ES Hughes ocupó previamente el puesto de vicepresidente sénior para Latinoamérica y el Caribe, donde fue responsable de las operaciones de todos los hoteles gestionados por Hilton en el Caribe, México y América Central y del Sur
ES Hughes ocupó previamente el puesto de vicepresidente sénior para Latinoamérica y el Caribe, donde fue responsable de las operaciones de todos los hoteles gestionados por Hilton en el Caribe, México y América Central y del Sur
PT Antes disso, atuou como vice-presidente sênior para a América Latina e Caribe, onde foi responsável pelas operações de todas as propriedades gerenciadas pela Hilton no Caribe, México, América Central e América do Sul
Spanish | Portuguese |
---|---|
sénior | sênior |
operaciones | operações |
hilton | hilton |
méxico | méxico |
américa | américa |
central | central |
y | e |
el | a |
fue | foi |
responsable | responsável |
en | de |
en el | no |
caribe | caribe |
sur | sul |
de | do |
donde | onde |
para | para |
ES Marcela Melendez – marcela.melendez (at) undp.org – Economista en jefe para América Latina y el Caribe. Puede abordar preguntas sobre el impacto económico de COVID-19, con un enfoque especial en América Latina y el Caribe.
PT Marcela Melendez - marcela.melendez (at) undp.org - Economista-chefe para a América Latina e Caribe. Pode responder a perguntas sobre o impacto econômico de COVID-19, com foco especial na América Latina e no Caribe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
américa | américa |
latina | latina |
puede | pode |
preguntas | perguntas |
impacto | impacto |
económico | econômico |
enfoque | foco |
y | e |
especial | especial |
caribe | caribe |
en | na |
sobre | sobre |
el | a |
ES Tenemos posiciones disponibles en nuestra Sede en Washington D.C., en nuestras oficinas en América Latina, el Caribe, Asia, y Europa, y en el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe (INTAL) en Argentina.
PT Há vagas disponíveis na nossa sede em Washington D.C., em nossos escritórios na América Latina, Caribe, Ásia e Europa, e no Instituto para a Integração da América Latina e do Caribe (INTAL) na Argentina.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sede | sede |
oficinas | escritórios |
américa | américa |
latina | latina |
europa | europa |
instituto | instituto |
integración | integração |
argentina | argentina |
asia | Ásia |
washington | washington |
y | e |
disponibles | disponíveis |
tenemos | é |
c | c |
caribe | caribe |
en | em |
en el | no |
ES Tenemos posiciones disponibles en nuestra Sede en Washington D.C., en nuestras oficinas en América Latina, el Caribe, Asia, y Europa, y en el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe (INTAL) en Argentina.
PT Há vagas disponíveis na nossa sede em Washington D.C., em nossos escritórios na América Latina, Caribe, Ásia e Europa, e no Instituto para a Integração da América Latina e do Caribe (INTAL) na Argentina.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sede | sede |
oficinas | escritórios |
américa | américa |
latina | latina |
europa | europa |
instituto | instituto |
integración | integração |
argentina | argentina |
asia | Ásia |
washington | washington |
y | e |
disponibles | disponíveis |
tenemos | é |
c | c |
caribe | caribe |
en | em |
en el | no |
ES Marcela Melendez – marcela.melendez (at) undp.org – Economista en jefe para América Latina y el Caribe. Puede abordar preguntas sobre el impacto económico de COVID-19, con un enfoque especial en América Latina y el Caribe.
PT Marcela Melendez - marcela.melendez (at) undp.org - Economista-chefe para a América Latina e Caribe. Pode responder a perguntas sobre o impacto econômico de COVID-19, com foco especial na América Latina e no Caribe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
américa | américa |
latina | latina |
puede | pode |
preguntas | perguntas |
impacto | impacto |
económico | econômico |
enfoque | foco |
y | e |
especial | especial |
caribe | caribe |
en | na |
sobre | sobre |
el | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
rica | rica |
un | um |
muy | bastante |
atractivo | atraente |
centro | central |
américa | américa |
caribe | caribe |
y | e |
pacífico | pacífico |
turístico | turístico |
costa | costa |
destino | destino |
es | é |
ubicado | localizado |
el | a |
mar | mar |
océano | oceano |
en | na |
Spanish | Portuguese |
---|---|
américa | américa |
latina | latina |
países | países |
caribe | caribe |
y | e |
del | da |
ES Más al sur, sumérgete en el Caribe con un viaje a Puerto Rico.
PT Mais ao sul, mergulhe no Caribe com uma viagem a Porto Rico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
al | ao |
sur | sul |
el | a |
viaje | viagem |
con | com |
más | mais |
caribe | caribe |
en el | no |
un | uma |
ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito
Spanish | Portuguese |
---|---|
islas | ilhas |
visualmente | visualmente |
impresionantes | impressionantes |
excepción | exceção |
estados unidos | americanas |
y | e |
es | é |
hogar | lar |
son | são |
mundo | mundo |
caribe | caribe |
algunas | algumas |
más | mais |
no | não |
diversas | diversas |
el | o |
de | do |
ES Animado por el océano Atlántico, el mar Caribe se ubica junto a un grupo de islas conocidas como las Islas Vírgenes de Estados Unidos
PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas
Spanish | Portuguese |
---|---|
atlántico | atlântico |
caribe | caribe |
islas | ilhas |
conocidas | conhecidas |
estados unidos | americanas |
océano | oceano |
mar | mar |
un | um |
de | do |
ES Al igual que el resto del Caribe, las Islas Vírgenes de Estados Unidos cuentan con una huella diversa gracias a su pasado colonial
PT Como o restante do Caribe, as Ilhas Virgens Americanas têm uma identidade diversificada devido ao seu passado colonial
Spanish | Portuguese |
---|---|
caribe | caribe |
diversa | diversificada |
colonial | colonial |
estados unidos | americanas |
al | ao |
islas | ilhas |
pasado | passado |
el | o |
resto | restante |
las | as |
de | do |
ES Encontrarás mucha belleza natural para explorar, como la gema del Caribe, Buck Island Reef (isla arrecife Buck), lugares de excursión costera en Jack Beach (playa Jack) y lugares para avistar tortugas en Sandy Point (punto Sandy)
PT Você encontrará muita beleza natural para explorar, como a “gema do Caribe”, o Recife de Buck Island, pontos para caminhada na costa em Jack Beach e poderá até mesmo observar tartarugas em Sandy Point
Spanish | Portuguese |
---|---|
belleza | beleza |
natural | natural |
caribe | caribe |
arrecife | recife |
excursión | caminhada |
jack | jack |
tortugas | tartarugas |
point | point |
explorar | explorar |
beach | beach |
y | e |
island | island |
mucha | muita |
la | a |
punto | pontos |
para | para |
como | como |
ES Más al sur, sumérgete en el Caribe con un viaje a Puerto Rico.
PT Mais ao sul, mergulhe no Caribe com uma viagem a Porto Rico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
al | ao |
sur | sul |
el | a |
viaje | viagem |
con | com |
más | mais |
caribe | caribe |
en el | no |
un | uma |
ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito
Spanish | Portuguese |
---|---|
islas | ilhas |
visualmente | visualmente |
impresionantes | impressionantes |
excepción | exceção |
estados unidos | americanas |
y | e |
es | é |
hogar | lar |
son | são |
mundo | mundo |
caribe | caribe |
algunas | algumas |
más | mais |
no | não |
diversas | diversas |
el | o |
de | do |
ES Animado por el océano Atlántico, el mar Caribe se ubica junto a un grupo de islas conocidas como las Islas Vírgenes de Estados Unidos
PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas
Spanish | Portuguese |
---|---|
atlántico | atlântico |
caribe | caribe |
islas | ilhas |
conocidas | conhecidas |
estados unidos | americanas |
océano | oceano |
mar | mar |
un | um |
de | do |
ES Al igual que el resto del Caribe, las Islas Vírgenes de Estados Unidos cuentan con una huella diversa gracias a su pasado colonial
PT Como o restante do Caribe, as Ilhas Virgens Americanas têm uma identidade diversificada devido ao seu passado colonial
Spanish | Portuguese |
---|---|
caribe | caribe |
diversa | diversificada |
colonial | colonial |
estados unidos | americanas |
al | ao |
islas | ilhas |
pasado | passado |
el | o |
resto | restante |
las | as |
de | do |
ES Encontrarás mucha belleza natural para explorar, como la gema del Caribe, Buck Island Reef (isla arrecife Buck), lugares de excursión costera en Jack Beach (playa Jack) y lugares para avistar tortugas en Sandy Point (punto Sandy)
PT Você encontrará muita beleza natural para explorar, como a “gema do Caribe”, o Recife de Buck Island, pontos para caminhada na costa em Jack Beach e poderá até mesmo observar tartarugas em Sandy Point
Spanish | Portuguese |
---|---|
belleza | beleza |
natural | natural |
caribe | caribe |
arrecife | recife |
excursión | caminhada |
jack | jack |
tortugas | tartarugas |
point | point |
explorar | explorar |
beach | beach |
y | e |
island | island |
mucha | muita |
la | a |
punto | pontos |
para | para |
como | como |
ES Resorts en América Latina y el Caribe
PT Resorts do Caribe e da América Latina
Spanish | Portuguese |
---|---|
resorts | resorts |
américa | américa |
latina | latina |
y | e |
caribe | caribe |
ES Cuando usted reserva su reunión en un hotel Ritz-Carlton en los Estados Unidos, México o el Caribe, el 10% de los ingresos por concepto de habitaciones de huéspedes se donarán a obras benéficas.
PT Quando você agenda sua reunião no hotel The Ritz-Carlton nos Estados Unidos, México ou Caribe, 10% do faturamento dos quartos serão doados para instituições de caridade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reunión | reunião |
hotel | hotel |
méxico | méxico |
o | ou |
habitaciones | quartos |
el | o |
en | de |
unidos | unidos |
caribe | caribe |
cuando | quando |
ES W aterriza en la República Dominicana para revitalizar la ciudad vacacional de Cabarete. Una de nuestras escapadas más nuevas en el Caribe le ofrece todo lo que podría desear de unas vacaciones relajantes en la playa.
PT O W está pousando na República Dominicana, levando uma nova energia à cidade resort de Cabarete. Um dos mais novos Escapes no Caribe. Possui tudo o que você poderia querer para uma escapada relaxante no litoral.
Spanish | Portuguese |
---|---|
república | república |
dominicana | dominicana |
ciudad | cidade |
nuevas | novos |
en | de |
a | um |
en el | no |
más | mais |
caribe | caribe |
que | querer |
ES Seleccionar una región África Asia Pacífico Estados Unidos y Canadá Europa Gran China y Mongolia Latinoamérica y el Caribe Medio Oriente
PT Escolha uma região Africa América Latina e Caribe Asia Pacific Estados Unidos e Canadá Europa Grande China e Mongólia Oriente Médio
Spanish | Portuguese |
---|---|
seleccionar | escolha |
y | e |
europa | europa |
gran | grande |
medio | médio |
asia | asia |
región | região |
china | china |
el | o |
unidos | unidos |
oriente | oriente |
caribe | caribe |
una | uma |
ES A continuación, se trasladó a Miami, donde pasó tres años liderando las actividades de desarrollo de hoteles de la empresa en América Latina, el Caribe y Canadá
PT Em seguida, mudou-se para Miami por três anos para chefiar as atividades de desenvolvimento de hotéis da empresa na América Latina, no Caribe e no Canadá
Spanish | Portuguese |
---|---|
miami | miami |
hoteles | hotéis |
américa | américa |
latina | latina |
actividades | atividades |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
empresa | empresa |
años | anos |
caribe | caribe |
la | as |
ES Alimentemos la Paz: una campaña de la red Slow Food en Latinoaméria y el Caribe
PT Se você fizer apenas uma coisa hoje ? faça isto
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | a |
a | apenas |
de | uma |
ES Aunque este artículo se centra en España y algunos países de Latinoamérica y el Caribe, la falta de formación del profesorado es un problema bastante generalizado y, por tanto, algunas de sus conclusiones podrían aplicarse a todos estos lugares.
PT Embora este artigo se concentre na Espanha e em alguns países da América Latina e do Caribe, a falta de treinamento de professores é um problema bastante difundido e, portanto, algumas das suas conclusões poderiam ser aplicadas a todos esses lugares.
Spanish | Portuguese |
---|---|
formación | treinamento |
conclusiones | conclusões |
lugares | lugares |
españa | espanha |
y | e |
países | países |
es | é |
bastante | bastante |
falta | falta |
aunque | embora |
caribe | caribe |
un | um |
problema | problema |
algunas | algumas |
artículo | artigo |
todos | todos |
la | a |
ES Según un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo, en América Latina y Caribe el público general es consciente del bajo nivel que tienen los estudiantes
PT De acordo com um estudo do Banco Interamericano de Desenvolvimento, o público em geral na América Latina e no Caribe está ciente do baixo nível de aproveitamento dos estudantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudio | estudo |
banco | banco |
desarrollo | desenvolvimento |
américa | américa |
latina | latina |
caribe | caribe |
consciente | ciente |
estudiantes | estudantes |
un | um |
y | e |
público | público |
es | é |
nivel | nível |
general | geral |
según | com |
el | o |
ES El actor de "Piratas del Caribe" recibió una buena dosis de bromas online.
PT A estrela de "Carnival Row" compartilhou uma foto fofa de seu novo cachorro Buddy, semanas após a chegada de sua filha Daisy Bloom. Veja o novo integrante da família!
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | a |
del | de |
de | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
relajarse | relaxar |
playas | praias |
pacífico | pacífico |
caribe | caribe |
surf | surfe |
buceo | mergulho |
escalar | escalar |
montañas | montanhas |
baño | banho |
termales | fontes termais |
volcán | vulcão |
puede | pode |
o | ou |
y | e |
sino | é |
océano | oceano |
mar | mar |
un | um |
también | também |
en | em |
el | o |
no | não |
disfrutar | curtir |
Spanish | Portuguese |
---|---|
luxemburgo | luxemburgo |
institucionales | institucionais |
apoyar | apoiar |
proyectos | projetos |
américa | américa |
latina | latina |
care | care |
asia | Ásia |
y | e |
el | a |
oriente | oriente |
norte | norte |
fondos | fundos |
caribe | caribe |
en | no |
medio | médio |
del | da |
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajado | trabalhou |
incluidos | incluindo |
latina | latina |
europa | europa |
central | central |
asia | Ásia |
mundo | mundo |
y | e |
unidos | unidos |
américa | américa |
caribe | caribe |
en | em |
el | o |
ES Ya sea en el Pacífico, el Atlántico o el Caribe, tenemos resorts listos para mimarlo
PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo
Spanish | Portuguese |
---|---|
pacífico | pacífico |
atlántico | atlântico |
resorts | resorts |
listos | prontos |
o | ou |
en | em |
caribe | caribe |
tenemos | temos |
para | para |
ES Ubicadas en el destino resort más exclusivo del Caribe, en el vibrante corazón de la Riviera Maya, Fairmont Residences Mayakoba ofrece una oportunidad excepcional para personas que solo se conforman con lo mejor
PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor
Spanish | Portuguese |
---|---|
caribe | caribe |
vibrante | vibrante |
riviera | riviera |
maya | maia |
fairmont | fairmont |
mayakoba | mayakoba |
oportunidad | oportunidade |
mejor | melhor |
en | de |
en el | no |
destino | destino |
más | mais |
exclusivo | exclusivo |
ofrece | oferece |
personas | pessoas |
el | o |
de | do |
que | que |
con | com |
para | para |
ES El Diálogo Interamericano es un centro de análisis e intercambio político que une a una red de líderes globales para promover la gobernabilidad democrática, la prosperidad y la equidad social en América Latina y el Caribe
PT O Diálogo Interamericano é um centro de análise que envolve uma rede de líderes globais para promover a governança democrática, a prosperidade e a equidade social na América Latina e no Caribe
Spanish | Portuguese |
---|---|
diálogo | diálogo |
análisis | análise |
líderes | líderes |
globales | globais |
promover | promover |
prosperidad | prosperidade |
equidad | equidade |
américa | américa |
latina | latina |
es | é |
social | social |
red | rede |
y | e |
en | de |
un | um |
caribe | caribe |
centro | centro |
que | que |
la | a |
de | uma |
para | para |
ES Nuestro recurso más valioso es nuestra selecta membresía, la que cuenta con más de 100 distinguidos ciudadanos de Estados Unidos, Canadá y 21 países de América Latina y el Caribe
PT Nossa vantagem mais valiosa é nossa rede prestigiosa de mais de 100 cidadãos ilustres dos Estados Unidos, Canadá e 21 países da América Latina e do Caribe
Spanish | Portuguese |
---|---|
valioso | valiosa |
ciudadanos | cidadãos |
latina | latina |
es | é |
y | e |
países | países |
unidos | unidos |
américa | américa |
más | mais |
caribe | caribe |
de | do |
ES También nos ayuda a monitorear e informar sobre periodismo y libertad de prensa en América Latina y el Caribe, así como a ofrecer conferencias y eventos sobre la profesión.
PT também nos ajuda a monitorar e escrever sobre jornalismo e liberdade de expressão na América Latina e no Caribe, assim como oferecer conferências e palestras sobre a profissão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ayuda | ajuda |
monitorear | monitorar |
libertad | liberdade |
américa | américa |
latina | latina |
ofrecer | oferecer |
profesión | profissão |
periodismo | jornalismo |
y | e |
en | de |
conferencias | conferências |
también | também |
caribe | caribe |
sobre | sobre |
ES La revista digital trilingüe publicada por el Centro Knight, LatAm Journalism Review, cubre el periodismo y la libertad de prensa en América Latina y el Caribe.
PT Uma revista digital trilíngue publicada pelo Centro Knight, a LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
revista | revista |
publicada | publicada |
latam | latam |
cubre | cobre |
libertad | liberdade |
américa | américa |
latina | latina |
periodismo | jornalismo |
y | e |
prensa | imprensa |
centro | centro |
en | de |
digital | digital |
caribe | caribe |
la | a |
ES Índice de Costo de Vida en América Latina y el Caribe. Actualizado en octubre 2021
PT Índice de custo de vida na América Latina e no Caribe. Atualizado em out 2021
Spanish | Portuguese |
---|---|
costo | custo |
vida | vida |
américa | américa |
latina | latina |
y | e |
actualizado | atualizado |
caribe | caribe |
ES El ABC de la isla más feliz del Caribe, para empezar como se debe.
PT O ABC da Ilha mais feliz do Caribe, para ter um bom começo
Spanish | Portuguese |
---|---|
abc | abc |
isla | ilha |
feliz | feliz |
caribe | caribe |
más | mais |
empezar | para |
el | o |
de | do |
ES La Isla más feliz del Caribe, también es la Isla más romántica.
PT A ilha mais feliz do Caribe também é a ilha mais romântica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | ilha |
caribe | caribe |
la | a |
es | é |
feliz | feliz |
del | do |
también | também |
más | mais |
ES Podrías imaginarte a una Ana, una aficionada al fitness con ingresos altos a la que le gusta hacer cruceros por el Caribe con sus amistades
PT Você pode imaginá-la como Betsy, uma aficionada em fitness com alta renda, que gosta de fazer cruzeiros para o Caribe com suas amigas
Spanish | Portuguese |
---|---|
fitness | fitness |
ingresos | renda |
altos | alta |
cruceros | cruzeiros |
podrías | pode |
una | uma |
caribe | caribe |
gusta | gosta |
con | com |
el | o |
sus | suas |
hacer | de |
ES Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS)
PT Index Medicus do Sudeste Asiático (IMSEAR)
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | do |
ES DeCS es el principal vocabulario controlado para la indexación y recuperación de literatura científica y técnica sobre salud publicada en la región de América Latina y el Caribe.
PT O DeCS é o principal vocabulário controlado para indexação e recuperação de literatura científica e técnica publicada sobre saúde na região da América Latina e do Caribe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
principal | principal |
vocabulario | vocabulário |
controlado | controlado |
indexación | indexação |
recuperación | recuperação |
literatura | literatura |
científica | científica |
técnica | técnica |
salud | saúde |
publicada | publicada |
región | região |
américa | américa |
latina | latina |
y | e |
en | de |
caribe | caribe |
de | do |
el | o |
para | para |
sobre | sobre |
ES Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS) ? Global Index Medicus
PT Index Medicus das Américas ? Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde LILACS ? Index Medicus Global
Spanish | Portuguese |
---|---|
literatura | literatura |
caribe | caribe |
ciencias | ciências |
global | global |
index | index |
y | e |
salud | saúde |
ES Una foto panorámica del Mar Caribe que incluye partes de Cuba, las Bahamas y Florida.
PT Uma foto panorâmica do Mar do Caribe que inclui partes de Cuba, Bahamas e Flórida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
foto | foto |
mar | mar |
caribe | caribe |
incluye | inclui |
cuba | cuba |
florida | flórida |
y | e |
partes | partes |
que | que |
de | do |
ES Date un chapuzón en la piscina olímpica cristalina con vista al mar Caribe, disfruta de un tranquilo paseo por la cálida arena blanca o date un gusto en el spa y salón de belleza de servicio completo
PT Dê um mergulho na cintilante piscina com vista para o mar do Caribe, aproveite um passeio descontraído pela agradável areia branca ou presenteie-se com os serviços completos de spa e salão de beleza
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
caribe | caribe |
disfruta | aproveite |
arena | areia |
blanca | branca |
spa | spa |
belleza | beleza |
servicio | serviços |
completo | completos |
piscina | piscina |
o | ou |
y | e |
en | de |
mar | mar |
salón | salão |
al | os |
vista | vista |
de | do |
con | com |
el | o |
ES Cada una de nuestras suites contemporáneas está equipada con todo lo que necesitas para relajarte: desde minibares completamente equipados hasta balcones con vistas increíbles al mar Caribe
PT Cada uma de nossas suítes contemporâneas é equipada com tudo o que você precisa para relaxar, de frigobares totalmente abastecidos a terraços com vistas incríveis do Mar do Caribe
Spanish | Portuguese |
---|---|
suites | suítes |
relajarte | relaxar |
vistas | vistas |
increíbles | incríveis |
mar | mar |
caribe | caribe |
equipada | equipada |
al | os |
completamente | totalmente |
cada | cada |
necesitas | precisa |
lo | você |
nuestras | nossas |
de | do |
para | para |
ES La relajación adopta muchas formas en el Caribe – navegue hacia el sol y los destinos más fascinantes.
PT Há muitas maneiras de relaxar no Caribe – Navegue aos destinos mais encantadores.
ES Su bungalow de playa está encaramado en una franja de arena blanca al borde de las hermosas aguas turquesas del Caribe. Su bungalow privado es espacioso, limpio y cómodo. Mira el amanecer sobre el ...
PT Seu bangalô de praia está situado em uma faixa de areia branca à beira das belas águas azul-turquesa do Caribe. Seu bangalô privado é espaçoso, limpo e confortável. Assista ao nascer do sol sobre o ...
Spanish | Portuguese |
---|---|
blanca | branca |
borde | beira |
caribe | caribe |
espacioso | espaçoso |
limpio | limpo |
cómodo | confortável |
mira | assista |
amanecer | nascer do sol |
aguas | águas |
playa | praia |
arena | areia |
al | ao |
y | e |
es | é |
privado | privado |
ES ¿Un resort en Caribe con castillos de cuento de hadas? El mundo de los sueños es así, todo es posible. Un lugar que emocionará a grandes y pequeños por la magia que desprende, donde pasear, cenar, o descansar, puede ser mágico.
PT Um resort nas Caraíbas com castelos de contos de fadas? O mundo dos sonhos é assim, tudo é possível. Um lugar que emocionará os mais velhos e os mais novos pela magia que deixa no ar, pelos locais onde passear, jantar ou descansar, pode ser mágico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
castillos | castelos |
mundo | mundo |
sueños | sonhos |
magia | magia |
cenar | jantar |
descansar | descansar |
mágico | mágico |
posible | possível |
lugar | lugar |
y | e |
o | ou |
es | é |
pasear | passear |
puede | pode |
un | um |
en | de |
ser | ser |
el | o |
así | que |
grandes | mais |
donde | onde |
con | com |
Showing 50 of 50 translations