PT As autoridades que podem receber dados pessoais no âmbito de uma investigação específica ao abrigo da legislação da União ou da legislação dos Estados-Membros não são consideradas destinatárias.
"legislação" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
legislação | bepalingen hebben rechten voor voorwaarden wet wetgeving |
PT As autoridades que podem receber dados pessoais no âmbito de uma investigação específica ao abrigo da legislação da União ou da legislação dos Estados-Membros não são consideradas destinatárias.
NL Autoriteiten die mogelijk persoonsgegevens ontvangen als onderdeel van een specifiek onderzoek op grond van het recht van de Unie of het recht van de lidstaten, worden niet als ontvangers beschouwd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
autoridades | autoriteiten |
investigação | onderzoek |
específica | specifiek |
união | unie |
consideradas | beschouwd |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Qual é a legislação aplicável? E o tribunal competente em caso de litígio?A sua utilização deste site será disciplinada em todos os aspetos pela legislação da Suíça
NL Wat is de toepasselijke wet? En wat is de competente rechtbank in geval van geschillen?Het gebruik dat je van deze Site maakt zal in alle opzichten geregeld worden door de wetten van Zwitserland
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
legislação | wet |
aplicável | toepasselijke |
e | en |
tribunal | rechtbank |
site | site |
suíça | zwitserland |
PT Qual é a legislação aplicável? E o tribunal competente em caso de litígio?A sua utilização deste site será disciplinada em todos os aspetos pela legislação da Suíça
NL Wat is de toepasselijke wet? En wat is de competente rechtbank in geval van geschillen?Het gebruik dat je van deze Site maakt zal in alle opzichten geregeld worden door de wetten van Zwitserland
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
legislação | wet |
aplicável | toepasselijke |
e | en |
tribunal | rechtbank |
site | site |
suíça | zwitserland |
PT Ao abrigo da legislação de privacidade do Estado dos EUA ou da legislação europeia, são empresas e controladores conjuntos, não fornecedores de serviços ou processadores
NL Onder Europees recht en het recht van bepaalde Staten van de VS zijn dit bedrijven en gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken, geen dienstenaanbieders of gegevensverwerkers
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
NL Atlassian int btw van klanten binnen de Europese Unie die geen geldig btw-nummer hebben verstrekt, in overeenstemming met de Europese belastingwetgeving.
Portuguese | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
iva | btw |
clientes | klanten |
europeia | europese |
fornecido | verstrekt |
válido | geldig |
PT De acordo com a legislação fiscal japonesa, JCT é aplicável em todas as vendas tributáveis
NL In overeenstemming met de Japanse belastingwetgeving is er JCT van toepassing op alle belastbare verkopen
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
todas | alle |
vendas | verkopen |
PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento
NL Overeenkomstig de Canadese belastingwetgeving wordt de 'Provincial Sales Tax' (PST) alleen toegepast op bestellingen in provincies waarvoor op het moment van betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt
Portuguese | Dutch |
---|---|
canadense | canadese |
vendas | sales |
pst | pst |
momento | moment |
pagamento | betaling |
PT Os Twickenham Tigers não têm um clube e nenhuma infraestrutura de TI própria, mas ainda assim precisam atender aos requisitos da legislação de proteção infantil e RGPD
NL Twickenham Tigers hebben geen clubhuis en geen eigen IT-infrastructuur, maar moeten wel voldoen aan de AVG- en Child Safeguarding-wetgeving
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
infraestrutura | infrastructuur |
legislação | wetgeving |
rgpd | avg |
Portuguese | Dutch |
---|---|
defina | definieer |
e | en |
normas | standaarden |
corporativas | zakelijke |
reduzir | verkleinen |
risco | risico |
ou | of |
PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.
NL Common sense oplossingen om de vervolging van sleutelaars door copyrightwetten te stoppen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
correções | oplossingen |
PT O reincubar está sujeito a rigorosa legislação de proteção de dados do Reino Unido e é compatível com os regulamentos de porto seguro da UE e dos EUA. A empresa é confiável por usuários de segurança, LEA e governo em todo o mundo.
NL Reincubate is onderworpen aan de strenge Britse wetgeving inzake gegevensbescherming en voldoet aan de EU- en Amerikaanse Safe Harbor-voorschriften. Het bedrijf wordt vertrouwd door beveiligings-, LEA- en overheidsgebruikers over de hele wereld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
reincubar | reincubate |
legislação | wetgeving |
e | en |
regulamentos | voorschriften |
confiável | vertrouwd |
todo | hele |
mundo | wereld |
proteção de dados | gegevensbescherming |
segurança | safe |
PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.
NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
venda | verkoop |
são | is |
configurados | geconfigureerd |
geralmente | meestal |
variações | variaties |
legislação | wetgeving |
campo | veld |
PT Devido a alterações recentes na legislação relativa à confidencialidade, o endereço de e-mail dos contactos associados aos domínios (titular do nome de domínio, contacto administrativo, etc.) não pode ser partilhado
NL Vanwege recente wijzigingen in privacywetgeving kan het e-mailadres van contactpersonen voor een domein (domeinnaamhouder, administratief contact, enzovoorts) niet worden gedeeld
Portuguese | Dutch |
---|---|
alterações | wijzigingen |
recentes | recente |
mailadres | |
contacto | contact |
ser | worden |
PT Legislação Aplicável e Fórum para Disputas
NL Heersend recht en forum voor geschillen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
fórum | forum |
para | voor |
disputas | geschillen |
PT Todos nós odiamos spam! Spamhaus Tracks Spam Operations trabalha com a aplicação da lei, a fim de identificar e buscar gangues de spam e malware e lobbies para a legislação anti-spam
NL We haten allemaal spam! Spamhaus Tracks SPAM Operations werkt met wetshandhaving om spam- en malware-bendes en lobby's voor anti-spamwetgeving te identificeren en achtervolgen
Portuguese | Dutch |
---|---|
spam | spam |
trabalha | werkt |
e | en |
malware | malware |
PT conformidade com a legislação, liminares ou sentenças administrativas;
NL te voldoen aan de wettelijke richtlijnen of gerechtelijke of administratieve bevelen;
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
administrativas | administratieve |
PT No entanto, isso é mais uma questão de legislação do que de Urbanista.
NL Dat is echter meer een wetgevingskwestie dan een Urbanista-kwestie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
questão | kwestie |
PT Você pode ouvir a entrevista completa, incluindo as idéias de Wigley sobre uma possível legislação digital futura, como parte do episódio 105 do Podcast Pocket-lint .
NL Je kunt het hele interview horen, inclusief Wigleys gedachten over mogelijke toekomstige digitale wetgeving, als onderdeel van de Pocket-lint Podcast aflevering 105 .
Portuguese | Dutch |
---|---|
ouvir | horen |
entrevista | interview |
incluindo | inclusief |
legislação | wetgeving |
digital | digitale |
futura | toekomstige |
parte | onderdeel |
episódio | aflevering |
podcast | podcast |
PT Em 2015, o FBI dos Estados Unidos e o Departamento de Justiça insistiram numa legislação que exigiria uma "porta dos fundos" para comunicações criptografadas
NL In 2015 drongen FBI van de Verenigde Staten en het ministerie van Justitie aan voor een wetgeving die een " achterdeur " in gecodeerde communicatie zou vereisen
Portuguese | Dutch |
---|---|
estados | staten |
e | en |
legislação | wetgeving |
comunicações | communicatie |
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
legislação | wetgeving |
potencialmente | mogelijk |
ameaçar | bedreigen |
informados | op de hoogte |
e | en |
internet | internet |
PT A autoridade reguladora competente para assuntos relacionados à legislação de proteção de dados é o encarregado da proteção de dados do estado alemão em que nossa empresa está sediada
NL De bevoegde toezichthouder voor zaken betreffende de wetgeving inzake gegevensbescherming is de gegevensbescherming functionaris van de Duitse staat waar ons bedrijf zijn hoofdkantoor heeft
Portuguese | Dutch |
---|---|
legislação | wetgeving |
estado | staat |
empresa | bedrijf |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT As presentes Condições Gerais de Utilização são regidas pela legislação francesa, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção eventualmente aplicáveis no país de residência dos
NL Onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder de Franse weten verhinderen niet eventueelin het land van verblijf van toepassing zijnde verplichte beschermende bepalingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
gerais | algemene |
utilização | toepassing |
francesa | franse |
sem | niet |
aplicáveis | van toepassing |
país | land |
PT usar, exportar ou re-exportar Materiais que violem leis ou regulamentos em vigor, incluindo entre outros, a legislação de exportação dos EUA.
NL het in strijd met de toepasselijke wet- en regelgeving, waaronder de exportwetten van de Verenigde Staten, gebruiken of (opnieuw) exporteren van Materiaal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
materiais | materiaal |
PT permitir ao Controlador cumprir as suas obrigações ao abrigo da GDPR ou outra legislação aplicável na área do processamento de Dados Pessoais.
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
obrigações | verplichtingen |
ou | of |
outra | andere |
legislação | wetgeving |
aplicável | toepasselijke |
área | gebied |
processamento | verwerking |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Na medida em que este Contrato de licença não contiver provisões, serão aplicadas as provisões legais gerais da legislação da República Federal da Alemanha
NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
Portuguese | Dutch |
---|---|
provisões | bepalingen |
aplicadas | toepassing |
gerais | algemene |
alemanha | duitsland |
PT De acordo com a legislação de proteção de dados aplicável, tenha em mente as seguintes considerações:
NL Op grond van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming, dient u er rekening mee te houden met het volgende:
Portuguese | Dutch |
---|---|
legislação | wetgeving |
aplicável | toepasselijke |
seguintes | volgende |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Se você residir em um país que não integre o Espaço Econômico Europeu, a coleta de seus dados pessoais será regida pela legislação de privacidade do estado da Califórnia.
NL Als u in een land buiten de Europese Economische Ruimte woont, valt het verzamelen van uw persoonlijke gegevens onder de privacywetgeving van de staat Californië.
Portuguese | Dutch |
---|---|
espaço | ruimte |
econômico | economische |
europeu | europese |
coleta | verzamelen |
califórnia | californië |
PT A forma como processamos as informações coletadas por nossos cookies se fundamenta no consentimento livre e esclarecido que você fornece, em conformidade com a legislação vigente.
NL Hoe we de door onze cookies verzamelde informatie verwerken, is gebaseerd op de geïnformeerde toestemming die u geeft, overeenkomstig de huidige wetgeving.
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | informatie |
coletadas | verzamelde |
cookies | cookies |
consentimento | toestemming |
fornece | geeft |
legislação | wetgeving |
PT Reformulação de áreas comuns - a disposição do mobiliário foi alterada, de acordo com a nova legislação, para ajudar os hóspedes a manterem o distanciamento social.
NL Inrichting van ruimtes en positie van meubilair – meubels zijn verplaatst volgens de vereisten van de wetgeving omtrent sociale afstandsnormen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
legislação | wetgeving |
social | sociale |
PT Crianças de até 11 anos não pagam.* Isso se aplica a uma ocupação máxima de duas crianças por quarto e pode variar dependendo do tamanho do quarto e da legislação local
NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving
Portuguese | Dutch |
---|---|
máxima | maximale |
e | en |
pode | kan |
variar | variëren |
tamanho | grootte |
legislação | wetgeving |
local | lokale |
PT Estas Condições de uso são regidas pela legislação espanhola
NL Deze Gebruiksvoorwaarden worden beheerst door het recht van Spanje
Portuguese | Dutch |
---|---|
condições | gebruiksvoorwaarden |
Portuguese | Dutch |
---|---|
ltd | ltd |
licença | licentie |
PT Crianças de até 11 anos não pagam.* Isso se aplica a uma ocupação máxima de duas crianças por quarto e pode variar dependendo do tamanho do quarto e da legislação local
NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving
Portuguese | Dutch |
---|---|
máxima | maximale |
e | en |
pode | kan |
variar | variëren |
tamanho | grootte |
legislação | wetgeving |
local | lokale |
PT Serviços operados 24/7 exclusivamente na União Europeia, garantidos sem transferência de dados para fora deste território. Os seus dados não estão sujeitos a nenhuma legislação extraterritorial não europeia.
NL Diensten die 24 uur per dag, 7 dagen per week uitsluitend in de Europese Unie worden geëxploiteerd, waarbij gegarandeerd geen gegevensoverdracht buiten dit grondgebied plaatsvindt. Uw gegevens zijn niet onderworpen aan wetten van buiten Europa.
Portuguese | Dutch |
---|---|
serviços | diensten |
exclusivamente | uitsluitend |
garantidos | gegarandeerd |
PT O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais, na aceção do RGPD e de outras disposições da legislação em matéria de proteção de dados, é
NL De beheerder verantwoordelijk voor de verwerking van uw persoonsgegevens in de zin van de AVG en andere bepalingen van de wet inzake gegevensbescherming is:
Portuguese | Dutch |
---|---|
responsável | verantwoordelijk |
tratamento | verwerking |
seus | uw |
rgpd | avg |
e | en |
outras | andere |
disposições | bepalingen |
legislação | wet |
é | is |
dados pessoais | persoonsgegevens |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT A eKomi trata dados pessoais, depois de tornados anónimos, em conformidade com as disposições da legislação em matéria de proteção de dados.
NL eKomi verwerkt persoonlijke, anonieme gegevens in overeenstemming met de bepalingen in gegevensbeschermingswetten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
disposições | bepalingen |
PT A Amazon está certificada no âmbito do quadro Privacy Shield e, por conseguinte, oferece a garantia de que cumpre a legislação europeia em matéria de proteção de dados (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
NL Amazon is gecertificeerd door het Privacy-Shield framework en garandeert daarom dat het voldoet aan de Europese gegevensbeschermingswet (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
certificada | gecertificeerd |
privacy | privacy |
e | en |
europeia | europese |
PT O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais, na aceção do RGPD e de outras disposições da legislação em matéria de proteção de dados, é
NL De beheerder verantwoordelijk voor de verwerking van uw persoonsgegevens in de zin van de AVG en andere bepalingen van de wet inzake gegevensbescherming is:
Portuguese | Dutch |
---|---|
responsável | verantwoordelijk |
tratamento | verwerking |
seus | uw |
rgpd | avg |
e | en |
outras | andere |
disposições | bepalingen |
legislação | wet |
é | is |
dados pessoais | persoonsgegevens |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT A eKomi trata dados pessoais, depois de tornados anónimos, em conformidade com as disposições da legislação em matéria de proteção de dados.
NL eKomi verwerkt persoonlijke, anonieme gegevens in overeenstemming met de bepalingen in gegevensbeschermingswetten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
disposições | bepalingen |
PT A Amazon está certificada no âmbito do quadro Privacy Shield e, por conseguinte, oferece a garantia de que cumpre a legislação europeia em matéria de proteção de dados (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
NL Amazon is gecertificeerd door het Privacy-Shield framework en garandeert daarom dat het voldoet aan de Europese gegevensbeschermingswet (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
certificada | gecertificeerd |
privacy | privacy |
e | en |
europeia | europese |
PT O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais, na aceção do RGPD e de outras disposições da legislação em matéria de proteção de dados, é
NL De beheerder verantwoordelijk voor de verwerking van uw persoonsgegevens in de zin van de AVG en andere bepalingen van de wet inzake gegevensbescherming is:
Portuguese | Dutch |
---|---|
responsável | verantwoordelijk |
tratamento | verwerking |
seus | uw |
rgpd | avg |
e | en |
outras | andere |
disposições | bepalingen |
legislação | wet |
é | is |
dados pessoais | persoonsgegevens |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT A eKomi trata dados pessoais, depois de tornados anónimos, em conformidade com as disposições da legislação em matéria de proteção de dados.
NL eKomi verwerkt persoonlijke, anonieme gegevens in overeenstemming met de bepalingen in gegevensbeschermingswetten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
disposições | bepalingen |
PT A Amazon está certificada no âmbito do quadro Privacy Shield e, por conseguinte, oferece a garantia de que cumpre a legislação europeia em matéria de proteção de dados (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
NL Amazon is gecertificeerd door het Privacy-Shield framework en garandeert daarom dat het voldoet aan de Europese gegevensbeschermingswet (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
certificada | gecertificeerd |
privacy | privacy |
e | en |
europeia | europese |
PT O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais, na aceção do RGPD e de outras disposições da legislação em matéria de proteção de dados, é
NL De beheerder verantwoordelijk voor de verwerking van uw persoonsgegevens in de zin van de AVG en andere bepalingen van de wet inzake gegevensbescherming is:
Portuguese | Dutch |
---|---|
responsável | verantwoordelijk |
tratamento | verwerking |
seus | uw |
rgpd | avg |
e | en |
outras | andere |
disposições | bepalingen |
legislação | wet |
é | is |
dados pessoais | persoonsgegevens |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT A eKomi trata dados pessoais, depois de tornados anónimos, em conformidade com as disposições da legislação em matéria de proteção de dados.
NL eKomi verwerkt persoonlijke, anonieme gegevens in overeenstemming met de bepalingen in gegevensbeschermingswetten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
disposições | bepalingen |
PT A Amazon está certificada no âmbito do quadro Privacy Shield e, por conseguinte, oferece a garantia de que cumpre a legislação europeia em matéria de proteção de dados (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
NL Amazon is gecertificeerd door het Privacy-Shield framework en garandeert daarom dat het voldoet aan de Europese gegevensbeschermingswet (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
certificada | gecertificeerd |
privacy | privacy |
e | en |
europeia | europese |
PT O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais, na aceção do RGPD e de outras disposições da legislação em matéria de proteção de dados, é
NL De beheerder verantwoordelijk voor de verwerking van uw persoonsgegevens in de zin van de AVG en andere bepalingen van de wet inzake gegevensbescherming is:
Portuguese | Dutch |
---|---|
responsável | verantwoordelijk |
tratamento | verwerking |
seus | uw |
rgpd | avg |
e | en |
outras | andere |
disposições | bepalingen |
legislação | wet |
é | is |
dados pessoais | persoonsgegevens |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT A eKomi trata dados pessoais, depois de tornados anónimos, em conformidade com as disposições da legislação em matéria de proteção de dados.
NL eKomi verwerkt persoonlijke, anonieme gegevens in overeenstemming met de bepalingen in gegevensbeschermingswetten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
disposições | bepalingen |
PT A Amazon está certificada no âmbito do quadro Privacy Shield e, por conseguinte, oferece a garantia de que cumpre a legislação europeia em matéria de proteção de dados (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
NL Amazon is gecertificeerd door het Privacy-Shield framework en garandeert daarom dat het voldoet aan de Europese gegevensbeschermingswet (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
certificada | gecertificeerd |
privacy | privacy |
e | en |
europeia | europese |
PT O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais, na aceção do RGPD e de outras disposições da legislação em matéria de proteção de dados, é
NL De beheerder verantwoordelijk voor de verwerking van uw persoonsgegevens in de zin van de AVG en andere bepalingen van de wet inzake gegevensbescherming is:
Portuguese | Dutch |
---|---|
responsável | verantwoordelijk |
tratamento | verwerking |
seus | uw |
rgpd | avg |
e | en |
outras | andere |
disposições | bepalingen |
legislação | wet |
é | is |
dados pessoais | persoonsgegevens |
proteção de dados | gegevensbescherming |
Showing 50 of 50 translations