ES La Junta Directiva de Sprout tiene una estructura independiente y diversa: el 71 % es independiente, según los estándares legales aplicables, y el 43 % es diversa en términos de género o raza.
Translate "diversa" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diversa" from Spanish to Portuguese
Translations of diversa
"diversa" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| diversa | diversificada um uma |
Translation of Spanish to Portuguese of diversa
Spanish
Portuguese
PT O conselho administrativo do Sprout conta com uma estrutura independente e diversificada: 71% do conselho é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes e 43% do conselho é diversificado no que diz respeito ao gênero ou à raça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estructura | estrutura |
| independiente | independente |
| diversa | diversificada |
| estándares | normas |
| género | gênero |
| raza | raça |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| en | de |
| la | a |
| junta | conselho |
| según | com |
| de | do |
ES Somos una nación diversa. Una diversa colección de historias increíbles. El United Stories Studio viaja por el país en busca de personas, lugares y experiencias únicas, y estás invitado a unirte en esta travesía.
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colección | coleção |
| increíbles | incríveis |
| studio | studio |
| viaja | viajando |
| busca | busca |
| experiencias | experiências |
| invitado | convidado |
| diversa | diversa |
| lugares | locais |
| y | e |
| historias | histórias |
| país | país |
| somos | somos |
| nación | nação |
| el | a |
| está | está |
| personas | pessoas |
ES Somos una nación diversa. Una diversa colección de historias increíbles. El United Stories Studio viaja por el país en busca de personas, lugares y experiencias únicas, y estás invitado a unirte en esta travesía.
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colección | coleção |
| increíbles | incríveis |
| studio | studio |
| viaja | viajando |
| busca | busca |
| experiencias | experiências |
| invitado | convidado |
| diversa | diversa |
| lugares | locais |
| y | e |
| historias | histórias |
| país | país |
| somos | somos |
| nación | nação |
| el | a |
| está | está |
| personas | pessoas |
ES Fomentar las relaciones con una audiencia diversa a lo largo del ciclo de vida del estudiante.
PT Promover relacionamentos com um público diverso ao longo do ciclo de vida do aluno
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fomentar | promover |
| relaciones | relacionamentos |
| audiencia | público |
| vida | vida |
| estudiante | aluno |
| largo | longo |
| a | um |
| ciclo | ciclo |
| con | com |
| de | do |
ES Nuestro compromiso continuo ha sido cultivar una cartera diversa que se centre en nuestros grupos de identidad prioritarios:: BIPOC, LGBTQIA+, mujeres y géneros subrepresentados en la tecnología
PT Nosso compromisso tem sido sempre cultivar um canal diversificado, voltado para os nossos grupos de identidade prioritários: BIPOC, LGBTQIA+, mulheres e gêneros sub-representados na tecnologia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compromiso | compromisso |
| cultivar | cultivar |
| grupos | grupos |
| mujeres | mulheres |
| géneros | gêneros |
| tecnología | tecnologia |
| continuo | sempre |
| identidad | identidade |
| y | e |
| en | de |
| a | um |
| nuestro | nosso |
| nuestros | nossos |
ES Agregá a eso un clima soleado, un ritmo de fondo de cultura polinesia y una pasión por la buena comida, excelentes vinos y las compras, y podrás comenzar a entender cómo es Auckland, nuestra ciudad más grande y más diversa.
PT Some um clima ensolarado, ao ritmo da cultura polinésia e a uma paixão por comidas marcantes, vinho e compras, e você estará começando a ter uma imagem de Auckland, Nova Zelândia, nossa maior e mais diversificada cidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clima | clima |
| soleado | ensolarado |
| ritmo | ritmo |
| cultura | cultura |
| polinesia | polinésia |
| vinos | vinho |
| comenzar | começando |
| auckland | auckland |
| ciudad | cidade |
| diversa | diversificada |
| y | e |
| compras | compras |
| es | é |
| un | um |
| más | mais |
| pasión | paixão |
| de | uma |
ES La Isla Norte de Nueva Zelanda tiene islas santuarios y ciudades animadas con mucha historia y cultura, ofreciéndote una experiencia verdaderamente diversa para tus vacaciones.
PT A Ilha Norte da Nova Zelândia possui santuários de ilhas e cidades animadas com uma grande dose de cultura e história proporcionando uma experiência de férias verdadeiramente diversificada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| norte | norte |
| nueva | nova |
| ciudades | cidades |
| verdaderamente | verdadeiramente |
| diversa | diversificada |
| vacaciones | férias |
| la | a |
| islas | ilhas |
| y | e |
| historia | história |
| cultura | cultura |
| isla | ilha |
| experiencia | experiência |
| zelanda | zelândia |
| de | uma |
ES Con sede en Indianápolis, la oficina de Programas de implementación de Roche Diagnostics se ocupa de satisfacer las necesidades de una amplia y diversa base de clientes ubicada en América del Norte
PT Com sede em Indianápolis, o escritório do Programa de Implementação da Roche Diagnostics atende às necessidades de uma base de clientes diversificada e ampla na América do Norte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programas | programa |
| amplia | ampla |
| diversa | diversificada |
| clientes | clientes |
| ubicada | é |
| américa | américa |
| oficina | escritório |
| y | e |
| implementación | implementação |
| base | base |
| norte | norte |
| necesidades | necessidades |
| la | o |
| con | com |
ES ¿Tenés poco tiempo? Podés relajarte y hacer un tour de vinos guiado para tener una representación diversa de los viñedos de la región.
PT Tem pouco tempo? Relaxe com uma excursão guiada e tenha uma amostra diversificada das vinícolas da região.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tour | excursão |
| guiado | guiada |
| diversa | diversificada |
| región | região |
| y | e |
| la | o |
| tiempo | tempo |
| poco | pouco |
| de | uma |
ES Auckland, una ciudad vibrante con una fuerte influencia polinesia, ofrece una experiencia de compra diversa y de nivel internacional.
PT Auckland, uma cidade vibrante com forte influência Polinésia, oferece experiências de compras diversificadas e sofisticadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| auckland | auckland |
| ciudad | cidade |
| vibrante | vibrante |
| fuerte | forte |
| influencia | influência |
| polinesia | polinésia |
| ofrece | oferece |
| compra | compras |
| y | e |
| experiencia | experiências |
| con | com |
| de | uma |
ES Formarás parte de una comunidad diversa e inclusiva que se fundamenta en la confianza, el apoyo y el respeto
PT Você fará parte de uma comunidade diversa e inclusiva, construída sobre confiança, apoio e respeito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| inclusiva | inclusiva |
| confianza | confiança |
| apoyo | apoio |
| diversa | diversa |
| en | de |
| y | e |
| la | a |
| respeto | respeito |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coherencia | consistência |
| permita | permite |
| demanda | demanda |
| capa | camada |
| lógica | lógica |
| controlada | controlada |
| comunidad | comunidades |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| proporcionando | fornecer |
| datos | dados |
| una | única |
| segura | segura |
| todos | todos |
| única | uma |
ES Este estilo fotográfico aporta personalidad a lo que hacemos y muestra nuestra comunidad diversa.
PT Esse novo estilo de fotografia confere personalidade à nossa identidade e destaca a diversidade em nossa comunidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estilo | estilo |
| fotográfico | fotografia |
| personalidad | personalidade |
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| a | em |
ES Al igual que el resto del Caribe, las Islas Vírgenes de Estados Unidos cuentan con una huella diversa gracias a su pasado colonial
PT Como o restante do Caribe, as Ilhas Virgens Americanas têm uma identidade diversificada devido ao seu passado colonial
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caribe | caribe |
| diversa | diversificada |
| colonial | colonial |
| estados unidos | americanas |
| al | ao |
| islas | ilhas |
| pasado | passado |
| el | o |
| resto | restante |
| las | as |
| de | do |
ES El Acadia National Park (Parque Nacional Acadia), que alberga paisajes panorámicos y una vida silvestre diversa, es considerado un tesoro nacional en la costa de Maine
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paisajes | paisagens |
| silvestre | selvagem |
| considerado | considerado |
| tesoro | tesouro |
| costa | costa |
| maine | maine |
| diversa | diversa |
| es | é |
| y | e |
| vida | vida |
| en | de |
| de | do |
| park | park |
| un | um |
| parque | parque |
| national | national |
| el | o |
| nacional | nacional |
ES Desde las montañas, los glaciares y los ríos hasta las praderas y la diversa vida silvestre, un viaje a Montana es una experiencia difícil de olvidar.
PT Das montanhas, geleiras e rios a pradarias e vida selvagem diversa, uma viagem a Montana é algo inesquecível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| montañas | montanhas |
| glaciares | geleiras |
| ríos | rios |
| vida | vida |
| silvestre | selvagem |
| diversa | diversa |
| montana | montana |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| viaje | viagem |
| de | uma |
ES Al igual que el resto del Caribe, las Islas Vírgenes de Estados Unidos cuentan con una huella diversa gracias a su pasado colonial
PT Como o restante do Caribe, as Ilhas Virgens Americanas têm uma identidade diversificada devido ao seu passado colonial
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caribe | caribe |
| diversa | diversificada |
| colonial | colonial |
| estados unidos | americanas |
| al | ao |
| islas | ilhas |
| pasado | passado |
| el | o |
| resto | restante |
| las | as |
| de | do |
ES El Acadia National Park (Parque Nacional Acadia), que alberga paisajes panorámicos y una vida silvestre diversa, es considerado un tesoro nacional en la costa de Maine
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paisajes | paisagens |
| silvestre | selvagem |
| considerado | considerado |
| tesoro | tesouro |
| costa | costa |
| maine | maine |
| diversa | diversa |
| es | é |
| y | e |
| vida | vida |
| en | de |
| de | do |
| park | park |
| un | um |
| parque | parque |
| national | national |
| el | o |
| nacional | nacional |
ES Desde las montañas, los glaciares y los ríos hasta las praderas y la diversa vida silvestre, un viaje a Montana es una experiencia difícil de olvidar.
PT Das montanhas, geleiras e rios a pradarias e vida selvagem diversa, uma viagem a Montana é algo inesquecível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| montañas | montanhas |
| glaciares | geleiras |
| ríos | rios |
| vida | vida |
| silvestre | selvagem |
| diversa | diversa |
| montana | montana |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| viaje | viagem |
| de | uma |
ES En una plataforma tan abierta y diversa como Reddit, puede haber comunidades que, pese a no estar prohibidas, resulten especialmente ofensivas o molestas para algunos redditors
PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diversa | diversificada |
| comunidades | comunidades |
| redditors | redditors |
| abierta | aberta |
| y | e |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| puede | poderão |
| que | haverá |
| no | não |
| algunos | alguns |
| tan | tão |
| para | o |
ES Operamos una de las redes de rutas de pedidos basada en FIX más grande del mundo y prestamos servicios de flujo de pedidos de 2000 millones de transacciones al día en una diversa gama de clases de activos.
PT Operamos uma das maiores redes de roteamento de pedidos baseada em FIX do mundo, entregando um fluxo de pedidos de dois bilhões de ações por dia em uma variedade de classes de ativos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| redes | redes |
| pedidos | pedidos |
| basada | baseada |
| flujo | fluxo |
| gama | variedade |
| clases | classes |
| activos | ativos |
| millones | bilhões |
| día | dia |
| mundo | mundo |
| a | um |
ES Los datos indicaron que la radioterapia trabajó del mismo modo que, si no mejor, que pacientes de la ablación del catéter con certeza con taquicardia ventricular pero en una manera diversa y desconocida.
PT Os dados indicaram que o tratamento de radiação trabalhou assim como, se não melhor, do que pacientes da ablação do cateter com certeza com o tachycardia ventricular mas em uma maneira diferente e desconhecida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pacientes | pacientes |
| certeza | certeza |
| si | se |
| y | e |
| mejor | melhor |
| datos | dados |
| pero | mas |
| no | não |
| manera | maneira |
| la | o |
| con | com |
ES La otra desventaja era que siempre que escaláramos hacia arriba en piloto o en los buques de proceso tuvimos que reformular, debido a la diversa mezcla.
PT O outro downside era que sempre que nós escalamos acima no piloto ou em embarcações do processo nós tivemos que reformulate, devido à mistura diferente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| piloto | piloto |
| proceso | processo |
| mezcla | mistura |
| siempre | sempre |
| o | ou |
| la | o |
| era | era |
| que | outro |
| en | em |
| tuvimos | tivemos |
| otra | que |
| debido | devido |
ES La discrepancia entre los problemas de respiración persistentes y la función pulmonar normal sugiere que puede haber una diversa causa subyacente, tal como respiración disfuncional, que es un problema que también se ha determinado en adultos.”
PT A discrepância entre problemas de respiração persistentes e a função pulmonar normal sugere que possa haver uma causa subjacente diferente, tal como a respiração disfuncional, que é um problema que seja identificado igualmente nos adultos.”
ES La literatura fue seleccionada sobre la base de su infección natural entre diversa especie
PT A literatura foi seleccionada com base em sua infecção natural entre a espécie diferente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| literatura | literatura |
| base | base |
| infección | infecção |
| natural | natural |
| fue | foi |
| de | em |
| su | sua |
ES Pareja homosexual diversa teniendo consulta con psicóloga femenina
PT Paisagem de Inverno com Floresta, Campo. Paisagem de Inverno.
ES Creemos firmemente que una plantilla diversa es la mejor forma de ampliar nuestras perspectivas, fomentar la innovación y hacer posible una ventaja competitiva sostenible.
PT Acreditamos firmemente que uma força de trabalho diversificada seja a melhor maneira de ampliar nossas perspectivas, fomentar a inovação e permitir uma vantagem competitiva sustentável.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| firmemente | firmemente |
| diversa | diversificada |
| forma | maneira |
| ampliar | ampliar |
| perspectivas | perspectivas |
| fomentar | fomentar |
| innovación | inovação |
| ventaja | vantagem |
| competitiva | competitiva |
| sostenible | sustentável |
| posible | permitir |
| y | e |
| mejor | melhor |
| nuestras | nossas |
| que | que |
| de | uma |
| es | seja |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medida | medida |
| aumenta | aumenta |
| iot | iot |
| desafío | desafio |
| parches | patches |
| actualizaciones | atualizações |
| grande | grande |
| menudo | frequentemente |
| diversa | diversificada |
| dispositivos | dispositivos |
| ofrecer | fornecer |
| seguridad | segurança |
| software | software |
| número | número |
| base | base |
| y | e |
| también | também |
| a | para |
| de | em |
| una | uma |
| el | a |
ES Rack Centre, con base en Oregun, Lagos, Nigeria, y propiedad de Jagal, es una empresa matriz nigeriana que opera empresas líderes de energía y maneja una diversa cartera de inversiones.
PT A Rack Centre está baseada em Oregun, Lagos, Nigeria e é de propriedade da Jagal, uma holding nigeriana que opera os principais negócios de energia e gerencia um portfólio diversificado de investimentos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| centre | centre |
| lagos | lagos |
| opera | opera |
| energía | energia |
| maneja | gerencia |
| cartera | portfólio |
| inversiones | investimentos |
| y | e |
| es | é |
| propiedad | propriedade |
| a | um |
| empresa | negócios |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diversa | diversificada |
| compañeros | colegas |
| defensores | defensores |
| oportunidades | oportunidades |
| involucrar | envolver |
| miembros | membros |
| congreso | congresso |
| legislación | legislação |
| crítica | crítica |
| obtenga | obtenha |
| acceso | acesso |
| capacitación | treinamento |
| y | e |
| red | rede |
| mejor | melhor |
| clase | classe |
| la | a |
| exclusivo | exclusivo |
| sus | seus |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gama | gama |
| concepción | concepção |
| y | e |
| adquisiciones | aquisições |
| empresas | empresas |
| la | o |
| ejecución | execução |
| en | de |
| estos | nessas |
| de | uma |
ES Fairfax EggBank, la opción confiable para óvulos de donantes congelados, proporciona una selección diversa de donantes seleccionados previamente que cumplen con la FDA para ayudar a los destinatarios a construir sus familias.
PT Fairfax EggBank, a escolha confiável para ovos de doadores congelados, fornece uma seleção diversificada de doadores pré-selecionados e em conformidade com a FDA para ajudar os destinatários a construir suas famílias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| confiable | confiável |
| óvulos | ovos |
| donantes | doadores |
| proporciona | fornece |
| diversa | diversificada |
| fda | fda |
| destinatarios | destinatários |
| familias | famílias |
| selección | seleção |
| seleccionados | selecionados |
| de | em |
| ayudar | ajudar |
| construir | construir |
| opción | uma |
| para | para |
| con | com |
ES Las soluciones de One Identity pueden ayudarlo a garantizar una excelente experiencia del estudiante (y del personal), independientemente de cuán diversa o extensa sea su base de usuarios.
PT As soluções do One Identity podem ajudar a garantir uma experiência de primeira classe para estudantes (e funcionários), independentemente da diversidade e extensão da sua base de usuários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| identity | identity |
| pueden | podem |
| ayudarlo | ajudar |
| garantizar | garantir |
| estudiante | estudantes |
| independientemente | independentemente |
| usuarios | usuários |
| experiencia | experiência |
| y | e |
| base | base |
ES Por qué? Porque tiene una audiencia diversa. Y según los datos disponibles, la cuota de mercado de los buscadores de Bing se sitúa en el 9,41%:
PT Porquê? Porquê? Porque tem um público diversificado. E de acordo com os dados disponíveis, a quota de mercado dos motores de busca do Bing situa-se nos 9,41%:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| audiencia | público |
| mercado | mercado |
| buscadores | motores de busca |
| y | e |
| disponibles | disponíveis |
| bing | bing |
| en | de |
| a | um |
| datos | dados |
| según | com |
| de | do |
| porque | porque |
| la | a |
ES Trabajando hacia la certificación, puede elegir entre una diversa vía de aprendizaje para dar forma a sus conocimientos y habilidades a través de los fundamentos de la seguridad, la arquitectura y la ingeniería de seguridad en AWS
PT Ao trabalhar para a certificação, pode escolher entre um caminho de aprendizagem diversificado para moldar os seus conhecimentos e competências nos fundamentos de segurança, arquitetura e engenharia de segurança na AWS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| certificación | certificação |
| elegir | escolher |
| fundamentos | fundamentos |
| seguridad | segurança |
| aws | aws |
| puede | pode |
| y | e |
| arquitectura | arquitetura |
| ingeniería | engenharia |
| forma | moldar |
| en | de |
| de | entre |
| a | um |
| sus | seus |
| para | para |
ES Para lograr el más alto grado de conciencia situacional, Barco le permite mostrar imágenes de la cámara en vivo, datos alfanuméricos, información diversa de visitantes, mapas, redes sociales y mucho más, todo en una vista general integrada
PT Para alcançar o mais alto grau de reconhecimento situacional, a Barco permite que você exiba imagens de câmeras ao vivo, dados alfanuméricos, várias informações de visitantes, mapas, mídia social e muito mais, tudo em uma visão geral integrada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grado | grau |
| permite | permite |
| cámara | câmeras |
| visitantes | visitantes |
| general | geral |
| integrada | integrada |
| imágenes | imagens |
| datos | dados |
| información | informações |
| mapas | mapas |
| y | e |
| barco | barco |
| más | mais |
| mostrar | exiba |
| lograr | alcançar |
| mucho | muito |
| la | a |
ES En una plataforma tan abierta y diversa como Reddit, puede haber comunidades que, pese a no estar prohibidas, resulten especialmente ofensivas o molestas para algunos redditors
PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diversa | diversificada |
| comunidades | comunidades |
| redditors | redditors |
| abierta | aberta |
| y | e |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| puede | poderão |
| que | haverá |
| no | não |
| algunos | alguns |
| tan | tão |
| para | o |
ES Yo vivo en una calle arbolada en un barrio cultural y étnicamente diversa en zona Point Los Clasons 'de El Bronx, Nueva York. También me lo ...
PT Eu moro em uma rua arborizada em um bairro culturalmente e etnicamente diversa na área ponto «Clasons de The Bronx, Nova York. Eu também sou lo ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| point | ponto |
| nueva | nova |
| diversa | diversa |
| york | york |
| barrio | bairro |
| y | e |
| zona | área |
| vivo | moro |
| un | um |
| me | eu |
| calle | rua |
| también | também |
ES Ser una empresa inclusiva y diversa es importante para lograr quienes queremos ser y lo que queremos hacer como empresa.
PT Ser uma empresa inclusiva e diversificada é importante para quem queremos ser e o que queremos fazer como empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresa | empresa |
| inclusiva | inclusiva |
| diversa | diversificada |
| importante | importante |
| queremos | queremos |
| y | e |
| es | é |
| ser | ser |
| una | uma |
| quienes | que |
| para | para |
ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.
PT Promovemos uma força de trabalho diversificada, onde as mulheres são capacitadas, empoderadas e valorizadas igualmente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuerza | força |
| diversa | diversificada |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| una | uma |
| donde | onde |
ES Diversa gente puede reaccionar a las mismas comidas en maneras diferentes, dependiendo de, por ejemplo, a las bacterias determinadas presentes en la tripa, y la manera que ella analiza
PT Os povos diferentes podem reagir aos mesmos alimentos em maneiras diferentes, segundo, por exemplo, às bactérias particulares actuais no intestino, e na maneira que dividem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comidas | alimentos |
| diferentes | diferentes |
| bacterias | bactérias |
| y | e |
| reaccionar | reagir |
| maneras | maneiras |
| manera | maneira |
| ejemplo | exemplo |
| en | em |
| que | que |
| puede | é |
ES Es una suerte que sea tan divertido, pues te brinda una isla enorme y diversa llena de lugares para liberarte de los invasores mongoles.
PT É uma sorte ser tão divertido, então, dar a você uma ilha enorme e diversificada cheia de locais para se libertar dos invasores mongóis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| divertido | divertido |
| enorme | enorme |
| diversa | diversificada |
| llena | cheia |
| isla | ilha |
| y | e |
| lugares | locais |
| suerte | sorte |
| los | de |
| te | você |
ES Con una oferta de opciones de operadores tan diversa y nodos estratégicamente posicionados a nivel mundial, phoenixNAP es uno de los principales centros de interconectividad de Phoenix.
PT Com uma oferta de operadoras tão diversa e nós estrategicamente localizados em todo o mundo, a phoenixNAP é um dos principais centros de interconectividade de Phoenix.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oferta | oferta |
| estratégicamente | estrategicamente |
| diversa | diversa |
| phoenix | phoenix |
| y | e |
| es | é |
| nodos | nós |
| principales | principais |
| de | em |
| una | uma |
| tan | tão |
| a | um |
| con | com |
| mundial | mundo |
| los | de |
ES La nación turca le ofrece una deleitable invitación al escapismo absoluto y presenta una riqueza diversa con una impresionante belleza natural y humana.
PT Graças à sua riqueza variada e à sua exuberante beleza natural e humana, a nação turca é um delicioso convite ao escapismo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nación | nação |
| invitación | convite |
| riqueza | riqueza |
| belleza | beleza |
| natural | natural |
| humana | humana |
| al | ao |
| y | e |
| una | um |
ES La comunidad asiática de New York City es parte integral de la cultura rica y diversa de los cinco boroughs. Estamos orgullosos de estar en casa de una de las poblaciones asiáticas más grandes de los Estados Unidos
PT A comunidade asiática de New York City é essencial para a cultura rica e diversificada dos cinco boroughs. Estamos orgulhosos de estar em casa de uma das maiores populações asiáticas nos Estados Unidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| city | city |
| rica | rica |
| diversa | diversificada |
| orgullosos | orgulhosos |
| poblaciones | populações |
| york | york |
| cultura | cultura |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| unidos | unidos |
| casa | casa |
| grandes | maiores |
| estamos | estamos |
ES Este consejo establece políticas y prácticas que conducen al reclutamiento, la retención y el desarrollo de una organización diversa y de alto desempeño que fomenta una cultura de diversidad, equidad e inclusión
PT Este conselho define políticas e práticas propícios para recrutamento, retenção e desenvolvimento de uma organização diversificada e de alto desempenho que incentiva uma cultura de diversidade, igualdade e inclusão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consejo | conselho |
| prácticas | práticas |
| reclutamiento | recrutamento |
| retención | retenção |
| desarrollo | desenvolvimento |
| diversa | diversificada |
| desempeño | desempenho |
| fomenta | incentiva |
| cultura | cultura |
| diversidad | diversidade |
| equidad | igualdade |
| inclusión | inclusão |
| políticas | políticas |
| organización | organização |
| y | e |
| que | que |
| la | o |
| de | uma |
| este | este |
ES Fomentar una fuerza laboral diversa y productos inclusivos que reflejen a nuestros clientes y sus necesidades, generando mejores experiencias.
PT Incentivar uma força de trabalho diversificada e produtos inclusivos que reflitam nossos clientes e as necessidades deles, acarretando melhores experiências.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fomentar | incentivar |
| fuerza | força |
| diversa | diversificada |
| clientes | clientes |
| necesidades | necessidades |
| mejores | melhores |
| experiencias | experiências |
| inclusivos | inclusivos |
| y | e |
| una | uma |
| productos | produtos |
| nuestros | nossos |
| que | que |
ES Aquí, COVID-SeroKlir se ha validado en una cohorte altamente diversa de más de 75.000 pacientes, incluyendo sobre 30.000 quién fueron diagnosticadas con COVID-19; éste es más que cualquier otra prueba COVID-19
PT Aqui, COVID-SeroKlir foi validado em uma coorte altamente diversa de mais de 75.000 pacientes, incluindo sobre 30.000 quem foram diagnosticadas com COVID-19; este é mais do que todo o outro teste COVID-19
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| validado | validado |
| cohorte | coorte |
| pacientes | pacientes |
| incluyendo | incluindo |
| prueba | teste |
| diversa | diversa |
| aquí | aqui |
| es | é |
| altamente | altamente |
| más | mais |
| que | outro |
| quién | quem |
| fueron | que |
| con | com |
ES El truco es que, aunque hay decenas de miles de diversas proteínas en nuestras células, cada uno con una diversa forma y función, allí está lejos menos señoras de compañía.
PT O truque é que, embora há uns dez dos milhares de proteínas diferentes em nossas pilhas, um cada um com uma forma diferente e uma função, lá está distante menos acompanhante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| truco | truque |
| proteínas | proteínas |
| forma | forma |
| función | função |
| menos | menos |
| y | e |
| es | é |
| aunque | embora |
| a | um |
| nuestras | nossas |
| cada | cada |
| el | o |
ES Cada célula en nuestra carrocería contiene los millares de estos receptores, cada uno sintonizados a una diversa estación, produciendo una cacofonía de instrucciones
PT Cada pilha em nosso corpo contem milhares destes receptors, cada um ajustados a uma estação diferente, produzindo uma cacofonia das instruções
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carrocería | corpo |
| millares | milhares |
| estación | estação |
| produciendo | produzindo |
| instrucciones | instruções |
| de estos | destes |
| nuestra | a |
| en | em |
| cada | cada |
| a | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese