ES Si tiene un sitio web en WordPress que necesita cumplir con la ley CCPA, le explicaremos algunos de los pasos que puede seguir para asegurarse de que cumple con la ley CCPA
ES Si tiene un sitio web en WordPress que necesita cumplir con la ley CCPA, le explicaremos algunos de los pasos que puede seguir para asegurarse de que cumple con la ley CCPA
PT Se você tem um site no WordPress que precisa ser compatível com o CCPA, nós o acompanharemos através de alguns dos passos que você pode tomar para garantir que você esteja em conformidade com o CCPA
Spanish | Portuguese |
---|---|
wordpress | wordpress |
ccpa | ccpa |
pasos | passos |
si | se |
un | um |
puede | pode |
la | o |
que | garantir |
sitio | site |
necesita | precisa |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
ccpa | ccpa |
cumplimiento | conformidade |
desafiante | desafiador |
marcas | marcas |
legislación | legislação |
confianza | confiança |
cliente | cliente |
oportunidad | oportunidade |
un | um |
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enviar | enviar |
solicitud | solicitação |
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
datos | dados |
puede | pode |
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enviar | enviar |
solicitud | solicitação |
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
datos | dados |
puede | pode |
ES Más allá del cifrado y la redacción, la CCPA en este momento no prescribe específicamente qué deben hacer las organizaciones sujetas a la CCPA para proteger los datos de los consumidores contra el robo
PT Além de criptografia e redação, a CCPA ainda não esclarece especificamente o que as empresas sujeitas à CCPA devem fazer para proteger os dados do consumidor contra roubo
Spanish | Portuguese |
---|---|
redacción | redação |
ccpa | ccpa |
específicamente | especificamente |
organizaciones | empresas |
sujetas | sujeitas |
consumidores | consumidor |
robo | roubo |
cifrado | criptografia |
y | e |
proteger | proteger |
allá | é |
en | de |
datos | dados |
deben | devem |
la | a |
de | do |
contra | contra |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
ccpa | ccpa |
cumplimiento | conformidade |
desafiante | desafiador |
marcas | marcas |
legislación | legislação |
confianza | confiança |
cliente | cliente |
oportunidad | oportunidade |
un | um |
ES La CCPA otorga a los consumidores (residentes de California) derechos específicos con respecto a su información personal. Esta sección describe sus derechos de la CCPA y explica cómo ejercer dichos derechos.
PT A CCPA garante aos consumidores (residentes da Califórnia) direitos específicos com relação às informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos previstos na CCPA e explica como exercer esses direitos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ccpa | ccpa |
consumidores | consumidores |
residentes | residentes |
california | califórnia |
derechos | direitos |
específicos | específicos |
información | informações |
describe | descreve |
explica | explica |
ejercer | exercer |
respecto | relação |
y | e |
sección | seção |
personal | pessoais |
con | com |
esta | esta |
sus | seus |
de | aos |
ES No lo discriminaremos por ejercer cualquiera de sus derechos en virtud de la CCPA. A menos que lo permita la CCPA, no haremos lo siguiente:
PT Não discriminaremos você por exercer seus direitos previstos na CCPA. A menos que permitido pela CCPA, não iremos:
Spanish | Portuguese |
---|---|
ejercer | exercer |
derechos | direitos |
ccpa | ccpa |
menos | menos |
no | não |
sus | seus |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
sección | seção |
proporcionamos | fornecemos |
residentes | residentes |
california | califórnia |
ccpa | ccpa |
y | e |
información | informações |
según | com |
personal | pessoais |
su | suas |
adicional | adicionais |
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enviar | enviar |
solicitud | solicitação |
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
datos | dados |
puede | pode |
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enviar | enviar |
solicitud | solicitação |
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
datos | dados |
puede | pode |
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enviar | enviar |
solicitud | solicitação |
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
datos | dados |
puede | pode |
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enviar | enviar |
solicitud | solicitação |
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
datos | dados |
puede | pode |
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enviar | enviar |
solicitud | solicitação |
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
datos | dados |
puede | pode |
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enviar | enviar |
solicitud | solicitação |
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
datos | dados |
puede | pode |
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enviar | enviar |
solicitud | solicitação |
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
datos | dados |
puede | pode |
ES Para los residentes legales del Estado de California, protegidos por la Ley de Privacidad del Consumidor de California ("California Consumer Privacy Act" o "CCPA"), esta definición incluye cualquier elemento adicional descrito como tal por la CCPA
PT Para residentes legais do estado da Califórnia, que são cobertos pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ("CCPA"), essa definição inclui quaisquer elementos adicionais definidos pela CCPA
Spanish | Portuguese |
---|---|
residentes | residentes |
consumidor | consumidor |
ccpa | ccpa |
definición | definição |
incluye | inclui |
california | califórnia |
estado | estado |
la | o |
privacidad | privacidade |
legales | para |
ley | lei |
o | quaisquer |
de | do |
ES Hacemos que sea fácil para los clientes de ActiveCampaign mantener la conformidad con estándares como los de RGDP, HIPAA y CCPA, de modo que puedas aumentar los ingresos sin sacrificar la confianza de los clientes.
PT Facilitamos para que os clientes da ActiveCampaign mantenham a conformidade com padrões como LGPD, HIPAA e CCPA, para que você possa aumentar a receita sem sacrificar a confiança deles.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conformidad | conformidade |
estándares | padrões |
hipaa | hipaa |
ccpa | ccpa |
aumentar | aumentar |
ingresos | receita |
confianza | confiança |
mantener | mantenham |
y | e |
la | a |
sin | sem |
clientes | clientes |
puedas | possa |
los | os |
con | com |
que | que |
ES Además, Sprout cumple con los requisitos aplicables conforme al RGPD, CCPA y PCI SAQ-A.
PT Além disso, o Sprout está em conformidade com os requisitos aplicáveis do GDPR, CCPA e PCI SAQ-A.
Spanish | Portuguese |
---|---|
requisitos | requisitos |
aplicables | aplicáveis |
rgpd | gdpr |
ccpa | ccpa |
pci | pci |
y | e |
a | em |
además | além |
los | os |
ES Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA)
Spanish | Portuguese |
---|---|
privacidad | privacidade |
consumidor | consumidor |
california | califórnia |
ccpa | ccpa |
ley | lei |
de | do |
ES Sprout Social cumple con la CCPA, lo que les brinda a los consumidores de California más control sobre la información personal que se recopila sobre ellos.
PT O Sprout Social está em conformidade com a CCPA, oferecendo aos clientes na Califórnia mais controle sobre seus dados pessoais coletados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
social | social |
ccpa | ccpa |
consumidores | clientes |
california | califórnia |
control | controle |
brinda | oferecendo |
la | a |
de | em |
más | mais |
personal | pessoais |
ellos | o |
con | com |
sobre | sobre |
que | está |
ES No “vendemos” a sabiendas, conforme a la definición de ese término según la CCPA, la información personal de menores de 16 años que son residentes de California.
PT Não "vendemos", conscientemente, no sentido dado a esse termo na CCPA, as informações pessoais de menores de 16 anos residentes na Califórnia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
término | termo |
personal | pessoais |
menores | menores |
residentes | residentes |
california | califórnia |
información | informações |
años | anos |
no | não |
la | a |
de | esse |
a | as |
ES Una ley de California conocida como la CCPA (California Consumer Privacy Act) exige que las empresas que operan en California proporcionen a los residentes de ese estado la posibilidad de optar por no vender sus datos
PT Uma lei da Califórnia conhecida como CCPA exige que empresas que operem na Califórnia forneçam aos residentes desse estado a opção de desativação da venda de seus dados
Spanish | Portuguese |
---|---|
california | califórnia |
conocida | conhecida |
ccpa | ccpa |
exige | exige |
residentes | residentes |
estado | estado |
datos | dados |
en | de |
vender | venda |
empresas | empresas |
ley | lei |
optar | opção |
sus | seus |
ES Página web del Fiscal General de California sobre la CCPA
PT Página do Ministro da Justiça sobre o CCPA
Spanish | Portuguese |
---|---|
ccpa | ccpa |
la | a |
página | página |
de | do |
sobre | sobre |
ES Confíe en la plataforma de gestión de la privacidad y el consentimiento líder en el mundo para ayudar a las empresas a cumplir con el GDPR, PECR, LGPD, CCPA y ePrivacy
PT Confie na plataforma líder mundial de privacidade e gestão de consentimento para ajudar as empresas a cumprir com GDPR, PECR, LGPD, CCPA e ePrivacy
Spanish | Portuguese |
---|---|
confíe | confie |
privacidad | privacidade |
consentimiento | consentimento |
líder | líder |
mundo | mundial |
ccpa | ccpa |
y | e |
empresas | empresas |
gdpr | gdpr |
gestión | gestão |
en | de |
plataforma | plataforma |
ayudar | ajudar |
con | com |
ES Acceda a una amplia gama de herramientas de cumplimiento del GDPR, PECR, CCPA y ePrivacy, todas ellas diseñadas para facilitar el cumplimiento de la nueva normativa de protección de datos.
PT Obtenha acesso a uma ampla gama de ferramentas de conformidade com GDPR, PECR, LGPD, CCPA e ePrivacy, todas projetadas para facilitar a conformidade com as novas legislações de proteção de dados
Spanish | Portuguese |
---|---|
acceda | acesso |
amplia | ampla |
gama | gama |
herramientas | ferramentas |
cumplimiento | conformidade |
ccpa | ccpa |
facilitar | facilitar |
nueva | novas |
protección | proteção |
datos | dados |
gdpr | gdpr |
y | e |
todas | todas |
diseñadas | para |
del | de |
de | uma |
ES Construya la confianza de los clientes y cumpla con el líder mundial en Banner de Consentimiento de Cookies; más de 50.000 empresas utilizan Seers CMP para cumplir con sus obligaciones GDPR, PECR, CCPA y LGPD
PT Conquiste a confiança dos clientes e obtenha a conformidade com a líder mundial em Cookie Consent Banner; Mais de 50.000 empresas usam Seers CMP para cumprir suas obrigações legais com GDPR, PECR, CCPA e LGPD
Spanish | Portuguese |
---|---|
confianza | confiança |
líder | líder |
mundial | mundial |
banner | banner |
empresas | empresas |
obligaciones | obrigações |
ccpa | ccpa |
y | e |
consentimiento | consent |
gdpr | gdpr |
clientes | clientes |
más | mais |
utilizan | usam |
la | a |
con | com |
ES ¿Clientes en California? Cumpla con nuestro banner CCPA Opt-Out gratis
PT Clientes na Califórnia? Fique em conformidade com nosso banner CCPA Opt-Out gratuitamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
california | califórnia |
banner | banner |
ccpa | ccpa |
gratis | gratuitamente |
en | em |
nuestro | nosso |
con | com |
ES Smartsheet se adhiere a estrictos protocolos de seguridad para ofrecer un entorno seguro que puede utilizarse de manera consistente con los requisitos de HIPAA, GxP, CCPA y GDPR.
PT O Smartsheet adere a protocolos de segurança rígidos para fornecer um ambiente seguro que pode ser usado de maneira consistente com os requisitos HIPAA, GxP, CCPA e GDPR.
Spanish | Portuguese |
---|---|
protocolos | protocolos |
entorno | ambiente |
utilizarse | ser usado |
consistente | consistente |
requisitos | requisitos |
hipaa | hipaa |
ccpa | ccpa |
smartsheet | smartsheet |
gdpr | gdpr |
seguridad | segurança |
ofrecer | fornecer |
manera | maneira |
y | e |
puede | pode |
un | um |
seguro | seguro |
que | que |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
política | política |
privacidad | privacidade |
línea | line |
encontrar | encontrar |
prezi | prezi |
gdpr | rgpd |
ccpa | ccpa |
en línea | on-line |
y | e |
base | base |
más | mais |
puedes | você pode |
leer | ler |
detalles | informações |
ES Si posee los datos confidenciales de alguien, es parcialmente responsable de ellos. Se enfrenta a mandatos de cumplimiento para la protección de datos, PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA, y las leyes estatales de notificación de brechas de datos.
PT Se você detém dados confidenciais de alguém, você é parcialmente responsável por eles. Você deve estar em conformidade com leis de proteção de dados como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leis estaduais de notificação de violação de dados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
parcialmente | parcialmente |
cumplimiento | conformidade |
protección | proteção |
hipaa | hipaa |
ccpa | ccpa |
leyes | leis |
estatales | estaduais |
notificación | notificação |
brechas | violação |
gdpr | gdpr |
si | se |
y | e |
es | é |
datos | dados |
alguien | alguém |
responsable | responsável |
la | o |
de | em |
confidenciales | confidenciais |
ES Debido a la importancia de California para la economía estadounidense e internacional, algunos consideran la CCPA como el nuevo parámetro a nivel nacional hasta que se promulgue una amplia ley federal de privacidad
PT Devido à importância do estado da Califórnia para os EUA e a economia internacional, a CCPA é considerada por alguns o novo padrão nacional, enquanto uma lei federal de privacidade mais ampla não é promulgada
Spanish | Portuguese |
---|---|
importancia | importância |
economía | economia |
internacional | internacional |
ccpa | ccpa |
amplia | ampla |
privacidad | privacidade |
california | califórnia |
e | e |
nacional | nacional |
federal | federal |
nuevo | novo |
ley | lei |
debido | devido |
la | a |
de | do |
ES La ley CCPA otorga algunos derechos de privacidad similares al RGPD, al mismo tiempo que amplía algunas definiciones clave y otorga al usuario el derecho a que no se vendan sus datos personales
PT A CCPA estabelece alguns direitos de privacidade semelhantes aos do GDPR, detalha algumas definições importantes e proporciona ao usuário o direito de não permitir a venda de seus dados pessoais
Spanish | Portuguese |
---|---|
ccpa | ccpa |
otorga | permitir |
rgpd | gdpr |
definiciones | definições |
clave | importantes |
usuario | usuário |
derechos | direitos |
privacidad | privacidade |
similares | semelhantes |
al | ao |
y | e |
derecho | direito |
datos | dados |
personales | pessoais |
algunas | algumas |
no | não |
de | do |
sus | seus |
tiempo | de |
la | a |
algunos | alguns |
ES Si bien hemos elegido identificar y analizar específicamente el RGPD, la LGPD y la CCPA anteriormente, esto no cambia nuestra postura sobre otras leyes de privacidad vigentes en las jurisdicciones en las que opera Glassdoor.
PT Embora tenhamos identificado e discutido especificamente o GDPR, a LGPD e a CCPA acima, isso não muda nossa posição com relação a outras leis de privacidade em vigor nos países nos quais o Glassdoor opera.
Spanish | Portuguese |
---|---|
específicamente | especificamente |
ccpa | ccpa |
postura | posição |
otras | outras |
privacidad | privacidade |
opera | opera |
identificar | identificado |
cambia | muda |
y | e |
leyes | leis |
rgpd | gdpr |
no | não |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
adicionales | adicionais |
california | califórnia |
detalles | detalhes |
y | e |
derechos | direitos |
privacidad | privacidade |
consumidores | consumidores |
en | de |
información | informações |
consumidor | consumidor |
sección | seção |
ley | lei |
esta | esta |
de | do |
personal | pessoais |
que | possuem |
sobre | sobre |
Spanish | Portuguese |
---|---|
slack | slack |
define | definido |
término | termo |
ccpa | ccpa |
proporcionarle | oferecer |
y | e |
en | de |
información | informações |
vende | vende |
sin | sem |
la | a |
personal | pessoais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
derechos | direitos |
ccpa | ccpa |
consumidores | consumidores |
california | califórnia |
solicitud | solicitação |
slack | slack |
pueden | podem |
en | de |
la | o |
con | com |
ES A continuación, se describen estas necesidades operativas, conocidas como 'fines comerciales' según la CCPA
PT Essas necessidades operacionais, conhecidas como “fins comerciais” na CCPA, são descritas abaixo
Spanish | Portuguese |
---|---|
necesidades | necessidades |
operativas | operacionais |
conocidas | conhecidas |
fines | fins |
comerciales | comerciais |
según | na |
ccpa | ccpa |
la | o |
como | como |
estas | são |
ES Cumplimiento de la CCPA de WordPress: Todo lo que Necesita Saber
PT Conformidade com o WordPress CCPA: Tudo o que Você Precisa Saber
Spanish | Portuguese |
---|---|
cumplimiento | conformidade |
ccpa | ccpa |
wordpress | wordpress |
la | o |
saber | saber |
lo | você |
que | que |
ES Permítanos presentarle la Ley de Protección al Consumidor de California de 2018 (CCPA), una ley diseñada para proporcionar a los de California un mayor control sobre su información personal.
PT Permita-nos apresentar-lhe a Lei de Proteção ao Consumidor da Califórnia de 2018 (CCPA), uma lei concebida para fornecer aos californianos mais controle sobre suas informações pessoais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
presentarle | apresentar |
protección | proteção |
consumidor | consumidor |
california | califórnia |
ccpa | ccpa |
control | controle |
al | ao |
información | informações |
diseñada | para |
proporcionar | fornecer |
ley | lei |
sobre | sobre |
personal | pessoais |
de | uma |
los | de |
ES Un breve resumen de la CCPA, sus objetivos y los derechos que otorga
PT Uma breve visão geral do CCPA, seus objetivos e que direitos ele oferece
Spanish | Portuguese |
---|---|
breve | breve |
ccpa | ccpa |
objetivos | objetivos |
derechos | direitos |
y | e |
la | o |
resumen | visão geral |
de | do |
sus | seus |
que | que |
ES Consecuencias del incumplimiento de la CCPA
PT Consequências do não cumprimento do CCPA
Spanish | Portuguese |
---|---|
consecuencias | consequências |
ccpa | ccpa |
la | o |
de | do |
ES Consejos sobre cómo hacer que su sitio web de WordPress cumpla con la CCPA
PT Dicas sobre como tornar o seu site WordPress compatível com CCPA
Spanish | Portuguese |
---|---|
consejos | dicas |
wordpress | wordpress |
ccpa | ccpa |
la | o |
sitio | site |
sobre | sobre |
su | tornar |
con | com |
ES Herramientas útiles para el cumplimiento de la ley CCPA
PT Ferramentas úteis para o cumprimento do CCPA
Spanish | Portuguese |
---|---|
cumplimiento | cumprimento |
ccpa | ccpa |
herramientas | ferramentas |
de | do |
para | para |
el | o |
ES La CCPA es una ley de privacidad que fue aprobada el 28 de junio de 2018
PT A CCPA é uma lei de privacidade que foi aprovada em 28 de junho de 2018
Spanish | Portuguese |
---|---|
ccpa | ccpa |
privacidad | privacidade |
aprobada | aprovada |
junio | junho |
es | é |
fue | foi |
ley | lei |
de | em |
una | uma |
la | a |
que | que |
ES Puede encontrar el texto completo del CCPA, con las enmiendas aprobadas aquí, y las regulaciones propuestas aquí.
PT Você pode encontrar o texto completo do CCPA, com as emendas aprovadas aqui, e os regulamentos propostos aqui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
encontrar | encontrar |
completo | completo |
ccpa | ccpa |
regulaciones | regulamentos |
y | e |
aquí | aqui |
puede | pode |
del | do |
con | com |
el | o |
texto | texto |
ES Según los legisladores, la ley CCPA fue aprobada porque:
PT De acordo com os legisladores, o CCPA foi aprovado porque:
Spanish | Portuguese |
---|---|
legisladores | legisladores |
ccpa | ccpa |
aprobada | aprovado |
fue | foi |
la | o |
porque | porque |
según | com |
ES Por último, está claro que la gente desea privacidad y más control sobre su información, y la CCPA fue aprobada para cumplir ese deseo
PT Finalmente, é claro que as pessoas desejam privacidade e mais controle sobre suas informações, e o CCPA foi aprovado para atender a esse desejo
Spanish | Portuguese |
---|---|
control | controle |
ccpa | ccpa |
aprobada | aprovado |
deseo | desejo |
privacidad | privacidade |
y | e |
información | informações |
claro | claro |
la | a |
sobre | sobre |
fue | foi |
ES La ley CCPA se aplica a los «negocios» que se definen como una entidad legal con fines de lucro que hace negocios en California y que cumple con uno de los siguientes umbrales:
PT O CCPA aplica-se a “negócios” que é definido como uma entidade jurídica com fins lucrativos que faz negócios na Califórnia e atende a um dos seguintes limites:
Spanish | Portuguese |
---|---|
ccpa | ccpa |
negocios | negócios |
entidad | entidade |
fines | fins |
california | califórnia |
cumple | atende |
aplica | aplica |
en | na |
y | e |
siguientes | seguintes |
la | a |
con | com |
como | como |
ES Debido a la muy amplia definición de venta de información personal, una gran parte del cumplimiento de la CCPA es la gestión de los proveedores.
PT Devido à definição muito ampla de venda de informações pessoais, uma grande parte do cumprimento da CCPA é a gestão de fornecedores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
definición | definição |
venta | venda |
información | informações |
cumplimiento | cumprimento |
ccpa | ccpa |
gestión | gestão |
proveedores | fornecedores |
es | é |
muy | muito |
amplia | ampla |
gran | grande |
debido | devido |
personal | pessoais |
Showing 50 of 50 translations