Hire a translator I am translator

Translate "refleje" to Dutch

Showing 42 of 42 translations of the phrase "refleje" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of refleje

Spanish
Dutch

ES Por ejemplo, si desea que su sitio web empresarial corporativo bootstrap html5 css3 gratuito y receptivo refleje el precio actual de sus acciones en el mercado o que su agencia de bodas refleje el número de pedidos o imágenes publicadas en la galería

NL Als u bijvoorbeeld wilt dat uw gratis responsieve bootstrap html5 css3 bedrijfswebsite de huidige prijs van uw aandelen op de markt weerspiegelt, of uw trouwbureau om het aantal bestellingen of afbeeldingen in de galerij weer te geven

Spanish Dutch
bootstrap bootstrap
receptivo responsieve
acciones aandelen
pedidos bestellingen
imágenes afbeeldingen
galería galerij
desea wilt
o of
a om
actual huidige
precio prijs
ejemplo bijvoorbeeld
si als
mercado markt
sus uw
gratuito gratis
en in
sitio weer

ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades

NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's

Spanish Dutch
igualdad gelijkheid
inclusión inclusie
diversidad diversiteit
clientes klanten
que ervan
la de
y en
trabajo werkplek
nos we
ser is

ES Obra hacia un trabajo del sprint que refleje la estrategia esencial de tu organización.

NL Voer uit volgens sprintwerk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je organisatie.

Spanish Dutch
estrategia strategie
organización organisatie
la de
de bij

ES Como coach, necesitas una página web que refleje tu esencia. Con nuestras herramientas de diseño, tu web se verá y se sentirá bien, con imágenes de alta calidad gratuitas y un creador de logos profesionales.

NL Als coach heb je een website nodig waar je persoonlijkheid vanaf spat. Met onze designtools ziet je website er precies goed uit. Met gratis topfoto's en zelfs een Logo Maker.

Spanish Dutch
coach coach
necesitas nodig
creador maker
logos logo
web website
y en
bien goed
verá ziet
como als

ES Él cree que habrá muchos jugadores exitosos en el Metaverso, pero espera que aún refleje la misión y el modelo comercial de Facebook

NL Hij gelooft dat er veel succesvolle spelers in de Metaverse zullen zijn, maar hij hoopt dat het nog steeds de missie en het bedrijfsmodel van Facebook zal weerspiegelen

Spanish Dutch
jugadores spelers
exitosos succesvolle
misión missie
facebook facebook
en in
cree gelooft
y en
aún steeds
pero maar

ES Una foto de perfil que refleje a la persona / marca / empresa.

NL Een profielfoto die de persoon/het merk/het bedrijf weerspiegelt.

Spanish Dutch
perfil profielfoto
empresa bedrijf
la de
marca merk
persona persoon

ES El nombre acaba de cambiar a Niños y podría pasar algún tiempo antes de que esto se refleje en todos los dispositivos, por lo que si ve Fire for Kids o FreeTime, de eso se está hablando: el área de los niños.

NL De naam is nog maar net veranderd in Kids en het kan even duren voordat dit op alle apparaten wordt weerspiegeld, dus als je Fire for Kids of FreeTime ziet, is dat waar het over gaat: het kindergedeelte.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
cambiar veranderd
o of
y en
kids kids
el de
en in
si als
está is
antes de voordat
ve ziet
a gaat

ES Refleje su pantalla para permitir sesiones de formación interactivas y productivas

NL Screenmirroring voor interactieve en productieve trainingssessies

Spanish Dutch
interactivas interactieve
y en

ES Asegúrate de que tu Centro de ayuda esté actualizado y de que el contenido refleje las preguntas que se reciben. Crea un informe de Explore para analizar los tickets resueltos con una única intervención y crear contenido.

NL Zorg dat de content van je Helpcenter up-to-date is en antwoord geeft op vragen die klanten hebben. Maak een rapport in Explore om one-touch tickets te analyseren en content te creëren.

Spanish Dutch
actualizado up-to-date
analizar analyseren
tickets tickets
explore explore
contenido content
crea maak
y en
esté is
el de
informe rapport
crear creëren

ES Elige una de nuestras estupendas plantillas y dale algunos toques personales para que refleje tu marca al 100%

NL Het perfecte design voor je website

Spanish Dutch
una je

ES No es necesario utilizar una herramienta de chat independiente para dialogar sobre las ideas: los colaboradores pueden dejar comentarios directamente en los temas de tu mapa o emitir rápidamente un voto a favor o en contra que refleje su sentir.

NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.

Spanish Dutch
herramienta tool
chat chat
independiente afzonderlijke
colaboradores medewerkers
mapa kaart
es is
ideas ideeën
directamente direct
o of
rápidamente snel
no niet
necesario nodig
utilizar gebruiken
a om
pueden kunnen
temas onderwerpen
su geven
comentarios feedback
en in

ES Elige la plantilla que mejor refleje tu negocio, carga tu propio logotipo y elige un color para las facturas

NL Kies de sjabloon die het beste bij je bedrijf past, laad je eigen logo en kies een kleur voor je facturen

Spanish Dutch
elige kies
plantilla sjabloon
negocio bedrijf
logotipo logo
facturas facturen
carga laad
y en
la de
mejor beste
para voor
un een
color kleur
tu eigen

ES Esperamos que el reemplazo del Mini Countryman sea eléctrico y una línea general de modelos eléctricos que refleje la línea actual.

NL We verwachten dat de Mini Countryman-vervanging elektrisch zal zijn en een algemene reeks elektrische modellen die de huidige opstelling weerspiegelt.

Spanish Dutch
reemplazo vervanging
mini mini
general algemene
modelos modellen
línea een
actual huidige
y en
una reeks

ES Para conseguir el estilo romántico que el cliente pedía para esta sesión, reflejé la luz, por ejemplo, en agua rociada, lo que creaba una sensación de ensueño”. 

NL Om de romantische sfeer te creëren waar de klant in deze shoot om vroeg, heb ik voor een dromerig effect het licht bijvoorbeeld laten reflecteren in waterdruppels.” 

ES Puede modificar la información para que refleje correctamente la ubicación de su tienda y la información de contacto

NL U kunt de informatie wijzigen, zodat u de locatie en contactgegevens van uw winkel op de juiste manier weerspiegelt

Spanish Dutch
modificar wijzigen
correctamente juiste
ubicación locatie
tienda winkel
contacto contactgegevens
la de
información informatie
puede kunt
y en
de zodat
para op

ES Su comunicado de prensa debe incluir una imagen de alta resolución que refleje el tema de su evento. Es tan importante acertar en esto como en el titular porque es lo primero que ve la gente.

NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.

Spanish Dutch
alta goede
tema thema
evento evenement
es is
importante belangrijk
imagen afbeelding
en te
de bij
debe moet
gente mensen
tan zo
como als
porque omdat
primero een

ES La propia naturaleza del ejercicio hace que el proceso sea delicado: elegir un nombre que refleje lo que hace su empresa, los valores que promueve y que sea fácil de recordar.

NL De aard zelf van de oefening maakt het proces delicaat: een naam kiezen die weergeeft wat uw bedrijf doet, de waarden die het uitdraagt en die gemakkelijk te onthouden is.

Spanish Dutch
naturaleza aard
ejercicio oefening
nombre naam
empresa bedrijf
valores waarden
fácil gemakkelijk
recordar onthouden
elegir kiezen
proceso proces
y en

ES Con un buen artículo que refleje sus valores y encaje con su identidad, puede despertar el interés de su público objetivo. Si sus clientes potenciales comparten la misma visión que usted, podrá convertirlos más fácilmente en clientes potenciales.

NL Met een goed artikel dat uw waarden weerspiegelt en bij uw identiteit past, kunt u de belangstelling van uw doelpubliek wekken. Als uw prospects dezelfde visie delen als u, kunt u ze gemakkelijker omzetten in potentiële klanten.

Spanish Dutch
valores waarden
identidad identiteit
interés belangstelling
comparten delen
visión visie
fácilmente gemakkelijker
clientes klanten
potenciales potentiële
en in
y en
usted u
misma als
sus uw
de bij
con met

ES Personalice su página de pagos para que refleje la estética de su marca y consiga mayor control técnico sobre el proceso de pago.

NL Pas je checkout aan aan de uitstraling van je merk en krijg meer technische controle over het betaalproces.

Spanish Dutch
control controle
técnico technische
pago checkout
y en
marca merk
página van
consiga krijg

ES Te ofrecemos el equipo y las herramientas idóneas que ayudarán a que tu presencia digital refleje tus valores, se difunda en los canales adecuados, con el tono correcto y en los momentos oportunos.

NL Wij hebben de instrumenten en teams om jouw digitale footprint met beleid uit te breiden - op de juiste kanalen, met de juiste toon en op de meest belangrijke momenten.

Spanish Dutch
canales kanalen
momentos momenten
y en
tu jouw
el de
herramientas instrumenten
correcto juiste
digital digitale
en te

ES Cree una experiencia de cliente única con una solución que refleje sólo su marca y personalizando los flujos de trabajo y la interfaz de usuario

NL Creëer een unieke klantervaring door het white-labelen van de oplossing en het aanpassen van de workflows en UI voor uw merk

Spanish Dutch
solución oplossing
flujos de trabajo workflows
la de
marca merk
y en

ES Intente colocarlo en un área que refleje la temperatura real de su hogar para darle una mejor consistencia.

NL Probeer het in een ruimte te plaatsen die de werkelijke temperatuur van uw huis weerspiegelt voor een betere consistentie.

Spanish Dutch
real werkelijke
consistencia consistentie
mejor betere
área ruimte
la de
temperatura temperatuur
intente probeer
hogar huis
en in

ES Elige la plantilla que mejor refleje tu negocio, carga tu propio logotipo y elige un color para las facturas

NL Kies de sjabloon die het beste bij je bedrijf past, laad je eigen logo en kies een kleur voor je facturen

Spanish Dutch
elige kies
plantilla sjabloon
negocio bedrijf
logotipo logo
facturas facturen
carga laad
y en
la de
mejor beste
para voor
un een
color kleur
tu eigen

ES Si se encuentra en la ciudad para una visita de negocios, puede elegir un automóvil que refleje directamente su estatura ejecutiva y sea suficiente declaración para sus clientes, empleados o colegas.

NL Bent u in de stad voor een zakelijk bezoek, dan kunt u kiezen voor een auto die direct aansluit bij uw leidinggevende status en een statement is voor uw klanten, medewerkers of collega's.

Spanish Dutch
ciudad stad
visita bezoek
directamente direct
clientes klanten
empleados medewerkers
en in
elegir kiezen
o of
su bent
encuentra is
la de
puede kunt
y en
de negocios zakelijk
de bij
sus uw
para voor

ES Los esports son solo una porción de una gran tarta con videojuegos de todas las clases y jugadores de todo el mundo, gamers que también buscan un contenido que los refleje y que muestre sus pasiones

NL Esports is een onderdeel van een grotere gemeenschap van gamers over de hele wereld, die op zoek zijn naar content die hun passie reflecteert

Spanish Dutch
buscan zoek
gran grotere
contenido content
todo el mundo hele
jugadores gamers
el de
mundo wereld
de over

ES Tus clientes son únicos y quieren ver imágenes de alta calidad que los representen y que se hagan eco de su manera de entender el mundo. Encuentra a continuación el contenido visual que refleje la singularidad de tu público.

NL Uw klanten zijn uniek en ze willen hoogwaardige beelden zien waarin ze worden gerepresenteerd. Vind hieronder beelden die de individualiteit van uw klanten weerspiegelen.

Spanish Dutch
clientes klanten
encuentra vind
imágenes beelden
y en
únicos uniek
ver zien
alta hoogwaardige

ES Obra hacia un trabajo del sprint que refleje la estrategia esencial de tu organización.

NL Voer uit volgens sprintwerk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je organisatie.

Spanish Dutch
estrategia strategie
organización organisatie
la de
de bij

ES Como coach, necesitas una página web que refleje tu esencia. Con nuestras herramientas de diseño, tu web se verá y se sentirá bien, con imágenes de alta calidad gratuitas y un creador de logos profesionales.

NL Als coach heb je een website nodig waar je persoonlijkheid vanaf spat. Met onze designtools ziet je website er precies goed uit. Met gratis topfoto's en zelfs een Logo Maker.

Spanish Dutch
coach coach
necesitas nodig
creador maker
logos logo
web website
y en
bien goed
verá ziet
como als

ES Comprueba que entiendas bien la velocidad y que esta refleje, por ejemplo, las bajas y las reuniones de equipos.

NL Zorg ervoor dat je een goed zicht hebt op de snelheid en dat zaken als verlof en teamvergaderingen worden meegenomen in de planning.

Spanish Dutch
la de
bien goed
y en
velocidad snelheid

ES Un nombre que refleje en pocas palabras el tema de la grabación puede ayudar a entender un poco el orden de las canciones en la grabación

NL Een korte en bondige naam die het thema weerspiegelt, kan helpen om een idee te krijgen van de volgorde waarin je de nummers wilt plaatsen

Spanish Dutch
nombre naam
tema thema
en te
puede kan
de en
orden volgorde
ayudar helpen
poco een

ES Él cree que habrá muchos jugadores exitosos en el Metaverso, pero espera que aún refleje la misión y el modelo comercial de Facebook

NL Hij gelooft dat er veel succesvolle spelers in de Metaverse zullen zijn, maar hij hoopt dat het nog steeds de missie en het bedrijfsmodel van Facebook zal weerspiegelen

Spanish Dutch
jugadores spelers
exitosos succesvolle
misión missie
facebook facebook
en in
cree gelooft
y en
aún steeds
pero maar

ES Una foto de perfil que refleje a la persona / marca / empresa.

NL Een profielfoto die de persoon/het merk/het bedrijf weerspiegelt.

Spanish Dutch
perfil profielfoto
empresa bedrijf
la de
marca merk
persona persoon

ES Refleje su pantalla para permitir sesiones de formación interactivas y productivas

NL Screenmirroring voor interactieve en productieve trainingssessies

Spanish Dutch
interactivas interactieve
y en

ES Refleje y grabe las pantallas de su móvil y de su ordenador de sobremesa en su PC y Mac.

NL Uw mobiele en desktopschermen spiegelen en opnemen op uw pc en Mac.

Spanish Dutch
móvil mobiele
pc pc
mac mac
en op
y en

ES Refleje a través de las redes con facilidad.

NL Eenvoudig spiegelen tussen netwerken.

Spanish Dutch
redes netwerken
de tussen
facilidad eenvoudig

ES Elige una de nuestras estupendas plantillas y dale algunos toques personales para que refleje tu marca al 100%

NL Het perfecte design voor je website

Spanish Dutch
una je

ES No es necesario utilizar una herramienta de chat independiente para dialogar sobre las ideas: los colaboradores pueden dejar comentarios directamente en los temas de tu mapa o emitir rápidamente un voto a favor o en contra que refleje su sentir.

NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.

Spanish Dutch
herramienta tool
chat chat
independiente afzonderlijke
colaboradores medewerkers
mapa kaart
es is
ideas ideeën
directamente direct
o of
rápidamente snel
no niet
necesario nodig
utilizar gebruiken
a om
pueden kunnen
temas onderwerpen
su geven
comentarios feedback
en in

ES Asegúrate de que tu Centro de ayuda esté actualizado y de que el contenido refleje las preguntas que se reciben. Crea un informe de Explore para analizar los tickets resueltos con una única intervención y crear contenido.

NL Zorg dat de content van je Helpcenter up-to-date is en antwoord geeft op vragen die klanten hebben. Maak een rapport in Explore om one-touch tickets te analyseren en content te creëren.

Spanish Dutch
actualizado up-to-date
analizar analyseren
tickets tickets
explore explore
contenido content
crea maak
y en
esté is
el de
informe rapport
crear creëren

ES Deducciones que se hagan a partir de la información anterior con el fin de crear un perfil que refleje sus preferencias, características, conductas, habilidades y aptitudes.

NL Conclusies op basis van alle bovenstaande informatie om een profiel op te stellen dat uw voorkeuren, kenmerken, gedrag, capaciteiten en bekwaamheden weergeeft.

Spanish Dutch
perfil profiel
preferencias voorkeuren
características kenmerken
información informatie
habilidades capaciteiten
a om
partir van
el op
y en
anterior een
sus uw

ES Photoshop actualiza el objeto inteligente de modo que refleje los cambios efectuados. (Si no ve esos cambios, active el documento de Photoshop que contenga el objeto inteligente).

NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)

Spanish Dutch
photoshop photoshop
objeto object
inteligente slimme
documento document
ve ziet
el de
no niet
de bij
si als
cambios wijzigingen

ES Su comunicado de prensa debe incluir una imagen de alta resolución que refleje el tema de su evento. Es tan importante acertar en esto como en el titular porque es lo primero que ve la gente.

NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.

Spanish Dutch
alta goede
tema thema
evento evenement
es is
importante belangrijk
imagen afbeelding
en te
de bij
debe moet
gente mensen
tan zo
como als
porque omdat
primero een

ES Encuentre un lugar que refleje el tema de su evento.

NL Vind een locatie die past bij het thema van je evenement.

Spanish Dutch
encuentre vind
tema thema
evento evenement
lugar locatie
de bij
un een

Showing 42 of 42 translations

Similar translations

refleje