Hire a translator I am translator

Translate "viven" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "viven" from Spanish to Portuguese

Translations of viven

"viven" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

viven a agora apenas de ele eles em está estão isso mundo nos não o que onde ou que se ser seu seus sua são tem tempo ter todo todos uma vida vive vivem vivendo você é é uma

Translation of Spanish to Portuguese of viven

Spanish
Portuguese

ES Al menos sabes que probablemente viven en la misma ciudad y pueden hablar de temas relacionados con el lugar donde están. Hablen de cosas locales, salidas y temas específicos al área donde viven.

PT Se moram na mesma cidade, vocês também têm algo em comum para discutir. Conversem sobre coisas locais e específicas da região onde moram.

Spanish Portuguese
específicos específicas
ciudad cidade
y e
locales locais
área região
en em
misma mesma
cosas coisas
están é
la o
donde onde

ES Al no realizarse visitas, todos los usuarios tienen las mismas oportunidades a la hora de reservar, tanto las personas que ya viven en la ciudad como las que viven en otro lugar.

PT Restringir as visualizações oferece oportunidades iguais para todos, seja você um residente local ou estrangeiro.

Spanish Portuguese
oportunidades oportunidades
lugar local
no você
todos todos
la as
a um
otro ou
de para

ES En una implementación típica de Portfolio Kanban, las Épicas viven en un tablero Kanban de Portfolio y se están dividiendo en historias de usuarios que viven en tableros Kanban de equipos separados.

PT Em uma implementação de portfólio Kanban típico, os Épicos vivem em um quadro portfólio Knaban e são divididos em histórias de usuários que vivem em quadros time Kanban separados.

Spanish Portuguese
implementación implementação
portfolio portfólio
viven vivem
historias histórias
usuarios usuários
separados separados
equipos time
kanban kanban
tablero quadro
y e
tableros quadros
un um
están são
que que

ES Las civilizaciones viven y mueren según su abastecimiento de agua. Las empresas viven y mueren según su suministro de datos. K3 es una brillante plomería de datos. K3 toma datos desde cualquier

PT O K3 é uma plataforma de extrair, transformar, carregar (ETL na sigla em inglês) de integração e streaming. Não é necessário saber codificar para colocar seus dados onde e como deseja. Se você

Spanish Portuguese
y e
datos dados
es é
su você
de em

ES Ahora vivo cerca de La Haya, y Kees y Floris viven más cerca del oeste de Rotterdam, pero ya no viven en la ciudad

PT Onde moro agora, estou perto de Haia, e Kees e Floris moram mais perto de West Rotterdam, mas não moram mais na cidade

Spanish Portuguese
ciudad cidade
vivo moro
oeste west
rotterdam rotterdam
y e
ahora agora
la o
en de
más mais
pero mas
no não

ES Muchos de nuestros participantes en Galileo viven bajo la amenaza de la persecución

PT Muitos dos participantes do Galileu estão sob ameaça de perseguição

Spanish Portuguese
muchos muitos
participantes participantes
amenaza ameaça
persecución perseguição
galileo galileu
en de
la a
de do

ES Hoy en día, todos viven en sus dispositivos móviles, pero muy pocas empresas han adoptado la transición a la mensajería y el chat para marketing y servicio al cliente, hasta ahora

PT Todos vivem em seus dispositivos móveis hoje, mas muito poucas empresas adotaram a transição para mensagens e bate-papo para marketing e atendimento ao cliente ? até agora

Spanish Portuguese
viven vivem
dispositivos dispositivos
móviles móveis
empresas empresas
adoptado adotaram
transición transição
marketing marketing
cliente cliente
hoy hoje
y e
al ao
ahora agora
muy muito
pocas poucas
en em
todos todos
pero mas
hasta até
sus seus
para para
servicio atendimento

ES Las redes sociales son el mundo de los clientes y las marcas simplemente viven en él

PT As redes sociais são o mundo dos consumidores e as marcas não passam de habitantes nele

Spanish Portuguese
mundo mundo
marcas marcas
son são
y e
el o
de dos
simplemente não
en de
los clientes consumidores
redes sociales sociais

ES La privacidad y la legislación también son la razón por la cual los periodistas, que viven en países con mucha censura, usan una VPN para expresar sus opiniones en foros anónimos.

PT Privacidade e legislações são os principais motivos pelos quais jornalistas, que vivem em países com muita censura, utilizam as VPNs para expressar suas opiniões através de fóruns anônimos.

Spanish Portuguese
privacidad privacidade
periodistas jornalistas
viven vivem
países países
censura censura
vpn vpns
expresar expressar
opiniones opiniões
foros fóruns
razón motivos
y e
la o
son são
mucha muita
usan utilizam
para para

ES Auckland ofrece un entorno urbano donde casi todos viven a menos de media hora de hermosas playas, senderos de excursionismo y una decena de encantadoras islas para vacacionar

PT Auckland oferece um ambiente urbano onde a maioria das pessoas vive dentro de meia hora de belas praias, trilhas para caminhadas e uma dúzia de ilhas encantadoras de férias

Spanish Portuguese
auckland auckland
ofrece oferece
entorno ambiente
urbano urbano
viven vive
media meia
hora hora
playas praias
senderos trilhas
excursionismo caminhadas
islas ilhas
y e
un um
casi de
donde onde

ES En la profundidad de la brumosa cadena montañosa Te Urewera, descendientes de los "Niños de la bruma", la antigua tribu Tuhoe, aún viven en armonía con el bosque que rodea el pueblo de Ruatahuna

PT Escondida nas nebulosas Te Urewera Ranges, os descendentes dos "Filhos da Névoa", a antiga tribo Tuhoe, ainda vivem em harmonia com a floresta que cerca a aldeia de Ruatahuna

Spanish Portuguese
niños filhos
antigua antiga
viven vivem
armonía harmonia
bosque floresta
pueblo aldeia
la a
con com

ES Los descendientes de los morioris todavía viven en las Islas Chatham; Te Kopinga, un marae (centro comunitario) construido recientemente, es el testimonio del resurgimiento de su cultura.

PT Os descendentes do povo moriori ainda vivem nas Chatham Islands; o Te Kopinga, um marae (centro para a comunidade) recentemente construído, é o testemunho do renascimento de sua cultura.

Spanish Portuguese
viven vivem
centro centro
comunitario comunidade
construido construído
recientemente recentemente
testimonio testemunho
cultura cultura
islas islands
es é
en de
el a
de do
todavía para
su sua

ES El tiempo en Nueva Zelanda puede ser impredecible. ¡A los que viven aquí les gusta bromear que se pueden vivir las cuatro estaciones en un día! Informate sobre lo que podés esperar del tiempo durante tu visita.

PT O tempo na Nova Zelândia pode ser imprevisível. Os moradores locais gostam de brincar que você pode experimentar as quatro estações em um dia. Saiba o que esperar do tempo durante a sua visita.

Spanish Portuguese
nueva nova
impredecible imprevisível
vivir experimentar
estaciones estações
esperar esperar
visita visita
día dia
puede pode
un um
zelanda zelândia
que gostam
el a
ser ser
tiempo tempo
cuatro quatro
del do
durante durante

ES Regula la forma en que pueden recopilarse, utilizarse y tratarse los datos personales de las personas que viven en la UE

PT Ela regula como os dados pessoais de indivíduos na UE podem ser coletados, usados e processados

Spanish Portuguese
regula regula
utilizarse usados
ue ue
pueden podem
y e
en de
datos dados
personales pessoais
personas indivíduos
de como
la ela

ES Los clientes viven en un mundo de distracciones

PT Seus clientes vivem em um mundo repleto de distrações

Spanish Portuguese
viven vivem
mundo mundo
distracciones distrações
un um
clientes clientes

ES Gene y su esposa, Helen, viven en Sammamish

PT Ele e sua esposa Helen moram em Sammamish

Spanish Portuguese
esposa esposa
en em
y e
su sua

ES WhatsApp es una opción sólida si tus clientes viven o provienen del sudeste asiático, Europa, América Latina o el Medio Oriente, donde es una de las favoritas entre las aplicaciones de mensajería

PT O WhatsApp é uma opção sólida se os seus clientes moram ou vieram do Sudeste Asiático, da Europa, da América Latina ou do Oriente Médio, países nos quais ele é o favorito entre os aplicativos de mensagens

Spanish Portuguese
clientes clientes
asiático asiático
europa europa
américa américa
latina latina
favoritas favorito
si se
o ou
whatsapp whatsapp
es é
aplicaciones aplicativos
opción opção
oriente oriente
el o
mensajería mensagens
sudeste sudeste

ES El 73 % de los que viven en un área urbana usan Facebook

PT 73% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Facebook

Spanish Portuguese
viven vivem
usan usam
un pessoas
facebook facebook
en em
el o
que que

ES El 69 % de los que viven en un área suburbana usan Facebook

PT 69% dos que vivem em áreas suburbanas usam o Facebook

Spanish Portuguese
viven vivem
usan usam
facebook facebook
en em
el o
que que

ES El 66 % de los que viven en un área rural usan Facebook

PT 66% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Facebook

Spanish Portuguese
viven vivem
rural rurais
usan usam
un pessoas
facebook facebook
en em
el o
que que

ES El 33 % de los que viven en un área urbana usan Instagram

PT 33% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Instagram

Spanish Portuguese
viven vivem
usan usam
instagram instagram
un pessoas
en em
el o
que que

ES El 37 % de los que viven en un área suburbana usan Instagram

PT 37% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Instagram

Spanish Portuguese
viven vivem
usan usam
instagram instagram
un pessoas
en em
el o
que que

ES El 43 % de los que viven en un área rural usan Instagram

PT 43% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Instagram

Spanish Portuguese
viven vivem
rural rurais
usan usam
instagram instagram
un pessoas
en em
el o
que que

ES El 26 % de los que viven en un área urbana usan Twitter

PT 26% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Twitter

Spanish Portuguese
viven vivem
usan usam
twitter twitter
un pessoas
en em
el o
que que

ES El 22 % de los que viven en un área suburbana usan Twitter

PT 22% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Twitter

Spanish Portuguese
viven vivem
usan usam
twitter twitter
un pessoas
en em
el o
que que

ES El 13 % de los que viven en un área rural usan Twitter

PT 13% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Twitter

Spanish Portuguese
viven vivem
rural rurais
usan usam
twitter twitter
un pessoas
en em
el o
que que

ES El 33 % de los que viven en un área urbana usan LinkedIn

PT 33% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o LinkedIn

Spanish Portuguese
viven vivem
usan usam
linkedin linkedin
un pessoas
en em
el o
que que

ES El 30 % de los que viven en un área suburbana usan LinkedIn

PT 30% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o LinkedIn

Spanish Portuguese
viven vivem
usan usam
linkedin linkedin
un pessoas
en em
el o
que que

ES El 10 % de los que viven en un área rural usan LinkedIn

PT 10% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o LinkedIn

Spanish Portuguese
viven vivem
rural rurais
usan usam
linkedin linkedin
un pessoas
en em
el o
que que

ES El 30 % de los que viven en un área urbana usan Pinterest

PT 30% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Pinterest

Spanish Portuguese
viven vivem
usan usam
pinterest pinterest
un pessoas
en em
el o
que que

ES El 30 % de los que viven en un área suburbana usan Pinterest

PT 30% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Pinterest

Spanish Portuguese
viven vivem
usan usam
pinterest pinterest
un pessoas
en em
el o
que que

ES El 26 % de los que viven en un área rural usan Pinterest

PT 26% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Pinterest

Spanish Portuguese
viven vivem
rural rurais
usan usam
pinterest pinterest
un pessoas
en em
el o
que que

ES El 29 % de los que viven en un área urbana usan Snapchat

PT 29% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Snapchat

Spanish Portuguese
viven vivem
usan usam
un pessoas
snapchat snapchat
en em
el o
que que

ES El 20 % de los que viven en un área suburbana usan Snapchat

PT 20% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Snapchat

Spanish Portuguese
viven vivem
usan usam
un pessoas
snapchat snapchat
en em
el o
que que

ES El 20 % de los que viven en un área rural usan Snapchat

PT 20% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Snapchat

Spanish Portuguese
viven vivem
rural rurais
usan usam
un pessoas
snapchat snapchat
en em
el o
que que

ES El 77 % de los que viven en un área urbana usan YouTube

PT 77% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o YouTube

Spanish Portuguese
viven vivem
usan usam
youtube youtube
un pessoas
en em
el o
que que

ES El 74 % de los que viven en un área suburbana usan YouTube

PT 74% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o YouTube

Spanish Portuguese
viven vivem
usan usam
youtube youtube
un pessoas
en em
el o
que que

ES El 64 % de los que viven en un área rural usan YouTube

PT 64% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o YouTube

Spanish Portuguese
viven vivem
rural rurais
usan usam
youtube youtube
un pessoas
en em
el o
que que

ES Pero de todas las aves que viven alrededor del sendero, hay una especie que los caminantes siempre esperan encontrar: el kea

PT Mas de todos os pássaros que vivem na trilha ou ao redor dela, existe um de todo visitante espera ver: o kea

Spanish Portuguese
aves pássaros
viven vivem
esperan espera
el o
que existe
de dela
pero mas
del de

ES En todo el mundo, 1.2 millones de personas viven en la pobreza absoluta. La mayoría son mujeres y niñas. Puedes cambiar eso.

PT Em todo o mundo, 1.2 bilhão de pessoas vivem na pobreza absoluta. A maioria deles são mulheres e meninas. Você pode mudar isso.

Spanish Portuguese
millones bilhão
viven vivem
pobreza pobreza
cambiar mudar
mundo mundo
mujeres mulheres
y e
absoluta absoluta
niñas meninas
son são
puedes você pode
personas pessoas
la a

ES CARE trabaja para aumentar el acceso a una educación de calidad para los niños marginados, en particular las adolescentes que viven en entornos frágiles y afectados por conflictos.

PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.

Spanish Portuguese
trabaja trabalha
acceso acesso
educación educação
calidad qualidade
viven vivem
entornos ambientes
afectados afetados
conflictos conflitos
care care
y e
niños crianças
adolescentes adolescentes
aumentar aumentar
el a
que que

ES Según la ONU, más de 500,000 venezolanos viven ahora en Ecuador, la mitad de los cuales necesitan acceso urgente a una vivienda. Seguimos a tres personas entre miles de migrantes y refugiados venezolanos que buscan una vida mejor en Ecuador.

PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.

Spanish Portuguese
ecuador equador
acceso acesso
urgente urgente
seguimos seguimos
buscan busca
viven vivem
y e
refugiados refugiados
vida vida
mejor melhor
la a
ahora agora
migrantes migrantes
más mais
según com
necesitan precisam
personas pessoas

ES Spotify Premium para la familia ofrece seis cuentas Premium para miembros de la familia que viven bajo un mismo techo

PT O Spotify Premium for Family oferece seis contas Premium para membros da família que vivem sob o mesmo teto

Spanish Portuguese
premium premium
cuentas contas
miembros membros
viven vivem
familia família
techo teto
spotify spotify
la o
ofrece oferece
de seis
para para
que que
bajo sob
un mesmo

ES El sol no solo brilla sobre los miles de atletas que viven y entrenan en Los Ángeles, también sirve como un aliado poderoso en la búsqueda de unos Juegos más sostenibles.

PT O sol não brilha apenas sobre os milhares de atletas que moram e treinam em Los Angeles, mas também serve como um poderoso aliado na busca por Jogos mais sustentáveis.

Spanish Portuguese
sol sol
brilla brilha
atletas atletas
sirve serve
aliado aliado
poderoso poderoso
búsqueda busca
juegos jogos
y e
no não
también também
un um
más mais
el o
que que

ES La PSD2 afecta prácticamente a todos los que viven o trabajan en los países de la UE

PT A PSD2 afeta praticamente todas as pessoas que moram ou trabalham em países da UE

Spanish Portuguese
afecta afeta
trabajan trabalham
ue ue
o ou
países países
la a
prácticamente praticamente
en em
que que
a pessoas

ES Sus clientes viven en un mundo digital, pero no todo el tiempo

PT Seus clientes atuais vivem em um mundo digital, mas não o tempo todo

Spanish Portuguese
clientes clientes
viven vivem
mundo mundo
digital digital
un um
sus seus
en em
no não
pero mas
el o
tiempo tempo

ES Los clientes de la actualidad viven en un mundo que está "siempre conectado"

PT Os clientes de hoje vivem em um mundo “sempre ativo”

Spanish Portuguese
clientes clientes
actualidad hoje
viven vivem
mundo mundo
siempre sempre
un um

ES Conectamos a las personas con las comunidades en las que viven

PT Conectamos pessoas às comunidades em que vivem

Spanish Portuguese
comunidades comunidades
viven vivem
en em
que que
personas pessoas

ES Una reciente encuesta de Deloitte a 1.500 personas en edad de trabajar que viven en Suiza mostró que casi el 20% de todos los clientes de la banca minorista han utilizado al menos un servicio en línea por primera vez durante la crisis3.

PT Uma pesquisa recente da Deloitte com 1.500 indivíduos em idade produtiva que vivem na Suíça mostrou que quase 20% de todos os clientes de banco de varejo usaram pelo menos um serviço online pela primeira vez durante a crise 3 .

Spanish Portuguese
reciente recente
encuesta pesquisa
deloitte deloitte
viven vivem
suiza suíça
mostró mostrou
banca banco
minorista varejo
utilizado usaram
crisis crise
en línea online
vez vez
menos menos
edad idade
servicio serviço
clientes clientes
un um
todos todos
que que
línea uma

ES Dado que esta pregunta asume que los encuestados viven en una casa y son propietarios de esta, una respuesta de un inquilino o propietario de un condominio probablemente no conduciría al tipo de datos que necesita el creador de la encuesta.  

PT Como essa pergunta supõe que a pessoa respondente mora e é dona de uma casa, a resposta de alguém que alugue ou que more em apartamento levará a dados pouco construtivos.  

Spanish Portuguese
y e
o ou
datos dados
pregunta pergunta
casa casa
que alguém
un pouco
la a

Showing 50 of 50 translations