Hire a translator I am translator

Translate "buceo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "buceo" from Spanish to Portuguese

Translations of buceo

"buceo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

buceo mergulho

Translation of Spanish to Portuguese of buceo

Spanish
Portuguese

ES Como profesional del buceo, convendrá que tengas todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie

PT Como profissional de mergulho, você deve ter todos os seus equipamentos básicos de mergulho, incluindo um computador de mergulho, uma ferramenta/faca de mergulho e pelo menos dois dispositivos de sinalização de superfície

Spanish Portuguese
buceo mergulho
incluyendo incluindo
cuchillo faca
señalización sinalização
superficie superfície
ordenador computador
y e
dispositivos dispositivos
equipo equipamentos
menos menos
un um
en de
herramienta ferramenta
al os
profesional profissional
tu você

ES Aunque esta experiencia comparte técnicas y equipos utilizados en buceo y apnea, el buceo de sirenas (o "sirenas") es su propia forma de buceo y puede ser aprendido tanto por buceadores/as como por no buceadores/as.

PT Embora esta experiência compartilhe técnicas e equipamentos usados no mergulho autônomo e livre, o mergulho sereia (ou 'mermaiding') é sua própria forma de mergulho e pode ser aprendido por não mergulhadores e mergulhadores.

Spanish Portuguese
comparte compartilhe
equipos equipamentos
utilizados usados
buceo mergulho
forma forma
aprendido aprendido
experiencia experiência
técnicas técnicas
y e
o ou
es é
el o
en de
puede pode
aunque embora
ser ser
no não

ES Para preguntas sobre equipos de buceo, lecciones de buceo y viajes de buceo, ponte en contacto con tu PADI dive shop local

PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho, aulas de mergulho e viagens de mergulho, entre em contato com a  loja de mergulho PADI local

Spanish Portuguese
equipos equipamentos
buceo mergulho
lecciones aulas
viajes viagens
shop loja
local local
y e
preguntas perguntas
contacto contato

ES Estas empresas de buceo son PADI Resorts avanzados que ofrecen toda la gama de programas de buceo PADI, tienen una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

PT Essas operadoras de mergulho são PADI Resorts modernos que oferecem toda a gama de programas de mergulho PADI, possuem uma boa seleção de equipamentos e oferecem atividades de mergulho que promovem a responsabilidade ambiental aquática

Spanish Portuguese
buceo mergulho
resorts resorts
ofrecen oferecem
gama gama
buena boa
selección seleção
equipos equipamentos
actividades atividades
promueven promovem
responsabilidad responsabilidade
medioambiental ambiental
programas programas
y e
son são
toda toda
que possuem
de uma

ES Además del equipo básico de buceo, también necesitarás un ordenador de buceo. Se recomienda unalinterna de buceo y una tablilla. Pregunta a tu instructor PADI lo que necesitas tener para el curso.

PT Além do equipamento básico de mergulho, você também precisará de um computador de mergulho. Recomenda-se uma lanterna de mergulho e prancheta. Pergunte ao seu instrutor PADI o que você precisa fornecer para o curso.

Spanish Portuguese
buceo mergulho
recomienda recomenda
instructor instrutor
curso curso
ordenador computador
y e
básico básico
también também
un um
el o
pregunta se
de do
tu seu
que que
para para

ES En Coromandel hay dos reservas marinas espectaculares, conocidas por el buceo y el buceo de superficie.

PT Coromandel abriga duas reservas marinhas espetaculares, famosas pelo mergulho autônomo e com snorkel.

Spanish Portuguese
coromandel coromandel
reservas reservas
espectaculares espetaculares
buceo mergulho
y e
por com

ES Para los amantes del buceo y el buceo de superficie, la Reserva marina Cathedral Cove ofrece un festín para los ojos de jardines de esponjas, sistemas de arrecifes y vida marina.

PT Para aqueles que mergulham com snorkel e cilindro, a Cathedral Cove Marine Reserve proporciona um banquete visual de jardins de esponja, sistemas de recife e uma vida marinha para serem observados.

Spanish Portuguese
reserva reserve
marina marinha
ofrece proporciona
jardines jardins
sistemas sistemas
vida vida
y e
un um
de uma
para para
del de
la a

ES Los arrecifes de coral de Key West también hacen muy popular el buceo y el buceo de superficie aquí.

PT Os recifes de coral de Key West também fazem com que mergulho e snorkeling sejam populares aqui.

Spanish Portuguese
coral coral
key key
buceo mergulho
west west
y e
aquí aqui
también também
hacen fazem
muy populares

ES Los arrecifes de coral de Key West también hacen muy popular el buceo y el buceo de superficie aquí.

PT Os recifes de coral de Key West também fazem com que mergulho e snorkeling sejam populares aqui.

Spanish Portuguese
coral coral
key key
buceo mergulho
west west
y e
aquí aqui
también também
hacen fazem
muy populares

ES Además del equipo de buceo completo, necesitarás un PADI Instructor Manual, un Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, pizarras de PADI Divemaster y un cuaderno de buceo

PT Além de um conjunto completo de equipamento de mergulho, você precisará de um PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, pranchetas do PADI Divemaster e um livro de registro

Spanish Portuguese
buceo mergulho
necesitarás precisar
manual manual
de of
un um
y e
of de
además além
completo completo
del do
equipo equipamento

ES Aprende sobre los principios y la terminología del buceo (ya sea sin conexión u online), después aprende las destrezas básicas de buceo en una piscina (o en un entorno similar a una piscina) con un PADI Instructor altamente entrenado

PT Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho autônomo (offline ou online) e, em seguida, aprenda habilidades básicas de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) com um Instrutor PADI altamente treinado

Spanish Portuguese
principios princípios
terminología terminologia
buceo mergulho
online online
destrezas habilidades
piscina piscina
entorno ambiente
similar semelhante
instructor instrutor
altamente altamente
sin conexión offline
y e
o ou
la a
básicas básicas
un um
con com

ES El aprendizaje online hace que sea fácil realizar las clases de buceo si tienes un horario muy ocupado. Aprenda los principios y la terminología del buceo autónomo donde y cuando te sea cómodo.

PT O PADI eLearning facilita o encaixe das aulas de mergulho em uma agenda lotada. Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho quando e onde for conveniente para você.

Spanish Portuguese
buceo mergulho
horario agenda
principios princípios
terminología terminologia
clases aulas
aprenda aprenda
y e
fácil conveniente
cuando quando
de em
la a
donde onde

ES Equipo básico de buceo autónomo, incluyendo un regulador, dispositivo de control de flotabilidad (chaleco), ordenador de buceo y botella, puede o no estar incluido con el coste del entrenamiento en el agua.

PT O equipamento básico de mergulho, incluindo um regulador, colete equilibrador (CE), computador de mergulho e cilindro, pode ou não ser incluído no custo do treinamento na água.

Spanish Portuguese
básico básico
buceo mergulho
regulador regulador
coste custo
un um
y e
o ou
ordenador computador
entrenamiento treinamento
puede pode
en de
agua água
en el no
no não
incluido incluído
el o
incluyendo incluindo
dispositivo equipamento
de do

ES Recibirás mensajes con increíbles destinos de buceo, cursos PADI, productos, invitaciones a eventos y una vida marina espectacular. ¡Regístrate para un 10%* de Descuento en tu Próximo Curso eLearning de Buceo!

PT Você receberá mensagens sobre destinos de mergulho incríveis, cursos PADI, produtos, convites para eventos e a maravilhosa vida marinha. Registre-se para receber 10%* de desconto em seu próximo curso de mergulho por eLearning!

Spanish Portuguese
increíbles incríveis
destinos destinos
buceo mergulho
invitaciones convites
eventos eventos
vida vida
marina marinha
regístrate registre
descuento desconto
cursos cursos
y e
curso curso
recibirá receberá
recibir receber
mensajes mensagens
productos produtos
tu seu
próximo para

ES Un profesional PADI® altamente entrenado te proporcionará el equipo de buceo, te explicará las técnicas básicas de buceo y responderá a cualquier pregunta que puedas tener.

PT Um Profissional PADI® altamente treinado fornecerá equipamentos de mergulho, explicará as habilidades básicas de mergulho e responderá a quaisquer perguntas que você possa ter.

Spanish Portuguese
altamente altamente
buceo mergulho
técnicas habilidades
equipo equipamentos
básicas básicas
y e
el a
puedas possa
te você
un um
profesional profissional

ES Si te interesa el buceo autónomo, pero no estás seguro de si quieres inscribirte en una clase de certificación de buceo, el programa Discover Scuba Diving es la forma perfecta de probarlo

PT Se você está interessado em mergulho, mas não tem certeza se deseja se inscrever em uma turma para obter a certificação de mergulho, o Discover Scuba Diving é a maneira perfeita de testar as águas

Spanish Portuguese
interesa interessado
buceo mergulho
certificación certificação
forma maneira
perfecta perfeita
si se
es é
quieres deseja
seguro certeza
pero mas
no não
la a
está está

ES Si te has suscrito a nuestros correos electrónicos, busca más información sobre cómo ampliar tus conocimientos de buceo, destinos de buceo increíbles y mucho más.

PT Se você se inscreveu para receber nossos emails, procure mais informações sobre como aprofundar seu conhecimento de mergulho, destinos de mergulho incríveis e muito mais.

Spanish Portuguese
buceo mergulho
destinos destinos
increíbles incríveis
si se
información informações
y e
busca procure
más mais
te você
nuestros nossos
correos electrónicos emails
mucho muito
sobre sobre

ES Mantente conectado con correos electrónicos que te guiarán para convertirte en instructor, compartiendo increíbles destinos de buceo y mucho más. ADEMÁS, ¡obtén un 10% de descuento* en un curso de buceo eLearning!

PT Fique conectado com emails orientando você a se tornar um instrutor, compartilhando destinos de mergulho incríveis e muito mais. MAIS ganhe 10% de desconto* em um curso de mergulho eLearning!

Spanish Portuguese
mantente fique
instructor instrutor
compartiendo compartilhando
increíbles incríveis
destinos destinos
buceo mergulho
obtén ganhe
un um
descuento desconto
curso curso
te você
y e
conectado conectado
más mais
correos electrónicos emails
mucho muito
con com

ES Como líderes de la certificación de buceo más popular del mundo, los Profesionales PADI están muy solicitados. Consulta las más recientes ofertas de trabajo de buceo publicadas por la amplia red de dive shops y resorts de PADI.

PT Como os líderes da certificação de mergulhador mais solicitada do mundo, os PADI Pros estão em demanda. Confira as últimas ofertas de trabalho de mergulho publicadas pela vasta rede de lojas e resorts de mergulho da PADI.

Spanish Portuguese
líderes líderes
certificación certificação
buceo mergulho
publicadas publicadas
amplia vasta
resorts resorts
y e
ofertas ofertas
la o
mundo mundo
red rede
trabajo trabalho
más mais
están estão
de em

ES El buceo técnico te permite ampliar tus límites más allá del buceo recreativo «sin paradas»

PT O Mergulho Técnico permite que você estenda seu mergulho além dos limites recreativos “sem paradas”

Spanish Portuguese
buceo mergulho
técnico técnico
permite permite
límites limites
sin sem
paradas paradas
allá é
el o
más que

ES Buceo en cuevas, buceo con reciclador de aire y mucho más

PT Mergulho em Caverna, Mergulho com Rebreather e Muito Mais

Spanish Portuguese
buceo mergulho
y e
con com
más mais
en em
mucho muito

ES ¿Tienes curiosidad por el buceo técnico o por el buceo recreativo con reciclador de aire? Apúntate a una experiencia Discover Tec o a la experiencia Discover Rebreather con reciclador de aire

PT Você está curioso sobre mergulho técnico ou recreativo com rebreather? Inscreva-se para uma experiência Discover Tec ou Discover Rebreather

Spanish Portuguese
buceo mergulho
técnico técnico
o ou
con com
experiencia experiência
el está
de uma

ES ¿Son seguros el buceo técnico y el buceo con reciclador de aire?

PT O mergulho técnico e com rebreather é seguro?

Spanish Portuguese
son é
el o
buceo mergulho
técnico técnico
y e
con com

ES Los cursos de buceo libre o en apnea de PADI han sido desarrollados con las aportaciones de líderes del sector y campeones de buceo libre

PT Os cursos de mergulho livre da PADI foram desenvolvidos com contribuições de líderes da indústria e campeões de mergulho livre

Spanish Portuguese
cursos cursos
buceo mergulho
libre livre
desarrollados desenvolvidos
sector indústria
líderes líderes
y e
campeones campeões
en de
con com

ES El buceo libre solo requiere algunos artículos: una máscara, snorkel, aletas, cinturón de lastre (en ocasiones) y un traje de neopreno (dependiendo de la ubicación). Lee esta útil guía sobre el equipo de buceo libre para principiantes.

PT O mergulho livre requer apenas alguns itens: máscara, snorkel, nadadeiras, cinto de lastro (às vezes) e roupa de mergulho (dependendo da sua localização). Leia este guia útil para equipamentos de mergulho livre para iniciantes.

Spanish Portuguese
buceo mergulho
requiere requer
máscara máscara
cinturón cinto
guía guia
principiantes iniciantes
equipo equipamentos
libre livre
y e
ubicación localização
en de
dependiendo dependendo
el o
un apenas
de vezes

ES Si tienes preguntas sobre el equipo de buceo o las clases de buceo, ponte en contacto con tu PADI Dive Center o Resort local

PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho ou aulas de mergulho, entre em contato com o PADI Dive Center ou Resort local

Spanish Portuguese
buceo mergulho
clases aulas
center center
local local
o ou
preguntas perguntas
el o
equipo equipamentos
contacto contato

ES Recibe emails (no muy frecuentes) sobre increíbles destinos de buceo y mucho más, además de un 10% de descuento* en un curso de buceo eLearning.

PT Receba e-mails (não com muita frequência) sobre destinos de mergulho incríveis e mais. e: 10% de desconto* em um curso de mergulho por eLearning.

Spanish Portuguese
recibe receba
increíbles incríveis
destinos destinos
buceo mergulho
un um
descuento desconto
curso curso
y e
emails mails
no não
más mais
muy muita

ES Como propietario de un negocio de buceo tendrás el privilegio y la responsabilidad de introducir a tu comunidad al maravilloso mundo del buceo y la conservación acuática.

PT Como proprietário de uma loja de mergulho, você terá o privilégio e a responsabilidade de apresentar sua comunidade ao maravilhoso mundo do mergulho e da conservação aquática.

Spanish Portuguese
buceo mergulho
privilegio privilégio
responsabilidad responsabilidade
comunidad comunidade
maravilloso maravilhoso
mundo mundo
conservación conservação
negocio loja
propietario proprietário
y e
al ao
de do
la a
tendrá terá

ES Piensa en la posibilidad de comprar un negocio de buceo ya existente en vez de crear una nueva empresa de buceo. Si eres Miembro PADI, comprueba en los Anuncios clasificados en el PADI Pros’ Site.

PT Considere comprar uma loja de mergulho existente em vez de iniciar um novo negócio de mergulho. Se você for um Membro PADI, confira a Seção de Classificados no Site PADI Pros.

Spanish Portuguese
piensa considere
buceo mergulho
existente existente
miembro membro
comprueba confira
pros pros
comprar comprar
vez vez
nueva novo
si se
site site
negocio negócio
un um
en el no

ES Estas empresas de buceo están activas en la comunidad y se comprometen a proporcionar satisfacción al cliente junto con grandes experiencias de buceo.

PT Essas empresas de mergulho são ativas na comunidade e estão comprometidas em fornecer satisfação ao cliente juntamente com ótimas experiências de mergulho.

Spanish Portuguese
empresas empresas
buceo mergulho
activas ativas
comunidad comunidade
proporcionar fornecer
cliente cliente
experiencias experiências
grandes ótimas
la o
y e
satisfacción satisfação
al ao
con juntamente
junto com

ES Los PADI Five Star Dive Resorts se comprometen a proporcionar un entrenamiento de buceo de calidad y programas de formación continua que incluyen experiencias de buceo y concienciación medioambiental

PT Os PADI Five Star Dive Resorts estão comprometidos em fornecer treinamento de mergulho de qualidade e programas de educação continuada que incluem experiências de mergulho e conscientização ambiental

Spanish Portuguese
star star
resorts resorts
proporcionar fornecer
buceo mergulho
calidad qualidade
incluyen incluem
experiencias experiências
medioambiental ambiental
y e
programas programas
de em
formación treinamento
que que

ES Estos negocios de buceo suelen atender al buceador viajero, pero también son activos en la comunidad local promoviendo los beneficios del buceo autónomo recreativo y el snorkeling.

PT Esses negócios de mergulho geralmente atendem ao mergulhador viajante, mas também são ativos na comunidade local, promovendo os benefícios do mergulho recreativo e do snorkeling.

Spanish Portuguese
negocios negócios
buceo mergulho
suelen geralmente
viajero viajante
activos ativos
promoviendo promovendo
beneficios benefícios
comunidad comunidade
y e
al ao
pero mas
son são
en de
local local
también também
de do
la o

ES Con un PADI Course Director en plantilla, estas empresas de buceo ofrecen Cursos PADI de Desarrollo de Instructores y oportunidades de formación continua a los profesionales del buceo

PT Com um PADI Course Director na equipe, essas empresas de mergulho oferecem Cursos de Desenvolvimento de Instrutor PADI e oportunidades de educação continuada para profissionais de mergulho

Spanish Portuguese
director director
buceo mergulho
ofrecen oferecem
oportunidades oportunidades
empresas empresas
cursos cursos
desarrollo desenvolvimento
y e
en de
profesionales profissionais
un um
formación educação
de essas
con com

ES Situadas en zonas turísticas, estas empresas suelen atender a viajeros y pueden iniciar a la gente en el buceo autónomo, y luego proporcionar todo el entrenamiento hasta el nivel de profesional de buceo

PT Localizadas em áreas de resorts, essas empresas geralmente atendem aos viajantes e podem apresentar as pessoas ao mergulho autônomo e, em seguida, fornecer todo o treinamento até o nível profissional de mergulho

Spanish Portuguese
situadas localizadas
empresas empresas
suelen geralmente
viajeros viajantes
y e
pueden podem
buceo mergulho
autónomo autônomo
entrenamiento treinamento
nivel nível
zonas áreas
proporcionar fornecer
profesional profissional
a pessoas
el o
hasta até

ES Los buceadores locales y visitantes encontrarán los servicios que necesitan en un PADI Dive Center, como alquiler y reparación de equipos de buceo, venta de gas comprimido, actividades de buceo y snorkeling, y ofertas de viajes.

PT Mergulhadores locais e visitantes encontrarão os serviços de que precisam em um PADI Dive Center, incluindo aluguel e reparo de equipamentos de mergulho, recargas de gás, atividades de mergulho, snorkel e oportunidades de viagem.

Spanish Portuguese
locales locais
visitantes visitantes
center center
alquiler aluguel
buceo mergulho
gas gás
actividades atividades
viajes viagem
y e
servicios serviços
un um
equipos equipamentos
que que
necesitan precisam

ES Otros servicios pueden incluir la venta de equipos de buceo, así como diversas actividades acuáticas aparte del buceo autónomo

PT Outros serviços podem incluir a venda de equipamentos de mergulho, bem como várias atividades de esportes aquáticos, além do mergulho

Spanish Portuguese
otros outros
incluir incluir
venta venda
buceo mergulho
diversas várias
actividades atividades
pueden podem
servicios serviços
la a
equipos equipamentos
de do
como como

ES De hecho, en la mayoría de aventuras de buceo, estarás rodeado por otros Buceadores PADI que tomaron la misma decisión de certificación que tú – entrenarse con la mayor y más respetada organización de entrenamiento de buceo del mundo.

PT Na verdade, na maioria das aventuras de mergulho, você estará cercado por outros Mergulhadores PADI que fizeram a mesma escolha de certificação que você – treinar com a maior e mais respeitada organização de treinamento de mergulho do mundo.

ES Formación Continua de Buceo – La diversión y el disfrute de ser un buceador confiado se alimenta al mejorar continuamente tus destrezas de buceo

PT Educação Continuada do Mergulhador – A diversão e o prazer de ser um mergulhador confiante são alimentados pelo aprimoramento contínuo de suas habilidades de mergulho

ES El TecRec blog se centra específicamente sobre noticias y equipo de buceo técnico, mientras que el PADI Blog cubre temas de buceo recreativo y te proporciona palabras sabias por parte del Dive GuruTM.

PT O blog TecRec se concentra especificamente em notícias e equipamentos de mergulho técnico, enquanto o blog PADI cobre tópicos de mergulho recreativo e fornece palavras de sabedoria do Dive GuruTM.

Spanish Portuguese
blog blog
específicamente especificamente
noticias notícias
buceo mergulho
técnico técnico
cubre cobre
temas tópicos
proporciona fornece
equipo equipamentos
y e
palabras palavras
el o
de em
mientras enquanto

ES ScubaEarth®– Al unirte a la comunidad online de PADI – ScubaEarth – dispones de una plataforma dinámica e interactiva para compartir cualquier cosa relacionada con el buceo con otros buceadores, operadores de buceo e instructores de todo el mundo

PT ScubaEarth®– Ao ingressar na comunidade online da PADI – ScubaEarth – você recebe uma plataforma interativa e dinâmica para compartilhar tudo relacionado ao mergulho com outros mergulhadores, operadoras de mergulho e instrutores de todo o mundo

ES Tu instructor PADI o tu personal del centro de buceo local pueden sugerir equipo adicional que puede ayudarte con tus búsquedas, como una linterna de buceo, boyas marcadoras, cabos y carretes.

PT Seu Instrutor PADI ou a equipe do centro de mergulho local podem sugerir outros equipamentos que podem ajudar em suas buscas, como uma lanterna de mergulho, boias de marcação, cabos e carretilhas.

Spanish Portuguese
instructor instrutor
buceo mergulho
local local
sugerir sugerir
ayudarte ajudar
linterna lanterna
búsquedas buscas
o ou
pueden podem
y e
centro centro
equipo equipe
tu seu
de em
adicional que

ES Puedes bucear en casi cualquier lugar donde haya agua y el equipo de buceo que utilices variará un poco en función del entorno de buceo

PT Você pode mergulhar em quase qualquer lugar onde haja água, e o equipamento de mergulho que você usa varia um pouco com base no ambiente de mergulho

Spanish Portuguese
buceo mergulho
agua água
variar varia
lugar lugar
y e
entorno ambiente
un um
cualquier qualquer
que haja
utilices usa
poco pouco
puedes você pode
donde onde
el o

ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos

PT Equipamento de Mergulho para Águas Tropicais - Em águas mornas e claras, você só precisa de proteção mínima contra exposição e pode escolher componentes de mergulho leves e simplificados

Spanish Portuguese
buceo mergulho
claras claras
protección proteção
exposición exposição
mínima mínima
elegir escolher
ligeros leves
aguas águas
puedes pode
componentes componentes
y e
necesitas precisa
la o

ES El buceo técnico (tec) implica bucear más allá de los límites normales del buceo autónomo recreativo

PT O mergulho técnico (tec) envolve o mergulho além dos limites normais do mergulho recreativo

Spanish Portuguese
buceo mergulho
técnico técnico
implica envolve
límites limites
normales normais
allá é
el o
de do

ES En el buceo recreativo utilizas una botella de buceo, pero los buceadores técnicos normalmente llevan bibotellas o rebreathers de circuito cerrado (CCRs), además de una o más botellas adicionales, cada una con distintas mezclas de gases

PT No mergulho recreativo, você usa um cilindro de mergulho, mas os mergulhadores técnicos geralmente usam cilindros duplos ou rebreathers de circuito fechado (CCRs), além de um ou mais cilindros adicionais, cada um com diferentes misturas de gás

Spanish Portuguese
buceo mergulho
técnicos técnicos
normalmente geralmente
circuito circuito
mezclas misturas
gases gás
o ou
en de
adicionales adicionais
en el no
más mais
distintas diferentes
cerrado fechado
cada cada
el você
pero mas
con com
de além

ES Los PADI Master Instructors están reconocidos como formadores de buceo de élite que, mediante la dedicación y el trabajo arduo, han demostrado ser líderes en la industria del buceo

PT Os PADI Master Instructors são reconhecidos como educadores de mergulho de elite que, por meio de dedicação e trabalho árduo, provaram ser líderes do setor de mergulho

Spanish Portuguese
reconocidos reconhecidos
buceo mergulho
élite elite
dedicación dedicação
líderes líderes
industria setor
y e
en de
ser ser
trabajo trabalho
están são
de do
que que
la o

ES Manténte conectado con emails de buceo inspiradores de PADI, que muestran destinos de buceo increíbles, cursos PADI, productos, invitaciones a eventos y vida marina asombrosa.

PT Mantenha-se conectado com e-mails inspiradores de mergulho da PADI, que mostram destinos de mergulho incríveis, cursos PADI, produtos, convites para eventos a fantástica vida marinha.

Spanish Portuguese
manténte mantenha
buceo mergulho
muestran mostram
destinos destinos
increíbles incríveis
cursos cursos
invitaciones convites
eventos eventos
marina marinha
y e
vida vida
conectado conectado
emails mails
que que
productos produtos
con com

ES Para información de buceo según la ubicación, ponte en contacto con la Asociación de Industrias del Buceo de tu localidad o país

PT Para obter informações de mergulho baseadas em localização, entre em contato com a Associação Oficial da Indústria de Mergulho de sua localização ou país

Spanish Portuguese
información informações
buceo mergulho
asociación associação
industrias indústria
país país
o ou
ubicación localização
contacto contato

ES Asegurate de salir al mar mientras estés aquí, ya sea en un tranquilo crucero por la bahía, una excursión de pesca o para avistar ballenas y delfines, buceo, hacer kayak por el golfo

PT Não deixe de ir para a água enquanto estiver aqui, seja relaxando num cruzeiro, num passeio de pesca, observando baleias e golfinhos, mergulhando, andando de caiaque no golfo

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
pesca pesca
ballenas baleias
delfines golfinhos
kayak caiaque
golfo golfo
mar água
y e
aquí aqui
en de
mientras enquanto

ES Con naufragios intencionales, una vida marina fascinante y gran visibilidad, la región de Northland es uno de los parques de buceo más populares de Nueva Zelanda.

PT Com navios naufragados intencionalmente, vida marinha fascinante e excelente visibilidade, Northland é um dos locais mais populares da Nova Zelândia para a prática de mergulho.

Spanish Portuguese
vida vida
marina marinha
fascinante fascinante
visibilidad visibilidade
región locais
buceo mergulho
nueva nova
y e
es é
la a
populares populares
zelanda zelândia
de dos
con com
una um
los de

Showing 50 of 50 translations