iphone
dégâts danni
protégées protette
les di

FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.

IT Puoi importare messaggi da iOS 8, 9 e 10 a iOS 11, ma per le versioni iOS precedenti è più complicato. Il nostro team di supporto può aiutarti.

French Italian
importer importare
ios ios
compliqué complicato
équipe team
aider aiutarti
messages messaggi
et e
peut può
mais ma
versions versioni
plus più
pouvez puoi
notre nostro

FR Avant les changements dans iOS 10 qui simplifiaient le processus d'installation bêta, il y avait quelques étapes supplémentaires pour installer les bêtas des anciennes versions d'iTunes

IT Prima delle modifiche in iOS 10 che semplificavano il processo di installazione beta, c'erano alcuni passaggi aggiuntivi per installare beta dalle versioni precedenti di iTunes

French Italian
ios ios
bêta beta
supplémentaires aggiuntivi
changements modifiche
étapes passaggi
le il
installer installare
processus processo
versions versioni
avant di
des alcuni

FR Les chemins d'accès aux bases de données WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber et WeChat sont mentionnés dans le tableau ci-dessous. Ces noms de fichiers sont disponibles pour iOS 8 et 9 mais ont des noms différents pour les anciennes versions d'iOS.

IT I percorsi per i database WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber e WeChat sono menzionati nella tabella seguente. Questi nomi di file sono disponibili per iOS 8 e 9 ma hanno nomi diversi per le versioni precedenti di iOS.

French Italian
chemins percorsi
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
kik kik
wechat wechat
mentionnés menzionati
tableau tabella
différents diversi
disponibles disponibili
et e
fichiers file
ios ios
bases de données database
noms nomi
mais ma
de di
le le
versions versioni
ces questi
ont hanno

FR Supprimer les anciennes applications inutilisées contenant beaucoup de données d'application

IT Elimina le vecchie app inutilizzate che contengono molti dati delle app

French Italian
supprimer elimina
anciennes vecchie
applications app
données dati
beaucoup molti
les contengono

FR Si vous pensez que les anciennes applications sont la seule chose qui pourrait être envisagée pour accélérer votre processus, détrompez-vous

IT Se pensi che le vecchie app siano l'unica cosa che potrebbe essere considerata per accelerare il tuo processo, ripensaci

French Italian
pensez pensi
anciennes vecchie
accélérer accelerare
applications app
processus processo
la il
votre tuo
pour per
que che
chose se
pourrait essere

FR D'autres supports, en particulier les anciennes vidéos, peuvent être enregistrés sur votre ordinateur, soit en archivant une ancienne sauvegarde, soit en copiant directement à partir de l'appareil via USB

IT Altri supporti, in particolare vecchi video, possono essere salvati sul computer, archiviando un vecchio backup o copiandolo direttamente dal dispositivo tramite USB

French Italian
dautres altri
supports supporti
vidéos video
ancienne vecchio
directement direttamente
usb usb
peuvent possono
lappareil dispositivo
ordinateur computer
en in
sauvegarde backup
de sul
via tramite
être essere
particulier particolare
une un
soit o

FR Vous pouvez restaurer la plupart des sauvegardes plus anciennes sur un appareil exécutant une version plus récente d'iOS.

IT Puoi ripristinare i backup più vecchi su un dispositivo che esegue una versione più recente di iOS.

French Italian
appareil dispositivo
un un
plus più
version versione
restaurer ripristinare
plupart i
sauvegardes backup
pouvez puoi

FR Gardez une visibilité complète sur le statut et la localisation des pièces de vos anciennes collections.

IT Ottieni una completa visibilità sullo status e la localizzazione dei pezzi delle scorse collezioni.

French Italian
complète completa
statut status
localisation localizzazione
pièces pezzi
collections collezioni
et e
une una
de dei

FR Lucie Robinson a su capturer l?atmosphère romantique du voyage à travers son prisme chic, en immortalisant par exemple d?anciennes voitures, des toits-terrasses rouges ou encore des parasols chatoyants se détachant dans un espace urbain monochrome.

IT Lucie ha colto il lato romantico del viaggio con il suo obiettivo raffinato, ritraendo le auto d?epoca, i tetti rossi e gli ombrelli che si stagliano vivaci su un monocromatico sfondo urbano.

French Italian
romantique romantico
voyage viaggio
à d
urbain urbano
toits tetti
un un
du del
rouges rossi
a ha
voitures il
l e
son suo
ère epoca
encore si

FR La politique peut s’appliquer à des feuilles plus anciennes qu’une date spécifiée, aussi bien de création que de dernière modification. 

IT Il criterio può essere applicato ai fogli precedenti a una data di creazione o di ultima modifica specificata.

French Italian
feuilles fogli
anciennes precedenti
dernière ultima
modification modifica
spécifié specificata
la il
peut può
à a
création creazione
de di
quune una
date data

FR Où puis-je télécharger les anciennes versions de Tableau ?

IT Dove posso scaricare le versioni precedenti di Tableau?

French Italian
puis-je posso
anciennes precedenti
tableau tableau
télécharger scaricare
versions versioni
de di

FR Nous conservons un référentiel des anciennes versions de Tableau Desktop et de Tableau Server sur notre autre site de téléchargement. Si vous ne trouvez pas la version qui vous intéresse, écrivez-nous à l'adresse customerservice@tableau.com.

IT Conserviamo le versioni precedenti di Tableau Desktop e Tableau Server sul nostro sito di download alternativo. Se non dovessi trovare la versione che cerchi, scrivici all'indirizzo customerservice@tableau.com.

French Italian
anciennes precedenti
tableau tableau
desktop desktop
server server
téléchargement download
trouvez trovare
et e
la le
versions versioni
version versione
de di
notre nostro
site sito

FR Ce client souhaitait moderniser son activité, mais la plupart de ses services essentiels reposaient sur des applications anciennes

IT Il rinnovamento era necessario, ma molti dei servizi critici di cui disponeva venivano eseguiti su applicazioni tradizionali

French Italian
applications applicazioni
mais ma
la il
de di
services servizi

FR Il ne faut pas chercher à recréer en ligne les anciennes normes de travail (horaires rigides de 9 h à 17 h et multiples réunions)

IT Ciò non significa prendere le vecchie abitudini lavorative, ovvero le rigide giornate di lavoro dalle 9 alle 17 piene di innumerevoli riunioni, e ricrearle online

French Italian
anciennes vecchie
rigides rigide
réunions riunioni
en ligne online
et e
de di
en alle

FR * Le solde du Music Maker Store provenant d'anciennes versions (version 28 ou plus ancienne) ne peut pas être utilisé dans Music Maker 2022 (version 30).

IT * I buoni Music Maker Store di vecchie versioni (Versione numero 28 o precedente) non possono essere spesi in Music Maker 2022 (Versione numero 30).

French Italian
music music
maker maker
store store
ou o
versions versioni
version versione
provenant di
le i
être essere

Showing 50 of 50 translations