PT Não cartografado: A Coleção Legado de Ladrões está trazendo tanto o Não Cartografado 4: Um Fim de Ladrões quanto o Não Cartografado: O Legado Perdido para o PC em um só pacote
PT Não cartografado: A Coleção Legado de Ladrões está trazendo tanto o Não Cartografado 4: Um Fim de Ladrões quanto o Não Cartografado: O Legado Perdido para o PC em um só pacote
FR Uncharted : Legacy of Thieves Collection réunit Uncharted 4 : A Thiefs' End et Uncharted : The Lost Legacy sur PC dans un seul et même pack
Portuguese | French |
---|---|
coleção | collection |
está | a |
tanto | même |
pacote | pack |
perdido | lost |
pc | pc |
um | seul |
PT Qual é o seu legado? 101 ideias para começar a criar e construir um
FR Stratégie d'Investissement en Crypto-monnaie: Comment Devenir Riche Avec les Crypto-monnaies
Portuguese | French |
---|---|
criar | devenir |
PT Disponibilidade de documentação ou instruções para orientar os clientes a migrar do gerenciamento legado com base em DeviceAdmin para o gerenciamento moderno do Android Enterprise.
FR Disponibilité de la documentation ou des instructions permettant d'aider les clients à passer de l'ancien système de gestion DeviceAdmin au nouveau système Android Enterprise.
Portuguese | French |
---|---|
moderno | nouveau |
android | android |
disponibilidade | disponibilité |
PT Certificou o Falcon como solução para substituir AV legado e proteger o MacOS
FR FALCON EST CAPABLE DE REMPLACER LES ANTIVIRUS TRADITIONNELS ET DE PROTÉGER MAC OS, CERTIFICATION À L'APPUI
Portuguese | French |
---|---|
substituir | remplacer |
macos | mac |
PT "Se as pessoas recomendarem algo, não será por causa da formulação ou do legado do negócio", diz Rachel
FR "Si les gens recommandent quelque chose, cela ne sera pas dû à la formulation ou à l’héritage de l’entreprise", selon Rachel
Portuguese | French |
---|---|
legado | héritage |
negócio | entreprise |
rachel | rachel |
Portuguese | French |
---|---|
cisco | cisco |
ajudar | aider |
empresas | entreprises |
futuro | avenir |
realidade | réalité |
PT O WP Engine atualmente possui dois ambientes de preparação diferentes: legado e sua nova versão
FR WP Engine dispose actuellement de deux environnements de staging différents : l'ancienne et la nouvelle version
Portuguese | French |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
atualmente | actuellement |
ambientes | environnements |
diferentes | différents |
e | et |
nova | nouvelle |
PT Tecnologias, estruturas e abordagens novas, como containers, microsserviços e DevOps, necessitam dos recursos e da velocidade que o Enterprise Service Bus (ESB) legado não pode oferecer.
FR Les nouvelles technologies, structures et approches, telles que les conteneurs, les microservices et les pratiques DevOps, nécessitent des capacités et une vitesse qu'un ESB ancien ne peut pas fournir.
Portuguese | French |
---|---|
estruturas | structures |
e | et |
abordagens | approches |
containers | conteneurs |
microsserviços | microservices |
devops | devops |
recursos | capacités |
velocidade | vitesse |
PT Execute o seguinte comando para instalar o legado pêra
FR Exécutez la commande suivante pour installer le héritage de poire
Portuguese | French |
---|---|
execute | exécutez |
seguinte | suivante |
comando | commande |
legado | héritage |
PT 3 RAZÕES PARA SUBSTITUIR O SEU AV LEGADO PELO FALCON PREVENT
FR TROIS RAISONS DE REMPLACER VOTRE ANTIVIRUS CONVENTIONNEL PAR FALCON PREVENT
Portuguese | French |
---|---|
substituir | remplacer |
PT O lixo eletrônico é o legado tóxico da nossa era digital
FR Les e-déchets sont l'héritage toxique de notre ère numérique
Portuguese | French |
---|---|
lixo | déchets |
legado | héritage |
nossa | notre |
PT No entanto, /J é um argumento legado projetado para criar junções de diretório
FR Cependant, /J est un argument hérité conçu pour créer des jonctions de répertoires
Portuguese | French |
---|---|
j | j |
é | est |
argumento | argument |
PT pESN. O pseudo-ESN é um identificador legado para dispositivos móveis, ainda usado ocasionalmente nos EUA.
FR pESN. Le pseudo-ESN est un identifiant hérité pour les appareils mobiles, encore utilisé occasionnellement aux États-Unis.
Portuguese | French |
---|---|
identificador | identifiant |
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
ocasionalmente | occasionnellement |
usado | utilisé |
PT Maximizar nossa infraestrutura esportiva existente para garantir um legado sustentável de longo prazo
FR Maximiser nos infrastructures sportives déjà existantes pour garantir un héritage durable sur le long terme
Portuguese | French |
---|---|
maximizar | maximiser |
nossa | nos |
infraestrutura | infrastructures |
existente | existantes |
legado | héritage |
sustentável | durable |
longo | long |
prazo | terme |
PT LoadRunner, da MicroFocus, é outra solução de teste de carga legado que muitos desenvolvedores e equipes já ouviram falar, ou mesmo usaram, como existe há muito tempo
FR LoadRunner, de MicroFocus, est une autre solution de test de charge héritée dont de nombreux développeurs et équipes ont entendu parler, ou ont même utilisé, comme il a été autour depuis longtemps
Portuguese | French |
---|---|
solução | solution |
teste | test |
carga | charge |
desenvolvedores | développeurs |
equipes | équipes |
usaram | utilisé |
PT Mais de um século depois, o legado de um dos passageiros mais ricos e famosos do Titanic continua vivo com o contínuo crescimento e a evolução do St. Regis.
FR Plus d?un siècle plus tard, l?héritage de l?un des plus riches et des plus célèbres passagers du Titanic se perpétue alors que l?enseigne St. Regis continue de se développer.
Portuguese | French |
---|---|
século | siècle |
legado | héritage |
passageiros | passagers |
e | et |
famosos | célèbres |
continua | continue |
crescimento | développer |
regis | regis |
PT Além disso, o processo de autenticação legado usado no canal online não forneceu uma experiência móvel satisfatória
FR En outre, le processus d'authentification hérité utilisé dans le canal en ligne n'a pas fourni une expérience mobile satisfaisante
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
autenticação | authentification |
canal | canal |
online | en ligne |
forneceu | fourni |
experiência | expérience |
móvel | mobile |
usado | utilisé |
PT Remoção do site legado da Central de Ajuda para dispositivos móveis
FR Suppression de l’ancien site du Centre d’aide mobile
Portuguese | French |
---|---|
remoção | suppression |
central | centre |
móveis | mobile |
PT Mas nem sempre o céu à frente é de brigadeiro, especialmente quando se trata da complexidade do gerenciamento de recursos em nuvem, juntamente com a infraestrutura de legado existente
FR Mais les choses se compliquent parfois, notamment quand il s’agit de gérer à la fois des ressources cloud et une infrastructure héritée existante
Portuguese | French |
---|---|
especialmente | notamment |
gerenciamento | gérer |
recursos | ressources |
nuvem | cloud |
existente | existante |
PT Mesmo que você não esteja em um plano Business do site ou em um plano legado que tenha taxas de transação do Squarespace Commerce, você ainda precisará concluir essa etapa
FR Vous devez effectuer cette étape même si vous ne disposez pas d’un forfait Business site Web ou d’un forfait ancien qui comporte des frais de transaction Squarespace Commerce
Portuguese | French |
---|---|
concluir | effectuer |
precisar | devez |
PT se você estiver usando versões legadas do Chat, consulte Perguntas frequentes sobre faturamento (Chat legado) para obter informações sobre gerenciamento de faturamento e assinaturas
FR Si vous utilisez une ancienne version de Chat (legacy), consultez (Legacy Chat) Facturation - Questions fréquentes pour en savoir plus au sujet de la gestion de la facturation et des abonnements
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
usando | utilisez |
versões | version |
chat | chat |
frequentes | fréquentes |
faturamento | facturation |
assinaturas | abonnements |
PT se você estiver usando versões legadas do Chat, consulte Perguntas frequentes sobre faturamento (Chat legado) para obter informações sobre o gerenciamento de pagamentos.
FR Si vous utilisez une ancienne version de Chat (legacy), consultez (Legacy Chat) Facturation - Questions fréquentes pour en savoir plus au sujet de la gestion des paiements.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
usando | utilisez |
versões | version |
chat | chat |
frequentes | fréquentes |
faturamento | facturation |
pagamentos | paiements |
PT se você estiver usando versões legadas do Chat, consulte Perguntas frequentes sobre faturamento (Chat legado) para obter informações sobre o gerenciamento de faturas.
FR Si vous utilisez une ancienne version de Chat (legacy), consultez (Legacy Chat) Facturation - Questions fréquentes pour en savoir plus au sujet de la gestion des factures.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
usando | utilisez |
versões | version |
chat | chat |
frequentes | fréquentes |
PT Conheça o legado histórico, arquitetônico e artístico da Cidade do Vaticano neste tour privado. Exclusivo para você e seus acompanhantes!
FR Visitez la galerie Borghèse accompagné d'un guide et découvrez son extraordinaire collection comprenant des pièces de Caravage et de Raphaël.
Portuguese | French |
---|---|
neste | ces |
tour | visitez |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
FR Site du patrimoine mondial et l'une des sept merveilles du monde... Découvrez le Colisée de la manière la plus personnalisée possible avec cette visite !
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
sítio | site |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
lake | lake |
app | application |
qlik | qlik |
permite | permet |
acessar | accéder |
e | et |
gerenciar | gérer |
ambiente | environnement |
grandes | big |
PT Substitua o AV legado pelo antivírus de última geração líder de mercado com inteligência de ameaças
FR Antivirus nouvelle génération associé à de la Cyberveille intégrée et une protection renforcée
Portuguese | French |
---|---|
antivírus | antivirus |
geração | génération |
as | à |
PT O legado da Greenlee se baseia em colocar o profissional em primeiro lugar
FR La tradition de Greenlee est basée sur la priorité donnée aux professionnels
Portuguese | French |
---|---|
greenlee | greenlee |
primeiro | la |
PT Como inovadora global, a Emerson tem um profundo legado na resolução dos desafios mais complexos que a vida moderna enfrenta
FR En tant qu’innovateur mondial, Emerson possède une tradition bien ancrée de résolution des défis les plus complexes de la vie moderne
Portuguese | French |
---|---|
global | mondial |
emerson | emerson |
resolução | résolution |
desafios | défis |
complexos | complexes |
vida | vie |
moderna | moderne |
Portuguese | French |
---|---|
legado | héritage |
e | et |
doação | dons |
Portuguese | French |
---|---|
beneficiário | bénéficiaire |
fundo | fonds |
planejamento | planification |
legado | héritage |
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
deixar | laisser |
ações | actions |
fundos | fonds |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.
Portuguese | French |
---|---|
coração | cœur |
ou | est |
continuamos | nous continuons |
legado | héritage |
proporcionar | fournir |
experiências | expériences |
inesquecíveis | inoubliable |
PT Legado VPN um Pesadelo? Fed-up com RDP? É lento e caro? Experimente o Splashtop e apoie o BYOD World
FR L'héritage du VPN, un cauchemar ? Marre du RDP ? Est-ce lent et coûteux ?Essayez plutôt Splashtop - Parfait pour le monde moderne et BYOD (AVEC)
Portuguese | French |
---|---|
legado | héritage |
vpn | vpn |
pesadelo | cauchemar |
lento | lent |
e | et |
caro | coûteux |
experimente | essayez |
splashtop | splashtop |
world | monde |
PT Chega de aborrecimentos RDP Legado sobre VPN! Acesse seus desktops, aplicativos e arquivos com o Splashtop.
FR Finis les tracas de l'héritage du RDP sur le VPN ! Accédez à vos ordinateurs de bureau, vos applications et vos fichiers avec Splashtop.
Portuguese | French |
---|---|
legado | héritage |
vpn | vpn |
acesse | accédez |
aplicativos | applications |
e | et |
splashtop | splashtop |
PT Você começará com um curta-metragem, Revolução, no Lenfest Meyer Theater. Este filme de 15 minutos reúne cuidadosamente a história e o legado duradouro da American Revolution e aguçará seu apetite pela educação futura.
FR Vous commencerez par un court métrage, Revolution, au Lenfest Meyer Theatre. Ce film de 15 minutes rassemble parfaitement l'histoire de la Révolution américaine et son héritage durable, et vous mettra en appétit pour l'éducation à venir.
Portuguese | French |
---|---|
meyer | meyer |
filme | film |
minutos | minutes |
história | histoire |
e | et |
legado | héritage |
duradouro | durable |
american | américaine |
apetite | appétit |
curta | court |
educação | éducation |
PT Para um plano Executivo (ou plano Equipe legado), você deve ser um administrador de sistema do plano
FR Pour un forfait Affaire (ou un ancien forfait Équipe), vous devez être un administrateur système du forfait
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
ser | être |
Portuguese | French |
---|---|
atualizando | mise à niveau |
nova | nouvelle |
pst | pst |
plataforma | plateforme |
microsoft | microsoft |
ambientes | environnements |
Portuguese | French |
---|---|
carreira | carrière |
funções | fonctions |
preservar | préserver |
investimento | investissement |
realizar | cours |
visão | vision |
PT O processo de compra mudou, mas o software de vendas legado não foi projetado para acompanhar esse ritmo e, em vez de ajudar, atrapalha.
FR Le processus d’achat a évolué et au lieu d’aider les équipes, les anciens logiciels de vente, qui n’avaient pas été conçus pour suivre cette évolution, constituent un obstacle majeur.
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
software | logiciels |
vendas | vente |
projetado | conçus |
acompanhar | suivre |
ajudar | aider |
PT Explore a herança única da aviação do Colorado, olhe para uma rocha lunar da Apollo e mergulhe no legado militar que ajudou a moldar o Estado Centenário.
FR Explorez le patrimoine unique de l'aviation du Colorado, observez un rocher lunaire d’Apollo et plongez dans l'héritage militaire qui a contribué à façonner l'État Centenaire.
Portuguese | French |
---|---|
explore | explorez |
aviação | aviation |
colorado | colorado |
rocha | rocher |
militar | militaire |
moldar | façonner |
PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub
FR Solution de remplacement pour l’application Console par défaut de macOS, qui était presque inutilisable de macOS 10.12 à 10.14. Ancien projet Open Source, proposé ici avant tout à des fins éducatives. Voir sur GitHub
Portuguese | French |
---|---|
substituto | remplacement |
console | console |
padrão | défaut |
macos | macos |
aberto | open |
propósitos | fins |
ver | voir |
github | github |
era | était |
PT Mal podemos esperar para compartilhar mais novidades sobre as soluções biológicas que estamos desenvolvendo para o futuro e estamos empolgados com o legado que construiremos juntos.”
FR Nous sommes impatients de pouvoir vous communiquer plus d'informations sur les solutions biologiques que nous développons pour l'avenir et l'héritage que nous constituerons ensemble nous remplit d'enthousiasme ».
Portuguese | French |
---|---|
novidades | informations |
soluções | solutions |
futuro | avenir |
legado | héritage |
PT Marco histórico adorado que data de 1904, o Fairmont The Norfolk desempenhou um papel fundamental no legado histórico do Quênia, já que primeiramente a cidade, e mais tarde a moderna metrópole de Nairóbi, cresceram em torno da propriedade
FR Site de référence datant de 1904, le Fairmont The Norfolk a joué un rôle considérable dans l’histoire du Kenya, puisqu’il a été l’établissement autour duquel s’est construite la petite ville puis la ville moderne de Nairobi
Portuguese | French |
---|---|
histórico | histoire |
fairmont | fairmont |
papel | rôle |
quênia | kenya |
primeiramente | un |
moderna | moderne |
nairóbi | nairobi |
data | été |
em torno | autour |
PT O legado continua até hoje, estampado no serviço impecável, na decoração requintada e nas experiências culinárias enriquecedoras
FR Aujourd'hui, leurs héritages se perpétuent avec un service impeccable, des décors exquis et des expériences culinaires extraordinaires
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
experiências | expériences |
PT A Burberry adquire formalmente a fábrica em Castleford, o lar do trench coat da Burberry, consolidando a sua presença no Reino Unido – um legado que se mantém até hoje.
FR Burberry acquiert officiellement l'usine de Castleford, siège du trench-coat Burberry, développant ainsi sa présence manufacturière au Royaume-Uni, un héritage qui se poursuit encore aujourd'hui.
Portuguese | French |
---|---|
adquire | acquiert |
fábrica | usine |
presença | présence |
reino | royaume |
unido | uni |
legado | héritage |
burberry | burberry |
PT A privacidade e o legado on-line de sua família começa com a segurança de senhas.
FR La sécurité de votre vie privée et de votre patrimoine en ligne commence par la sécurité de vos mots de passe.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
on-line | en ligne |
começa | commence |
line | ligne |
PT Em nosso mundo digital, armazenar, proteger e preservar nosso legado digital é essencial
FR Dans notre monde numérique, stocker, protéger et préserver notre héritage numérique est crucial
Portuguese | French |
---|---|
em | dans |
nosso | notre |
mundo | monde |
digital | numérique |
armazenar | stocker |
e | et |
legado | héritage |
é | est |
essencial | crucial |
PT Imagine um mundo onde o legado deste momento seja um mundo mais justo e generoso. Planeamos trabalhar para isso. Convidamo-lo a juntar-se a nós.
FR Imaginez un monde où l'héritage de ce moment est un monde plus juste et plus généreux. Nous avons l'intention d'œuvrer dans ce sens. Nous vous invitons à vous joindre à nous.
Portuguese | French |
---|---|
imagine | imaginez |
mundo | monde |
legado | héritage |
momento | moment |
justo | juste |
generoso | généreux |
juntar | joindre |
PT Mesmo que ainda esteja em contrato com seu provedor legado, você pode usar o Elastic SIP Trunking como uma solução de backup ou sobrecarga para fazer chamadas quando seu provedor principal não puder entregar
FR Même si vous êtes toujours sous contrat avec votre fournisseur existant, vous pouvez utiliser Elastic SIP Trunking comme solution de secours ou de débordement pour passer des appels lorsque votre fournisseur principal ne peut pas vous fournir
Portuguese | French |
---|---|
contrato | contrat |
provedor | fournisseur |
solução | solution |
chamadas | appels |
principal | principal |
entregar | fournir |
Showing 50 of 50 translations