Hire a translator I am translator

Translate "debes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "debes" from Spanish to Dutch

Translations of debes

"debes" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

debes aan alle alleen als altijd bent beste bij blijven daarom dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er zijn gaan gaat gebruiken gebruikt geeft geen heb hebben hebt heeft het het is hier hoe houden hun iets in in de informatie is je je kunt je moet jij jou jouw kan komen kopen kun kun je kunnen kunt maakt maar mag maken mee meer meest met moet moeten mogelijk na naar nemen niet nodig nog of om omdat onze ook op op de over producten te tijdens toegang tot u uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar waarmee wanneer wat we welke weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zou zou moeten

Translation of Spanish to Dutch of debes

Spanish
Dutch

ES debes publicar una dirección de correo electrónico para las quejas en un lugar visible, debes responder con prontitud a los mensajes enviados a esta dirección y debes contar con los medios para realizar un seguimiento de las quejas anónimas;

NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;

Spanish Dutch
electrónico e
quejas klachten
medios middelen
correo mailadres
lugar plaats
visible zichtbare
dirección adres
y en
responder reageren
a om
mensajes berichten
contar een
en te

ES Aprende el protocolo de buceo desde barco, la terminología y lo que debes y no debes hacer.

NL Wil je op meer duikstekken kunnen duiken, en ook vaker? Leer dan om te duiken met een droogpak.

Spanish Dutch
buceo duiken
a om
el op
y en
que te

ES Puede parecer muy similar a tus páginas personales en las redes sociales, pero no debes utilizarlas de la misma manera; debes prepararte con antelación

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

Spanish Dutch
parecer aanvoelen
páginas paginas
manera manier
puede kan
utilizarlas gebruikt
la de
en op
no niet
muy heel
de en
tus je
pero maar

ES Tu profesor te indicará cómo debes citar las fuentes y cuáles son las pautas que debes utilizar.

NL Je leraar zou je moeten kunnen vertellen hoe je bronnen vermeldt, of welke handleidingen je daarbij dient te gebruiken.

Spanish Dutch
profesor leraar
fuentes bronnen
utilizar gebruiken
que te
tu vertellen
son je
les moeten
cómo hoe

ES Por supuesto, algunas personas son mucho mejores que otras cuando se trata de la suerte. Solo debes saber que lo que importa es qué haces con tu suerte y que debes ser agradecido por lo que se te ha dado en lugar de quejarse de lo que no tienes.

NL Sommige mensen hebben natuurlijk veel meer geluk dan anderen. Weet gewoon dat het erom gaat wat je doet met je geluk, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je gekregen hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.

Spanish Dutch
agradecido dankbaar
personas mensen
en in
lugar plaats
algunas sommige
y en
tienes je
suerte geluk
no niet
mucho veel
otras anderen
lo doet
dado zijn
mejores meer

ES Aunque no debes ser una presa fácil, debes buscar oportunidades para dejar pasar a alguien primero si quieres practicar la humildad.[4]

NL Terwijl je geen pushover moet zijn, moet je wel mogelijkheden zoeken om mensen voor je te laten gaan als je nederigheid wilt beoefenen.[4]

Spanish Dutch
buscar zoeken
oportunidades mogelijkheden
si als
debes moet
pasar te
no geen
para voor
quieres je

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

Spanish Dutch
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Considerando que debes llevar al menos dos - uno audible y uno visual - debes comenzar con un silbato y un tubo hinchable de señalización o DSMB (si es obligatorio en tu zona)

NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)

Spanish Dutch
menos minimaal
obligatorio vereist
o of
es is
y en
tu jouw
comenzar beginnen
zona regio
si eigenlijk
uno je
en in

ES No puedes matarlos con armamento estándar, solo potenciadores de un disparo que debes descubrir, así que debes evitarlos siempre que sea posible y huir de ellos cuando no

NL Je kunt ze niet doden met standaardwapens - alleen eenmalige power-ups die je moet ontdekken - dus moet je ze waar mogelijk vermijden en van ze wegrennen als dat niet het geval is

Spanish Dutch
descubrir ontdekken
no niet
puedes kunt
y en
posible mogelijk
está is

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

Spanish Dutch
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES No puedes matarlos con armamento estándar, solo potenciadores de un disparo que debes descubrir, así que debes evitarlos siempre que sea posible y huir de ellos cuando no

NL Je kunt ze niet doden met standaardwapens - alleen eenmalige power-ups die je moet ontdekken - dus moet je ze waar mogelijk vermijden en van ze wegrennen als dat niet het geval is

Spanish Dutch
descubrir ontdekken
no niet
puedes kunt
y en
posible mogelijk
está is

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

Spanish Dutch
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

Spanish Dutch
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

Spanish Dutch
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

Spanish Dutch
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

Spanish Dutch
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

Spanish Dutch
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

Spanish Dutch
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Aprende el protocolo de buceo desde barco, la terminología y lo que debes y no debes hacer.

NL Leer wat de gedragsregels van en terminologie bij bootduiken zijn, en belangrijke do's en don'ts.

Spanish Dutch
terminología terminologie
y en
a bij

ES Puede parecer muy similar a tus páginas personales en las redes sociales, pero no debes utilizarlas de la misma manera; debes prepararte con antelación

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

Spanish Dutch
parecer aanvoelen
páginas paginas
manera manier
puede kan
utilizarlas gebruikt
la de
en op
no niet
muy heel
de en
tus je
pero maar

ES Para poder leer la música, debes desarrollar la habilidad de "contar", o aprender por cuánto tiempo debes sostener cada nota en la página

NL Het vermogen om te 'tellen' en te weten hoe lang elke noot moet duren speelt een belangrijke rol bij het leren lezen van muziek

Spanish Dutch
música muziek
nota noot
debes moet
en te
cada elke
aprender leren
poder vermogen
de bij
contar een
página van
la hoe

ES Tu profesor te indicará cómo debes citar las fuentes y cuáles son las pautas que debes utilizar.

NL Je leraar zou je moeten kunnen vertellen hoe je bronnen vermeldt, of welke handleidingen je daarbij dient te gebruiken.

Spanish Dutch
profesor leraar
fuentes bronnen
utilizar gebruiken
que te
tu vertellen
son je
les moeten
cómo hoe

ES Peor aún, Hyrule se ha reducido en parte a escombros en los últimos 100 años, por lo que no solo debes ser el mejor villano incondicional de la serie, Ganon, sino que también debes reconstruir lo que sucedió en el pasado de antemano.

NL Erger nog, Hyrule is de afgelopen 100 jaar gedeeltelijk tot puin herleid, dus je moet niet alleen de beste serie stoere schurk Ganon worden, je moet ook van tevoren uitzoeken wat er in het verleden is gebeurd.

Spanish Dutch
peor erger
serie serie
sucedió gebeurd
en in
no niet
sino je
también ook
años jaar
parte van
mejor beste
en parte gedeeltelijk
solo alleen
debes je moet
pasado verleden
ser is

ES Considerando que debes llevar al menos dos - uno audible y uno visual - debes comenzar con un silbato y un tubo hinchable de señalización o DSMB (si es obligatorio en tu zona)

NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)

Spanish Dutch
menos minimaal
obligatorio vereist
o of
es is
y en
tu jouw
comenzar beginnen
zona regio
si eigenlijk
uno je
en in

ES Para borrar información de tu dispositivo, debes seguir estos pasos:

NL Zo wist u de gegevens op uw apparaat:

Spanish Dutch
información gegevens
dispositivo apparaat
para op
pasos de

ES Para obtener un bloqueador de contenido, debes seguir estos pasos:

NL Zo installeert u een materiaalblokkering:

Spanish Dutch
pasos u

ES Verás cómo configurar tu sitio de WordPress más adelante en esta página. ¡Hay ajustes importantes que debes cambiar de inmediato!

NL U zult zien hoe u uw WordPress site verderop op deze pagina kunt instellen en configureren. Er zijn belangrijke instellingen die u direct moet veranderen!

Spanish Dutch
wordpress wordpress
importantes belangrijke
configurar instellen
en op
página pagina
cambiar veranderen
sitio site
de en
hay er
esta deze
ajustes instellingen
inmediato direct
cómo hoe
que die

ES Para continuar con la descarga de este producto, debes leer y aceptar el Acuerdo de licencia de software de Atlassian y la Política de Privacidad.

NL Om door te gaan met de download van dit produc, moet je de Softwarelicentieovereenkomst en het Privacybeleid van Atlassian lezen en hiermee akkoord gaan.

Spanish Dutch
descarga download
debes moet
atlassian atlassian
política de privacidad privacybeleid
y en
acuerdo akkoord

ES Nuestro creador de nombres de negocio proporcionará cientos de nombres de marca y dominios posibles, pero debes encontrar el nombre que funcione para tu marca

NL Onze merknaam-generator geeft je een breed scala aan potentiële merknamen en domeinen, maar jij bepaalt welke naam het beste bij jouw bedrijf past

Spanish Dutch
dominios domeinen
proporcionar geeft
posibles potentiële
negocio bedrijf
marca merknamen
y en
pero maar
tu jouw
de bij

ES Saber qué hace que un nombre sea el mejor no siempre es fácil, pero hay algunos factores que debes considerar al crear un nombre de negocio:

NL Het is niet altijd eenvoudig te bepalen wat de beste naam is, maar als je een naam zoekt voor jouw bedrijf, sommen we hier een paar factoren op om rekening mee te houden:

Spanish Dutch
factores factoren
negocio bedrijf
es is
fácil eenvoudig
siempre altijd
el de
no niet
mejor beste
nombre naam
pero maar
de mee
un een
crear bepalen

ES Disponibilidad: Por último, pero no menos importante, debes asegurarte de que el nombre de tu marca no esté ya en uso

NL Beschikbaarheid: Tot slot moet je controleren of je bedrijfsnaam nog niet bezet is

Spanish Dutch
debes moet
disponibilidad beschikbaarheid
no niet
esté is
pero je

ES ¡Sí! Usando una cuenta gratis, puedes compartir tu volante en línea o en tus redes sociales, directamente desde Venngage con sólo unos clics. Si deseas descargar tu volante en formato PNG o PDF, debes cambiarte a nuestro Plan Empresas o Plan Premium.

NL Ja! Met een gratis account kunt u uw flyer met een paar muisklikken direct online of op sociale media delen vanuit Venngage. Om uw flyer als PNG of PDF te downloaden, kunt u upgraden naar ons Premium of Zakelijke abonnement.

Spanish Dutch
cuenta account
directamente direct
descargar downloaden
png png
plan abonnement
empresas zakelijke
premium premium
o of
pdf pdf
en línea online
puedes kunt
línea een
gratis gratis
compartir delen
tus uw
con met
a om
nuestro ons
en te
sociales sociale
si als

ES Si has leído algo sobre SEO antes, sabrás que hay mucha jerga del sector. Pero para simplificar las cosas por ahora, aquí tienes algunos términos y conceptos clave que debes conocer.

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

Spanish Dutch
leído gelezen
conceptos concepten
seo seo
aquí hier
y en
algunos een aantal
conocer kennen
algo iets
sobre over
hay er
ahora nu
para weet
tienes je
cosas zijn
mucha te

ES Para utilizar nuestros Servicios, debes aceptar enviar solamente correo electrónico basado en permisos

NL Om onze diensten te gebruiken, moet u ermee instemmen om alleen e-mails te verzenden die op toestemming zijn gebaseerd

Spanish Dutch
debes moet
solamente alleen
permisos toestemming
aceptar zijn
electrónico e
servicios diensten
utilizar gebruiken
nuestros onze
en te
correo electrónico e-mails
enviar verzenden

ES Si eres un usuario final o un visitante del Sitio de fuera de los Estados Unidos, debes tener en cuenta que cualquier dato o PII que introduzcas en los Servicios o el Sitio se transferirá fuera de tu país y a los Estados Unidos.

NL Eindgebruikers en websitebezoekers buiten de Verenigde Staten moeten er rekening mee houden dat alle gegevens of PII die u invoert voor de diensten of op de website uit uw land worden overgedragen naar de Verenigde Staten.

Spanish Dutch
dato gegevens
servicios diensten
o of
sitio website
cuenta rekening
país land
unidos verenigde
y en
el de
en op
estados unidos staten

ES Lo primero que debes saber es que hay dos formas de conectar un micrófono de podcast a tu ordenador: USB y XLR.

NL Het eerste wat je moet weten is dat er twee manieren zijn om een podcastmicrofoon aan te sluiten op je computer: USB en XLR.

Spanish Dutch
formas manieren
ordenador computer
usb usb
xlr xlr
es is
tu sluiten
y en
saber weten
a om
hay er

ES Para los micrófonos dinámicos o de cinta, recomiendo encarecidamente el CloudlifterCL-1 o el CL-2 para dar a la señal un aumento de +25dB, sólo recuerda que debes conseguir un cable XLR extra.

NL Voor dynamische microfoons of lintmicrofoons raad ik de CloudlifterCL-1 of CL-2 ten zeerste aan om het signaal een +25dB boost te geven, vergeet alleen niet om een extra XLR-kabel te krijgen.

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
dinámicos dynamische
señal signaal
aumento boost
cable kabel
xlr xlr
o of
dar geven
a om
que extra

ES Te mostraré cómo crear (o encontrar) tu feed RSS sólo para podcasts en las plataformas más populares, pero primero, hay algunos requisitos que debes asegurarte de seguir antes de intentar enviar tu feed:

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

Spanish Dutch
feed feed
podcasts podcast
plataformas platformen
populares populaire
o of
algunos een aantal
crear maken
encontrar vinden
requisitos eisen
intentar probeert
rss rss
antes de voordat
más de
cómo hoe
en in
pero maar
primero eerst

ES ¡Requiere WordPress 3.9 y PHP 5.3.3! (lee más sobre la versión recomendada de php y por qué debes cambiar a un php más actual)

NL WordPress 3.9 en PHP 5.3.3 zijn vereist! (meer informatie over de aanbeveolen php versies en waarom je zou moeten overstappen naar een recente php versie)

Spanish Dutch
wordpress wordpress
php php
requiere vereist
y en
la de
versión versie
debes zou

ES Debes ser administrador del sitio para actualizar la tarjeta de crédito para una cuenta con suscripción anual

NL Je moet een sitebeheerder zijn om de creditcard bij te werken voor een account met een jaarabonnement

Spanish Dutch
cuenta account
la de
de bij
para voor
una een
con met
debes je moet
tarjeta de crédito creditcard

ES Las 7 tendencias de Marketing que no te debes perder el segundo semestre del año.

NL Til klantgerichtheid naar een hoger niveau

ES Razones por las que debes unirte al programa de afiliados de ONLYOFFICE

NL Redenen om deel te nemen aan het ONLYOFFICE partnerprogramma

Spanish Dutch
razones redenen
de deel
por te

ES Ofrecemos una solución con dos clics: si quieres compartir contenido a través de un complemento, primero debes hacer clic en un icono de la red social correspondiente

NL We hebben een twee-klik-oplossing voorzien: als je inhoud wilt delen via zo'n plugin, moet je eerst op een pictogram van het betreffende sociale netwerk klikken

Spanish Dutch
solución oplossing
compartir delen
complemento plugin
icono pictogram
ofrecemos voorzien
contenido inhoud
dos twee
clic klik
social sociale
en op
red netwerk
si als
de betreffende
quieres je
clics klikken
a via
debes moet
la het
primero eerst
un een

ES Hostwinds Permite el alojamiento del contenido orientado a los adultos.Sin embargo, debe seguir las pautas estrictas para utilizar cualquiera de nuestros servicios: Debes tener más de 18 años de edad

NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar

Spanish Dutch
adultos volwassen
pautas richtlijnen
hostwinds hostwinds
contenido inhoud
servicios diensten
el de
utilizar gebruiken
sin embargo echter
permite mogelijk
debe moet
debes je moet
años jaar

ES No debes publicar ningún contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.

NL Dien geen inhoud in die de intellectuele eigendom van een derde partij schendt.

Spanish Dutch
contenido inhoud
terceros derde
propiedad eigendom
no geen
los de

ES No comercial— No debes utilizar el material con propósitos comerciales.

NL Niet-commercieel — Je mag het werk niet gebruiken voor commerciële doeleinden.

ES Compartir igual — Si mezclas, transformas o desarrollas el material, debes distribuir tus contribuciones bajo la misma licencia del original.

NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.

ES Si nunca has hecho una copia de seguridad, debes hacer una.

NL Als je nog nooit een back-up hebt gemaakt, moet je er een maken.

Spanish Dutch
si als
nunca nooit
has je
debes moet

ES Apple distribuye el firmware de iOS en archivos IPSW y DMG . Si eres un usuario de Windows que busca abrir o explorar estos archivos, esta es la guía que debes utilizar.

NL Apple distribueert iOS-firmware in IPSW en DMG bestanden. Als u een Windows-gebruiker bent die deze bestanden wil openen of verkennen, is dit de gids om te gebruiken.

Spanish Dutch
apple apple
firmware firmware
ios ios
archivos bestanden
ipsw ipsw
dmg dmg
windows windows
abrir openen
explorar verkennen
usuario gebruiker
o of
es is
utilizar gebruiken
a om
y en
guía gids
si als
en in

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

Spanish Dutch
atlassian atlassian
cuenta account
si als
eres je
obtener ontvangen
a om
de pago betaald
la oferta aanbieding
debes je moet

Showing 50 of 50 translations