Hire a translator I am translator

Translate "refleje" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "refleje" from Spanish to Portuguese

Translations of refleje

"refleje" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

refleje refletir

Translation of Spanish to Portuguese of refleje

Spanish
Portuguese

ES Por ejemplo, si desea que su sitio web empresarial corporativo bootstrap html5 css3 gratuito y receptivo refleje el precio actual de sus acciones en el mercado o que su agencia de bodas refleje el número de pedidos o imágenes publicadas en la galería

PT Por exemplo, se você deseja que o seu site de negócios corporativos gratuito de bootstrap html5 css3 reflita o preço atual de suas ações no mercado ou que sua agência de casamento reflita o número de pedidos ou imagens postadas na galeria

Spanish Portuguese
desea deseja
bootstrap bootstrap
gratuito gratuito
actual atual
acciones ações
agencia agência
bodas casamento
pedidos pedidos
imágenes imagens
galería galeria
si se
o ou
mercado mercado
en de
en el no
ejemplo exemplo
la a
precio preço
sitio site
que que
de número

ES Esta traducción se proporciona para su comodidad únicamente y es posible que no refleje de manera exacta el significado original en inglés.

PT Esta tradução foi fornecida somente para a sua conveniência e poderá não refletir com exatidão o significado original em inglês.

Spanish Portuguese
comodidad conveniência
refleje refletir
significado significado
original original
posible poderá
y e
únicamente somente
no não
inglés inglês
en em
el a
esta esta

ES Utiliza una fuente que refleje el tema de tu diagrama. Añadimos nuevas fuentes todo el tiempo.

PT Use uma fonte que reflita o tema do diagrama. Adicionamos novas opções o tempo todo.

Spanish Portuguese
utiliza use
tema tema
diagrama diagrama
nuevas novas
fuente fonte
el o
tiempo tempo
que que
de do

ES Diseña un banner que refleje los valores y objetivos de tu marca

PT Projete seu banner para refletir os objetivos e os valores da sua marca

Spanish Portuguese
diseña projete
banner banner
refleje refletir
objetivos objetivos
y e
valores valores
marca marca
los os
de para

ES La biblioteca de imágenes de Venngage tiene más de 40.000 geniales íconos y fotos que te ayudarán a diseñar un banner que refleje tus intereses, éxitos y valores

PT A biblioteca da Venngage com mais de 40.000 ícones e fotos de arquivo o ajudarão a projetar um banner que comunique seus interesses, sucessos e valores

Spanish Portuguese
ayudarán ajudar
diseñar projetar
banner banner
intereses interesses
éxitos sucessos
ayudará ajudarão
biblioteca biblioteca
y e
fotos fotos
valores valores
la a
más mais
un um
tiene de
que que

ES Utiliza una imagen de fondo interesante que refleje la temática de tu canal

PT Use uma imagem de fundo interessante que reflita o assunto do seu canal

Spanish Portuguese
utiliza use
imagen imagem
fondo fundo
interesante interessante
temática assunto
canal canal
la o
de do
que que
tu seu

ES Como empresa de software con miles de clientes de todo el mundo, nuestro objetivo es crear un equipo que refleje la diversidad de las personas a las que servimos y que, al mismo tiempo, supere la desigualdad en nuestra sociedad

PT Por sermos uma empresa de software com milhares de clientes globais em todo o mundo, pretendemos construir uma equipe que reflita a diversidade das pessoas que atendemos, superando a desigualdade que existe em nossa sociedade

Spanish Portuguese
software software
clientes clientes
diversidad diversidade
desigualdad desigualdade
sociedad sociedade
mundo mundo
empresa empresa
equipo equipe
la a
personas pessoas

ES Al restaurar una copia de seguridad, se generará automáticamente una nueva copia de seguridad que refleje el estado de tu sitio justo antes de restaurarlo, lo cual es útil si quieres deshacer la restauración

PT Quando você restaura um backup, um novo backup será gerado automaticamente refletindo o estado do seu site imediatamente antes de restaurá-lo - útil se você quiser desfazer a restauração

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
nueva novo
estado estado
sitio site
deshacer desfazer
si se
quieres quiser
restauración restauração
copia de seguridad backup
de do
antes antes
una um
tu seu
la a

ES cumplir con la Ley aplicable y de una manera que sea consistente con la buena práctica empresarial y que refleje de forma favorable y en todo momento los Productos de Sprout Social y su buen nombre, buenas intensiones y reputación de Sprout Social;

PT cumprir com a Lei aplicável de maneira que seja consistente com a prática de bons negócios e sempre reflita favoravelmente os Produtos do Sprout Social e o bom nome, a boa vontade e a reputação do Sprout Social;

Spanish Portuguese
aplicable aplicável
consistente consistente
práctica prática
empresarial negócios
social social
reputación reputação
y e
buena boa
la a
buen bom
ley lei
manera maneira
en de
nombre nome
de do
sea seja
productos produtos
con com
que que

ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades

PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades

Spanish Portuguese
creemos acreditamos
igualdad igualdade
inclusión inclusão
diversidad diversidade
clientes clientes
comunidades comunidades
y e
crear criar
pueden podem
un um
espacio espaço
juntos juntos
trabajo trabalho
ser ser
nuestros nossos
nos que

ES En este punto, debería tener un diagrama de Gantt que refleje con precisión las fechas de inicio y finalización de las tareas del proyecto, a fin de que usted cuente con una representación visual del proyecto en su totalidad

PT A esta altura, você já deve ter um gráfico de Gantt que retrata com precisão as datas de início e término das suas tarefas de projeto, proporcionando uma representação visual do projeto como um todo

Spanish Portuguese
gantt gantt
precisión precisão
fechas datas
inicio início
y e
representación representação
tareas tarefas
proyecto projeto
en de
visual visual
debería deve
un um
diagrama gráfico
este é
de do
con com

ES Personaliza el widget para que refleje tu imagen de marca y no muestre el nombre de Zendesk.

PT Personalize o widget para combinar com a aparência de sua marca. Remova a marca "Zendesk" do widget.

Spanish Portuguese
personaliza personalize
zendesk zendesk
widget widget
imagen aparência
marca marca
de do
el a
tu sua
nombre de

ES Personaliza el widget para que refleje tu imagen de marca.

PT Personalize o widget para que ele fique com a cara da sua marca.

Spanish Portuguese
personaliza personalize
widget widget
marca marca
el a
que que

ES Asimismo, es aconsejable adaptar tu mensaje de bienvenida para que refleje el tono de tu marca y la gente se anime a ponerse en contacto.

PT E você deve adaptar sua mensagem de boas-vindas para corresponder à voz da sua marca para que as pessoas sintam-se inspiradas a entrar em contato.

Spanish Portuguese
mensaje mensagem
y e
bienvenida vindas
marca marca
asimismo que
la a
contacto contato

ES Elige un modelo que refleje idealmente la identidad de tu red.

PT Escolha um modelo que idealmente reflita a identidade da sua rede.

Spanish Portuguese
modelo modelo
idealmente idealmente
red rede
un um
la a
identidad identidade
elige escolha
que que

ES También puedes elegir editar tu correo electrónico de actualización de perfil y de la página de "agradecimiento" para que refleje los cambios de CASL.

PT Você também pode optar por editar o seu e-mail de atualização do perfil e a página de agradecimento do e-mail de atualização do perfil de acordo com as alterações da CASL.

Spanish Portuguese
elegir optar
perfil perfil
editar editar
actualización atualização
y e
la a
página página
también também
puedes pode
de do
cambios alterações
tu seu
los de

ES No te empeñes en acumular karma: proponte ser buena persona y deja que el karma lo refleje. (Ah, y recuerda que Reddit no te garantiza que puedas alcanzar el nirvana).

PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.

Spanish Portuguese
acumular acumular
buena boa
reddit reddit
y e
ser ser
el o
en sobre
puedas como
no não
recuerda lembre
que será
persona pessoa
es seja

ES Idea un resumen que refleje a las personas a quienes sirvas, los valores que personifiques y los resultados que logres.

PT Pense em uma síntese que tenha a ver com as pessoas a quem você presta serviços, os valores da sua marca e os resultados que almeja alcançar.

Spanish Portuguese
y e
quienes que
valores valores
resultados resultados
los os
personas pessoas
un uma

ES Crea mucho contenido de calidad en tu plataforma. Crea contenido de la mejor calidad posible que refleje y promocione tu marca personal. Comparte el contenido en tu plataforma para que así el público objetivo pueda verlo y compartirlo.[11]

PT Produza bastante conteúdo de qualidade para a plataforma. Crie conteúdos que representem e ajudem a expandir a sua marca pessoal. Depois, compartilhe-os com o seu público na plataforma.[11]

Spanish Portuguese
crea crie
comparte compartilhe
público público
contenido conteúdo
calidad qualidade
plataforma plataforma
y e
en de
marca marca
de do
la a
así que
objetivo para

ES Cree un logo que refleje su marca con nuestro creador de logos online en cuestión de minutos.

PT Crie um logotipo que represente sua marca com nosso criador de logotipos online em questão de minutos.

Spanish Portuguese
online online
minutos minutos
un um
marca marca
creador criador
cree crie
logo logotipo
cuestión questão
logos logotipos
nuestro nosso
que que
con com

ES Cree una experiencia que refleje su marca y estilo corporativo

PT Crie uma experiência que traduza sua marca e estilo corporativo

Spanish Portuguese
cree crie
marca marca
estilo estilo
corporativo corporativo
una uma
y e
su sua
experiencia experiência
que que

ES Resalte los puntos fuertes de su hotel con contenido esmerado hecho a medida, que presente su hotel y refleje el ADN de su marca.

PT Destaque os recursos do seu hotel através de conteúdo elegante e personalizado que exiba o seu hotel e reflita o ADN da sua marca.

Spanish Portuguese
hotel hotel
contenido conteúdo
a medida personalizado
y e
hecho é
el o
marca marca
que que

ES Elige un nombre que refleje tu personalidad. Tu nombre artístico es una manera de expresarte. ¿Qué quieres que tu nombre represente? Piensa en cómo un nombre artístico podría guiar tu imagen pública.[1]

PT Escolha um nome que reflita sua personalidade. Essa é uma maneira de se expressar. Que significado quer dar ao nome? Pense em como ele poderá canalizar a sua personalidade quando você se apresentar.[1]

Spanish Portuguese
personalidad personalidade
manera maneira
piensa pense
es é
podría se
nombre nome
quieres quer
a ao
un um
elige escolha
que que

ES Puede que te provoque elegir un nombre que refleje el momento, tal vez siguiendo una moda pasajera

PT Pode haver certo apelo em escolher um nome que reflita o momento -- em que você siga uma moda

Spanish Portuguese
moda moda
puede pode
momento momento
nombre nome
un um
elegir escolher
tal que
el o
una uma

ES El objetivo de Navegg es ofrecer al internauta una experiencia de Navegación más rica, que refleje tus intereses, a través de contenidos personalizados y publicidad relevante y no intrusiva

PT O objetivo da Navegg é oferecer ao internauta uma experiência de navegação mais rica, que reflita seus interesses através de conteúdos personalizados e publicidade relevante e não-intrusiva

Spanish Portuguese
navegación navegação
rica rica
contenidos conteúdos
personalizados personalizados
publicidad publicidade
es é
al ao
intereses interesses
y e
relevante relevante
no não
el o
ofrecer oferecer
objetivo objetivo
experiencia experiência
más mais
través de
que que

ES El nombre acaba de cambiar a Niños y podría pasar algún tiempo antes de que esto se refleje en todos los dispositivos, por lo que si ve Fire for Kids o FreeTime, de eso se está hablando: el área de los niños.

PT O nome acabou de mudar para Kids e pode levar algum tempo até que isso seja refletido em todos os dispositivos, então se você vir Fire for Kids ou FreeTime, é disso que se trata - a área infantil.

Spanish Portuguese
niños infantil
dispositivos dispositivos
cambiar mudar
y e
si se
o ou
nombre nome
a levar
el a
todos todos
tiempo tempo
que vir

ES Nuestra lista de verificación de 10 pasos para lanzar de forma exitosa un sitio web te ayudará a crear un nuevo hogar en línea que refleje quién eres y apoye el crecimiento de tu negocio.

PT nossa lista de verificação de 10 etapas para um lançamento de site bem-sucedido ajudará você a criar uma nova página inicial on-line que expressa quem você é e dá suporte ao sucesso do seu negócio.

Spanish Portuguese
verificación verificação
nuevo nova
negocio negócio
pasos etapas
ayudará ajudar
y e
crear criar
en línea on-line
lista lista
lanzar lançamento
en de
un um
línea line
sitio site
de do
quién quem
tu seu

ES Asegúrate de que la redacción de tu formulario de suscripción refleje con exactitud las actividades de marketing que llevas a cabo.

PT Verifique se o idioma no seu formulário de inscrição descreve corretamente suas atividades de marketing.

Spanish Portuguese
actividades atividades
marketing marketing
formulario formulário
suscripción inscrição
la o
tu seu

ES Disfrute de las poderosas funciones de forms.app y refleje su creatividad en sus formularios. Puede experimentar todas las funciones incluso antes de iniciar sesión en forms.app.

PT Desfrute de recursos poderosos do forms.app e reflita sua criatividade em seus formulários. Você pode experimentar todos os recursos antes mesmo de fazer login no forms.app.

Spanish Portuguese
poderosas poderosos
experimentar experimentar
forms forms
app app
y e
creatividad criatividade
formularios formulários
funciones recursos
puede pode
iniciar sesión login
sus seus
antes antes

ES Comienza con cualquier plantilla para crear páginas y organizar tu sitio, y luego personalízalo para que refleje tu estilo.

PT Escolha um template e comece a criar páginas e organizar o seu site. Depois, personalize tudo do seu jeito.

Spanish Portuguese
comienza comece
y e
organizar organizar
sitio site
páginas páginas
crear criar
tu seu
para o
que depois

ES ¿Necesita un logo destacable para su empresa? Nuestro creador de logos de empresas le ayudará a diseñar un logo perfecto que refleje la personalidad y los valores de su marca

PT Você precisa de um excelente logotipo para sua empresa? O nosso criador de logotipos da empresa ajudará você a criar um logotipo perfeito que reflete a personalidade e os valores da sua marca

Spanish Portuguese
ayudará ajudar
perfecto perfeito
personalidad personalidade
y e
creador criador
valores valores
diseñar criar
logo logotipo
empresa empresa
la a
un um
logos logotipos
marca marca
nuestro nosso
que que

ES Lo primero que debes hacer es actualizar el nombre del canal a algo que refleje el tema del tipo de contenido de la página.

PT A primeira coisa que você precisa fazer é atualizar o nome do canal para algo que reflita o assunto do tipo de conteúdo da página.

Spanish Portuguese
actualizar atualizar
canal canal
contenido conteúdo
es é
tema assunto
tipo tipo
página página
nombre nome
debes que
algo algo
de do
la a

ES El plugin Coming Soon Page & Maintenance Mode le permitirá crear una página de modo de mantenimiento que refleje su marca y proporcione a los visitantes más información sobre lo que está sucediendo

PT O plugin Coming Soon Page & Maintenance Mode irá permitir-lhe criar uma página de modo de manutenção que reflete a sua marca e dá aos visitantes mais informações sobre o que se está a passar

Spanish Portuguese
plugin plugin
permitirá permitir
mantenimiento manutenção
visitantes visitantes
le lhe
y e
crear criar
page page
página página
modo modo
información informações
que irá
marca marca
más mais
el a
sobre sobre
está que
de uma
su sua
los de

ES No es necesario utilizar una herramienta de chat independiente para dialogar sobre las ideas: los colaboradores pueden dejar comentarios directamente en los temas de tu mapa o emitir rápidamente un voto a favor o en contra que refleje su sentir.

PT Não é necessário usar uma ferramenta de mensagens à parte para discutir ideias. Os colaboradores podem deixar comentários diretamente nos tópicos em seu mapa ou rapidamente votá-los como positivo ou negativo para fornecer feedback.

Spanish Portuguese
colaboradores colaboradores
mapa mapa
ideas ideias
pueden podem
directamente diretamente
o ou
rápidamente rapidamente
es é
utilizar usar
necesario necessário
herramienta ferramenta
comentarios comentários
temas tópicos
a deixar
no negativo
tu seu

ES No te empeñes en acumular karma: proponte ser buena persona y deja que el karma lo refleje. (Ah, y recuerda que Reddit no te garantiza que puedas alcanzar el nirvana).

PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.

Spanish Portuguese
acumular acumular
buena boa
reddit reddit
y e
ser ser
el o
en sobre
puedas como
no não
recuerda lembre
que será
persona pessoa
es seja

ES Una vez que tenga una plantilla de carta de confirmación que refleje mejor su negocio, puede configurar un email de auto-respuesta con archivos adjuntos en PDF habilitados

PT Uma vez que encontrar um modelo para carta de confirmação que reflita sua empresa da melhor forma, é possível configurar um e-mail automático e ativar seus anexos em PDF

Spanish Portuguese
confirmación confirmação
mejor melhor
configurar configurar
pdf pdf
plantilla modelo
email mail
un um
adjuntos anexos
vez vez
carta carta
que que

ES Personaliza el widget para que refleje tu imagen de marca. Elimine la marca "Zendesk" de tu widget.

PT Personalize o widget para combinar com a aparência de sua marca. Remova a marca "Zendesk" de seu widget.

Spanish Portuguese
personaliza personalize
elimine remova
zendesk zendesk
widget widget
imagen aparência
marca marca
la a

ES Esperamos que el reemplazo del Mini Countryman sea eléctrico y una línea general de modelos eléctricos que refleje la línea actual.

PT Esperamos que a substituição do Mini Countryman seja elétrica e uma linha geral de modelos elétricos que reflita a linha atual.

Spanish Portuguese
esperamos esperamos
reemplazo substituição
mini mini
general geral
modelos modelos
y e
actual atual
eléctrico elétrica
línea linha
que que
de do

ES Agáchese y haga que el controlador toque el piso físico y presione el gatillo un par de veces. Esto ajustará la altura para que refleje correctamente su altura.

PT Agache-se e deixe o controlador tocar o chão físico e toque no gatilho algumas vezes. Isso ajustará a altura para que reflita corretamente sua altura.

Spanish Portuguese
controlador controlador
piso chão
físico físico
gatillo gatilho
altura altura
y e
toque toque
correctamente corretamente
que que
la a
para para
su deixe
de vezes

ES Puede modificar la información para que refleje correctamente la ubicación de su tienda y la información de contacto

PT Você pode modificar as informações para que isso reflete adequadamente as informações de localização e contato da sua loja

Spanish Portuguese
modificar modificar
ubicación localização
tienda loja
y e
puede pode
la o
información informações
correctamente para
que que
contacto contato

ES Observe que las células activadas (AIM+) que aparecen en especímenes estimulados probablemente no refleje el estímulo péptido-específico como las células de AIM+ también se descubren en los especímenes de la línea de fondo.

PT Note que as pilhas (AIM+) ativadas que aparecem em espécimes estimulados provavelmente não reflicta a estimulação peptide-específica como as pilhas de AIM+ são detectadas igualmente nos espécimes da linha de base.

Spanish Portuguese
aparecen aparecem
especímenes espécimes
línea linha
fondo base
probablemente provavelmente
también igualmente

ES Tómese el tiempo para encontrar la mejor combinación que refleje la identidad de su proyecto.Hemos notado que los fabricantes de automóviles tienen un punto débil para los logotipos estrellados

PT Passe algum tempo tentando achar a melhor combinação que reflita a identidade do seu projeto! Reparamos que os fabricantes de automóveis têm um fraquinho por logotipos estrelados

Spanish Portuguese
combinación combinação
proyecto projeto
fabricantes fabricantes
logotipos logotipos
identidad identidade
encontrar achar
mejor melhor
un um
de do
tiempo tempo
tienen têm

ES Siéntase libre de combinar tonos brillantes con oscuros, confíe en degradados y transiciones nítidas, use una amplia gama de tonos o adhiera a un color que refleje con mayor precisión la esencia de su negocio

PT Combine conforme desejar tons vivos com escuros, recorra a gradientes e transições acentuadas, utilize uma ampla gama de tons ou cinja-se a uma cor que reflita com mais precisão a essência do seu negócio

Spanish Portuguese
degradados gradientes
transiciones transições
gama gama
precisión precisão
esencia essência
tonos tons
y e
amplia ampla
o ou
oscuros escuros
en de
combinar com
negocio negócio
color cor
de do

ES Trabajamos para ser una empresa inclusiva y diversa, que refleje lo más fielmente posible la diversidad del mundo que nos rodea

PT Trabalhamos para ser uma empresa inclusiva e diversa, que reflita com a maior fidelidade possível a diversidade do mundo que nos rodeia

Spanish Portuguese
inclusiva inclusiva
diversidad diversidade
diversa diversa
trabajamos trabalhamos
ser ser
y e
posible possível
la a
una uma
del do
mundo mundo
para para
empresa empresa
nos que

ES Refleje sus vídeos en línea en un instante

PT Espelhe seus vídeos on-line em pouco tempo

Spanish Portuguese
sus seus
vídeos vídeos
en em
línea line
instante tempo
en línea on-line
un pouco

ES Crea un portafolio que refleje el estilo de tu trabajo, hagas lo que hagas. Combina secciones en blanco con secciones prediseñadas y usa textos, imágenes o videos para destacar cada pieza.

PT Crie um portfólio coerente para todas as suas obras, de qualquer tipo. Combine seções predefinidas e em branco e use textos, imagens ou vídeos para destacar cada projeto.

Spanish Portuguese
portafolio portfólio
secciones seções
destacar destacar
y e
imágenes imagens
o ou
videos vídeos
textos textos
un um
blanco branco
crea crie
que tipo
usa use
cada cada

ES Queremos personas que deseen crear lo que antes se pensaba que era imposible, pero que lo hagan de forma tal que refleje el verdadero espíritu de Zebra.

PT Queremos funcionários ousados para construir algo que nunca foi pensado antes, mas sempre agindo no verdadeiro espírito da Zebra.

Spanish Portuguese
queremos queremos
espíritu espírito
zebra zebra
personas funcionários
era da
pero mas
crear construir
verdadero verdadeiro
antes antes

ES ¡Demuestra tus habilidades como ilustrador con un portafolio que refleje...

PT Mostre suas habilidades como ilustrador com um portfólio que reflete...

Spanish Portuguese
habilidades habilidades
ilustrador ilustrador
un um
portafolio portfólio
tus suas
que que
con com
como como

ES Personalice su página de pagos para que refleje la estética de su marca y consiga mayor control técnico sobre el proceso de pago.

PT Personalize totalmente seu sistema de checkout para refletir a aparência e a personalidade da sua marca e obtenha maior controle técnico sobre o processo de pagamento.

Spanish Portuguese
personalice personalize
refleje refletir
y e
control controle
técnico técnico
marca marca
consiga obtenha
proceso processo
pago pagamento
proceso de pago checkout
mayor maior
la a
sobre sobre

ES Si tu negocio no tiene ningún eslogan, puedes omitir este paso o idear una frase única que refleje tu idea de negocio

PT Se você não tem um slogan, basta ignorar esta etapa ou criar um slogan exclusivo que reflita sua ideia de negócios

Spanish Portuguese
negocio negócios
eslogan slogan
idea ideia
si se
o ou
única um
no não
que que

Showing 50 of 50 translations