ES La Junta Directiva de Sprout tiene una estructura independiente y diversa: el 71 % es independiente, según los estándares legales aplicables, y el 43 % es diversa en términos de género o raza.
Translate "independiente" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "independiente" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of independiente
Spanish
Portuguese
PT O conselho administrativo do Sprout conta com uma estrutura independente e diversificada: 71% do conselho é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes e 43% do conselho é diversificado no que diz respeito ao gênero ou à raça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estructura | estrutura |
| independiente | independente |
| diversa | diversificada |
| estándares | normas |
| género | gênero |
| raza | raça |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| en | de |
| la | a |
| junta | conselho |
| según | com |
| de | do |
ES Java, por otro lado, es el lenguaje "independiente" líder. El 44 % de sus usuarios solo usa Java o usa Java en primer lugar. El siguiente lenguaje "independiente" a la cabeza de la lista es JavaScript, con un "escaso" 17 %.
PT O Java, por outro lado, é a principal linguagem "solo". 44% de seus usuários usam apenas o Java ou usam o Java primeiro. A próxima linguagem solo mais citada é o JavaScript, com uma "mera" parcela de 17%.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lado | lado |
| lenguaje | linguagem |
| usuarios | usuários |
| java | java |
| o | ou |
| javascript | javascript |
| es | é |
| en | de |
| otro | outro |
| siguiente | próxima |
| líder | principal |
| sus | seus |
| la | a |
| con | com |
| un | apenas |
ES Junto con el Vive Pro 2, HTC también ha revelado el Vive Focus 3 independiente. Este es otro auricular VR independiente de la compañía diseñado para uso comercial y un seguimiento del Vive Focus Plus.
PT Junto com o Vive Pro 2, a HTC também revelou o Vive Focus 3 autônomo. Este é outro fone de ouvido VR autônomo da empresa projetado para uso comercial e um seguimento do Vive Focus Plus.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vive | vive |
| htc | htc |
| revelado | revelou |
| independiente | autônomo |
| vr | vr |
| seguimiento | seguimento |
| es | é |
| otro | outro |
| y | e |
| comercial | comercial |
| uso | uso |
| plus | plus |
| también | também |
| junto | com |
| pro | pro |
| auricular | fone de ouvido |
| de | do |
| la | a |
| este | este |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| forbes | forbes |
| encuesta | pesquisa |
| independiente | independente |
| anónima | anonimamente |
| países | países |
| empleados | trabalhadores |
| best | melhores |
| mundo | mundo |
| y | e |
| más | mais |
| según | com |
| el | a |
ES Apartamento tipo estudio de 28 m² con amplia cama de matrimonio, escritorio y acceso a Internet de alta velocidad, cocina independiente con nevera, vitrocerámica y microondas, baño con ducha y aseo independiente.
PT Apartamento estúdio de 28 m² com ampla cama queen size, área de trabalho e Internet de alta velocidade. Cozinha separada, equipada com geladeira, fogão vitrocerâmico e micro-ondas. Banheiro com chuveiro e toalete separado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cama | cama |
| internet | internet |
| velocidad | velocidade |
| nevera | geladeira |
| microondas | micro |
| estudio | estúdio |
| amplia | ampla |
| y | e |
| alta | alta |
| apartamento | apartamento |
| m | m |
| ducha | chuveiro |
| tipo | trabalho |
| cocina | cozinha |
| baño | banheiro |
| independiente | separado |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| puesto | assento |
| propietario | proprietário |
| gerente | gerente |
| deberá | precisar |
| invitar | convidar |
| miembro | membro |
| suscripción | assinatura |
| o | ou |
| organización | organização |
| un | um |
| de | primeiro |
| asociada | com |
| la | a |
ES Apartamento tipo estudio de 28 m² con amplia cama de matrimonio, escritorio y acceso a Internet de alta velocidad, cocina independiente con nevera, vitrocerámica y microondas, baño con ducha y aseo independiente.
PT Apartamento estúdio de 28 m² com ampla cama queen size, área de trabalho e Internet de alta velocidade. Cozinha separada, equipada com geladeira, fogão vitrocerâmico e micro-ondas. Banheiro com chuveiro e toalete separado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cama | cama |
| internet | internet |
| velocidad | velocidade |
| nevera | geladeira |
| microondas | micro |
| estudio | estúdio |
| amplia | ampla |
| y | e |
| alta | alta |
| apartamento | apartamento |
| m | m |
| ducha | chuveiro |
| tipo | trabalho |
| cocina | cozinha |
| baño | banheiro |
| independiente | separado |
| con | com |
ES Sí. Sin embargo, primero debe quitar la cuenta de su organización y lograr que sea una cuenta independiente (ver a continuación). Una vez que la cuenta sea independiente, se la puede invitar para que se una a otra organización.
PT Sim. No entanto, você deve antes remover a conta da organização e torná-la uma conta autônoma (veja abaixo). Depois de ser tornada autônoma, a conta poderá ser convidada para ingressar em outra organização.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| quitar | remover |
| organización | organização |
| otra | outra |
| sin embargo | entanto |
| y | e |
| cuenta | conta |
| debe | deve |
| de | em |
| puede | poderá |
| una | uma |
| primero | de |
| su | você |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| forbes | forbes |
| encuesta | pesquisa |
| independiente | independente |
| anónima | anonimamente |
| países | países |
| empleados | trabalhadores |
| best | melhores |
| mundo | mundo |
| y | e |
| más | mais |
| según | com |
| el | a |
ES Salón con un sofá cama doble, un dormitorio independiente con una cama doble, cocina completa con hornilla eléctrica, microondas, lavavajillas y nevera, baño con bañera y ducha, aseo independiente, teléfono de línea directa, televisor y WIFI.
PT Lounge com 1 sofá-cama de casal, um quarto separado com 1 Cama de Casal, cozinha totalmente equipada (forno elétrico, micro-ondas, lava-louça e geladeira), banheiro com banheira e chuveiro, sanitário separado, telefone com linha direta, TV e WIFI.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| independiente | separado |
| eléctrica | elétrico |
| microondas | micro |
| nevera | geladeira |
| teléfono | telefone |
| directa | direta |
| televisor | tv |
| wifi | wifi |
| y | e |
| línea | linha |
| un | um |
| cama | cama |
| doble | 1 |
| bañera | banheira |
| salón | lounge |
| ducha | chuveiro |
| cocina | cozinha |
| completa | totalmente |
| baño | banheiro |
| con | com |
ES Configuración de JBoss EAP en modo independiente Ejecute y configure JBoss EAP en modo independiente
PT Configuração do JBoss EAP em modo autônomo Execute e configure o JBoss EAP em modo autônomo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jboss | jboss |
| eap | eap |
| modo | modo |
| independiente | autônomo |
| ejecute | execute |
| y | e |
| configure | configure |
| configuración | configuração |
| en | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| puesto | assento |
| propietario | proprietário |
| gerente | gerente |
| deberá | precisar |
| invitar | convidar |
| miembro | membro |
| suscripción | assinatura |
| o | ou |
| organización | organização |
| un | um |
| de | primeiro |
| asociada | com |
| la | a |
ES Junto con el Vive Pro 2, HTC también ha revelado el Vive Focus 3 independiente. Este es otro auricular VR independiente de la compañía diseñado para uso comercial y un seguimiento del Vive Focus Plus.
PT Junto com o Vive Pro 2, a HTC também revelou o Vive Focus 3 autônomo. Este é outro fone de ouvido VR autônomo da empresa projetado para uso comercial e um seguimento do Vive Focus Plus.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vive | vive |
| htc | htc |
| revelado | revelou |
| independiente | autônomo |
| vr | vr |
| seguimiento | seguimento |
| es | é |
| otro | outro |
| y | e |
| comercial | comercial |
| uso | uso |
| plus | plus |
| también | também |
| junto | com |
| pro | pro |
| auricular | fone de ouvido |
| de | do |
| la | a |
| este | este |
ES Existen numerosas comunidades y recursos en línea que te pueden ayudar a crecer como un diseñador gráfico independiente, y ser independiente es una gran manera de tener varios proyectos de diseño gráfico bajo tu cinturón
PT Há numerosas comunidade e recursos online que podem ajudá-lo a crescer como designer gráfico freelance, e ser freelance é uma ótima maneira de conseguir um amplo conjunto de projetos de design gráfico para você
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comunidades | comunidade |
| recursos | recursos |
| crecer | crescer |
| en línea | online |
| gran | amplo |
| y | e |
| diseñador | designer |
| manera | maneira |
| es | é |
| en | de |
| pueden | podem |
| un | um |
| proyectos | projetos |
| ser | ser |
| gráfico | gráfico |
| línea | uma |
| tu | você |
ES Ahrefs pretende seguir independiente y centrarse en ayudar a la gente a hacer contenidos útiles y hacerlos más accesibles con el objetivo final de hacer un <a>search engine</a> compartiendo los beneficios con los creadores de contenidos.
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| independiente | independente |
| contenidos | conteúdo |
| accesibles | acessível |
| search | busca |
| engine | motor |
| compartiendo | compartilhar |
| beneficios | lucros |
| y | e |
| centrarse | focar |
| final | final |
| creadores | criadores |
| ayudar | ajudar |
| más | mais |
| objetivo | objetivo |
| un | um |
| pretende | pretende |
| la | a |
| con | com |
ES PreservadosUna vez que se almacenan los datos, deben preservarse de una forma independiente al formato o en una obsolescencia de los datos de riesgo.
PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| independiente | independente |
| riesgo | risco |
| almacenan | armazenados |
| o | ou |
| en | de |
| formato | formato |
| que | haverá |
| datos | dados |
| deben | que |
| forma | maneira |
| de | do |
ES Se publican como un número independiente de la revista o como parte de un número normal y suelen financiarlos fuentes distintas al editor de la revista.
PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| independiente | separada |
| revista | revista |
| normal | regular |
| suelen | geral |
| fuentes | fontes |
| distintas | outras |
| editor | editora |
| o | ou |
| y | e |
| la | o |
| de | em |
| parte | parte |
ES Crea distintas versiones del contenido para una única campaña de prueba A/B y Mailchimp se encargará de enviar cada versión a un grupo independiente de suscriptores dentro de tu público y hará un seguimiento de su interacción
PT Você deve criar versões diferentes do seu conteúdo em uma única campanha de teste A/B, e o Mailchimp enviará cada versão para um conjunto separado de assinantes do seu público e rastreará o envolvimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| distintas | diferentes |
| campaña | campanha |
| prueba | teste |
| mailchimp | mailchimp |
| independiente | separado |
| seguimiento | rastrear |
| interacción | envolvimento |
| versiones | versões |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| suscriptores | assinantes |
| público | público |
| b | b |
| grupo | conjunto |
| hará | criar |
| una | única |
| enviar | enviar |
| un | um |
| única | uma |
| cada | cada |
| para | para |
| de | em |
| dentro | de |
| tu | seu |
| versión | versão |
| su | você |
ES Las páginas para públicos específicos tienen su propio modelo de precios, que es independiente al de las páginas públicas y privadas
PT As páginas para públicos específicos têm seu próprio modelo de preços, separado das páginas públicas e privadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| específicos | específicos |
| precios | preços |
| independiente | separado |
| privadas | privadas |
| páginas | páginas |
| públicas | públicas |
| y | e |
| públicos | públicos |
| al | os |
| modelo | modelo |
| propio | próprio |
ES Organiza tus perfiles en grupos específicos para cada cliente para administrar de forma independiente permisos, informes y redes sociales.
PT Organize os perfis em grupos específicos de cada cliente para gerenciar permissões, relatórios e redes sociais de forma independente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| específicos | específicos |
| cliente | cliente |
| independiente | independente |
| permisos | permissões |
| informes | relatórios |
| organiza | organize |
| perfiles | perfis |
| administrar | gerenciar |
| forma | forma |
| y | e |
| cada | cada |
| redes sociales | sociais |
ES de la junta de Sprout es independiente, según los estándares legales aplicables.
PT do conselho do Sprout é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| independiente | independente |
| estándares | normas |
| es | é |
| de | do |
| la | as |
| junta | conselho |
| según | com |
| los | de |
ES Sí, Sprout ha recibido la certificación independiente por nuestro cumplimiento con SOC 2 Tipo 2 en diciembre de 2019, y nuestro cumplimiento anual se ha mantenido desde entonces
PT Sim, o Sprout recebeu a certificação independente de conformidade SOC 2 Tipo 2 em dezembro de 2019 e vem mantendo a conformidade anual desde então
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recibido | recebeu |
| certificación | certificação |
| independiente | independente |
| cumplimiento | conformidade |
| soc | soc |
| tipo | tipo |
| diciembre | dezembro |
| anual | anual |
| y | e |
| la | a |
ES Sprout Social ha recibido la certificación independiente por nuestro cumplimiento con SOC 2 Tipo 2 en diciembre de 2019, y nuestro cumplimiento anual se ha mantenido desde entonces.
PT O Sprout Social recebeu a certificação independente de conformidade SOC 2 Tipo 2 em dezembro de 2019 e vem mantendo a conformidade anual desde então.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| recibido | recebeu |
| certificación | certificação |
| independiente | independente |
| cumplimiento | conformidade |
| soc | soc |
| tipo | tipo |
| diciembre | dezembro |
| anual | anual |
| y | e |
| la | a |
ES Sprout Social es miembro de Cloud Security Alliance (CSA), la organización independiente líder en el mundo dedicada a definir las buenas prácticas de los proveedores de servicios en la nube
PT O Sprout Social faz parte da Cloud Security Alliance (CSA) - a maior organização do mundo para a definição de práticas recomendadas para provedores de serviços na nuvem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| security | security |
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| mundo | mundo |
| definir | definição |
| proveedores | provedores |
| cloud | cloud |
| prácticas | práticas |
| organización | organização |
| en | de |
| servicios | serviços |
| nube | nuvem |
| la | a |
ES Relación; Contratista independiente
PT Relacionamento; Colaborador Independente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| relación | relacionamento |
| independiente | independente |
ES Los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información
PT Os fornecedores podem atuar como nossos prestadores de serviços ou, em determinados contextos, decidir, de maneira independente, como processar suas informações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| servicios | serviços |
| o | ou |
| contextos | contextos |
| decidir | decidir |
| forma | maneira |
| independiente | independente |
| procesar | processar |
| información | informações |
| ciertos | determinados |
| pueden | podem |
| proveedores | fornecedores |
| nuestros | nossos |
ES Como ya se mencionó, los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información
PT Conforme indicado acima, os fornecedores podem atuar como nossos prestadores de serviços ou, em determinados contextos, decidir, de maneira independente, como processar suas informações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| servicios | serviços |
| o | ou |
| contextos | contextos |
| decidir | decidir |
| forma | maneira |
| independiente | independente |
| procesar | processar |
| información | informações |
| ciertos | determinados |
| pueden | podem |
| proveedores | fornecedores |
| nuestros | nossos |
ES Ten en cuenta que la red social puede recopilar información tuya de forma independiente a través de la integración.
PT Lembre-se de que a rede social pode coletar informações sobre você, de forma independente, por meio da integração.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recopilar | coletar |
| independiente | independente |
| integración | integração |
| social | social |
| forma | forma |
| información | informações |
| en | de |
| puede | pode |
| a través de | meio |
| ten | que |
| red | rede |
| de | sobre |
ES Además, nos hemos comprometido a remitir los reclamos sobre privacidad sin resolver a un mecanismo independiente de resolución de controversias.
PT Reforçamos nosso compromisso de enviar reclamações de privacidade não resolvidas a um mecanismo independente de resolução de conflitos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comprometido | compromisso |
| reclamos | reclamações |
| privacidad | privacidade |
| mecanismo | mecanismo |
| independiente | independente |
| resolución | resolução |
| un | um |
| de | nosso |
| resolver | não |
ES Hemos elaborado un recurso independiente con 39 herramientas gratuitas que crean imágenes para las redes sociales si necesitas algo de ayuda para que fluya tu creatividad.
PT Reunimos um recurso separado com 39 Ferramentas gratuitas para criar imagens para redes sociais se você precisar de algo para ajudar sua criatividade a fluir!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| independiente | separado |
| gratuitas | gratuitas |
| imágenes | imagens |
| creatividad | criatividade |
| recurso | recurso |
| herramientas | ferramentas |
| crean | criar |
| si | se |
| un | um |
| ayuda | ajudar |
| con | com |
| algo | algo |
| redes sociales | sociais |
ES Tanto si eres un emprendedor independiente como si tienes un equipo para las redes sociales, suma las horas hombre que se invierten en una campaña específica de marketing a través de las redes sociales durante un período de tiempo determinado
PT Não importa se você é um empreendedor solo ou se tem uma equipe de redes sociais, some os homens-hora que vão para uma campanha específica de marketing de redes sociais durante um período de tempo especificado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| emprendedor | empreendedor |
| si | se |
| equipo | equipe |
| campaña | campanha |
| marketing | marketing |
| en | de |
| un | um |
| específica | específica |
| período | período |
| tanto | que |
| tiempo | tempo |
| que | vão |
| de | uma |
| redes sociales | sociais |
| para | para |
| durante | durante |
ES NordVPN realizó una auditoría independiente que mostró que no guardan ningún registro.
PT NordVPN foi submetido a uma auditoria independente que mostrou que eles não mantêm nenhum registro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| auditoría | auditoria |
| independiente | independente |
| mostró | mostrou |
| registro | registro |
| una | uma |
| que | que |
| no | nenhum |
ES Hablaremos sobre el bloqueo de webs de medios de comunicación, ya que es una importante violación del periodismo independiente.
PT Discutiremos o bloqueio de sites de notícias porque esta é uma violação importante do jornalismo independente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bloqueo | bloqueio |
| webs | sites |
| importante | importante |
| violación | violação |
| independiente | independente |
| es | é |
| periodismo | jornalismo |
| el | o |
| comunicación | de |
| de | do |
ES Si un país no permite el periodismo independiente, está violando la libertad de expresión
PT Se um país não permite o jornalismo independente, ele viola a liberdade de expressão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| país | país |
| permite | permite |
| periodismo | jornalismo |
| independiente | independente |
| libertad | liberdade |
| expresión | expressão |
| si | se |
| no | não |
| está | de |
| la | a |
ES Algunos hostales son privados y con administración independiente, mientras que otros son parte de una red para mochileros.
PT Alguns albergues são particulares e individuais, outros fazem parte de uma rede de mochileiros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hostales | albergues |
| otros | outros |
| red | rede |
| son | são |
| y | e |
ES Aun cuando mantiene algunos vínculos con la corona británica, Nueva Zelanda se ha convertido en una orgullosa nación independiente.
PT Embora mantenha alguns laços com a Coroa Britânica, a Nova Zelândia é hoje uma nação orgulhosa por direito próprio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vínculos | laços |
| corona | coroa |
| británica | britânica |
| nueva | nova |
| nación | nação |
| orgullosa | orgulhosa |
| con | com |
| una | uma |
| algunos | alguns |
| zelanda | zelândia |
| en | na |
ES A finales de 2018, encargamos a una empresa de cumplimiento de garantías independiente y de primera línea que verificase nuestra afirmación de no tener registros: una de las piezas clave en nuestra misión a favor de la privacidad
PT No fim de 2018, requisitamos um compromisso de garantia independente pelo setor de tecnologia para verificar nossas reivindicações de não manter registros dos usuários – um pilar fundamental da nossa missão na luta por privacidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finales | fim |
| independiente | independente |
| registros | registros |
| clave | fundamental |
| misión | missão |
| privacidad | privacidade |
| no | não |
| la | o |
| en | de |
| nuestra | nossa |
| a | para |
ES El Comprobador SEO no es una herramienta independiente. Registrarte aquí te da acceso a Ahrefs Webmaster Tools (AWT), nuestra respuesta a las limitaciones de Google Search Console. Es completamente gratis, y te permite:
PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comprobador | verificador |
| acceso | acesso |
| webmaster | webmaster |
| limitaciones | limitações |
| search | search |
| console | console |
| completamente | completamente |
| permite | permite |
| te | lhe |
| ahrefs | ahrefs |
| tools | ferramentas |
| gratis | gratuito |
| y | e |
| es | é |
| registrarte | inscrever |
| aquí | aqui |
| seo | seo |
| no | não |
| herramienta | ferramenta |
| el | a |
| de | do |
| respuesta | resposta |
ES Para solucionar este problema, hemos creado un índice independiente más pequeño, al que llamamos "Fresh Index"
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solucionar | lidar |
| un | um |
| independiente | separado |
| fresh | fresh |
| index | index |
| que | fato |
| problema | que |
ES Majestic Keyword Search Explorer le ofrece una vista, independiente del buscador, del panorama competitivo para una frase clave determinada en Internet.
PT O Search Explorer de palavra-chave do Majestic oferece uma visão independente do motor de busca sobre a competitividade de uma determinada frase-chave na rede mundial de computadores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| independiente | independente |
| determinada | determinada |
| internet | rede |
| search | search |
| explorer | explorer |
| clave | chave |
| en | de |
| una | uma |
| frase | frase |
| del | do |
ES Incluso cuando te vendes como marca, ya sea a empresarios o como profesional independiente, necesitas tener una presencia en línea para que la gente te encuentre y desde donde puedas hacer crecer tu negocio.
PT Mesmo quando está se vendendo como uma marca, seja para empregadores ou como autônomo, é preciso ter uma presença on-line onde as pessoas possam encontrar você e de onde possa expandir seus negócios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| independiente | autônomo |
| presencia | presença |
| crecer | expandir |
| negocio | negócios |
| en línea | on-line |
| o | ou |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| marca | marca |
| puedas | possa |
| línea | line |
| que | está |
| una | uma |
| cuando | quando |
| necesitas | preciso |
| incluso | mesmo |
| sea | seja |
| donde | onde |
| tu | você |
ES Los equipos son más productivos cuando las herramientas de colaboración imitan su forma de trabajar. Nuestras integraciones le permiten tener una experiencia de colaboración nativa basada en el contexto, independiente del canal que se utilice.
PT As equipes são mais produtivas quando as ferramentas de colaboração simulam o modo como elas trabalham. Nossas integrações permitem uma experiência de colaboração nativa conduzida por contexto em qualquer canal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| productivos | produtivas |
| forma | modo |
| permiten | permitem |
| nativa | nativa |
| contexto | contexto |
| canal | canal |
| equipos | equipes |
| colaboración | colaboração |
| integraciones | integrações |
| herramientas | ferramentas |
| experiencia | experiência |
| son | são |
| más | mais |
| nuestras | nossas |
| cuando | quando |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| auditor | auditor |
| independiente | independente |
| prueba | teste |
| infraestructura | infraestrutura |
| aplicación | aplicativo |
| nivel | nível |
| y | e |
| menos | menos |
| vez | vez |
| año | ano |
| un | um |
| de | do |
| para | para |
ES Los Smartads de vídeo nativos son anuncios in-article que ofrecen una ubicación independiente exclusiva y se reproducen automáticamente, con el sonido apagado, cuando el 30% del anuncio aparece en pantalla.
PT Native Vídeo são anúncios in-article que oferecem um posicionamento de destaque e reprodução automática com som desligado quando 30% do anúncio for exibido na tela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vídeo | vídeo |
| ofrecen | oferecem |
| ubicación | posicionamento |
| y | e |
| anuncio | anúncio |
| pantalla | tela |
| son | são |
| anuncios | anúncios |
| sonido | som |
| el | o |
| en | de |
| cuando | quando |
| de | do |
| que | que |
| una | um |
| con | com |
ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.
PT As informações neste site são para fins informativos e não constituem assistência jurídica. Recomendamos que você busque aconselhamento profissional independente. A OneSpan não se responsabiliza pelo conteúdo destes materiais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fines | fins |
| informativos | informativos |
| asesoramiento | aconselhamento |
| recomendamos | recomendamos |
| independiente | independente |
| onespan | onespan |
| sitio | site |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| información | informações |
| profesional | profissional |
| de | do |
| no | não |
| es | são |
ES Red Hat Quay es el primer registro empresarial de contenedores local y alojado. Se cobra por implementación y se puede adquirir junto con OpenShift o de forma independiente.
PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| registro | registro |
| empresarial | corporativo |
| contenedores | containers |
| alojado | hospedado |
| implementación | implantação |
| openshift | openshift |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| el | o |
| puede | pode |
| junto | com |
| de | primeiro |
ES La BPA puede conformar una estrategia independiente para operar con mayor eficiencia; o bien, puede combinarse con iniciativas más amplias de gestión de los procesos empresariales
PT A BPA pode ser uma estratégia autônoma para tornar a sua empresa mais eficiente, como também pode ser combinada, com eficiência, a iniciativas de gerenciamento de processos de negócios abrangentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iniciativas | iniciativas |
| amplias | abrangentes |
| estrategia | estratégia |
| eficiencia | eficiência |
| gestión | gerenciamento |
| procesos | processos |
| la | a |
| empresariales | negócios |
| puede | pode |
| más | mais |
| o | ser |
| con | com |
| los | de |
| de | uma |
| para | para |
ES Red Hat Fuse es una plataforma de integración distribuida con opciones de implementación independiente, en la nube y con iPaaS
PT O Red Hat Fuse é uma plataforma de integração distribuída com opções de implantação autônoma, em cloud e iPaaS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| integración | integração |
| distribuida | distribuída |
| implementación | implantação |
| nube | cloud |
| ipaas | ipaas |
| es | é |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| la | o |
| opciones | opções |
| con | com |
ES Con el uso de Fuse, los especialistas en integración, los desarrolladores de aplicaciones y las personas que utilicen los sistemas en la empresa pueden desarrollar soluciones conectadas en el entorno que prefieran de manera independiente
PT Com o Fuse, os especialistas em integração, desenvolvedores de aplicações e usuários de negócios podem criar soluções conectadas de maneira independente, no ambiente que desejarem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especialistas | especialistas |
| integración | integração |
| conectadas | conectadas |
| entorno | ambiente |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| y | e |
| pueden | podem |
| soluciones | soluções |
| manera | maneira |
| independiente | independente |
| aplicaciones | aplicações |
| en el | no |
| con | com |
| el | o |
| que | que |
ES Con los contenedores de Linux, ahora es posible ejecutar múltiples partes de una aplicación de forma independiente, en el mismo hardware, con mucho más control sobre las partes y los ciclos de vida individuales
PT Com os containers Linux, agora é possível executar várias partes de uma aplicação de maneira independente no mesmo hardware e com um controle muito maior sobre os componentes individuais e ciclos de vida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenedores | containers |
| linux | linux |
| forma | maneira |
| ciclos | ciclos |
| vida | vida |
| es | é |
| posible | possível |
| partes | partes |
| independiente | independente |
| hardware | hardware |
| control | controle |
| y | e |
| ahora | agora |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| individuales | individuais |
| mucho | muito |
| con | com |
| ejecutar | executar |
| sobre | sobre |
| de | uma |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mecanismo independiente independiente recurso independiente grupo independiente número independiente certificación independiente evaluación independiente seguridad independiente primera empresa independiente cocina independiente formato independiente función independiente configuración independiente producción independiente apartamento independiente alternativa independiente software independiente suscripción independiente plan independiente rock independiente creados empresa independiente versión independiente red independiente producto independiente agencia independiente solución independiente modelo independiente protección independiente auditoría independiente profesional independiente revisión independiente trabajador independiente artista independiente fantasía independiente aplicación independiente página independiente publicación independiente estrategia independiente juego independiente aseo independiente mujer independiente auricular independiente todavía escena independiente sistema conector independiente pc interactivo independiente independiente para crear auditor registrado independiente autoridad pública independiente firma independiente completamente independiente
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese