ES Puede reservar hasta 25 sesiones de certificación con nuestro equipo. Tenga en cuenta que sólo puede reservar hasta 5 sesiones de certificación seguidas. Una vez completada una convocatoria de certificación, puedes reservar la siguiente.
Translate "reservar" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reservar" from Spanish to Portuguese
Translations of reservar
"reservar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| reservar | economizar encomendar fique horas reserva reservar reservas reserve sobre |
Translation of Spanish to Portuguese of reservar
Spanish
Portuguese
PT Você pode reservar até 25 sessões de certificação com nossa equipe. Observe que você só pode reservar até 5 sessões de certificação consecutivas. Uma vez concluída uma chamada de certificação, você pode reservar a próxima.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| sesiones | sessões |
| certificación | certificação |
| en | de |
| que | observe |
| puede | pode |
| equipo | equipe |
| vez | vez |
| lo | você |
| puedes | você pode |
| siguiente | próxima |
| hasta | até |
| con | com |
| de | uma |
ES En ciertas estaciones del año, se recomienda reservar parte de las vacaciones en Nueva Zelanda con anticipación. Aquí hay algunas pautas para reservar con anticipación y garantizar que tus vacaciones marchen a buen paso.
PT Em determinadas épocas, recomenda-se reservar alguns dias de sua viagem pela Nova Zelândia antes de chegar. Estas são algumas orientações sobre reserva antecipada para garantir que sua viagem seja a mais tranquila possível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recomienda | recomenda |
| vacaciones | viagem |
| nueva | nova |
| pautas | orientações |
| reservar | reservar |
| zelanda | zelândia |
| algunas | algumas |
| ciertas | determinadas |
| garantizar | garantir |
ES El sendero Great Walks más popular de Nueva Zelanda, el sendero Milford Track, se suele reservar con un año de anticipación, sobre todo para los meses de verano. Lo mejor es reservar esta excursión
PT A Great Walk mais popular da Nova Zelândia, a Milford Track, geralmente se esgota com um ano de antecedência, principalmente durante o verão. Faça a reserva dessa caminhada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| popular | popular |
| nueva | nova |
| reservar | reserva |
| suele | geralmente |
| verano | verão |
| track | track |
| más | mais |
| año | ano |
| sobre todo | principalmente |
| zelanda | zelândia |
| el | a |
| con | com |
| de | dessa |
ES Cualquier persona en cualquier parte del mundo puede pagar los boletos, reservar citas, y reservar un lugar en sus lugares favoritos.
PT Qualquer pessoa em qualquer lugar do mundo pode pagar por ingressos, marcar compromissos e reservar um lugar em seus lugares preferidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puede | pode |
| boletos | ingressos |
| reservar | reservar |
| citas | compromissos |
| favoritos | preferidos |
| persona | pessoa |
| y | e |
| lugar | lugar |
| en | em |
| un | um |
| mundo | mundo |
| cualquier | qualquer |
| pagar | pagar |
| sus | seus |
| lugares | lugares |
| del | do |
ES Gracias a Internet, reservar viajes en línea es sencillo. Sin embargo, a medida que sus ideas de vacaciones de primavera o vacaciones de verano tomen forma, recuerde tener cuidado al reservar en línea. La cantidad de…
PT Cyberbullying não é diferente do bullying de má fé e conhecido que ocorre no pátio da escola. Tem a mesma implicação psicológica e social que nas mentes em formação das crianças...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| forma | forma |
| que | mesma |
ES RESERVAR ESTANCIA PARA GRUPO RESERVAR ESTANCIA INDIVIDUAL DESCUBRIR LAS OFERTAS ESPECIALES
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| estancia | estadia |
| grupo | grupo |
| descubrir | descubra |
| ofertas | ofertas |
| especiales | especiais |
| individual | individual |
ES Tour en español: reservar una visita es la forma más fácil de visitar las catacumbas y los monumentos de la Via Appia. Aquí podéis reservar nuestro tour en español, que incluye transporte, entradas y guía oficial.
PT Tour em português: reservar uma visita é a forma mais fácil de visitar as catacumbas e os monumentos da Via Appia. Aqui você pode reservar nosso tour em português, que inclui transporte, ingressos e guia oficial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| catacumbas | catacumbas |
| monumentos | monumentos |
| incluye | inclui |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| tour | tour |
| forma | forma |
| y | e |
| transporte | transporte |
| es | é |
| visita | visita |
| fácil | fácil |
| aquí | aqui |
| la | a |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| podéis | pode |
| entradas | ingressos |
| nuestro | nosso |
| a | as |
| español | português |
ES Reservar online es fácil y rápido. Permite a los huéspedes reservar online desde cualquier dispositivo, utilizando un sencillo proceso de sólo dos pasos.
PT Reservar Online nunca foi tão fácil. Seus hóspedes podem reservar usand qualquer dispositivo, através de um simples processo em dois passos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| online | online |
| huéspedes | hóspedes |
| dispositivo | dispositivo |
| es | é |
| proceso | processo |
| pasos | passos |
| fácil | fácil |
| los | de |
| cualquier | qualquer |
| un | um |
| de | em |
| desde | o |
ES Tour en español: reservar una visita es la forma más fácil de visitar las catacumbas y los monumentos de la Via Appia. Aquí podéis reservar nuestro tour en español a las Catacumbas de Roma que incluye transporte, entradas y guía oficial.
PT Tour em português: reservar uma visita é a forma mais fácil de visitar as catacumbas e os monumentos da Via Appia. Aqui você pode reservar nosso tour em português, que inclui transporte, ingressos e guia oficial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| catacumbas | catacumbas |
| monumentos | monumentos |
| incluye | inclui |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| tour | tour |
| forma | forma |
| y | e |
| transporte | transporte |
| es | é |
| visita | visita |
| fácil | fácil |
| aquí | aqui |
| la | a |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| podéis | pode |
| entradas | ingressos |
| nuestro | nosso |
| español | português |
ES Tour en español: reservar una visita es la forma más fácil de visitar las catacumbas y los monumentos de la Via Appia. Aquí podéis reservar nuestro tour en español a las Catacumbas de Roma que incluye transporte, entradas y guía oficial.
PT Tour em português: reservar uma visita é a forma mais fácil de visitar as catacumbas e os monumentos da Via Appia. Aqui você pode reservar nosso tour em português, que inclui transporte, ingressos e guia oficial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| catacumbas | catacumbas |
| monumentos | monumentos |
| incluye | inclui |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| tour | tour |
| forma | forma |
| y | e |
| transporte | transporte |
| es | é |
| visita | visita |
| fácil | fácil |
| aquí | aqui |
| la | a |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| podéis | pode |
| entradas | ingressos |
| nuestro | nosso |
| español | português |
ES Tour en español: reservar una visita es la forma más fácil de visitar las catacumbas y los monumentos de la Via Appia. Aquí podéis reservar nuestro tour en español a las Catacumbas de Roma que incluye transporte, entradas y guía oficial.
PT Tour em português: reservar uma visita é a forma mais fácil de visitar as catacumbas e os monumentos da Via Appia. Aqui você pode reservar nosso tour em português, que inclui transporte, ingressos e guia oficial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| catacumbas | catacumbas |
| monumentos | monumentos |
| incluye | inclui |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| tour | tour |
| forma | forma |
| y | e |
| transporte | transporte |
| es | é |
| visita | visita |
| fácil | fácil |
| aquí | aqui |
| la | a |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| podéis | pode |
| entradas | ingressos |
| nuestro | nosso |
| español | português |
ES Tour en español: reservar una visita es la forma más fácil de visitar las catacumbas y los monumentos de la Via Appia. Aquí podéis reservar nuestro tour en español a las Catacumbas de Roma que incluye transporte, entradas y guía oficial.
PT Tour em português: reservar uma visita é a forma mais fácil de visitar as catacumbas e os monumentos da Via Appia. Aqui você pode reservar nosso tour em português, que inclui transporte, ingressos e guia oficial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| catacumbas | catacumbas |
| monumentos | monumentos |
| incluye | inclui |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| tour | tour |
| forma | forma |
| y | e |
| transporte | transporte |
| es | é |
| visita | visita |
| fácil | fácil |
| aquí | aqui |
| la | a |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| podéis | pode |
| entradas | ingressos |
| nuestro | nosso |
| español | português |
ES Tour en español: reservar una visita es la forma más fácil de visitar las catacumbas y los monumentos de la Via Appia. Aquí podéis reservar nuestro tour en español a las Catacumbas de Roma que incluye transporte, entradas y guía oficial.
PT Tour em português: reservar uma visita é a forma mais fácil de visitar as catacumbas e os monumentos da Via Appia. Aqui você pode reservar nosso tour em português, que inclui transporte, ingressos e guia oficial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| catacumbas | catacumbas |
| monumentos | monumentos |
| incluye | inclui |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| tour | tour |
| forma | forma |
| y | e |
| transporte | transporte |
| es | é |
| visita | visita |
| fácil | fácil |
| aquí | aqui |
| la | a |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| podéis | pode |
| entradas | ingressos |
| nuestro | nosso |
| español | português |
ES Sin embargo, es posible que los hoteles no se puedan reservar por ser días festivos o temporada alta o solo se puedan reservar a un precio más elevado
PT No entanto, é possível que os hotéis não possam ser reservados devido a feriados ou à alta temporada ou somente a um preço mais alto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hoteles | hotéis |
| temporada | temporada |
| precio | preço |
| o | ou |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| puedan | possam |
| ser | ser |
| posible | possível |
| no | não |
| festivos | feriados |
| un | um |
| más | mais |
| los | os |
| elevado | alta |
| que | que |
ES Tenga en cuenta que reservar llamadas en espera y no atenderlas puede afectar a su capacidad de reservar nuevas llamadas.
PT Favor observar que a reserva de chamadas em espera e o não comparecimento a elas pode impactar sua capacidade de reservar novas chamadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| llamadas | chamadas |
| espera | espera |
| afectar | impactar |
| nuevas | novas |
| y | e |
| puede | pode |
| capacidad | capacidade |
| reservar | reservar |
| no | não |
| que | observar |
ES Tour en español: reservar una visita es la forma más fácil de visitar las catacumbas y los monumentos de la Via Appia. Aquí podéis reservar nuestro tour en español a las Catacumbas de Roma que incluye transporte, entradas y guía oficial.
PT Tour em português: reservar uma visita é a forma mais fácil de visitar as catacumbas e os monumentos da Via Appia. Aqui você pode reservar nosso tour em português, que inclui transporte, ingressos e guia oficial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| catacumbas | catacumbas |
| monumentos | monumentos |
| incluye | inclui |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| tour | tour |
| forma | forma |
| y | e |
| transporte | transporte |
| es | é |
| visita | visita |
| fácil | fácil |
| aquí | aqui |
| la | a |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| podéis | pode |
| entradas | ingressos |
| nuestro | nosso |
| español | português |
ES Tour en español: reservar una visita es la forma más fácil de visitar las catacumbas y los monumentos de la Via Appia. Aquí podéis reservar nuestro tour en español a las Catacumbas de Roma que incluye transporte, entradas y guía oficial.
PT Tour em português: reservar uma visita é a forma mais fácil de visitar as catacumbas e os monumentos da Via Appia. Aqui você pode reservar nosso tour em português, que inclui transporte, ingressos e guia oficial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| catacumbas | catacumbas |
| monumentos | monumentos |
| incluye | inclui |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| tour | tour |
| forma | forma |
| y | e |
| transporte | transporte |
| es | é |
| visita | visita |
| fácil | fácil |
| aquí | aqui |
| la | a |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| podéis | pode |
| entradas | ingressos |
| nuestro | nosso |
| español | português |
ES Tour en español: reservar una visita es la forma más fácil de visitar las catacumbas y los monumentos de la Via Appia. Aquí podéis reservar nuestro tour en español a las Catacumbas de Roma que incluye transporte, entradas y guía oficial.
PT Tour em português: reservar uma visita é a forma mais fácil de visitar as catacumbas e os monumentos da Via Appia. Aqui você pode reservar nosso tour em português, que inclui transporte, ingressos e guia oficial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| catacumbas | catacumbas |
| monumentos | monumentos |
| incluye | inclui |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| tour | tour |
| forma | forma |
| y | e |
| transporte | transporte |
| es | é |
| visita | visita |
| fácil | fácil |
| aquí | aqui |
| la | a |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| podéis | pode |
| entradas | ingressos |
| nuestro | nosso |
| español | português |
ES Tour en español: reservar una visita es la forma más fácil de visitar las catacumbas y los monumentos de la Via Appia. Aquí podéis reservar nuestro tour en español a las Catacumbas de Roma que incluye transporte, entradas y guía oficial.
PT Tour em português: reservar uma visita é a forma mais fácil de visitar as catacumbas e os monumentos da Via Appia. Aqui você pode reservar nosso tour em português, que inclui transporte, ingressos e guia oficial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| catacumbas | catacumbas |
| monumentos | monumentos |
| incluye | inclui |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| tour | tour |
| forma | forma |
| y | e |
| transporte | transporte |
| es | é |
| visita | visita |
| fácil | fácil |
| aquí | aqui |
| la | a |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| podéis | pode |
| entradas | ingressos |
| nuestro | nosso |
| español | português |
ES Tour en español: reservar una visita es la forma más fácil de visitar las catacumbas y los monumentos de la Via Appia. Aquí podéis reservar nuestro tour en español a las Catacumbas de Roma que incluye transporte, entradas y guía oficial.
PT Tour em português: reservar uma visita é a forma mais fácil de visitar as catacumbas e os monumentos da Via Appia. Aqui você pode reservar nosso tour em português, que inclui transporte, ingressos e guia oficial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| catacumbas | catacumbas |
| monumentos | monumentos |
| incluye | inclui |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| tour | tour |
| forma | forma |
| y | e |
| transporte | transporte |
| es | é |
| visita | visita |
| fácil | fácil |
| aquí | aqui |
| la | a |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| podéis | pode |
| entradas | ingressos |
| nuestro | nosso |
| español | português |
ES Para algunas atracciones, puede reservar y modificar las reservas dentro de la guía de viaje, y para otras, le proporcionamos instrucciones sobre cómo puede reservar una hora directamente con la atracción
PT Para algumas atrações, você pode fazer e alterar reservas no Guia de Viagem e, para outras, nós damos instruções de como você pode reservar um horário diretamente com a atração
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modificar | alterar |
| otras | outras |
| le | você |
| atracciones | atrações |
| y | e |
| reservas | reservas |
| instrucciones | instruções |
| atracción | atração |
| reservar | reservar |
| guía | guia |
| hora | horário |
| a | um |
| puede | pode |
| viaje | viagem |
| directamente | diretamente |
| algunas | algumas |
| dentro | de |
| con | com |
ES Tenga en cuenta que reservar llamadas en espera y no atenderlas puede afectar a su capacidad de reservar nuevas llamadas.
PT Favor observar que a reserva de chamadas em espera e o não comparecimento a elas pode impactar sua capacidade de reservar novas chamadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| llamadas | chamadas |
| espera | espera |
| afectar | impactar |
| nuevas | novas |
| y | e |
| puede | pode |
| capacidad | capacidade |
| reservar | reservar |
| no | não |
| que | observar |
ES ¿Cómo de fácil es reservar una habitación directamente desde la web de tu hotel? Hasta las páginas mejor diseñadas pueden fracasar si no ofrecen a estos viajeros interesados la posibilidad de reservar en el momento.
PT Quão fácil é reservar um quarto diretamente no site do seu hotel? Até mesmo os sites mais bonitos podem falhar se não oferecem a capacidade de efetuar reservas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fácil | fácil |
| directamente | diretamente |
| ofrecen | oferecem |
| hotel | hotel |
| pueden | podem |
| si | se |
| es | é |
| posibilidad | capacidade |
| reservar | reservar |
| de | do |
| en | de |
| en el | no |
| habitación | quarto |
| tu | seu |
| no | não |
| a | um |
| web | site |
| hasta | até |
ES Reservar online es fácil y rápido. Permite a los huéspedes reservar online desde cualquier dispositivo, utilizando un sencillo proceso de sólo dos pasos.
PT Reservar Online nunca foi tão fácil. Seus hóspedes podem reservar usand qualquer dispositivo, através de um simples processo em dois passos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| online | online |
| huéspedes | hóspedes |
| dispositivo | dispositivo |
| es | é |
| proceso | processo |
| pasos | passos |
| fácil | fácil |
| los | de |
| cualquier | qualquer |
| un | um |
| de | em |
| desde | o |
ES Google aumenta la confianza de reservar de manera directa con un distintivo oficial en los motores de reservas de Cloudbeds. Promociona el sitio web de tu propiedad y motiva a los viajeros a reservar de manera directa.
PT O Google inspira confiança e reservas diretas com um símbolo oficial para os sites com Motor de Reservas da Cloudbeds. Promova o site da sua propriedade e incentive os turistas a reservarem diretamente com você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| confianza | confiança |
| oficial | oficial |
| motores | motor |
| viajeros | turistas |
| reservas | reservas |
| y | e |
| en | de |
| propiedad | propriedade |
| un | um |
| sitio | site |
| la | a |
| con | com |
| de | para |
ES Al reservar vuestras entradas en cualquiera de las dos categorías, el teatro os asignará las localidades con mejor visibilidad de entre las que se encuentren disponibles en ese momento. ¡Os recomendamos por tanto reservar cuanto antes!
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| categorías | categorias |
| teatro | teatro |
| localidades | assentos |
| visibilidad | visibilidade |
| disponibles | disponíveis |
| momento | momento |
| recomendamos | recomendamos |
| mejor | melhor |
| al | ao |
| entradas | ingressos |
| en | em |
| el | o |
| con | com |
ES Al reservar vuestras entradas en cualquiera de las dos categorías, el teatro os asignará las localidades con mejor visibilidad de entre las que se encuentren disponibles en ese momento. ¡Os recomendamos por tanto reservar cuanto antes!
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| categorías | categorias |
| teatro | teatro |
| localidades | assentos |
| visibilidad | visibilidade |
| disponibles | disponíveis |
| momento | momento |
| recomendamos | recomendamos |
| mejor | melhor |
| al | ao |
| entradas | ingressos |
| en | em |
| el | o |
| con | com |
ES Al reservar vuestras entradas en cualquiera de las dos categorías, el teatro os asignará las localidades con mejor visibilidad de entre las que se encuentren disponibles en ese momento. ¡Os recomendamos por tanto reservar cuanto antes!
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| categorías | categorias |
| teatro | teatro |
| localidades | assentos |
| visibilidad | visibilidade |
| disponibles | disponíveis |
| momento | momento |
| recomendamos | recomendamos |
| mejor | melhor |
| al | ao |
| entradas | ingressos |
| en | em |
| el | o |
| con | com |
ES Al reservar vuestras entradas en cualquiera de las dos categorías, el teatro os asignará las localidades con mejor visibilidad de entre las que se encuentren disponibles en ese momento. ¡Os recomendamos por tanto reservar cuanto antes!
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reservar |
| categorías | categorias |
| teatro | teatro |
| localidades | assentos |
| visibilidad | visibilidade |
| disponibles | disponíveis |
| momento | momento |
| recomendamos | recomendamos |
| mejor | melhor |
| al | ao |
| entradas | ingressos |
| en | em |
| el | o |
| con | com |
ES Para algunas atracciones, se puede reservar a través de CityPASS, mientras que para otras, le brindamos instrucciones para que pueda reservar el horario en forma directa con la atracción
PT Para algumas atrações, você pode fazer reservas pelo CityPASS e, para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| instrucciones | instruções |
| horario | horário |
| directa | diretamente |
| citypass | citypass |
| atracciones | atrações |
| atracción | atração |
| reservar | reservar |
| puede | pode |
| algunas | algumas |
| a | um |
| con | com |
| de | pelo |
| para | para |
| en | sobre |
ES Gracias a Internet, reservar viajes en línea es sencillo. Sin embargo, a medida que sus ideas de vacaciones de primavera o vacaciones de verano tomen forma, recuerde tener cuidado al reservar en línea. La cantidad de…
PT Cyberbullying não é diferente do bullying de má fé e conhecido que ocorre no pátio da escola. Tem a mesma implicação psicológica e social que nas mentes em formação das crianças...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| forma | forma |
| que | mesma |
ES Utilice Reservar ahora y pagar después para reservar sin compromiso su plaza en actividades que no quiera perderse.
PT Use a opção “Reserve agora, pague depois” para garantir sem compromisso as atividades que você não quer perder.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reservar | reserve |
| pagar | pague |
| compromiso | compromisso |
| actividades | atividades |
| utilice | use |
| ahora | agora |
| no | não |
| quiera | quer |
| su | a |
| sin | sem |
| en | as |
| después | depois |
| para | para |
| que | que |
ES Costes para reservas de asientos: Puede reservar su asiento preferido por adelantado a la vez que compra sus billetes. También puede reservar su asiento a través de la sección Mi reserva de nuestro sitio web.
PT Taxa para reserva de lugar: Pode-se escolher ou mudar o assento sempre em função da disponibilidade dos assentos. Também pode-se reservar o assento por meio da seção «Minha reserva» na página da Finnair.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| costes | taxa |
| mi | minha |
| reserva | reserva |
| asientos | assentos |
| puede | pode |
| reservar | reservar |
| asiento | assento |
| de | em |
| la | o |
| también | também |
| sección | seção |
| a través de | meio |
| para | para |
| vez | é |
| web | página |
ES Es una app genial para reservar citas en salones de belleza y spas. Lo que más me gusta de ella es lo fácil que es reservar en cualquier momento.
PT Aplicativo incrível para fazer agendamentos em salões e spas. Adoro a facilidade de agendar a qualquer momento, dentro ou fora do horário comercial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativo |
| salones | salões |
| y | e |
| momento | momento |
| genial | incrível |
| cualquier | qualquer |
| ella | a |
ES ¿Cómo puedo reservar una estancia asociada en un hotel Design Hotels™ asociado a Marriott Bonvoy? Solo puede reservar una estancia asociada en un hotel Design Hotels™ asociado a Marriott Bonvoy mediante un canal oficial de reservas de Marriott.
PT Como reservar uma estada de parceiro em um hotel Design Hotels™ parceiro do Marriott Bonvoy? Estadas de parceiros em hotéis Design Hotels™ parceiros do Marriott Bonvoy só podem ser realizadas por meio de um canal de reservas oficial da Marriott.
ES Las islas operan un sistema de anfitriones, que implica que se debe reservar con anticipación
PT As ilhas funcionam em um sistema de anfitriões, o que significa que os visitantes precisam reservar sua acomodação com antecedência
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| islas | ilhas |
| anfitriones | anfitriões |
| implica | significa |
| reservar | reservar |
| un | um |
| sistema | sistema |
| de | em |
| debe | o que |
| que | que |
| con | com |
ES Como estas caminatas son populares, es necesario reservar los refugios con anticipación.
PT Como essas caminhadas são populares, as cabanas precisam ser reservadas com antecedência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caminatas | caminhadas |
| populares | populares |
| son | são |
| como | como |
| con | com |
| es | ser |
ES En pueblos y ciudades más grandes, a menudo podés encontrar una habitación de motel sobre la marcha, sin necesidad de preocuparte de reservar con anterioridad.
PT Em cidades e municípios maiores, muitas vezes você poderá encontrar um quarto de motel na hora, sem ter que se preocupar com reserva antecipada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menudo | muitas vezes |
| encontrar | encontrar |
| preocuparte | preocupar |
| reservar | reserva |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| sin | sem |
| grandes | maiores |
| habitación | quarto |
| a | um |
| con | com |
ES Ofrece y gestiona servicios que tus clientes puedan reservar directamente desde tu sitio web con la programación de citas.
PT Ofereça e gerencie serviços que os clientes podem agendar diretamente no site com o agendamento de horários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| puedan | podem |
| programación | agendamento |
| citas | horários |
| ofrece | ofereça |
| y | e |
| gestiona | gerencie |
| servicios | serviços |
| la | a |
| directamente | diretamente |
| sitio | site |
| que | que |
ES "Cuando negociamos con personas que quieren realizar talleres en nuestra plataforma, les enviamos el enlace de Calendly para reservar una hueco
PT "Quando estivermos conversando com pessoas que desejam realizar workshops em nossa plataforma, enviaremos a elas o link Calendly para reservar um horário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| quieren | desejam |
| talleres | workshops |
| enlace | link |
| reservar | reservar |
| plataforma | plataforma |
| personas | pessoas |
| en | em |
| cuando | quando |
| el | a |
| que | que |
| nuestra | nossa |
ES Los grupos multifuncionales pueden tener más elementos sin propietario, por lo que debes reservar un tiempo adicional para asignarlos.
PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| pueden | podem |
| sin | sem |
| tiempo | tempo |
| que | portanto |
| para | para |
| más | mais |
| propietario | dono |
ES Cualquiera sea el tipo de alojamiento que elijas, es una buena idea reservar por anticipado en temporada alta (diciembre a marzo).
PT Seja qual for o tipo de acomodação escolhida, será necessário reservar com antecedência durante a alta temporada (Dezembro a março).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alojamiento | acomodação |
| reservar | reservar |
| temporada | temporada |
| alta | alta |
| diciembre | dezembro |
| marzo | março |
| en | de |
| tipo | tipo |
| el | a |
| que | será |
| de | durante |
| es | seja |
ES Las cabañas y campamentos del sendero costero Abel Tasman Coastal Track se deben reservar por anticipado durante todo el año.
PT As cabanas e áreas de acampamento da Abel Tasman Coast Track precisam ser reservadas com antecedência o ano todo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cabañas | cabanas |
| abel | abel |
| deben | precisam |
| y | e |
| a | as |
| track | track |
| año | ano |
| el | o |
| del | de |
ES Para disfrutar al máximo de Maunga Hikurangi y aprender la historia detrás de los tallados, podés reservar una excursión con los guías locales de Maunga Hikurangi
PT Para aproveitar ao máximo o Maunga Hikurangi e aprender a história por trás das esculturas, agende um passeio com os guias locais do Maunga Hikurangi
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disfrutar | aproveitar |
| máximo | máximo |
| guías | guias |
| locales | locais |
| y | e |
| al | ao |
| la | a |
| de | do |
| historia | história |
| detrás | trás |
| los | os |
| excursión | passeio |
| aprender | aprender |
| para | para |
| una | um |
ES Si quieres recorrer de manera independiente uno de los Great Walks, necesitarás reservar los alojamientos con antelación utilizando los Centros para visitantes del Departamento de Conservación (DOC).
PT Se desejar fazer uma Great Walk por conta própria, você precisará reservar as acomodações com antecedência através dos Centros de Visitantes do Departamento de Conservação (DOC).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| necesitarás | precisar |
| reservar | reservar |
| alojamientos | acomodações |
| centros | centros |
| visitantes | visitantes |
| conservación | conservação |
| doc | doc |
| si | se |
| departamento | departamento |
| con | com |
ES donde podés ver una variedad de obras de artistas del arte en vidrio y recorrer la galería. Incluso podés participar en eventos especiales o reservar tu lugar en la próxima clase de pisapapeles o soplado de vidrio para principantes.
PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| obras | obras |
| artistas | artistas |
| vidrio | vidro |
| participar | envolver |
| lugar | lugar |
| clase | aula |
| y | e |
| arte | criar |
| ver | ver |
| la | a |
| en | em |
| próxima | para |
| donde | onde |
| del | o |
| tu | seu |
ES Hay muchos sitios donde quedarse, pero te aconsejamos reservar con anticipación en temporada alta.
PT Há muitos lugares para ficar, mas é interessante reservar com antecedência na alta temporada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| quedarse | ficar |
| reservar | reservar |
| temporada | temporada |
| alta | alta |
| sitios | lugares |
| muchos | muitos |
| con | com |
| pero | mas |
| en | na |
ES Desde explorar las tiendas de los centros turísticos hasta pasear por los mercados de arte y artesanías, hacer compras es una forma de relajarse después de las actividades de aventura o para hacer tiempo antes de reservar mesa en un restaurante
PT Desde os passeios nas butiques da estância turística a passeios pelos mercados de artesanato, fazer comprar é uma maneira de espairecer após as atividades de aventura ou passar o tempo antes de uma reserva no restaurante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| forma | maneira |
| aventura | aventura |
| reservar | reserva |
| restaurante | restaurante |
| mercados | mercados |
| actividades | atividades |
| o | ou |
| es | é |
| artesanías | artesanato |
| tiempo | tempo |
| en | de |
| antes | antes |
ES Campamentos con servicios: incluyen una gama amplia de servicios con inodoros, instalaciones de cocina, duchas calientes y recolección de basura. Estos campamentos se pueden reservar a través del centro para el visitante del DoC
PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluyen | incluem |
| cocina | cozinha |
| recolección | coleta |
| basura | lixo |
| visitante | visitantes |
| doc | doc |
| y | e |
| pueden | podem |
| servicios | serviços |
| centro | centro |
| a | um |
| con | com |
| de | em |
ES Algunos campamentos panorámicos se pueden reservar con antelación.
PT Algumas áreas de acampamento podem ser reservadas com antecedência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| algunos | algumas |
| pueden | podem |
| con | com |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
debe reservar reservar recomienda reservar reservar alojamiento reservar mesa desea reservar reservar vuelos fácil reservar necesario reservar podés reservar alojamientos reservar reservar algo cómo puedo reservar reservar directamente puedes reservar poder reservar como reservar alojamiento puedas reservar quieres reservar debes reservar reservar su habitación reservar fácilmente puedes reservar estancias reservar citas clientes reservar obligatorio reservar reservar una prueba puedan reservar reservar con anticipación recomienda reservar antes reservar reuniones tus clientes reservar hora de reservar opción reservar reservar habitaciones reservar clases reservar en línea capacidad de reservar aquí podéis reservar reservar aquí podéis reservar reservar unas vacaciones reservar una reserva reservar una cita reservar sesión reservar un viaje reservar el espacio reservar tu estancia asegúrese de reservar reservar con confianza
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese