Translate "remplacer" to German

FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.

• remplacer pour remplacer
• Remplacer

FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.

• remplacer pour remplacer
• Remplacer

FR Vous pouvez remplacer la vidéo à tout moment sans que cela n'affecte vos analyses, alors n'hésitez pas à modifier le fichier vidéo avant de le remplacer sur Vimeo.

• n'affecte vos analyses
• modifier le fichier

FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.

• outils
• meilleurs outils PDF
• remplacer Adobe Acrobat
• meilleur lecteur
• éditeur de PDF
• remplacer Adobe

FR Vous devez apprendre à remplacer les fusibles, à remplir le liquide de lave-glace, à remplacer les essuie-glaces et à mettre de l'air dans vos pneus

• fusibles
• remplir le liquide
• lave-glace
• remplacer les essuie-glaces
• mettre de l'air
• pneus

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

• Utilisez la fonction
• remplacer pour rechercher
• feuille

FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une

• Suivez
• étapes suivantes
• Cliquez sur Suivant
• Précédent
• remplacer les valeurs

FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.

• colonnes de Date
• ignorées
• restriction Remplacer doit
• cellule
• sinon les colonnes
• Date seront

FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.

• fonction Rechercher
• remplacer les actualisations
• feuilles de projet
• Fournissez une valeur
• recherche
• valeur de remplacement
• utiliser la fonction

FR Pour obtenir des informations sur la manière de trouver des informations dans une feuille sur laquelle vous travaillez, afin de les remplacer par d’autres, consultez l’article d’aide Rechercher et remplacer des valeurs dans une feuille.

• obtenir des informations
• manière de trouver
• laquelle vous travaillez
• consultez
• Rechercher
• remplacer des valeurs

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

• Utilisez la fonction
• remplacer pour rechercher
• feuille

FR Par ailleurs, c'est probablement la pièce de rechange la plus facile et la plus rapide à remplacer. Lorsque le moment est venu de remplacer votre batterie, vous n'avez pas besoin d'être un expert pour l'échanger en quelques secondes seulement.

• ailleurs
• rapide à remplacer
• Lorsque le moment
• venu de remplacer
• batterie
• n'avez pas besoin
• expert pour l'échanger
• quelques secondes

FR Vous pouvez remplacer la vidéo à tout moment sans que cela n'affecte vos analyses, alors n'hésitez pas à modifier le fichier vidéo avant de le remplacer sur Vimeo. 

• n'affecte vos analyses
• modifier le fichier
• remplacer sur Vimeo

FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.

• outils
• meilleurs outils PDF
• remplacer Adobe Acrobat
• meilleur lecteur
• éditeur de PDF
• remplacer Adobe

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

• Utilisez la fonction
• remplacer pour rechercher
• feuille

FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une

• Suivez
• étapes suivantes
• Cliquez sur Suivant
• Précédent
• remplacer les valeurs

FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.

• colonnes de Date
• ignorées
• restriction Remplacer doit
• cellule
• sinon les colonnes
• Date seront

FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.

• obtenir des informations
• Rechercher
• Remplacer des Actualisations
• fonctionnalités
• consultez Actualisations globales
• Control Center

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

• Utilisez la fonction
• remplacer pour rechercher
• feuille

FR Pour le remplacer par un exemple, sélectionnez « Remplacer par un exemple ».

• sélectionnez

FR Blog : le parcours suivi par Cloudflare pour remplacer son propre VPN

• Blog
• remplacer son propre

FR Oui, vous pouvez vraiment remplacer votre VPN par un accès réseau Zero Trust. Téléchargez ce livre blanc technique pour comparer d'autres approches de l'accès à distance et trouver la meilleure option pour votre entreprise.

• Oui
• pouvez vraiment remplacer
• réseau Zero Trust
• Téléchargez ce livre
• technique pour comparer
• approches de l'accès
• distance
• trouver la meilleure

FR Suivez nos instructions détaillées pour définir votre registrar, vous connecter à votre compte et remplacer vos serveurs de noms existants par les serveurs de noms de Cloudflare

• Suivez nos instructions
• définir votre registrar
• remplacer vos serveurs
• serveurs de noms
• Cloudflare

FR Les logiciels de Digital asset management permettent aux responsables marketing de réduire la dépendance aux pièces jointes des mails lorsqu'ils communiquent avec les parties prenantes et de les remplacer par des liens dynamiques.

• logiciels de Digital
• marketing de réduire
• dépendance aux pièces
• mails lorsqu'ils communiquent
• parties prenantes

FR S'ils vous font gagner du temps et vous économisent vos efforts, ils ne peuvent pas remplacer les spécialistes en marketing.

• S'ils vous font
• économisent vos efforts
• remplacer les spécialistes

FR Les criminels sont souvent suffisamment intelligents pour remplacer les coordonnées de l’entreprise par les leurs

• criminels sont souvent
• intelligents pour remplacer

FR SI VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU DE SON CONTENU ENTRAÎNE LA NÉCESSITÉ DE REMPLACER OU FAIRE RÉPARER DES ÉQUIPEMENTS OU DES DONNÉES, AUCUNE PARTIE TUNEIN NE SERA RESPONSABLE DE CES COÛTS.

• UTILISATION DU SERVICE
• CONTENU ENTRAÎNE LA
• REMPLACER OU FAIRE
• ÉQUIPEMENTS OU DES
• AUCUNE PARTIE TUNEIN
• SERA RESPONSABLE DE

FR Un seul agent léger vous dote de toutes les armes nécessaires pour prévenir les failles. Il permet de remplacer les antivirus, de consolider les agents et de rétablir le niveau de performance de vos endpoints.

• seul agent léger
• failles
• permet de remplacer
• antivirus
• consolider les agents
• rétablir le niveau

FR FALCON EST CAPABLE DE REMPLACER LES ANTIVIRUS TRADITIONNELS ET DE PROTÉGER MAC OS, CERTIFICATION À L'APPUI

• FALCON EST CAPABLE
• REMPLACER LES ANTIVIRUS
• PROTÉGER MAC OS
• CERTIFICATION À L'APPUI

FR Ou bien, vous pouvez utiliser cette feuille de calcul pour remplacer vos feuilles de calcul de suivi, et mettre à jour l'information tous les trimestres.

• calcul pour remplacer
• feuilles de calcul
• suivi

FR Vous pouvez les faire glisser vers votre ordinateur, ou cliquer avec le bouton droit de la souris et les éditer ou les remplacer.

• vers votre ordinateur
• éditer

FR Cependant, vous ne devriez pas essayer de vous connecter à votre compte dans Settings → iCloud sur le terminal d'un autre utilisateur - vous risqueriez de fusionner ou de remplacer leurs données avec les vôtres.

• Cependant
• devriez pas essayer
• Settings
• d'un autre utilisateur
• risqueriez de fusionner
• remplacer leurs données

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert" décrit ci-dessus, vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

• iPhone Backup Extractor
• permet de modifier
• quelle sauvegarde iTunes
• décrit ci-dessus
• pouvez modifier
• remplacer
• sauvegarde

FR Pour les importer dans une autre sauvegarde iTunes, vous devez utiliser le "Mode expert" à nouveau et choisir de remplacer le fichier en question dans l'autre sauvegarde

• sauvegarde iTunes
• nouveau
• choisir de remplacer
• fichier en question
• l'autre sauvegarde

FR Pour remplacer ou compléter des infrastructures existantes

• remplacer
• compléter des infrastructures

FR Pour remplacer ou compléter d’anciennes infrastructures

• remplacer
• compléter
• infrastructures

FR Pour remplacer ou compléter des infrastructures existantes,

• remplacer
• compléter des infrastructures

FR Pour remplacer ou compléter d’anciennes infrastructures.

• remplacer
• compléter

FR Le câble détachable permet de remplacer facilement un cordon plus long pour l'utiliser sur des perches ou des supports plus grands, ce qui le rend très flexible.

• câble détachable permet
• long pour l'utiliser
• perches
• supports plus grands

FR Il suffit de remplacer les pièces de tous les capuchons par vos informations. Le numéro d'identification de votre podcast se trouve à la fin de votre Apple PodcastsURL :

• suffit de remplacer
• podcast se trouve
• PodcastsURL

FR Je viens de remplacer Pretty Links (ci-dessous) par ceci et cela vaut absolument les 19$/mois (vous pouvez gagner 2 mois en payant aussi l'année à l'avance).

• Pretty Links
• ci-dessous
• ceci
• cela vaut absolument
• mois
• pouvez gagner mois
• payant aussi l'année
• l'avance

FR n'ingérions pas de vidéo 4K, vous pouvez remplacer l'archive Vimeo de votre diffusion par une version avec une résolution supérieure (par exemple, 2K ou 4K) une fois qu'elle a été archivée.

• pouvez remplacer l'archive
• résolution supérieure
• exemple
• fois qu'elle a

FR On peut cependant se demander si ce n'est pas le HTML5 qui va remplacer le standard actuel car il offre encore plus de possibilité pour le balisage du contenu.

• cependant se demander

FR Même si un outil ne peut pas remplacer l'examen par des humains, il nous permet quand même d’obtenir une excellente vue d'ensemble de toutes les URL d'un domaine et de leur potentiel d’optimisation particulier.

• humains
• excellente vue d'ensemble
• URL d'un domaine
• potentiel

FR Solution Document Cloud, Adobe Sign vous permet de remplacer en toute sécurité les processus de signature manuscrite par des expériences 100 % digitales

• Solution Document Cloud
• processus de signature
• expériences
• digitales

FR Orange Money Roumanie avait besoin de remplacer la technologie de sécurité déjà conforme à la DSP2 qu’elle avait conçue à l’interne et intégrée à son application monétaire mobile

• Orange Money Roumanie
• besoin de remplacer
• technologie de sécurité
• monétaire mobile

FR Nous avons réussi à remplacer trois systèmes distincts par une solution complète. Unit4 nous donne l’opportunité de développer notre activité à l’avenir.

• trois systèmes distincts
• solution complète
• donne
• développer notre activité

FR Remplacer leur base de données médias obsolète pour gérer les ressources marketing pour tous les formats et canaux de diffusion

• Remplacer leur base
• données médias obsolète
• gérer les ressources
• formats
• canaux de diffusion

FR La solution de DAM antérieure à Bynder ne répondait plus aux besoins de cette marque de spiritueux premium et il était temps de la remplacer

• solution de DAM
• Bynder ne répondait
• spiritueux premium
• remplacer

FR Plutôt que de remplacer le travail des professionnels de la création, les outils de création automatisée visent à les soutenir en prenant en charge les aspects les plus répétitifs et les moins qualifiés de la production créative

• travail des professionnels
• création
• outils de création
• prenant en charge
• production créative