FR Anciennes prises pour lesquelles un adaptateur est nécessaire (ex. : TT83, prise téléphonique à 4 pôles) ; Pour assurer une bonne stabilité, nous vous conseillons de faire remplacer les anciennes prises par un électricien.
French | German |
---|---|
nécessaire | benötigt |
assurer | gewährleisten |
stabilité | stabilität |
conseillons | raten |
adaptateur | adapter |
est | lassen |
anciennes | ältere |
un | einen |
à | zu |
nous | wir |
FR Pour les clients Enterprise qui utilisent d'anciennes versions de notre ESA, les clauses contractuelles types de l'UE peuvent déjà être appliquées avec Cloudflare
DE Enterprise-Kunden mit älteren Versionen unserer ESA haben möglicherweise bereits die EU-Standardvertragsklauseln mit Cloudflare abgeschlossen
French | German |
---|---|
clients | kunden |
enterprise | enterprise |
versions | versionen |
peuvent | möglicherweise |
cloudflare | cloudflare |
déjà | bereits |
de | unserer |
les | die |
avec | mit |
FR Éliminez les coûts et les retards des anciennes méthodes de partage de données qui fournissent des tranches de données périmées
DE Vermeiden Sie Kosten und Verzögerungen, die durch alte Methoden des Datenaustauschs entstehen, die lediglich einen Bruchteil an veralteten Daten liefern
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
retards | verzögerungen |
anciennes | alte |
méthodes | methoden |
données | daten |
fournissent | liefern |
et | und |
FR La possibilité de filtrer et d'utiliser la puissance du moteur de recherche de Bynder me permet de trouver rapidement les anciennes versions des documents que je dois mettre à jour
DE Dank der Möglichkeit, zu filtern und die Suchfunktion von Bynder zu nutzen, kann ich schnell alte Versionen von Dokumenten finden, die ich aktualisieren muss
French | German |
---|---|
filtrer | filtern |
dutiliser | nutzen |
bynder | bynder |
rapidement | schnell |
anciennes | alte |
documents | dokumenten |
trouver | finden |
mettre à jour | aktualisieren |
et | und |
je | ich |
versions | versionen |
à | zu |
possibilité | möglichkeit |
que | kann |
FR Avec Bynder, nous sommes sûrs que toutes les équipes et les utilisateurs externes accèdent aux bonnes choses et pas à d’anciennes versions de fichiers obsolète. Découvrez leur témoignage
DE Mit Bynder können wir sicherstellen, dass alle Teams und externen Interessengruppen auf die richtigen Inhalte zugreifen, anstatt auf möglicherweise veraltete Dateien. Zur Kundenerfolgsgeschichte
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
équipes | teams |
externes | externen |
accèdent | zugreifen |
bonnes | richtigen |
fichiers | dateien |
obsolète | veraltete |
et | und |
que | anstatt |
toutes | alle |
à | die |
nous | wir |
de | zur |
avec | mit |
FR Les stratégies de récupération sont conçues pour fournir des PDMA à jour avec de faibles durées maximales d'interruption admissible (DMIA), les données plus anciennes étant récupérées avec des DMIA plus longues
DE Unsere Wiederherstellungsstrategien sind darauf ausgelegt, aktuelle RPOs bei kurzen Recovery Time Objectives (RTOs) zu ermöglichen, wobei ältere Daten nach längeren RTOs wiederhergestellt werden
French | German |
---|---|
récupération | recovery |
anciennes | ältere |
données | daten |
de | unsere |
jour | aktuelle |
plus | längeren |
à | zu |
pour | darauf |
étant | sind |
FR En Indonésie, vos recherches font revenir les forêts sur d'anciennes plantations de palmiers à huile tout en créant des sources de revenus alternatives.
DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.
French | German |
---|---|
recherches | suchanfragen |
en | in |
vos | eröffnen |
à | die |
de | mit |
sur | auf |
FR Anciennes références Électronique
DE Frühe Elektronische Musik-Veröffentlichungen
FR Intégration des données anciennes
DE Integration von Altdatenbeständen
French | German |
---|---|
intégration | integration |
des | von |
FR Apple supprime périodiquement les anciennes sauvegardes iCloud de leur service après 180 jours d’inactivité du compte. Ils expliquent cela dans l' article PH12520 de la base de connaissances . Il faut se méfier!
DE Apple löscht regelmäßig alte iCloud-Sicherungen nach 180 Tagen ohne Kontoaktivität aus ihrem Dienst. Sie erklären dies im Knowledge Base-Artikel PH12520 . In acht nehmen!
French | German |
---|---|
apple | apple |
supprime | löscht |
périodiquement | regelmäßig |
anciennes | alte |
sauvegardes | sicherungen |
icloud | icloud |
service | dienst |
expliquent | erklären |
dans | in |
article | artikel |
base | knowledge |
de | tagen |
la | aus |
FR Les utilisateurs de versions plus anciennes de Windows peuvent transférer des photos depuis leur iPhone à l'aide de la fonctionnalité de lecture automatique de Windows:
DE Benutzer mit älteren Windows-Versionen können mithilfe der AutoPlay-Funktion von Windows Fotos von ihrem iPhone übertragen:
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
windows | windows |
fonctionnalité | funktion |
plus | älteren |
versions | versionen |
photos | fotos |
iphone | iphone |
transférer | übertragen |
FR Colorsport possède certaines des plus anciennes photos de football au monde et possède toujours toutes les plaques de verre originales, prises par Albert Wilkes, ancien photographe de la presse internationale et provinciale d'Angleterre
DE Colorsport hat einige der ältesten Fußballfotos der Welt und besitzt immer noch alle originalen Glasplatten, die von Albert Wilkes, ehemaliger Fotograf für Englands internationale und provinzielle Presse, aufgenommen wurden
French | German |
---|---|
prises | aufgenommen |
ancien | ehemaliger |
photographe | fotograf |
presse | presse |
albert | albert |
monde | welt |
et | und |
toujours | immer |
internationale | internationale |
toutes | alle |
FR 2.2 Prolonger la durée de vie des serveurs afin de réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les anciennes machines sont réutilisées ou intégralement recyclées
DE 2.2 Verlängerung der Lebensdauer der Server, um die Menge an CO2 zu reduzieren, die während ihrer Lebensdauer freigesetzt wird. Altgeräte werden wiederverwendet oder vollständig recycelt.
French | German |
---|---|
serveurs | server |
quantité | menge |
intégralement | vollständig |
recyclé | recycelt |
réduire | reduzieren |
durée de vie | lebensdauer |
ou | oder |
afin | um |
de | ihrer |
sont | werden |
FR Pour remplacer ou compléter d’anciennes infrastructures
DE Als Ersatz oder Ergänzung alter Einrichtungen
French | German |
---|---|
remplacer | ersatz |
compléter | ergänzung |
infrastructures | einrichtungen |
ou | oder |
FR Pour remplacer ou compléter d’anciennes infrastructures.
DE Als Ersatz oder Ergänzung bestehender Einrichtungen für verschiedenste Sportarten.
French | German |
---|---|
remplacer | ersatz |
compléter | ergänzung |
infrastructures | einrichtungen |
ou | oder |
pour | für |
FR De l’évaluation des anciennes campagnes à l’aperçu des futures publications, notre calendrier marketing vous aide à rester organisé et productif.
DE Von der Überprüfung vergangener Kampagnen bis hin zur Vorschau auf zukünftige Beiträge hilft unser Marketingkalender dir dabei, organisiert und produktiv zu bleiben.
French | German |
---|---|
futures | zukünftige |
publications | beiträge |
aide | hilft |
organisé | organisiert |
productif | produktiv |
campagnes | kampagnen |
et | und |
à | zu |
FR De l’évaluation des anciennes campagnes à l’aperçu des futures publications, notre calendrier marketing vous aide à rester organisé.
DE Von der Rezensierung vergangener Kampagnen bis hin zur Vorschau auf zukünftige Beiträge: Mit unserem Marketingkalender bleibst du organisiert.
French | German |
---|---|
futures | zukünftige |
publications | beiträge |
organisé | organisiert |
rester | bleibst |
campagnes | kampagnen |
vous | unserem |
FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield
DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird
French | German |
---|---|
dpa | dpa |
transfert | übertragung |
privacy | privacy |
shield | shield |
versions | versionen |
données | daten |
en | in |
le | fall |
de | unserer |
comme | als |
pour | für |
les | waren |
FR Nous avons commencé à collecter des rebuts de part et d'autre du studio : d'anciennes pièces remontant à sa construction
DE Wir fingen an, Objekte zu sammeln, die in der Umgebung des Studios weggeworfen wurden, etwa alte Teile vom Ausbau unseres Studios
French | German |
---|---|
collecter | sammeln |
studio | studios |
pièces | teile |
nous | unseres |
à | zu |
de | vom |
FR Choisissez le rythme qui vous convient au Residence Inn Ghent, un hôtel au design moderne dans le centre de l’une des plus anciennes villes belges.
DE Leben Sie im Residence Inn Ghent nach Ihrem Rhythmus. Hier erwarten Sie ein modernes Design und Gastlichtkeit im Zentrum einer der ältesten Städte Belgiens.
French | German |
---|---|
design | design |
moderne | modernes |
centre | zentrum |
villes | städte |
rythme | rhythmus |
dans le | im |
des | und |
de | der |
vous | sie |
un | ein |
FR La conservation des anciennes versions et la possibilité de revenir aux versions précédentes sont des fonctionnalités intégrées dans M-Files
DE Speicherung alter Versionen und die Möglichkeit, zu vorherigen Versionen zurückzukehren sind in M-Files integriert
French | German |
---|---|
conservation | speicherung |
anciennes | alter |
versions | versionen |
précédentes | vorherigen |
et | und |
intégré | integriert |
dans | in |
possibilité | möglichkeit |
FR Vous avez des millions de documents stockés dans d’anciennes archives ? M-Files vous permet de découvrir les données stratégiques pour l?entreprise, telles que les données personnelles, et de les gérer correctement.
DE Haben Sie Millionen von Dokumenten in veralteten Archiven? Mit M-Files können Sie geschäftskritische Daten wie PII ermitteln und sie korrekt verwalten.
French | German |
---|---|
correctement | korrekt |
découvrir | ermitteln |
et | und |
gérer | verwalten |
millions | millionen |
documents | dokumenten |
dans | in |
données | daten |
archives | archiven |
FR Amélioration : compatibilité avec les anciennes et nouvelles versions des extensions WP Offload S3.
DE Verbesserung: Kompatibilität mit älteren und neuen Versionen von WP Offload S3.
French | German |
---|---|
amélioration | verbesserung |
compatibilité | kompatibilität |
nouvelles | neuen |
wp | wp |
et | und |
versions | versionen |
avec | mit |
FR La possibilité de filtrer et d’utiliser la puissance du moteur de recherche de Bynder permet de trouver rapidement les anciennes versions des documents que je dois mettre à jour
DE Die Möglichkeit, zu filtern und die Suchmaschinen Power von Bynder zu nutzen, erlaubt es mir, alte Versionen von Dokumenten, die ich aktualisieren muss, schnell zu finden
French | German |
---|---|
filtrer | filtern |
dutiliser | nutzen |
puissance | power |
bynder | bynder |
permet | erlaubt |
rapidement | schnell |
anciennes | alte |
documents | dokumenten |
et | und |
recherche | suchmaschinen |
trouver | finden |
mettre à jour | aktualisieren |
je | ich |
versions | versionen |
de | von |
à | zu |
possibilité | möglichkeit |
FR RésultatsCet assureur santé peut désormais accéder à ses anciennes ressources et anciens projets pour produire du contenu plus rapidement
DE ErgebnisseDie Krankenversicherung kann ab sofort auf frühere Dateien und Projekte zugreifen, um Inhalte schneller zu produzieren
French | German |
---|---|
projets | projekte |
peut | kann |
accéder | zugreifen |
et | und |
contenu | inhalte |
désormais | sofort |
à | zu |
French | German |
---|---|
mélangez | kombinieren |
anciennes | alte |
habitudes | gewohnheiten |
nouvelles | neue |
et | und |
FR La gestion d'applications récentes et anciennes est source d'inefficacité et de perte de temps.
DE Die Unterhaltung einer Mischung aus alten und neuen Apps ist sowohl ineffizient als auch zeitaufwändig.
French | German |
---|---|
dapplications | apps |
anciennes | alten |
récentes | neuen |
et | und |
est | ist |
de | einer |
FR Tirez parti des informations obtenues au cours de vos anciennes initiatives pour optimiser la création de vos campagnes actuelles et à venir.
DE Nutzen Sie die Erkenntnisse aus Ihren bisherigen Umsetzungen bei der Erstellung von Inhalten für laufende und zukünftige Kampagnen.
French | German |
---|---|
création | erstellung |
campagnes | kampagnen |
informations | erkenntnisse |
et | und |
à | die |
parti | von |
FR Cascais, Portugal, Europe. Des images de drones de la côte escarpée et de la vieille ville. Ville pittoresque avec ses ruelles pavées étroites et son tramway au pied des anciennes maisons rustiques. Vidéos 4k de grande qualité
DE 03264 Whiskey- oder Weinfässer, in Reihen im Lager gestapelt
French | German |
---|---|
avec | in |
FR Identifier rapidement les modifications apportées par d’autres utilisateurs et restaurer les anciennes versions si vous en avez besoin.
DE Verfolgen Sie alle Änderungen und erfahren Sie, wer diese gemacht hat. Stellen Sie vorherige Versionen von Dokumenten wieder her.
French | German |
---|---|
restaurer | wieder |
et | und |
versions | versionen |
les | her |
FR Une vaste collection de séquences anciennes et actuelles recouvrant une grande diversité de sujets, issues du catalogue du célèbre studio.
DE Eine umfangreiche Kollektion von aktuellem und klassischem Filmmaterial. Sie umfasst eine Vielzahl von Themen, die aus den Produktionen des legendären Studios hervorgegangen sind.
French | German |
---|---|
collection | kollektion |
diversité | vielzahl |
célèbre | legendären |
studio | studios |
vaste | umfangreiche |
et | und |
actuelles | aktuellem |
sujets | sie |
issues | themen |
du | des |
de | von |
FR Anciennes références Synth-pop
DE Frühe Synth-Pop-Veröffentlichungen
FR Anciennes références Downtempo
DE Frühe Downbeat-Veröffentlichungen
FR Anciennes références Industriel
DE Frühe Industrial-Veröffentlichungen
French | German |
---|---|
industriel | industrial |
FR Nous savons que la compatibilité est importante. Lunacy est conçu pour fonctionner parfaitement avec les fichiers Sketch, anciennes et nouvelles versions.
French | German |
---|---|
compatibilité | kompatibilität |
importante | wichtig |
fonctionner | funktioniert |
parfaitement | perfekt |
fichiers | dateien |
anciennes | alten |
nouvelles | neuen |
nous savons | wissen |
et | und |
versions | versionen |
avec | mit |
nous | wir |
est | ist |
conçu pour | konzipiert |
FR Si vous utilisez une version antérieure de macOS ou de Windows, vous pouvez toujours utiliser des versions autonomes et plus anciennes de 1Password.
DE Wenn Sie noch eine ältere Version von macOS oder Windows haben, können Sie immer noch ältere, lokale Versionen von 1Password bekommen.
French | German |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
anciennes | ältere |
ou | oder |
si | wenn |
version | version |
toujours | immer |
versions | versionen |
de | von |
vous | sie |
une | eine |
FR La plupart des produits Autodesk sont disponibles dans le plan Education, y compris les anciennes versions et les services Web tels que A360 Rendering et Fusion 360
DE Die meisten Autodesk-Produkte sind über einen Vertrag für den Bildungsbereich erhältlich, einschließlich älterer Versionen und Webservices wie A360 Rendering und Fusion 360
French | German |
---|---|
autodesk | autodesk |
versions | versionen |
fusion | fusion |
et | und |
produits | produkte |
plupart | meisten |
compris | einschließlich |
sont | erhältlich |
FR Vous pouvez également auto-instrumenter le tracing des composants des anciennes applications parallèlement à celui des performances des composants sans serveur modernes, et ce, de l'infrastructure backend jusqu'aux applications client.
DE Auch für Legacy-Komponenten führen Sie die Instrumentierung parallel durch, von der Backend-Infrastruktur bis hin zu kundenseitigen Anwendungen.
French | German |
---|---|
composants | komponenten |
applications | anwendungen |
également | auch |
à | zu |
FR Le monitoring serverless vous permet d'auto-instrumenter le tracing des composants des anciennes applications parallèlement à celui des performances des composants sans serveur modernes, et ce, de l'infrastructure backend jusqu'aux applications client.
DE Auch für Legacy-Komponenten führen Sie die Instrumentierung parallel durch, von der Backend-Infrastruktur bis hin zu kundenseitigen Anwendungen.
French | German |
---|---|
composants | komponenten |
applications | anwendungen |
à | zu |
FR Simplifiez les interactions entre les anciennes applications et les nouveaux microservices en accédant à différentes sources de données
DE Der Prozess, mit dem alte Apps und neue Microservices miteinander interagieren, muss vereinfacht werden, wenn Zugriff auf mehrere Datenquellen besteht
French | German |
---|---|
simplifiez | vereinfacht |
interactions | interagieren |
anciennes | alte |
applications | apps |
nouveaux | neue |
microservices | microservices |
différentes | mehrere |
et | und |
les | miteinander |
FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de XMLSpy :
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Software-Versionen von XMLSpy:
French | German |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
plus | älteren |
c | b |
installer | installieren |
ici | hier |
matériel | software |
versions | versionen |
à | die |
précédentes | frühere |
un | einem |
devez | sollten |
accéder | erhalten |
FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de MissionKit :
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um nach einem Hardwareproblem eine Neuinstallation durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Versionen von MissionKit:
French | German |
---|---|
plus | älteren |
c | b |
installer | installieren |
ici | hier |
matériel | software |
versions | versionen |
à | die |
précédentes | frühere |
un | einem |
devez | sollten |
accéder | erhalten |
FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de StyleVision :
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Software-Versionen von StyleVision:
French | German |
---|---|
stylevision | stylevision |
plus | älteren |
c | b |
installer | installieren |
ici | hier |
matériel | software |
versions | versionen |
à | die |
précédentes | frühere |
un | einem |
devez | sollten |
accéder | erhalten |
FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de UModel :
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Versionen von UModel:
French | German |
---|---|
umodel | umodel |
plus | älteren |
c | b |
installer | installieren |
ici | hier |
matériel | software |
versions | versionen |
à | die |
précédentes | frühere |
un | einem |
devez | sollten |
accéder | erhalten |
FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de DatabaseSpy :
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Software-Versionen von DatabaseSpy:
French | German |
---|---|
plus | älteren |
c | b |
installer | installieren |
ici | hier |
matériel | software |
versions | versionen |
à | die |
précédentes | frühere |
un | einem |
devez | sollten |
accéder | erhalten |
FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de DiffDog :
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Versionen von DiffDog:
French | German |
---|---|
diffdog | diffdog |
plus | älteren |
c | b |
installer | installieren |
ici | hier |
matériel | software |
versions | versionen |
à | die |
précédentes | frühere |
un | einem |
devez | sollten |
accéder | erhalten |
FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de SchemaAgent :
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Software-Versionen von SchemaAgent:
French | German |
---|---|
plus | älteren |
c | b |
installer | installieren |
ici | hier |
matériel | software |
versions | versionen |
à | die |
précédentes | frühere |
un | einem |
devez | sollten |
accéder | erhalten |
FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de MapForce :
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Software-Versionen von MapForce:
French | German |
---|---|
mapforce | mapforce |
plus | älteren |
c | b |
installer | installieren |
ici | hier |
matériel | software |
versions | versionen |
à | die |
précédentes | frühere |
un | einem |
devez | sollten |
accéder | erhalten |
FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes d'Authentic :
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Software-Versionen von Authentic:
French | German |
---|---|
plus | älteren |
c | b |
installer | installieren |
ici | hier |
matériel | software |
versions | versionen |
à | die |
précédentes | frühere |
un | einem |
devez | sollten |
accéder | erhalten |
FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de FlowForce Server :
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Software-Versionen von FlowForce Server:
French | German |
---|---|
server | server |
plus | älteren |
c | b |
installer | installieren |
ici | hier |
matériel | software |
versions | versionen |
à | die |
précédentes | frühere |
un | einem |
devez | sollten |
accéder | erhalten |
Showing 50 of 50 translations