Hire a translator I am translator

Translate "legado" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "legado" from Portuguese to Spanish

Translations of legado

"legado" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

legado legacy legado

Translation of Portuguese to Spanish of legado

Portuguese
Spanish

PT Faça do Amazon Watch parte do seu legado: garanta seu impacto contínuo no futuro da Amazônia, fazendo um presente legado para o Amazon Watch

ES Haga que Amazon Watch sea parte de su legado: Asegure su impacto continuo en el futuro de Amazon haciendo un regalo heredado a Amazon Watch

Portuguese Spanish
legado legado
impacto impacto
contínuo continuo
futuro futuro
presente regalo

PT Não cartografado: A Coleção Legado de Ladrões está trazendo tanto o Não Cartografado 4: Um Fim de Ladrões quanto o Não Cartografado: O Legado Perdido para o PC em um só pacote

ES Uncharted: Legacy of Thieves Collection lleva Uncharted 4: A Thiefs' End y Uncharted: El Legado Perdido a PC en un solo paquete

Portuguese Spanish
perdido perdido
pacote paquete
fim end
pc pc

PT Qual é o seu legado? 101 ideias para começar a criar e construir um

ES Alcohólicos Anónimos, Tercera edición: El “Libro Grande” oficial de Alcohólicos Anónimos

Portuguese Spanish
um tercera

PT Disponibilidade de documentação ou instruções para orientar os clientes a migrar do gerenciamento legado com base em DeviceAdmin para o gerenciamento moderno do Android Enterprise.

ES Disponibilidad de documentación o instrucciones sobre cómo guiar a los clientes para que migren con éxito de la administración heredada basada en DeviceAdmin a la administración moderna de Android Enterprise.

Portuguese Spanish
disponibilidade disponibilidad
documentação documentación
instruções instrucciones
orientar guiar
gerenciamento administración
moderno moderna
android android
enterprise enterprise

PT Novo '10' do Barcelona, Ansu Fati faz gol de quem sabe, inferniza Valencia e honra legado de Messi

ES Barcelona lo dio vuelta y tuvo el ingreso de Agüero ante Valencia

Portuguese Spanish
barcelona barcelona
quem el
e y

PT "Se as pessoas recomendarem algo, não será por causa da formulação ou do legado do negócio", diz Rachel. "Será porque o produto é ótimo e a experiência foi fácil. A experiência é uma peça muito importante do quebra-cabeça."

ES "Si la gente recomienda algo, no va a ser por la formulación o por el legado de la empresa", dice Rachel. "Será porque el producto era fantástico y la experiencia fue fácil. La experiencia es una pieza enorme del rompecabezas".

Portuguese Spanish
legado legado
negócio empresa
diz dice
e y
peça pieza
quebra-cabeça rompecabezas

PT Mais de um século depois, o legado de um dos passageiros mais ricos e famosos do Titanic continua vivo com o contínuo crescimento e a evolução do St

ES Más de un siglo después, el legado de uno de los pasajeros más acaudalados y famosos del Titanic perdura a través del crecimiento y de la evolución continuos de St

Portuguese Spanish
século siglo
legado legado
passageiros pasajeros
e y
famosos famosos
contínuo continuos
crescimento crecimiento
evolução evolución

PT Por mais de 160 anos, a Reuters construiu um legado como fonte confiável de informações precisas e imparciais, e a qualidade dos nossos dados de notícias reflete isso.

ES A lo largo de más de 160 años, Reuters se ha establecido como una fuente fiable de información precisa e imparcial, algo que se refleja en la calidad de los datos de nuestras noticias.

Portuguese Spanish
anos años
fonte fuente
confiável fiable
precisas precisa
nossos nuestras
reflete refleja
reuters reuters

PT O WP Engine atualmente possui dois ambientes de preparação diferentes: legado e sua nova versão

ES WP Engine actualmente cuenta con dos entornos de staging: uno de legado y su nueva versión

Portuguese Spanish
engine engine
atualmente actualmente
ambientes entornos
de con
legado legado
e y
nova nueva
wp wp

PT Tecnologias, estruturas e abordagens novas, como containers, microsserviços e DevOps, necessitam dos recursos e da velocidade que o Enterprise Service Bus (ESB) legado não pode oferecer.

ES Las nuevas tecnologías, los marcos de referencia y los enfoques, como los contenedores, microservicios y DevOps, necesitan contar con las capacidades y la velocidad que un bus de servicios empresariales (ESB) heredado no puede satisfacer.

Portuguese Spanish
tecnologias tecnologías
estruturas marcos
abordagens enfoques
novas nuevas
containers contenedores
microsserviços microservicios
necessitam necesitan
recursos capacidades
velocidade velocidad
enterprise empresariales
bus bus
devops devops

PT Execute o seguinte comando para instalar o legado pêra

ES Ejecute el siguiente comando para instalar heredado pera

Portuguese Spanish
execute ejecute
seguinte siguiente
comando comando

PT Criado para comemorar o novo milênio, o whakairo é uma homenagem ao patrimônio cultural de Ngāti Porou, e um legado para as gerações futuras.

ES Los whakairo, creados para celebrar el nuevo milenio, son un homenaje al patrimonio cultural de los Ngāti Porou y un legado para las generaciones futuras.

Portuguese Spanish
comemorar celebrar
milênio milenio
homenagem homenaje
legado legado
gerações generaciones
futuras futuras
criado creados

PT Rompendo com o legado – nove lições para líderes de negócios (Parte 3)

ES Macro tendencias en la industria tecnológica | Abril 2019

Portuguese Spanish
negócios industria

PT Rompendo com o legado – nove lições para líderes de negócios (Parte 2)

ES Macro-tendencias en la industria tecnológica | Nov 2018

Portuguese Spanish
negócios industria

PT Rompendo com o legado – nove lições para líderes de negócios (Parte 1)

ES El imperativo empresarial para modernizar su estado tecnológico

PT Um método alternativo, mais bem-sucedido, é aplicar a renovação de legado baseada em hipóteses

ES Un método alternativo y más exitoso es aplicar la renovación de legados guiada por hipótesis

Portuguese Spanish
método método
alternativo alternativo
mais más
é es
aplicar aplicar
renovação renovación

PT O lixo eletrônico é o legado tóxico da nossa era digital

ES Los desechos electrónicos es el legado tóxico de nuestra era digital

Portuguese Spanish
lixo desechos
legado legado
tóxico tóxico
nossa nuestra

PT No entanto, /J é um argumento legado projetado para criar junções de diretório

ES Sin embargo, /J es un argumento heredado diseñado para crear uniones de directorios

Portuguese Spanish
entanto sin embargo
é es
argumento argumento
criar crear
diretório directorios

PT pESN. O pseudo-ESN é um identificador legado para dispositivos móveis, ainda usado ocasionalmente nos EUA.

ES PESN. El pseudo-ESN es un identificador legado para dispositivos móviles, que todavía se usa ocasionalmente en los Estados Unidos.

Portuguese Spanish
é es
identificador identificador
legado legado
dispositivos dispositivos
móveis móviles
ocasionalmente ocasionalmente

PT Saiba sobre o legado inigualável de inovações baseadas no Android da Zebra.

ES Conozca el incomparable legado de innovaciones con Android que ofrece Zebra.

Portuguese Spanish
saiba conozca
legado legado
inigualável incomparable
inovações innovaciones
android android
zebra zebra

PT Nosso plano apresenta 95% de instalações existentes ou temporárias, e cada uma tem um legado claro e definido alinhado com os planos de desenvolvimento de longo prazo da cidade.

ES Nuestro plan tiene un 95% de sedes existentes o temporales, y cada una de ellas tiene un legado claro y definido alineado con los planes de desarrollo a largo plazo que tiene la ciudad.

Portuguese Spanish
ou o
e y
legado legado
claro claro
definido definido
alinhado alineado
desenvolvimento desarrollo
prazo plazo
cidade ciudad

PT Paris 2024 desenvolveu uma estratégia única de sustentabilidade e legado totalmente alinhada com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, com o apoio do WWF França, do Yunus Centre e da UNICEF França

ES París 2024 ha desarrollado una estrategia de legado y sostenibilidad única, alineada completamente con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU y apoyada por WWF Francia, el Centro YUNUS y UNICEF Francia

Portuguese Spanish
paris parís
desenvolveu desarrollado
estratégia estrategia
e y
legado legado
totalmente completamente
objetivos objetivos
desenvolvimento desarrollo
frança francia
centre centro
unicef unicef

PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.

ES París 2024 se esforzará de forma crucial por ser los primeros Juegos totalmente alineados con el Acuerdo Climático de París, dejando así un legado positivo a nivel local e internacional, y un impacto positivo para el deporte.

Portuguese Spanish
paris parís
ser ser
totalmente totalmente
alinhados alineados
acordo acuerdo
clima climático
deixando dejando
legado legado
positivo positivo
níveis nivel
local local
internacional internacional
impacto impacto

PT A visão do legado é usar o “poder dos Jogos” como um catalisador para entregar nossos planos estratégicos de longo prazo, identificando quatro temas prioritários: esporte, social, econômico e ambiental.

ES El legado de la visión es usar el “poder de los Juegos” como un catalizador para cumplir con nuestros planes estratégicos a largo plazo, identificando cuatro temas prioritarios: deporte, social, económico y ambiental.

Portuguese Spanish
visão visión
legado legado
é es
poder poder
catalisador catalizador
nossos nuestros
planos planes
longo largo
prazo plazo
identificando identificando
social social
econômico económico
ambiental ambiental

PT Maximizar nossa infraestrutura esportiva existente para garantir um legado sustentável de longo prazo

ES Aprovechar al máximo nuestra infraestructura deportiva existente para garantizar un legado sostenible a largo plazo

Portuguese Spanish
nossa nuestra
infraestrutura infraestructura
existente existente
garantir garantizar
legado legado
sustentável sostenible
longo largo
prazo plazo

PT Estrutura de políticas de remetente (SPF) é um registro legado que é agora geralmente manuseado no TXT registro.

ES Marco de directivas del remitente (SPF) es un registro heredado que es ahora generalmente manejado en el TXT grabar.

Portuguese Spanish
estrutura marco
políticas directivas
remetente remitente
spf spf
registro registro
agora ahora
geralmente generalmente
txt txt

PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família

ES Desde su fallecimiento en 1982, varias generaciones de su familia han continuado con el monumento, en el cual tallan y graban su legado

Portuguese Spanish
várias varias
gerações generaciones
família familia
e y
legado legado

PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família

ES Desde su fallecimiento en 1982, varias generaciones de su familia han continuado con el monumento, en el cual tallan y graban su legado

Portuguese Spanish
várias varias
gerações generaciones
família familia
e y
legado legado

PT Impulsione seu investimento legado com baixo risco.

ES Aproveche la inversión heredada con un riesgo bajo.

Portuguese Spanish
investimento inversión
risco riesgo

PT Mais de um século depois, o legado de um dos passageiros mais ricos e famosos do Titanic continua vivo com o contínuo crescimento e a evolução do St. Regis.

ES Más de un siglo después, el legado de uno de los pasajeros más acaudalados y famosos del Titanic pervive a través del crecimiento y de la evolución continuos de St. Regis.

Portuguese Spanish
século siglo
legado legado
passageiros pasajeros
e y
famosos famosos
contínuo continuos
crescimento crecimiento
evolução evolución

PT Além disso, o processo de autenticação de legado utilizado no canal online não proporcionou uma experiência móvel satisfatória

ES Además, el proceso de autenticación heredado utilizado en el canal online no proporcionaba una experiencia móvil satisfactoria

Portuguese Spanish
processo proceso
autenticação autenticación
utilizado utilizado
canal canal
online online
experiência experiencia
móvel móvil

PT Além disso, o processo de autenticação legado usado no canal online não forneceu uma experiência móvel satisfatória

ES Además, el proceso de autenticación heredado utilizado en el canal en línea no proporcionó una experiencia móvil satisfactoria

Portuguese Spanish
processo proceso
autenticação autenticación
usado utilizado
canal canal
online en línea
experiência experiencia
móvel móvil
forneceu proporcionó

PT Remoção do site legado da Central de Ajuda para dispositivos móveis

ES Retiro del sitio heredado de la versión móvil del Centro de ayuda

Portuguese Spanish
site sitio
central centro
ajuda ayuda
móveis móvil

PT Mas nem sempre o céu à frente é de brigadeiro, especialmente quando se trata da complexidade do gerenciamento de recursos em nuvem, juntamente com a infraestrutura de legado existente

ES Pero no todo lo que aguarda son cielos azules, sobre todo en lo que se refiere a la complejidad de administrar recursos de la nube junto con una infraestructura heredada

Portuguese Spanish
especialmente sobre todo
complexidade complejidad
gerenciamento administrar
recursos recursos
nuvem nube

PT Está na hora de aposentar o seu proxy legado?

ES ¿Es hora de migrar su solución secure web gateway tradicional?

Portuguese Spanish
hora hora

PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.

ES No te empeñes en acumular karma: proponte ser buena persona y deja que el karma lo refleje. (Ah, y recuerda que Reddit no te garantiza que puedas alcanzar el nirvana).

Portuguese Spanish
pessoa persona
boa buena
e y
sobre en
acumular acumular
reddit reddit

PT se você estiver usando versões legadas do Chat, consulte Perguntas frequentes sobre faturamento (Chat legado) para obter informações sobre gerenciamento de faturamento e assinaturas

ES Si está usando una versión de Legacy Chat, consulte (Legacy Chat) Preguntas frecuentes sobre la facturación para obtener información sobre la administración de la facturación y las suscripciones

Portuguese Spanish
se si
usando usando
chat chat
frequentes frecuentes
faturamento facturación
legado legacy
obter obtener
gerenciamento administración
assinaturas suscripciones
estiver está

PT se você estiver usando versões legadas do Chat, consulte Perguntas frequentes sobre faturamento (Chat legado) para obter informações sobre o gerenciamento de pagamentos.

ES Si está usando una versión heredada de Chat, consulte (Legacy Chat) Preguntas frecuentes sobre la facturación para obtener información sobre la administración de pagos.

Portuguese Spanish
se si
usando usando
chat chat
frequentes frecuentes
faturamento facturación
legado legacy
obter obtener
gerenciamento administración
pagamentos pagos
estiver está

PT se você estiver usando versões legadas do Chat, consulte Perguntas frequentes sobre faturamento (Chat legado) para obter informações sobre o gerenciamento de faturas.

ES Si está usando una versión heredada de Chat, consulte (Legacy Chat) Preguntas frecuentes sobre la facturación para obtener información sobre la administración de facturas.

Portuguese Spanish
se si
usando usando
chat chat
frequentes frecuentes
legado legacy
obter obtener
gerenciamento administración
estiver está

PT Conheça o legado histórico, arquitetônico e artístico da Cidade do Vaticano neste tour privado. Exclusivo para você e seus acompanhantes!

ES Historia, arte y arqueología. En esta excursión nos adentraremos en las fascinantes ruinas de Pompeya, atrapada por la erupción del Vesubio en el año 79.

Portuguese Spanish
histórico historia
tour excursión
art arte

PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.

ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!

PT Não importa se os dados estão em um data lake ou em um app legado, o Qlik permite acessar e gerenciar todos os seus dados, grandes e pequenos, em um único ambiente.

ES Tanto si sus datos están en un Data Lake, como en una aplicación heredada, Qlik le permite acceder y gestionar todos sus datos, grandes y pequeños, en un único entorno.

Portuguese Spanish
em en
lake lake
app aplicación
qlik qlik
permite permite
acessar acceder
gerenciar gestionar
grandes grandes
pequenos pequeños
ambiente entorno

PT Nos EUA, o sistema legado lento e ineficiente era uma fonte de mais trabalho do que de produtividade e não foi implementado na Alemanha por essa mesma razão

ES En los Estados Unidos, el sistema Legacy, lento e ineficiente, era una fuente que generaba más trabajo que productividad; por esa razón no se implementó en Alemania

Portuguese Spanish
legado legacy
lento lento
fonte fuente
produtividade productividad
alemanha alemania
razão razón
e e
implementado implementó

PT O OTRS substitui o sistema legado e cria processos claros e individualmente configuráveis

ES OTRS reemplaza el sistema Legacy y crea procesos claros e individualmente configurables

Portuguese Spanish
substitui reemplaza
legado legacy
cria crea
claros claros
individualmente individualmente

PT Começando com seu legado no mundo do UNIX e adicionado a força e a gerenciabilidade da principal tecnologia de segurança de aplicativos, o SUSE Linux Enterprise Desktop fornece segurança avançada e tranquilidade.

ES Gracias a las virtudes heredadas del mundo UNIX, y la solidez y la capacidad de gestión de la principal tecnología de seguridad de aplicaciones, SUSE Linux Enterprise Desktop le proporciona tranquilidad absoluta y seguridad sin fisuras.

Portuguese Spanish
unix unix
principal principal
tecnologia tecnología
segurança seguridad
aplicativos aplicaciones
linux linux
enterprise enterprise
fornece proporciona
tranquilidade tranquilidad
for a
desktop desktop

PT O legado da Greenlee se baseia em colocar o profissional em primeiro lugar

ES El legado de Greenlee se basa en poner en primer lugar a los profesionales

Portuguese Spanish
legado legado
baseia basa
em en
profissional profesionales

PT Como inovadora global, a Emerson tem um profundo legado na resolução dos desafios mais complexos que a vida moderna enfrenta

ES Como innovador global, Emerson tiene un profundo legado en la resolución de los desafíos más complejos a los que se enfrenta la vida moderna

Portuguese Spanish
inovadora innovador
global global
emerson emerson
profundo profundo
legado legado
na en
resolução resolución
desafios desafíos
mais más
complexos complejos
moderna moderna

PT Legado e doação planejada (1-800-752-6004)

ES Donaciones heredadas y planificadas (1-800-752-6004)

Portuguese Spanish
e y
doação donaciones

PT Você também pode nomear a CARE como o beneficiário do fundo durante o planejamento de sua propriedade e legado.

ES También puede nombrar a CARE como el beneficiario del fondo durante la planificación de su patrimonio y legado.

Portuguese Spanish
beneficiário beneficiario
fundo fondo
planejamento planificación
legado legado

PT Você também pode deixar ações e fundos mútuos da CARE como um presente legado. Para obter mais informações sobre como incluir ações e fundos mútuos em seu testamento, visite nosso site de doações planejadas.

ES También puede dejar acciones y fondos mutuos de CARE como un regalo heredado. Para obtener más información sobre cómo incluir acciones y fondos mutuos en su testamento, visite nuestro sitio web de Planned Giving.

Portuguese Spanish
deixar dejar
ações acciones
presente regalo
visite visite

Showing 50 of 50 translations