PT As autoridades que podem receber dados pessoais no âmbito de uma investigação específica ao abrigo da legislação da União ou da legislação dos Estados-Membros não são consideradas destinatárias.
Translate "legislação" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "legislação" from Portuguese to Spanish
Translations of legislação
"legislação" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| legislação | derecho derechos disposiciones la ley legales legislación ley leyes para por tu términos |
Translation of Portuguese to Spanish of legislação
Portuguese
Spanish
ES Las autoridades que puedan recibir datos personales como parte de una investigación específica bajo la ley de la Unión o la ley de los estados miembros no se consideran destinatarios.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| autoridades | autoridades |
| podem | puedan |
| dados | datos |
| pessoais | personales |
| investigação | investigación |
| específica | específica |
| legislação | ley |
| união | unión |
| consideradas | consideran |
| estados | estados |
| membros | miembros |
PT Qual é a legislação aplicável? E o tribunal competente em caso de litígio?A sua utilização deste site será disciplinada em todos os aspetos pela legislação da Suíça
ES ¿Cuál es la ley aplicable? ¿Y el Tribunal competente en caso de litigio?El uso de este sitio se regirá en todos los aspectos por las leyes de Suiza
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| aplicável | aplicable |
| tribunal | tribunal |
| competente | competente |
| caso | caso |
| litígio | litigio |
| utilização | uso |
| site | sitio |
| aspetos | aspectos |
| suíça | suiza |
PT Qual é a legislação aplicável? E o tribunal competente em caso de litígio?A sua utilização deste site será disciplinada em todos os aspetos pela legislação da Suíça
ES ¿Cuál es la ley aplicable? ¿Y el Tribunal competente en caso de litigio?El uso de este sitio se regirá en todos los aspectos por las leyes de Suiza
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| aplicável | aplicable |
| tribunal | tribunal |
| competente | competente |
| caso | caso |
| litígio | litigio |
| utilização | uso |
| site | sitio |
| aspetos | aspectos |
| suíça | suiza |
PT Removeremos os dados de acordo com as exigências da legislação em vigor.
ES Eliminaremos los datos en la medida requerida por las leyes aplicables.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| legislação | leyes |
PT A sede do ProtonVPN fica na Suíça, um país conhecido por sua legislação sobre privacidade
ES La sede de ProtonVPN se encuentra en Suiza, conocida por su legislación sobre privacidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| protonvpn | protonvpn |
| suíça | suiza |
| conhecido | conocida |
| sua | su |
| legislação | legislación |
| privacidade | privacidad |
| sede | sede |
PT A legislação usada nos Estados Unidos para declarar que a NSA não tem permissão para espionar seus próprios cidadãos
ES La legislación en los Estados Unidos solía decir que la NSA (Agencia de Seguridad Nacional en sus siglas en inglés) no tiene permitido espiar a sus propios ciudadanos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| legislação | legislación |
| unidos | unidos |
| permissão | permitido |
| cidadãos | ciudadanos |
| nsa | nsa |
PT “Os recursos de RGPD do Mailchimp foram úteis para que nós e nossos clientes pudéssemos entender e nos preparar para a maior reviravolta na legislação sobre dados em mais de 20 anos
ES "Los recursos del RGPD de Mailchimp nos ayudaron a nosotros y a nuestros clientes a entender y a prepararnos para el mayor cambio en las leyes de datos en más de 20 años
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| recursos | recursos |
| rgpd | rgpd |
| mailchimp | mailchimp |
| clientes | clientes |
| legislação | leyes |
| anos | años |
PT A Legislação Anti-spam do Canadá (Canada’s Anti-Spam Legislation, CASL) entrou em vigor em 1.º de julho de 2014 e penaliza com multas de US$ 1 a 10 milhões por violação
ES La Ley Canadiense Anti-Spam (CASL) entró en vigor el 1 de julio del 2014 y conlleva sanciones de entre 1 y 10 millones de dólares por infracción
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| legislação | ley |
| canadá | canadiense |
| vigor | vigor |
| julho | julio |
| e | y |
| multas | sanciones |
| milhões | millones |
| violação | infracción |
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
ES Atlassian recaudará el IVA de los clientes con sede en la Unión Europea que no hayan proporcionado un número de IVA válido, en virtud de la legislación tributaria de la UE.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| iva | iva |
| fornecido | proporcionado |
| válido | válido |
| legislação | legislación |
| ue | ue |
PT De acordo com a legislação fiscal japonesa, JCT é aplicável em todas as vendas tributáveis
ES De conformidad con las leyes tributarias de Japón, el impuesto sobre el consumo JCT se aplica en todas las operaciones de ventas sujetas a gravámenes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acordo | conformidad |
| legislação | leyes |
| vendas | ventas |
PT Para usuários não localizados no EEE, as seguintes disposições de arbitragem e legislação vigente regerão:
ES Para los usuarios ubicados en el EEA, se aplicarán las siguientes disposiciones legales y de arbitraje:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| localizados | ubicados |
| seguintes | siguientes |
| disposições | disposiciones |
| arbitragem | arbitraje |
PT Somente em relação a usuários situados no EEE, as seguintes disposições de legislação vigente regerão:
ES Únicamente para los usuarios ubicados en el EEA, se aplicarán las siguientes disposiciones legales:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| seguintes | siguientes |
| disposições | disposiciones |
PT Sujeito à legislação aplicável, você pode ter uma série de direitos relativos ao processamento de seus Dados Pessoais, incluindo:
ES Sujeto a lo que establece la ley aplicable, usted puede tener una serie de derechos con respecto al procesamiento de sus Datos personales, lo que incluye:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sujeito | sujeto |
| aplicável | aplicable |
| série | serie |
| processamento | procesamiento |
PT As isenções relevantes estão incluídas tanto no RGPD quanto na legislação local de implementação
ES Las exenciones pertinentes se incluyen tanto en RGPD como en la legislación de aplicación local
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| relevantes | pertinentes |
| tanto | tanto |
| rgpd | rgpd |
| quanto | como |
| legislação | legislación |
| local | local |
| implementação | aplicación |
PT O conteúdo político deve estar em conformidade com a legislação local
ES El contenido político está sujeto a la legislación local
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| político | político |
| estar | a |
| legislação | legislación |
| local | local |
PT o significado está definido na Legislação de proteção de dados, para os fins desta política são quaisquer dados que identifiquem uma pessoa natural (como nome, endereço, telefone, etc.).
ES tiene el significado establecido en la Legislación sobre Protección de Datos, e incluye, en la fecha de elaboración de esta política, los datos que identifican a una persona física (por ejemplo, nombre, dirección, número de teléfono, etc.).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| significado | significado |
| legislação | legislación |
| proteção | protección |
| política | política |
| pessoa | persona |
| nome | nombre |
| telefone | teléfono |
| etc | etc |
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
ES Solo recopilaremos y utilizaremos sus Datos Personales de acuerdo con la Legislación sobre Protección de Datos. Estos son nuestros fundamentos para procesar sus Datos Personales:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| pessoais | personales |
| legislação | legislación |
| proteção | protección |
| processar | procesar |
PT Os Twickenham Tigers não têm um clube e nenhuma infraestrutura de TI própria, mas ainda assim precisam atender aos requisitos da legislação de proteção infantil e RGPD
ES Los Twickenham Tigers no tienen club ni infraestructura de TI propia, pero aún así deben cumplir con la normativa del RGDP y de protección infantil
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| clube | club |
| e | y |
| infraestrutura | infraestructura |
| atender | cumplir |
| proteção | protección |
| assim | así |
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
ES Cuarenta y seis estados de EE. UU., el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes han promulgado leyes que exigen la notificación de brechas de seguridad relacionadas con información personal.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quarenta | cuarenta |
| estados | estados |
| distrito | distrito |
| porto | puerto |
| rico | rico |
| ilhas | islas |
| legislação | leyes |
| notificação | notificación |
| violações | brechas |
| segurança | seguridad |
| informações | información |
| pessoais | personal |
PT Uma das leis de proteção de dados mais rigorosas do mundo, a Lei de Proteção de Informações Pessoais da Coreia do Sul é apoiada pela legislação específica do setor relacionada com:
ES Uno de los regímenes de protección de datos más estrictos del mundo, la Ley de Protección de Información Personal de Corea del Sur, se encuentra respaldada por legislación sectorial específica relacionada con:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| proteção | protección |
| pessoais | personal |
| coreia | corea |
| específica | específica |
| relacionada | relacionada |
PT Social – conformidade com as convenções da OIT e com a legislação nacional.
ES Social: cumplimiento de las convenciones ILO y la legislación nacional.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| social | social |
| conformidade | cumplimiento |
| convenções | convenciones |
| legislação | legislación |
| nacional | nacional |
PT A legislação da Nova Zelândia exige que todos os edifícios novos e grandes reconstruções ofereçam acesso 'razoável e adequado' para pessoas com mobilidade reduzida.
ES La ley de Nueva Zelanda exige que cada edificio nuevo y reconstrucción importante ofrezca un acceso "razonable y adecuado" para personas discapacitadas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| legislação | ley |
| exige | exige |
| edifícios | edificio |
| e | y |
| acesso | acceso |
| razoável | razonable |
| adequado | adecuado |
| pessoas | personas |
PT A equipe inclui especialistas em política pública, legislação, segurança da informação e de produtos, segurança de dados de clientes e conformidade regulamentar.
ES El equipo está compuesto por especialistas en políticas públicas, asuntos legales, seguridad de la información, de los productos y de los datos de los clientes, y cumplimiento normativo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| equipe | equipo |
| especialistas | especialistas |
| política | políticas |
| pública | públicas |
| segurança | seguridad |
| e | y |
| conformidade | cumplimiento |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| defina | defina |
| gerencie | gestione |
| e | y |
| relatórios | informes |
| retenção | retención |
| dados | datos |
| reduzir | reducir |
| processos | procesos |
| segurança | seguridad |
PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.
ES Arreglos de sentido común para detener la persecución de la ley de derechos de autor de reparadores.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| autorais | autor |
| perseguição | persecución |
PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.
ES Región de venta. Los dispositivos se configuran de manera diferente para las diferentes regiones cuando se fabrican, generalmente para cumplir con las variaciones de la ley local. Este campo muestra dónde se creó tu dispositivo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| venda | venta |
| forma | manera |
| geralmente | generalmente |
| atender | cumplir |
| variações | variaciones |
| legislação | ley |
| campo | campo |
| mostra | muestra |
| seu | tu |
| feito | creó |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conforme | de acuerdo con |
| legislação | leyes |
| aplicável | aplicables |
| legal | legales |
| processo | procedimientos |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| medida | medida |
| legislação | ley |
| aplicável | aplicable |
| permite | permite |
| serviços | servicios |
| e | y |
| menos | menor |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| legislação | ley |
| proteção | protección |
| algumas | ciertas |
| jurisdições | jurisdicciones |
| diferencia | diferencia |
| controlador | controlador |
| e | y |
PT Assim, você mantém a conformidade com a legislação.
ES Esto te ayuda a cumplir con la ley.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | te |
| conformidade | cumplir |
| legislação | ley |
| é | esto |
PT 11.5 Diversos. Você não tentará se passar por outro Usuário ou pessoa, incluindo qualquer funcionário da Blurb. Você usará os Serviços de forma consistente com toda e qualquer legislação e regulamentos aplicáveis.
ES 11.5 Miscelánea. Usted no deberá hacerse pasar por otro Usuario u otra persona, incluido cualquier em-pleado de Blurb, y deberá utilizar los Servicios de conformidad con lo previsto en las le-yes y las normativas vigentes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usuário | usuario |
| incluindo | incluido |
| regulamentos | normativas |
PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira
ES La innovación clave de la legislación es el establecimiento de un marco para que los datos bancarios de los consumidores estén disponibles, con el permiso de los consumidores, para terceros como los minoristas y las empresas de tecnología financiera
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| principal | clave |
| legislação | legislación |
| é | es |
| estrutura | marco |
| disponibilizar | disponibles |
| bancários | bancarios |
| consumidor | consumidores |
| permissão | permiso |
| terceiros | terceros |
| varejistas | minoristas |
| financeira | financiera |
PT As instituições financeiras precisarão criar transparência dos dados de transações e adotar outras medidas para manter conformidade com outras implicações regulatórias da legislação.
ES Las instituciones financieras tendrán que brindar transparencia para los datos de las operaciones y tomar otras medidas para asegurar el cumplimiento de otras implicaciones regulatorias de la legislación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| instituições | instituciones |
| transparência | transparencia |
| transações | operaciones |
| outras | otras |
| medidas | medidas |
| conformidade | cumplimiento |
| implicações | implicaciones |
| legislação | legislación |
| manter | asegurar |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| processamento | procesamiento |
| legislação | leyes |
| proteção | protección |
| reclamação | reclamo |
| região | local |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| recusar | rechazar |
| solicitações | solicitudes |
| ou | o |
| legislação | leyes |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| hora | momento |
| legislação | legislación |
| ccpa | ccpa |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conformidade | cumplimiento |
| desafiador | desafiante |
| marcas | marcas |
| legislação | legislación |
| aumentar | mayor |
| confiança | confianza |
| cliente | cliente |
| ccpa | ccpa |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| legislação | legislación |
| ccpa | ccpa |
PT Legislação Aplicável e Fórum para Disputas
ES Legislación aplicable y foro en materia de disputas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| legislação | legislación |
| aplicável | aplicable |
| e | y |
| fórum | foro |
| disputas | disputas |
PT Enquanto isso, uma nova legislação está sendo aprovada em todo o mundo, em um esforço para combater a fraude
ES Mientras tanto, se está aprobando una nueva legislación en todo el mundo en un esfuerzo por combatir el fraude
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nova | nueva |
| legislação | legislación |
| mundo | mundo |
| esforço | esfuerzo |
| combater | combatir |
| fraude | fraude |
PT Além disso, muitos estados dos EUA estão aprovando legislação modelada pelo menos em parte pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia.
ES Además, muchos estados en los Estados Unidos están en proceso de aprobar una legislación modelada, al menos en parte, por la Ley de Privacidad del Consumidor de California.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| menos | menos |
| privacidade | privacidad |
| consumidor | consumidor |
| califórnia | california |
PT Vários estados dos EUA promulgaram legislação para impor requisitos de autenticação multifatorial (MFA) para qualquer pessoa que acesse "informações não públicas", incluindo informações de seguros privados.
ES Varios estados de los EE. UU. Han promulgado leyes para hacer cumplir los requisitos de autenticación de factores múltiples (MFA) para cualquier persona que acceda a "información no pública", incluida la información de seguros privados.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| legislação | leyes |
| requisitos | requisitos |
| autenticação | autenticación |
| mfa | mfa |
| acesse | acceda |
| públicas | pública |
| incluindo | incluida |
| privados | privados |
PT Saiba mais em nosso e-book, Assinaturas eletrônicas e a lei: revisão da legislação global .
ES Obtenga más información en nuestro libro electrónico, Firmas electrónicas y la ley: revisión de la legislación mundial .
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| em | en |
| nosso | nuestro |
| e-book | libro electrónico |
| assinaturas | firmas |
| a | la |
| revisão | revisión |
| global | mundial |
| book | libro |
PT Saiba mais em nosso e-book, Assinaturas eletrônicas e a lei: revisão da legislação global .
ES Obtenga más información en nuestro libro electrónico, Firmas electrónicas y la ley: revisión de la legislación mundial .
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| em | en |
| nosso | nuestro |
| e-book | libro electrónico |
| assinaturas | firmas |
| a | la |
| revisão | revisión |
| global | mundial |
| book | libro |
PT Saiba mais em nosso e-book, Assinaturas eletrônicas e a lei: revisão da legislação global.
ES Obtenga más información en nuestro libro electrónico, Firmas electrónicas y la ley: revisión de la legislación mundial.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| em | en |
| nosso | nuestro |
| e-book | libro electrónico |
| assinaturas | firmas |
| a | la |
| revisão | revisión |
| global | mundial |
| book | libro |
PT Hoje, existem mais de 75 países que reconhecem a validade legal das assinaturas eletrônicas. Este eBook fornece uma introdução à legislação sobre assinaturas eletrônicas em todo o mundo.
ES Hoy hay más de 75 países que reconocen la validez legal de las firmas electrónicas. Este libro electrónico ofrece una introducción a la legislación sobre firma electrónica en todo el mundo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| países | países |
| reconhecem | reconocen |
| validade | validez |
| legal | legal |
| ebook | libro electrónico |
| fornece | ofrece |
| legislação | legislación |
| mundo | mundo |
PT Explore a legislação chave sobre segurança e assinatura eletrônica pertencente ao seu setor e região
ES Explore la legislación clave de seguridad y firma electrónica relacionada con su industria y región
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| explore | explore |
| legislação | legislación |
| chave | clave |
| segurança | seguridad |
| e | y |
| assinatura | firma |
| eletrônica | electrónica |
| seu | su |
PT O direito de exclusão dos seus dados pessoais, sujeito a certas limitações de acordo com a legislação aplicável.
ES El derecho a la eliminación de sus datos personales, que queda sujeto a determinadas limitaciones en virtud de la ley aplicable.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pessoais | personales |
| sujeito | sujeto |
| limitações | limitaciones |
| aplicável | aplicable |
PT O direito de não ser discriminado por exercer certos direitos de acordo com a legislação da Califórnia.
ES El derecho a no sufrir discriminación por ejercer determinados derechos en virtud de la ley de California.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exercer | ejercer |
| califórnia | california |
PT Você pode ter determinados direitos relacionados a suas informações pessoais, de acordo com a legislação local de proteção de dados
ES Su información personal podría estar protegida por ciertos derechos de conformidad con las leyes locales de protección de datos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pode | podría |
| acordo | conformidad |
| local | locales |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
a legislação legislação legislação aplicável legislação local legislação específica legislação anti spam legislação global nova legislação legislação vigente legislação europeia legislação suíça legislação nacional sujeitas à legislação legislação fiscal legislação é estabelecer legislação brasileira legislação vigente regerão legislação de proteção fins de legislação
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese