PT Empresas da América Latina estão passando por violações a um ritmo alarmante: 49% dos entrevistados da América Latina afirmaram ter sofrido uma violação.
Translate "latina" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "latina" from Portuguese to Spanish
Translations of latina
"latina" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of latina
Portuguese
Spanish
ES Las empresas en América Latina están experimentando brechas a una tasa alarmantemente alta: 49% de los encuestados de América Latina afirmaron haber sufrido una brecha.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| empresas | empresas |
| américa | américa |
| sofrido | sufrido |
PT Marcela Melendez - marcela.melendez (at) undp.org - Economista-chefe para a América Latina e Caribe. Pode responder a perguntas sobre o impacto econômico de COVID-19, com foco especial na América Latina e no Caribe.
ES Marcela Melendez – marcela.melendez (at) undp.org – Economista en jefe para América Latina y el Caribe. Puede abordar preguntas sobre el impacto económico de COVID-19, con un enfoque especial en América Latina y el Caribe.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| américa | américa |
| e | y |
| pode | puede |
| perguntas | preguntas |
| impacto | impacto |
| econômico | económico |
| foco | enfoque |
| especial | especial |
| chefe | jefe |
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
ES Dirigido a: jóvenes investigadores, estudiantes de licenciatura o posgrado de universidades de Latinoamérica. También pueden participar estudiantes de América Latina que cursan sus estudios en universidades fuera de la región.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jovens | jóvenes |
| pesquisadores | investigadores |
| estudantes | estudiantes |
| graduação | licenciatura |
| ou | o |
| pós-graduação | posgrado |
| universidades | universidades |
| américa | américa |
| participar | participar |
| estudos | estudios |
| região | región |
PT Há vagas disponíveis na nossa sede em Washington D.C., em nossos escritórios na América Latina, Caribe, Ásia e Europa, e no Instituto para a Integração da América Latina e do Caribe (INTAL) na Argentina.
ES Tenemos posiciones disponibles en nuestra Sede en Washington D.C., en nuestras oficinas en América Latina, el Caribe, Asia, y Europa, y en el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe (INTAL) en Argentina.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disponíveis | disponibles |
| d | d |
| escritórios | oficinas |
| américa | américa |
| Ásia | asia |
| e | y |
| europa | europa |
| instituto | instituto |
| integração | integración |
| argentina | argentina |
| sede | sede |
| c | c |
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
ES Dirigido a: jóvenes investigadores, estudiantes de licenciatura o posgrado de universidades de Latinoamérica. También pueden participar estudiantes de América Latina que cursan sus estudios en universidades fuera de la región.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jovens | jóvenes |
| pesquisadores | investigadores |
| estudantes | estudiantes |
| graduação | licenciatura |
| ou | o |
| pós-graduação | posgrado |
| universidades | universidades |
| américa | américa |
| participar | participar |
| estudos | estudios |
| região | región |
PT Há vagas disponíveis na nossa sede em Washington D.C., em nossos escritórios na América Latina, Caribe, Ásia e Europa, e no Instituto para a Integração da América Latina e do Caribe (INTAL) na Argentina.
ES Tenemos posiciones disponibles en nuestra Sede en Washington D.C., en nuestras oficinas en América Latina, el Caribe, Asia, y Europa, y en el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe (INTAL) en Argentina.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disponíveis | disponibles |
| d | d |
| escritórios | oficinas |
| américa | américa |
| Ásia | asia |
| e | y |
| europa | europa |
| instituto | instituto |
| integração | integración |
| argentina | argentina |
| sede | sede |
| c | c |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acesso | acceso |
| e | y |
| saneamento | saneamiento |
| habitantes | personas |
| no entanto | más |
PT Marcela Melendez - marcela.melendez (at) undp.org - Economista-chefe para a América Latina e Caribe. Pode responder a perguntas sobre o impacto econômico de COVID-19, com foco especial na América Latina e no Caribe.
ES Marcela Melendez – marcela.melendez (at) undp.org – Economista en jefe para América Latina y el Caribe. Puede abordar preguntas sobre el impacto económico de COVID-19, con un enfoque especial en América Latina y el Caribe.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| américa | américa |
| e | y |
| pode | puede |
| perguntas | preguntas |
| impacto | impacto |
| econômico | económico |
| foco | enfoque |
| especial | especial |
| chefe | jefe |
PT RegiãoAmérica do NorteAmérica Latina e CaribeEuropa, Oriente Médio e ÁfricaÁsia Pacífico
ES RegiónNorteaméricaAmérica Latina y el CaribeEuropa, Oriente Medio y ÁfricaAsia-Pacífico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| médio | medio |
| pacífico | pacífico |
PT Região do público alvo* --Nenhuma-- África Ásia-Pacífico Europa América Latina Oriente Médio América do Norte
ES Región del público objetivo* --Ninguna-- África Asia Pacífico Europa Latinoamérica Oriente Medio Norteamérica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| região | región |
| público | público |
| alvo | objetivo |
| europa | europa |
| médio | medio |
| pacífico | pacífico |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| suporte | asistencia |
| centros | centros |
| operação | operaciones |
| segurança | seguridad |
| e | y |
| europa | europa |
PT Setor: serviços financeiros Região: América latina Sede: São Paulo, Brasil Porte da empresa: 115 mil funcionários
ES Sector: servicios financieros Región: América Latina Sede central: San Pablo, Brasil Tamaño de la empresa: 115 empleados
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| financeiros | financieros |
| américa | américa |
| paulo | pablo |
| brasil | brasil |
| funcionários | empleados |
| sede | sede |
PT PREDIK Data-Driven é uma empresa de pesquisa com mais de 12 anos de experiência no desenvolvimento de soluções para empresas e governos na América Latina.
ES PREDIK Data-Driven es una firma de investigación con más de 12 años de experiencia en el desarrollo de soluciones para empresas y gobiernos de América Latina.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| pesquisa | investigación |
| anos | años |
| experiência | experiencia |
| desenvolvimento | desarrollo |
| soluções | soluciones |
| e | y |
| governos | gobiernos |
| américa | américa |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| países | países |
| da | del |
| américa | américa |
| e | y |
| caribe | caribe |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pessoas | personas |
| país | país |
| américa | américa |
| século | siglo |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abre | abre |
| sua | su |
| missão | misión |
| méxico | méxico |
| entrada | entrada |
| américa | américa |
| diretora | directora |
| país | país |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| américa | américa |
| europa | europa |
| doações | donaciones |
| pacote | paquete |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líderes | líderes |
| movimento | movimiento |
| criptomoedas | criptomonedas |
| mulheres | mujeres |
| grupos | grupos |
| américa | américa |
| é | está |
PT Companhia aérea líder na América Latina economiza 50% nos custos de conectividade em sua rede ...
ES En los a os recientes, el aumento exponencial en la demanda de servicios de procesos de negocios ha ...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conexões | conexiones |
| nuvem | nube |
| regiões | regiones |
| américa | américa |
| europa | europa |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| reduza | reduzca |
| custos | costos |
| problemas | problemas |
| administrativos | administrativos |
| parceiro | socio |
| rede | red |
| gerenciada | administrada |
| centros | centros |
| operação | operación |
| europa | europa |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lumen | lumen |
| services | services |
| conectar | conectar |
| data | data |
| centers | centers |
| europa | europa |
| clientes | clientes |
| importantes | clave |
| volume | volumen |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| regional | regional |
| é | oriente |
PT Miami existe como o centro do estado da cultura latina, do comércio e das artes
ES Miami es el centro para las artes, el comercio y la cultura latina del estado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| miami | miami |
| estado | estado |
| cultura | cultura |
| comércio | comercio |
| artes | artes |
PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun
ES Desde ritmos de inspiración latina hasta música de fusión del suroeste que vibra con el espíritu del desierto, no hay que dormir en el "Valle del Sol"
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| inspiração | inspiración |
| espírito | espíritu |
| deserto | desierto |
| valley | valle |
| of | de |
PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia
ES La dinámica mezcla de las culturas latina y nativa estadounidense de Phoenix crea un patrimonio musical único y un sonido diferente, con abundante textura y melodía
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mistura | mezcla |
| culturas | culturas |
| herança | patrimonio |
| musical | musical |
| textura | textura |
| nativo | nativa |
PT Miami existe como o centro do estado da cultura latina, do comércio e das artes
ES Miami es el centro para las artes, el comercio y la cultura latina del estado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| miami | miami |
| estado | estado |
| cultura | cultura |
| comércio | comercio |
| artes | artes |
PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun
ES Desde ritmos de inspiración latina hasta música de fusión del suroeste que vibra con el espíritu del desierto, no hay que dormir en el "Valle del Sol"
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| inspiração | inspiración |
| espírito | espíritu |
| deserto | desierto |
| valley | valle |
| of | de |
PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia
ES La dinámica mezcla de las culturas latina y nativa estadounidense de Phoenix crea un patrimonio musical único y un sonido diferente, con abundante textura y melodía
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mistura | mezcla |
| culturas | culturas |
| herança | patrimonio |
| musical | musical |
| textura | textura |
| nativo | nativa |
PT Os telefones também serão lançados em outras regiões, incluindo Rússia, Emirados Árabes Unidos e América Latina, mas eles sediarão seus próprios eventos.
ES Los teléfonos también se lanzarán en otras regiones, incluidos Rusia, Emiratos Árabes Unidos y América Latina, pero albergarán sus propios eventos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| telefones | teléfonos |
| em | en |
| outras | otras |
| regiões | regiones |
| rússia | rusia |
| emirados | emiratos |
| unidos | unidos |
| e | y |
| américa | américa |
| eventos | eventos |
PT O SAm‑1 é um cabo submarino de quase 25.000 km em forma de anel que circunda a América Latina
ES El SAm-1 es un cable submarino de casi 25.000 km en forma de anillo que rodea Latinoamérica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cabo | cable |
| quase | casi |
| forma | forma |
| anel | anillo |
| submarino | submarino |
PT Este cabo faz parte do compromisso contínuo dos dois maiores grupos de telecomunicações da América Latina para melhorar as comunicações no mundo e já está em serviço.
ES Este cable forma parte del compromiso continuo de los dos grupos de telecomunicaciones más grandes de Latinoamérica para mejorar las comunicaciones a nivel mundial y está ya en servicio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cabo | cable |
| compromisso | compromiso |
| contínuo | continuo |
| grupos | grupos |
| telecomunicações | telecomunicaciones |
| melhorar | mejorar |
| comunicações | comunicaciones |
| mundo | mundial |
| serviço | servicio |
PT Uma plataforma inigualável para processar pagamentos na América Latina.
ES Una plataforma inigualable para procesar pagos en Latinoamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | una |
| plataforma | plataforma |
| processar | procesar |
| pagamentos | pagos |
| inigualável | inigualable |
PT Resorts do Caribe e da América Latina
ES Resorts en América Latina y el Caribe
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| resorts | resorts |
| e | y |
| américa | américa |
PT Década de 60 A expansão global continua, com o primeiro hotel Sheraton no Oriente Médio, o Tel Aviv Sheraton, e o primeiro hotel na América Latina, o Macuto Sheraton, na Venezuela
ES Años 60 La expansión global continúa con el primer Hotel Sheraton en el Medio Oriente, Tel Aviv Sheraton, y el primero en América Latina, Macuto Sheraton en Venezuela
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| expansão | expansión |
| global | global |
| continua | continúa |
| hotel | hotel |
| médio | medio |
| e | y |
| américa | américa |
| sheraton | sheraton |
| venezuela | venezuela |
PT América Latina: A Próxima Fronteira Digital Do Open Banking E Pagamentos Eletrônicos
ES Privacidad de los datos: cómo los bancos pueden luchar contra el fraude
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| banking | bancos |
PT A América Latina viu mudanças regulatórias em serviços bancários abertos, privacidade de dados...
ES Cómo afectan a los bancos el fraude móvil y los ataques de apropiación de cuentas después de la pandemia...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bancários | bancos |
PT O WhatsApp é uma opção sólida se os seus clientes moram ou vieram do Sudeste Asiático, da Europa, da América Latina ou do Oriente Médio, países nos quais ele é o favorito entre os aplicativos de mensagens
ES WhatsApp es una opción sólida si tus clientes viven o provienen del sudeste asiático, Europa, América Latina o el Medio Oriente, donde es una de las favoritas entre las aplicaciones de mensajería
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| opção | opción |
| clientes | clientes |
| asiático | asiático |
| europa | europa |
| américa | américa |
| favorito | favoritas |
| aplicativos | aplicaciones |
PT Em muitas regiões, inclusive em grande parte de Europa, Oriente Médio, América Latina e subcontinente indiano, além de comunidades de imigrantes e exilados na América do Norte, o WhatsApp é o modo de comunicação mais usado.
ES En muchas regiones, incluyendo en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como comunidades inmigrantes y diásporas en América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| regiões | regiones |
| grande | gran |
| europa | europa |
| médio | medio |
| américa | américa |
| indiano | indio |
| comunidades | comunidades |
| modo | modo |
| comunicação | comunicación |
PT Para negócios na América Latina, ofereça um modo seguro, simples e conveniente de receber pagamentos online
ES Para negocios en América Latina, ofrece una forma segura, simple y conveniente de recibir pagos online.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| negócios | negocios |
| américa | américa |
| ofereça | ofrece |
| um | una |
| modo | forma |
| e | y |
| conveniente | conveniente |
| receber | recibir |
| pagamentos | pagos |
| online | online |
PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês apoiaram bastante a gente. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!
ES Fue genial trabajar contigo (InEvent), nos apoyaste mucho. Hizo nuestras vidas mucho más fáciles y fue un honor, estamos muy contentos. Gracias!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| foi | fue |
| trabalhar | trabajar |
| e | y |
| é | estamos |
PT Setor: serviços financeiros Região: América latina Sede: São Paulo, Brasil Porte da empresa: 115
ES Sector: servicios financieros Región: LATAM Sede central: San Pablo, Brasil Tamaño de la empresa: 115 empleados
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| financeiros | financieros |
| paulo | pablo |
| brasil | brasil |
| sede | sede |
PT Antes disso, atuou como vice-presidente sênior para a América Latina e Caribe, onde foi responsável pelas operações de todas as propriedades gerenciadas pela Hilton no Caribe, México, América Central e América do Sul
ES Hughes ocupó previamente el puesto de vicepresidente sénior para Latinoamérica y el Caribe, donde fue responsable de las operaciones de todos los hoteles gestionados por Hilton en el Caribe, México y América Central y del Sur
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sênior | sénior |
| américa | américa |
| operações | operaciones |
| méxico | méxico |
| central | central |
| hilton | hilton |
PT Escolha uma região Africa América Latina e Caribe Asia Pacific Estados Unidos e Canadá Europa Grande China e Mongólia Oriente Médio
ES Seleccionar una región África Asia Pacífico Estados Unidos y Canadá Europa Gran China y Mongolia Latinoamérica y el Caribe Medio Oriente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | una |
| e | y |
| asia | asia |
| unidos | unidos |
| europa | europa |
| grande | gran |
| china | china |
| médio | medio |
| escolha | seleccionar |
PT Em seguida, mudou-se para Miami por três anos para chefiar as atividades de desenvolvimento de hotéis da empresa na América Latina, no Caribe e no Canadá
ES A continuación, se trasladó a Miami, donde pasó tres años liderando las actividades de desarrollo de hoteles de la empresa en América Latina, el Caribe y Canadá
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seguida | a continuación |
| miami | miami |
| atividades | actividades |
| desenvolvimento | desarrollo |
| hotéis | hoteles |
| américa | américa |
PT Convocatória: capacitação para novas lideranças Slow Food na América Latina e Caribe
ES Receta de la Alianza de Cocineros de Slow Food: Frico de patatas y cebollas Cavasso y Val Cosa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| food | food |
| e | y |
PT Suporte e Downloads | Ricoh América Latina
ES Soporte y Descargas | Ricoh América Latina
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| suporte | soporte |
| e | y |
| downloads | descargas |
| américa | américa |
| ricoh | ricoh |
PT Entre os países da América Latina, o Chile encabeça a lista com 438 pontos
ES Entre los países latinoamericanos, Chile lidera la lista, con 438 puntos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| países | países |
| chile | chile |
| lista | lista |
| pontos | puntos |
PT Embora este artigo se concentre na Espanha e em alguns países da América Latina e do Caribe, a falta de treinamento de professores é um problema bastante difundido e, portanto, algumas das suas conclusões poderiam ser aplicadas a todos esses lugares.
ES Aunque este artículo se centra en España y algunos países de Latinoamérica y el Caribe, la falta de formación del profesorado es un problema bastante generalizado y, por tanto, algunas de sus conclusiones podrían aplicarse a todos estos lugares.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| falta | falta |
| treinamento | formación |
| problema | problema |
| portanto | por tanto |
| conclusões | conclusiones |
| lugares | lugares |
PT De acordo com um estudo do Banco Interamericano de Desenvolvimento, o público em geral na América Latina e no Caribe está ciente do baixo nível de aproveitamento dos estudantes
ES Según un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo, en América Latina y Caribe el público general es consciente del bajo nivel que tienen los estudiantes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estudo | estudio |
| banco | banco |
| desenvolvimento | desarrollo |
| américa | américa |
| e | y |
| caribe | caribe |
| ciente | consciente |
| estudantes | estudiantes |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese