Hire a translator I am translator

Translate "delicado" to Dutch

Showing 47 of 47 translations of the phrase "delicado" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of delicado

Spanish
Dutch

ES El arte del delicado IIIpor Franck MAILLARDdesde

NL De kunst van het delicate IIIdoor Franck MAILLARDvan

Spanish Dutch
arte kunst
el de

ES Para un acabado más delicado, puedes utilizar los filtros side chain y pasa bajos

NL De Sidechain-filters en low-pass zorgen voor de fijnere details

Spanish Dutch
filtros filters
bajos low
y en
para voor
más de

ES Delicado, sensual y poético: así se presenta el universo de esta marca de chocolate con una estética transparente, con brillos y juegos de luz.

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

Spanish Dutch
presenta presenteert
universo universum
estética esthetiek
transparente transparante
y en

ES Vector de invitación de la boda delicado de la acuarela Vector gratuito

NL Vector Delicate Aquarel Uitnodiging Gratis Vector

Spanish Dutch
vector vector
invitación uitnodiging
acuarela aquarel
gratuito gratis

ES Por ejemplo, si tu compañero de trabajo tiene los ojos rojos y está estornudando, podrías suponer que sufre de alergias o resfriado. En este caso, podrías tener que ser más delicado, ya que es probable que no se sienta bien.

NL Bijvoorbeeld, als je collega rode ogen heeft en snuft, dan heeft diegene misschien last van allergieën of een verkoudheid. Je kunt in deze situatie gevoeliger zijn, omdat de ander zich waarschijnlijk niet goed voelt.

Spanish Dutch
ojos ogen
sienta voelt
o of
en in
y en
podrías kunt
probable waarschijnlijk
bien goed
ejemplo bijvoorbeeld
compañero je
caso de
compañero de trabajo collega
si als
no niet

ES Otro tatuaje temático clásico de Star Wars. Este nos llamó la atención por el delicado punteado del trabajo de tinta. También es tan pequeño como magnífico.

NL Nog een klassieke tatoeage met Star Wars-thema. Deze viel ons op door de fijne stippen van het inktwerk. Het is ook zo klein als prachtig.

Spanish Dutch
tatuaje tatoeage
clásico klassieke
pequeño klein
es is
también ook
tan zo
de door
como als

ES Comprar un teléfono es un asunto delicado, con muchos elementos diferentes que deben tenerse en cuenta, pero hay algunas preguntas clave que debe hacerse que hemos establecido aquí.

NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen die we hier hebben uiteengezet.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
cuenta rekening
comprar kopen
es is
hemos we
aquí hier
preguntas vragen
con met
elementos elementen
diferentes verschillende
pero maar
debe moet
que zaak
hay er
un een
en stellen

ES El diseño puede ser un poco delicado y tomar un poco de tiempo acostumbrarse al ajuste, pero al final vale la pena.

NL Het ontwerp is misschien een beetje kieskeurig en het kost wat tijd om aan de pasvorm te wennen, maar uiteindelijk is het absoluut de moeite waard.

Spanish Dutch
ajuste pasvorm
vale la pena waard
tiempo tijd
diseño ontwerp
y en
ser is
pero maar
al final uiteindelijk

ES El Taycan Cross Turismo es muy delicado cuando quiere

NL De Taycan Cross Turismo is opmerkelijk delicaat als hij dat wil

Spanish Dutch
quiere wil
cross cross
el de
es is
muy opmerkelijk

ES Óptica La protección de gafas es un asunto delicado. Por eso ofrecemos etiquetas rígidas, para EAS mediante RF y RFID, especiales para gafas que se pueden utilizar con un desacoplador estándar de Nedap.

NL Optiek Brillen beschermen is een delicate aangelegenheid. Daarom bieden wij hardtags aan, voor RF en RFID EAS, speciaal voor brillen. Deze kunnen gebruikt worden met een standaard Nedap ontkoppelaar.

Spanish Dutch
protección beschermen
gafas brillen
asunto aangelegenheid
ofrecemos bieden
rfid rfid
especiales speciaal
estándar standaard
nedap nedap
es is
pueden kunnen
y en
utilizar gebruikt

ES Es un poco más delicado que la reorientación de Facebook. Pero es muy efectivo, considerando el alcance masivo de Google cuando se trata de su red publicitaria.

NL Het is iets lastiger dan Facebook retargeting. Maar het is heel effectief, gezien Google?s grote bereik als het gaat om hun advertentienetwerk.

Spanish Dutch
facebook facebook
efectivo effectief
s s
es is
pero maar
google google
el bereik
su hun

ES La propia naturaleza del ejercicio hace que el proceso sea delicado: elegir un nombre que refleje lo que hace su empresa, los valores que promueve y que sea fácil de recordar.

NL De aard zelf van de oefening maakt het proces delicaat: een naam kiezen die weergeeft wat uw bedrijf doet, de waarden die het uitdraagt en die gemakkelijk te onthouden is.

Spanish Dutch
naturaleza aard
ejercicio oefening
nombre naam
empresa bedrijf
valores waarden
fácil gemakkelijk
recordar onthouden
elegir kiezen
proceso proces
y en

ES El AirVape X dispone de una cámara de calentamiento de cerámica con un circuito de aire mejorado para obtener el máximo sabor. El vapor es muy fresco y delicado.

NL De AirVape X heeft nu een keramische verwarmingskamer met een verbeterd luchtkanaal voor maximale smaak. Je damp voelt aangenaam koel en zacht aan.

Spanish Dutch
x x
mejorado verbeterd
sabor smaak
vapor damp
fresco koel
el de
y en
máximo maximale

ES Al igual que el modelo anterior, el Solo II destaca por su excelente producción de vapor y un circuito de vidrio que proporcionan un máximo sabor y un vapor fresco y delicado

NL Net als het vorige model, schittert de Solo II met een buitengewone dampproductie en een glazen damppad voor maximale smaak en een koele, zachte damp

Spanish Dutch
ii ii
vapor damp
vidrio glazen
máximo maximale
sabor smaak
fresco koele
el de
modelo model
y en
igual een
anterior vorige

ES El Sistema Nervioso Central (SNC) es un delicado sistema que no sólo une todos los órganos, sino que también conecta los aspectos fisiológicos y psicológicos.

NL Het Centrale Zenuwstelsel is een delicaat systeem dat niet alleen de organen met elkaar verbindt, maar ook de psychologische met de lichamelijke componenten.

Spanish Dutch
central centrale
es is
el de
conecta verbindt
sistema systeem
no niet
también ook
y met

ES Sin embargo, la fertilización del cannabis es un tema delicado

NL Het geven van voeding aan marihuana is echter een precisieklus

Spanish Dutch
es is
sin embargo echter
un een
del van

ES Un delicado equilibrio de desconcierto, plataformas y combate que tiene un tono maravillosamente melancólico para arrancar.

NL Een fijne balans tussen puzzelen, platformactie en gevechten met een heerlijk melancholische toon om op te starten.

Spanish Dutch
equilibrio balans
maravillosamente heerlijk
arrancar starten
y en
para op
que te

ES No solo en términos de características, sino también de diseño; en la actualidad, es un poco delicado tener que llegar al otro lado de la pantalla, por lo que podría ser más amigable para el conductor.

NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.

Spanish Dutch
características functies
lado kant
pantalla scherm
es is
a om
no niet
también ook
al naar de
en términos de qua
en te
diseño lay-out

ES Los filamentos de silicona ayudan a prevenir la recesión de las encías. El 100% de los usuarios declararon que ISSA™ 3 es delicado con las encías y no daña el esmalte dental*

NL De siliconen borstelharen voorkomen terugtrekkend tandvlees. 100% van de gebruikers geeft aan dat ISSA™ 3 zacht is voor het tandvlees en niet schuurt op het tandglazuur*.

ES Prueba el delicado sabor de las anguilas de Lough Neagh (con su Indicación Geográfica Protegida), el prestigioso salmón ecológico de Glenarm y el sabor puro de las ostras de Strangford Lough

NL Probeer de verfijnde smaak van de paling uit het Lough Neagh (met BGA-certificering als beschermde geografische aanduiding), de prestigieuze biologische Glenarm-zalm en de pure smaak van de oesters uit het Strangford Lough

Spanish Dutch
prueba probeer
geográfica geografische
salmón zalm
puro pure
el de
sabor smaak
y en

ES Al elegir un micrófono de juego autónomo, querrás algo que no se interponga en tu camino y que recoja fácilmente tu voz. Pero no quieres que capte mucho más ruido del teclado o del ratón. Es un equilibrio delicado.

NL Bij het kiezen van een stand-alone gamingmicrofoon wilt u iets dat u niet in de weg zit en dat uw stem gemakkelijk oppikt. Maar je wilt niet dat het te veel ander geluid van het toetsenbord of de muis oppikt. Het is een delicaat evenwicht.

Spanish Dutch
elegir kiezen
fácilmente gemakkelijk
equilibrio evenwicht
teclado toetsenbord
o of
es is
ratón muis
y en
no niet
quieres je
ruido geluid
de bij
algo iets
en in
pero maar
mucho veel
un een

ES Éstas han demostrado ser fundamentales para afrontar el delicado periodo provocado por la emergencia sanitaria en curso.

NL Met Selligent zijn we daar op een innovatieve en creatieve manier in geslaagd, terwijl we de betrokkenheid, de bestellingen en de omzet voortdurend verbeteren via uitgebreide tests en optimalisatie.

Spanish Dutch
en in
fundamentales een

ES No solo en términos de características, sino también de diseño; en la actualidad, es un poco delicado tener que llegar al otro lado de la pantalla, por lo que podría ser más amigable para el conductor.

NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.

Spanish Dutch
características functies
lado kant
pantalla scherm
es is
a om
no niet
también ook
al naar de
en términos de qua
en te
diseño lay-out

ES Comprar un teléfono es un asunto delicado, con muchos elementos diferentes a considerar, pero hay algunas preguntas clave que debe hacerse.

NL Het kopen van een telefoon is een delicate aangelegenheid, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen.

Spanish Dutch
comprar kopen
teléfono telefoon
asunto aangelegenheid
es is
preguntas vragen
con met
elementos elementen
diferentes verschillende
pero maar
debe moet
hay er
un een
a enkele

ES No es difícil de manejar, pero tampoco es delicado.

NL Het is niet onhandelbaar, maar ook niet delicaat.

Spanish Dutch
es is
de het
no niet
pero maar

ES Para un acabado más delicado, puedes utilizar los filtros side chain y pasa bajos

NL De Sidechain-filters en low-pass zorgen voor de fijnere details

Spanish Dutch
filtros filters
bajos low
y en
para voor
más de

ES Collar de nombre delicado con flor de nacimiento, collar de nombre personalizado, joyería de nombre de oro personalizada, regalo de cumpleaños para ella, regalos del Día de la Madre

NL Sierlijke naam ketting met geboortebloem, gepersonaliseerde naam ketting, aangepaste gouden naam sieraden, verjaardagscadeau voor haar, moederdag geschenken

Spanish Dutch
collar ketting
joyería sieraden
oro gouden
regalos geschenken
nombre naam
personalizada gepersonaliseerde
la haar
personalizado aangepaste

ES Óptica La protección de gafas es un asunto delicado. Por eso ofrecemos etiquetas rígidas, para EAS mediante RF y RFID, especiales para gafas que se pueden utilizar con un desacoplador estándar de Nedap.

NL Optiek Brillen beschermen is een delicate aangelegenheid. Daarom bieden wij hardtags aan, voor RF en RFID EAS, speciaal voor brillen. Deze kunnen gebruikt worden met een standaard Nedap ontkoppelaar.

Spanish Dutch
protección beschermen
gafas brillen
asunto aangelegenheid
ofrecemos bieden
rfid rfid
especiales speciaal
estándar standaard
nedap nedap
es is
pueden kunnen
y en
utilizar gebruikt

ES En contraposición al clásico modelo Arizona, de estética más deportiva, Mayari presenta un aspecto delicado y elegante gracias a sus finas correíllas

NL Het beste wat je kunt doen is op blote voeten lopen

Spanish Dutch
en op
más is
sus je
de het
y wat
a lopen

ES La compra de un teléfono es un asunto delicado, con muchos elementos diferentes a tener en cuenta, pero hay algunas preguntas clave que debes hacerte.

NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen die moeten worden overwogen, maar er zijn een aantal belangrijke vragen die u uzelf moet stellen.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
es is
compra kopen
preguntas vragen
elementos elementen
diferentes verschillende
pero maar
debes moet
hay er
que zaak

ES Aprende los pasos para crear un delicado pattern vegetal que sea original y lleno de textura, con las técnicas tradicionales de bordado

NL Illustreer je eigen verhaal en leer de basistechnieken voor redactioneel ontwerp

Spanish Dutch
y en
pasos de
textura ontwerp

ES El LS50X es lo suficientemente delicado como para ayudarlo a escuchar incluso los ruidos más sutiles, pero cuando un juego se esfuerza al máximo y lo bombardea con música o solo ruido general, puede escalar mucho para aumentar el volumen.

NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.

Spanish Dutch
ayudarlo helpen
sutiles subtiele
juego game
general algemene
es is
suficientemente genoeg
y en
música muziek
o of
ruido ruis
ruidos geluiden
puede kan
el de
a om
con met
incluso zelfs
mucho te
pero maar
cuando wanneer

ES Delicado, sensual y poético: así se presenta el universo de esta marca de chocolate con una estética transparente, con brillos y juegos de luz.

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

Spanish Dutch
presenta presenteert
universo universum
estética esthetiek
transparente transparante
y en

ES No incluyas contenido multimedia delicado en la foto de portada de tu Comunidad.

NL neem geen gevoelige media op in de omslagfoto van je Community;

Spanish Dutch
multimedia media
comunidad community
la de
no geen
en in
de van

ES La NeueChair™ está equipada con ruedas de goma de poliuretano durables que garantizan un movimiento delicado en todas las direcciones y funcionan en la mayoría de las superficies

NL De NeueChair™ is uitgerust met wielen van duurzaam PU-rubber die soepel in alle richtingen bewegen en die de meeste soorten vloeroppervlakken niet beschadigen

ES Sin embargo, como también mencionamos a continuación, es inevitable que aprendas a ajustar ligeramente tu comportamiento, ya que sigue siendo una pantalla que parece merecer un toque más delicado que una típica losa.

NL Zoals we hieronder ook vermelden, is het echter ook onvermijdelijk dat je je gedrag een beetje moet aanpassen, want dit is nog steeds een scherm dat aanvoelt alsof het een delicatere aanraking verdient dan een typische tablet.

Spanish Dutch
comportamiento gedrag
pantalla scherm
es is
sin embargo echter
también ook
un beetje
ya que want
como alsof
ligeramente een beetje
sin het
sigue een

ES El Taycan Cross Turismo es muy delicado cuando quiere

NL De Taycan Cross Turismo is opmerkelijk delicaat als hij dat wil

Spanish Dutch
quiere wil
cross cross
el de
es is
muy opmerkelijk

ES Rodeado por un delicado entorno, el idílico lago Schönenboden se encuentra en un paisaje pantanoso protegido.

NL Omringd door een lieflijk landschap ligt de Schönenbodensee idyllisch in een beschermd veenlandschap.

Spanish Dutch
rodeado omringd
idílico idyllisch
protegido beschermd
el de
paisaje landschap
en in
un een

ES Tras un buen baño caliente de pies acompañado de una infusión calmante, disfrutará de un delicado masaje con aceite de almendras bien templado.

NL Na een warm voetbad en een weldadige kruidenthee volgt een zachte massage met warme amandelolie.

Spanish Dutch
masaje massage
de en
con met
tras na
caliente warm

ES Tiempo: el tiempo es un tema delicado

NL Tijd — Tijd is een gevoelig onderwerp

Spanish Dutch
tiempo tijd
es is
tema onderwerp

ES PSG podría recurrir a Keylor en delicado momento que afecta al club francés

NL Spaanse doelman van PSG op intensive care

Spanish Dutch
en op
a van

ES PSG podría recurrir a Keylor en delicado momento que afecta al club francés

NL Spaanse doelman van PSG op intensive care

Spanish Dutch
en op
a van

ES PSG podría recurrir a Keylor en delicado momento que afecta al club francés

NL Spaanse doelman van PSG op intensive care

Spanish Dutch
en op
a van

ES PSG podría recurrir a Keylor en delicado momento que afecta al club francés

NL Spaanse doelman van PSG op intensive care

Spanish Dutch
en op
a van

ES Es un poco más delicado que la reorientación de Facebook. Pero es muy efectivo, considerando el alcance masivo de Google cuando se trata de su red publicitaria.

NL Het is iets lastiger dan Facebook retargeting. Maar het is heel effectief, gezien Google?s grote bereik als het gaat om hun advertentienetwerk.

Spanish Dutch
facebook facebook
efectivo effectief
s s
es is
pero maar
google google
el bereik
su hun

ES Sí, puedes colocar stickers transferibles en ventanas. Si tu diseño es especialmente delicado, quita el papel base y coloca el sticker en la ventana. Luego, déjalo por 24 horas ant…

NL Ja. Je kunt transferstickers op ramen plakken. Als je ontwerp kwetsbaar is, verwijder je de papieren achterzijde, plak je het ontwerp op het raam en laat je het 24 uur zitten voord…

ES Si tu diseño es especialmente delicado, déjalo por 24 horas antes de quitar la cinta transferible

NL Als het ontwerp tamelijk kwetsbaar is, laat je de sticker gedurende 24 uur zitten alvorens de transfertape los te trekken

Showing 47 of 47 translations