Hire a translator I am translator

Translate "remplacer" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remplacer" from French to Portuguese

Translations of remplacer

"remplacer" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

remplacer alterar de do entre no não para pelo por substitua substituir texto trocar usando usar

Translation of French to Portuguese of remplacer

French
Portuguese

FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.

PT -ou- Clique em Substituir tudo para substituir todos os valores da planilha encontrados na seleção pelo conteúdo do campo Substituir por.

French Portuguese
remplacer substituir
sélection seleção
champ campo
valeurs valores
cliquez clique
de do
le o
tout tudo
pour para
par por
les todos

FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.

PT -ou-Clique em Substituir tudo para substituir todos os valores da planilha encontrados na seleção pelo conteúdo do campo Substituir por.

French Portuguese
remplacer substituir
sélection seleção
champ campo
valeurs valores
cliquez clique
de do
le o
tout tudo
pour para
par por
les todos

FR Vous pouvez remplacer la vidéo à tout moment sans que cela n'affecte vos analyses, alors n'hésitez pas à modifier le fichier vidéo avant de le remplacer sur Vimeo.

PT Você pode substituir o vídeo a qualquer momento sem afetar sua análise, então sinta-se à vontade para editar o arquivo de vídeo antes de substituí-lo no Vimeo. 

French Portuguese
remplacer substituir
analyses análise
modifier editar
vimeo vimeo
vidéo vídeo
moment momento
de de
à para
vous você
fichier arquivo
avant antes
pouvez pode

FR . Vous pouvez alors cliquer sur « Remplacer la vidéo » pour mettre en ligne une nouvelle version de votre vidéo. Remplacer le fichier ne modifie ni l'URL ni la page d'avis de la vidéo.

PT . Uma vez lá, você poderá clicar em “Substituir vídeo” e carregar uma nova versão do seu vídeo. A substituição do arquivo não altera o URL do vídeo ou a página de revisão do vídeo.

French Portuguese
cliquer clicar
remplacer substituir
vidéo vídeo
nouvelle nova
version versão
fichier arquivo
ne não
la a
page página
de de
votre seu
en em
une uma

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.

French Portuguese
remplacer substituir
utilisez use
et e
ou ou
rechercher pesquisar
valeurs valores
spécifiques específicos
à para
fois vez
une uma

FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une

PT Faça uma das opções a seguir: Clique em Próximo ou Anterior, depois em Substituir, para substituir os valores um de cada vez

French Portuguese
remplacer substituir
ou ou
valeurs valores
cliquez clique
précédent anterior
une uma

FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.

PT Localizar/Substitui Atualizações Globais atualiza os valores nas planilhas e modelos do projeto. Para usar Localizar/Substitui, forneça um valor Localizar e um valor Substituir.

French Portuguese
actualisations atualizações
globales globais
feuilles planilhas
la a
remplacer substituir
et e
valeur valor
valeurs valores
modèles modelos
utiliser usar
de do
à para
projet projeto
une um
rechercher localizar

FR Pour obtenir des informations sur la manière de trouver des informations dans une feuille sur laquelle vous travaillez, afin de les remplacer par d’autres, consultez l’article d’aide Rechercher et remplacer des valeurs dans une feuille.

PT Para obter informações sobre como localizar informações em uma planilha enquanto você trabalha nela para poder substituí-las por outras, consulte o artigo da Ajuda Localizar e substituir valores em uma planilha.

French Portuguese
informations informações
travaillez trabalha
remplacer substituir
dautres outras
daide ajuda
et e
vous você
valeurs valores
consultez consulte
manière para
une uma
de sobre
par por

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....

French Portuguese
remplacer substituir
utilisez use
et e
ou ou
rechercher pesquisar
valeurs valores
spécifiques específicos
une uma

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.

French Portuguese
remplacer substituir
utilisez use
et e
ou ou
rechercher pesquisar
valeurs valores
spécifiques específicos
à para
fois vez
une uma

FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une

PT Faça uma das opções a seguir: Clique em Próximo ou Anterior, depois em Substituir, para substituir os valores um de cada vez

French Portuguese
remplacer substituir
ou ou
valeurs valores
cliquez clique
précédent anterior
une uma

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....

French Portuguese
remplacer substituir
utilisez use
et e
ou ou
rechercher pesquisar
valeurs valores
spécifiques específicos
une uma

FR Pour le remplacer par un exemple, sélectionnez « Remplacer par un exemple ».

PT Para substituí-lo por um exemplo, selecione “Substituir por exemplo”.

FR Oui, vous pouvez vraiment remplacer votre VPN par un accès réseau Zero Trust. Téléchargez ce livre blanc technique pour comparer d'autres approches de l'accès à distance et trouver la meilleure option pour votre entreprise.

PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.

French Portuguese
remplacer substituir
vpn vpn
accès acesso
trust trust
téléchargez baixe
comparer comparar
approches abordagens
trouver encontrar
option opção
livre blanc whitepaper
réseau rede
technique técnico
et e
entreprise organização
vraiment realmente
de de
à para
meilleure melhor
distance remoto
oui sim
vous você
pouvez pode
la a
ce este
un pelo

FR Lorsque vous recherchez quel outil utiliser, gardez à l'esprit que la surveillance ne peut pas remplacer les outils de listening déployés au niveau de l'entreprise

PT Ao procurar uma ferramenta, lembre-se de que o monitoramento não é uma alternativa às ferramentas de listening no nível corporativo

French Portuguese
recherchez procurar
surveillance monitoramento
niveau nível
outils ferramentas
outil ferramenta
à ao
de de
au no
lorsque se
la uma
que o

FR S'ils vous font gagner du temps et vous économisent vos efforts, ils ne peuvent pas remplacer les spécialistes en marketing.

PT Eles certamente economizarão tempo e esforço, mas não substituirão o cérebro do profissional de marketing por trás dos músculos.

French Portuguese
efforts esforço
remplacer substituir
marketing marketing
et e
du do
temps tempo
en por
gagner é
les de

FR Vous pouvez également demander à remplacer un de ces exemples, si vous avez des besoins spécifiques.

PT Você também pode substituir um dos tipos por outros específicos.

French Portuguese
remplacer substituir
spécifiques específicos
un um
vous você
également também
pouvez pode

FR Là aussi, une alternative a été mise en place par le gouvernement chinois afin de remplacer les services que la plupart des autres pays utilisent comme WhatsApp

PT Mais uma vez, o governo chinês permitiu que um serviço alternativo chinês assumisse o mercado que em muitos outros países pertence ao WhatsApp

French Portuguese
gouvernement governo
pays países
whatsapp whatsapp
chinois chinês
autres outros
alternative alternativo
une uma
le o
en em

FR Un seul agent léger vous dote de toutes les armes nécessaires pour prévenir les failles. Il permet de remplacer les antivirus, de consolider les agents et de rétablir le niveau de performance de vos endpoints.

PT Obtenha tudo o que você precisa para impedir ataques com um único e leve agente. Substitua antivírus, consolide agentes, e restabeleça seu desempenho de endpoint.

French Portuguese
prévenir impedir
remplacer substitua
antivirus antivírus
performance desempenho
léger leve
et e
nécessaires precisa
agent agente
vous você
agents agentes
de de
le a
un um

FR FALCON EST CAPABLE DE REMPLACER LES ANTIVIRUS TRADITIONNELS ET DE PROTÉGER MAC OS, CERTIFICATION À L'APPUI

PT Certificou o Falcon como solução para substituir AV legado e proteger o MacOS

French Portuguese
remplacer substituir
mac macos
et e

FR Vous pouvez les faire glisser vers votre ordinateur, ou cliquer avec le bouton droit de la souris et les éditer ou les remplacer.

PT Você pode arrastá-los para o seu computador ou clicar com o botão direito do mouse e editá-los ou substituí-los.

French Portuguese
ordinateur computador
souris mouse
et e
ou ou
cliquer clicar
droit direito
vous você
le o
pouvez pode
bouton botão
de com
votre seu

FR Cependant, vous ne devriez pas essayer de vous connecter à votre compte dans Settings → iCloud sur le terminal d'un autre utilisateur - vous risqueriez de fusionner ou de remplacer leurs données avec les vôtres.

PT No entanto, você não deve tentar acessar sua conta em Settings → iCloud no dispositivo de outra pessoa - ou você corre o risco de que os dados sejam mesclados ou substituídos pelos seus.

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert" décrit ci-dessus, vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

PT O iPhone Backup Extractor permite editar qualquer backup do iTunes: usando o "Modo especialista", conforme detalhado acima, você pode editar ou substituir qualquer arquivo no backup ou adicionar novos.

French Portuguese
iphone iphone
extractor extractor
permet permite
modifier editar
itunes itunes
mode modo
expert especialista
remplacer substituir
ajouter adicionar
nouveaux novos
fichier arquivo
ou ou
nimporte qualquer
vous você
de do
en no
utilisant usando
le o
dessus acima
pouvez pode
backup backup

FR Pour les importer dans une autre sauvegarde iTunes, vous devez utiliser le "Mode expert" à nouveau et choisir de remplacer le fichier en question dans l'autre sauvegarde

PT Para importá-los para outro backup do iTunes, você deve usar o "Modo especialista" novamente e optar por substituir o arquivo em questão no outro backup

French Portuguese
itunes itunes
mode modo
expert especialista
remplacer substituir
sauvegarde backup
nouveau novamente
et e
utiliser usar
vous você
à para
de do
fichier arquivo
le o
lautre outro

FR : cliquez sur cette option pour accéder à l'onglet Collaboration dans les paramètres de votre vidéo. Celui-ci vous permet de remplacer le fichier actuel par un autre fichier. Les différentes versions peuvent être comparées sur la page d'avis.

PT : Ao clicar nesta opção, você será direcionado para a aba Colaboração nas configurações do seu vídeo, onde poderá substituir o arquivo atual por outro arquivo. As versões podem ser comparadas na página de revisão.  

French Portuguese
collaboration colaboração
vidéo vídeo
remplacer substituir
versions versões
option opção
paramètres configurações
peuvent podem
actuel atual
être ser
à para
de de
vous você
fichier arquivo
page página
autre outro
votre seu

FR n'ingérions pas de vidéo 4K, vous pouvez remplacer l'archive Vimeo de votre diffusion par une version avec une résolution supérieure (par exemple, 2K ou 4K) une fois qu'elle a été archivée.

PT não suportemos vídeo 4K, você pode substituir o arquivo do Vimeo da sua transmissão por sua versão de alta resolução (por exemplo, 2K ou 4K) uma vez arquivado.

French Portuguese
remplacer substituir
résolution resolução
vidéo vídeo
vimeo vimeo
ou ou
diffusion transmissão
de de
vous você
version versão
exemple exemplo
fois vez
une uma
pouvez pode
avec o

FR Le chargeur de données Smartsheet vous permet de fusionner ou de remplacer dans Smartsheet des données provenant de fichiers CSV, de feuilles de calcul Excel et de Google Sheets.

PT O Smartsheet Data Uploader permite mesclar ou substituir dados de arquivos CSV, planilhas do Excel e planilhas do Google Sheets no Smartsheet.

French Portuguese
permet permite
fusionner mesclar
remplacer substituir
csv csv
fichiers arquivos
excel excel
et e
ou ou
sheets sheets
le o
données dados
feuilles planilhas
de de
google google

FR La banque souhaitait également remplacer ses processus en cascade traditionnels par une approche DevOps

PT O banco também queria substituir seus processos tradicionais em cascata por uma abordagem de DevOps

French Portuguese
banque banco
remplacer substituir
cascade cascata
traditionnels tradicionais
devops devops
processus processos
approche abordagem
également também
en em
une uma

FR Les bots de chat peuvent être utilisés pour remplacer de nombreuses étapes du processus d'achat B2B typique de manière à accélérer les parcours et conclure ainsi plus de ventes.

PT Chatbots podem ser aproveitado como uma ferramenta que substitui muitos dos passos no processo de compras típico de B2B, o que resulta em vendas mais rápidas e mais negócios fechados.

French Portuguese
typique típico
ventes vendas
peuvent podem
processus processo
de de
étapes passos
et e
être ser
à em
nombreuses uma
plus mais
l o

FR Chez Sprout, nous pensons que l'automatisation ne doit pas remplacer les personnes, mais plutôt améliorer les flux de travail pour obtenir de meilleurs résultats, plus rapidement

PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos

French Portuguese
remplacer substituir
résultats resultados
doit deve
flux fluxo
travail trabalho
obtenir obtenção
de de
meilleurs melhores
personnes não
plutôt em vez
plus mais

FR Recherchez un mot ou une phrase et remplacez-la par une nouvelle en utilisant le service Rechercher et remplacer

PT Pesquise por uma palavra ou uma frase e substitua por uma nova usando o recurso Localizar e Substituir

French Portuguese
nouvelle nova
et e
remplacer substituir
ou ou
remplacez substitua
recherchez pesquise
mot palavra
phrase frase
le o
utilisant usando
par por
une uma

FR Les éditeurs en ligne des documents texte, des feuilles de calcul et des présentations qui sont hautement compatibles avec les formats MS Office et sont en mesure de remplacer une suite bureautique familière en un seul instant.

PT Editores online para documentos, planilhas e apresentações altamente compatíveis com os formatos do MS Office, que conseguem substituir um pacote office familiar em um instante.

French Portuguese
éditeurs editores
hautement altamente
compatibles compatíveis
remplacer substituir
instant instante
en ligne online
et e
office office
documents documentos
présentations apresentações
feuilles planilhas
ms em
un um
suite que
de com
formats formatos

FR Après cela, vous pourrez remplacer un utilisateur par un nouveau si nécessaire

PT Depois disso, você poderá substituir um usuário por um novo

French Portuguese
remplacer substituir
utilisateur usuário
nouveau novo
un um
après depois
par por
vous você
cela disso
pourrez poderá

FR Étape 3: Exécutez la commande suivante pour masquerAder le trafic Internet provenant du VPN.Remplacer \ avec votre nom d'hôte de serveur.On dirait que "HWSRV \. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin du tableau de bord entre" HWSRV "et le"

PT Etapa 3: Execute o seguinte comando para mencionar o tráfego da Internet vindo da VPN.Substituir \ com seu nome de host do servidor.Parece que "hwsrv \. Nesse caso, você não precisaria do traço entre o" Hwsrv "e o"

French Portuguese
exécutez execute
commande comando
internet internet
vpn vpn
remplacer substituir
nom nome
tableau de bord traço
serveur servidor
et e
besoin precisaria
trafic tráfego
le o
de de
cas caso
vous você
du do
votre seu
suivante para

FR Ouvrez le terminal de votre ordinateur local et tapez ce qui suit.Assurez-vous de remplacer \ Avec votre IPv4 dédié à votre serveur:

PT Abra o terminal do seu computador local e digite o seguinte.Certifique-se de substituir \ Com o IPv4 dedicado do seu servidor:

French Portuguese
ouvrez abra
terminal terminal
ordinateur computador
local local
tapez digite
suit seguinte
remplacer substituir
dédié dedicado
serveur servidor
et e
le o
de de
votre seu

FR Nous observons désormais une transition claire, où l’industrie du paiement adopte la technologie de point de vente mobile, soit pour remplacer, soit en complément des terminaux de point de vente traditionnels.

PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.

French Portuguese
claire claro
point ponto
mobile móvel
remplacer substituir
terminaux terminais
traditionnels tradicionais
vente venda
de de
la a
technologie tecnologia
une um
soit ou

FR Si certains de vos classeurs ne sont plus pertinents, vous pouvez facilement les remplacer par les exemples de classeurs d'origine.

PT Se não quiser usar um conjunto personalizado, volte facilmente para a exibição das pastas de trabalho padrão de exemplo do Tableau Desktop.

French Portuguese
exemples exemplo
si se
de de
facilement facilmente
ne não
pouvez quiser

FR Utilisez les émojis en complément et non pour remplacer les mots, afin que votre message principal soit bien compris.

PT Use emojis para complementar palavras em vez de substituí-las, para garantir que sua mensagem principal seja transmitida.

French Portuguese
utilisez use
émojis emojis
principal principal
message mensagem
en em
mots palavras
que que

FR Lorsqu’un tel ajout est possible, il s’effectue relativement facilement sans remplacer votre infrastructure ADC

PT Quando é, significa que o processo pode ser relativamente fácil, sem a substituição da sua infraestrutura de ADC

French Portuguese
relativement relativamente
facilement fácil
infrastructure infraestrutura
adc adc
est é
lorsquun quando
il ser
votre sua

FR TROIS RAISONS DE REMPLACER VOTRE ANTIVIRUS CONVENTIONNEL PAR FALCON PREVENT

PT 3 RAZÕES PARA SUBSTITUIR O SEU AV LEGADO PELO FALCON PREVENT

French Portuguese
remplacer substituir
par o

FR Vue implémente plusieurs fonctions heuristiques intelligentes pour maximiser la réutilisation du DOM existant ; ainsi remplacer un tableau par un autre contenant des objets différents à certains index est une opération très performante.

PT Vue implementa algumas heurísticas inteligentes para maximizar a reutilização dos elementos DOM, assim sobrescrever um Array com outro, contendo elementos subjacentes, é uma operação muito eficiente.

French Portuguese
intelligentes inteligentes
maximiser maximizar
contenant contendo
objets elementos
performante eficiente
vue vue
est é
opération operação
la a
un um
à para
très muito
du dos
autre outro
des algumas
ainsi com
une uma

FR Nous souhaiterions remplacer le contenu par défaut pour afficher le nom de famille de l’utilisateur à la place de son prénom comme ceci :

PT Podemos querer substituir esse conteúdo de fallback para exibir o primeiro nome do usuário, em vez do último, assim:

French Portuguese
remplacer substituir
afficher exibir
nom nome
contenu conteúdo
de de
à para
le o

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.

PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.

French Portuguese
manuels manuais
réparation reparo
facteur fator
difficile difícil
remplacer trocar
de de
différent diferente
et e
un um
est é
plus mais
problème problema

FR Achèteriez-vous une voiture s'il était illégal de remplacer les roues ?

PT Você compraria um carro se fosse ilegal trocar os pneus?

French Portuguese
illégal ilegal
remplacer trocar
une um
de carro

FR Les e-mails sont formidables, mais il n'y a pas de solution pour remplacer une conversation réelle et engagée qui puisse vraiment comprendre les pensées et les intentions derrière les mots. 

PT Os e-mails são ótimos, mas não há como substituir uma conversa real e engajada para realmente entender os pensamentos e as intenções por trás das palavras. 

French Portuguese
remplacer substituir
pensées pensamentos
intentions intenções
réelle real
et e
vraiment realmente
conversation conversa
mais mas
une uma
mots palavras
mails e-mails
e-mails mails
comprendre entender
pour para

FR NE VOUS FIEZ À AUCUNE INFORMATION SUR CES PAGES POUR REMPLACER LES CONSOLTATIONS PAR DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS AFIN DE RÉPONDRE À VOS BESOINS INDIVIDUELS

PT NÃO CONFIE EM NENHUMA INFORMAÇÃO NESTAS PÁGINAS PARA SUBSTITUIR CONSOLTAÇÕES POR PROFISSIONAIS QUALIFICADOS PARA ATENDER SUAS NECESSIDADES INDIVIDUAIS

French Portuguese
remplacer substituir
professionnels profissionais
besoins necessidades
individuels individuais
aucune nenhuma
ces nestas
vos suas

FR Découvrez pourquoi Slack est la solution de sécurité permettant de remplacer les e-mails au sein de votre compagnie.

PT Saiba como o Slack podem substituir o e-mail com segurança dentro da sua empresa.

French Portuguese
slack slack
remplacer substituir
la a
sécurité segurança
e-mails mail
mails e-mail
de com

FR Remplacer l'enregistrement SPF actuel par celui du domaine listé

PT Substituir o registo SPF actual pelo registo do domínio listado

French Portuguese
remplacer substituir
spf spf
actuel actual
domaine domínio
du do
par o

FR Depuis son annonce originale, lapplication a été testée, mise au rebut et une deuxième application a été développée pour la remplacer - qui est maintenant disponible au téléchargement .

PT Desde o anúncio original, o aplicativo foi testado, descartado e um segundo aplicativo foi desenvolvido para substituí-lo - que agora está disponível para download .

French Portuguese
annonce anúncio
originale original
maintenant agora
été foi
et e
application aplicativo
téléchargement download
testé testado
développé desenvolvido
une um
disponible disponível
la desde
pour para

FR Le Belkin est notre premier choix car nous pensons que ce que la plupart des gens veulent, cest une paire doreillettes abordables et simples pour remplacer les écouteurs filaires qui venaient dans la boîte de liPhone

PT A Belkin é a nossa escolha principal porque acreditamos que o que a maioria das pessoas deseja é um par de fones de ouvido acessíveis e simples para substituir os fones de ouvido com fio que vinham na caixa do iPhone

French Portuguese
veulent deseja
remplacer substituir
filaires com fio
boîte caixa
liphone iphone
nous pensons acreditamos
est é
et e
simples simples
choix escolha
de de
notre nossa
paire par

Showing 50 of 50 translations