Hire a translator I am translator

Translate "primero" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "primero" from Spanish to Dutch

Translations of primero

"primero" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

primero aan al alle alleen allemaal alles als altijd beginnen bent beste bij bij het daarna dan dat de deze die doen door door de dus een eerst eerste en ervoor first gaan gebruik gebruiken geen hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets ik in in de in het is jaar komen krijgen kunnen maar maken mee meer meest met na naar naar de niet of om om te omdat onder ons ook op op de op het open over plaats pro start te ten eerste terwijl tijd tot twee tweede uit uw vaak van van de van een veel verschillende vervolgens via voor voor de vooral voordat vragen waar wanneer wat we website welke wij worden ze zeker zelf zich zien zijn zo zoals zonder

Translation of Spanish to Dutch of primero

Spanish
Dutch

ES Ordenar Relevancia Distancia (más cercano primero) Distancia (más lejano primero) Elevación ganada (grande primero) Elevación ganada (pequeña primero) Más reciente primero Más antiguo primero Más largo primero Más corto primero

NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst

Spanish Dutch
ordenar sorteren
relevancia relevantie
distancia afstand
cercano dichtbij
pequeña kleinste
más largo langste
más nieuwste
grande grootste

ES Recomendado Precio (el más bajo primero) Precio (el más alto primero) Tiempo de respuesta (el más rápido primero) Tiempo de respuesta (el más lento primero)

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

Spanish Dutch
recomendado aanbevolen
precio prijs
primero eerst
más bajo laagste
más rápido snelste
más alto hoogste

ES Recomendado Precio (el más bajo primero) Precio (el más alto primero) Tiempo de respuesta (el más rápido primero) Tiempo de respuesta (el más lento primero)

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

Spanish Dutch
recomendado aanbevolen
precio prijs
primero eerst
más bajo laagste
más rápido snelste
más alto hoogste

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

Spanish Dutch
comercializar markt
solución oplossing
extracción extractie
usuarios gebruikers
apple apple
datos gegevens
ios ios
iteración iteratie
icloud icloud
fue was
y en
cada elke
en op

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

Spanish Dutch
comercializar markt
solución oplossing
extracción extractie
usuarios gebruikers
apple apple
datos gegevens
ios ios
iteración iteratie
icloud icloud
fue was
y en
cada elke
en op

ES En la versión de 1977 de la película de Star Wars, parecía que Han Solo disparó a Greedo primero, pero en la versión actualizada de 1997, Greedo pareció disparar primero

NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten

Spanish Dutch
película film
actualizada bijgewerkte
disparar schieten
la de
que alsof
versión versie
en in
de daarvan
pero maar

ES Es por eso que hemos recopilado una lista de los próximos juegos de Switch en los que tenemos nuestros propios ojos abiertos. Puede encontrarlos en orden cronológico, primero el primero, y con avances para cada uno.

NL Daarom hebben we een lijst samengesteld met de aankomende Switch-games waar we onze eigen kraaloogjes op hebben. Je vindt ze in chronologische volgorde - de vroegste eerst - en met trailers voor elk.

Spanish Dutch
recopilado samengesteld
juegos games
orden volgorde
y en
hemos we
en in
lista lijst
el de

ES El GT220 es un nuevo paso para Grado, pero en lugar de seguir el enfoque de tecnología primero de tantos otros in-ear, Grado ha optado por un enfoque de audio primero

NL De GT220 is een nieuwe stap voor Grado, maar in plaats van te gaan met de tech-first benadering van zoveel andere in-ears, is Grado gegaan voor een audio-first benadering

Spanish Dutch
lugar plaats
enfoque benadering
tecnología tech
otros andere
es is
paso stap
audio audio
el de
nuevo nieuwe
tantos zoveel
pero maar
en in

ES Lo primero es lo primero, necesitará saber qué es realmente la realidad virtual

NL Allereerst moet je weten wat VR eigenlijk is

Spanish Dutch
necesitará moet
es is
saber weten

ES Capitán América es la quinta película de Marvel: Iron Man, Hulk y Thor han tenido películas antes. Pero míralo primero, porque está ambientado primero ... en la Segunda Guerra Mundial.

NL Captain America is de vijfde Marvel-film - met Iron Man, The Hulk en Thor die allemaal eerder films hebben gehad. Maar kijk eerst, want het speelt zich als eerste af... in WW2.

Spanish Dutch
capitán captain
quinta vijfde
marvel marvel
américa america
man man
en in
es is
la de
película film
y en
películas films
primero eerst
tenido gehad
pero maar

ES Lo primero es lo primero, es posible que desee verlo usted mismo. En 2019, el fin de semana de la final se transmitirá en Twitch, con anfitriones en inglés y estadounidenses, el domingo 11 de agosto.

NL Allereerst wil je misschien zelf kijken. In 2019 wordt het finaleweekend uitgezonden op Twitch - met Amerikaanse, Engelstalige hosts - op zondag 11 augustus.

Spanish Dutch
estadounidenses amerikaanse
agosto augustus
posible misschien
verlo kijken
en in
domingo zondag
es wordt
el op
desee wil je

ES Lo primero es lo primero, mientras que Sonos Roam y Sonos Move comparten similitudes en términos de Bluetooth y portabilidad, no están ni cerca uno del otro en términos de precio.

NL Allereerst, hoewel de Sonos Roam en de Sonos Move overeenkomsten delen op het gebied van Bluetooth en draagbaarheid, zijn ze qua prijs nergens bij elkaar in de buurt.

Spanish Dutch
comparten delen
bluetooth bluetooth
portabilidad draagbaarheid
precio prijs
otro elkaar
sonos sonos
y en
similitudes overeenkomsten
en in
del de
en términos de qua
de bij

ES Primero lo primero, abre sesión en Flipsnack, luego carga tu PDF y ejecuta el siguiente paso.

NL Log eerst in op Flipsnack, upload vervolgens uw PDF en ga door naar de volgende stap.

Spanish Dutch
abre uw
flipsnack flipsnack
carga upload
pdf pdf
y en
paso stap
primero eerst
en in
el de
luego vervolgens

ES Lo primero es lo primero: no puede grabar su propio mensaje; solo puede seleccionar los mensajes pregrabados proporcionados por Ring.

NL Allereerst: je kunt je eigen bericht niet opnemen; het zijn alleen vooraf opgenomen berichten van Ring die je kunt selecteren.

Spanish Dutch
grabar opnemen
seleccionar selecteren
ring ring
no niet
puede kunt
mensaje bericht
mensajes berichten
solo alleen
por vooraf
los die
propio van
es het
su eigen

ES Lo primero es lo primero: a diferencia del Pro, el modelo estándar OnePlus no tiene un zoom óptico. Proporciona un zoom digital de 2x dentro del software, pero eso es todo.

NL Allereerst: in tegenstelling tot de Pro heeft het standaard OnePlus-model geen optische zoomlens. Het biedt een 2x digitale zoom in de software, maar dat is alles.

Spanish Dutch
zoom zoom
óptico optische
diferencia tegenstelling
modelo model
proporciona biedt
software software
es is
estándar standaard
el de
oneplus oneplus
pro pro
no geen
dentro in
digital digitale
pero maar

ES Primero lo primero: debe decidir la fecha de lanzamiento de su comunicado de prensa del evento. Debe informar a los medios de comunicación si es para publicación inmediata o por tiempo limitado.

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

Spanish Dutch
decidir kiezen
lanzamiento begin
evento evenement
o of
tiempo tijd
debe moet
a bij
los worden

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Spanish Dutch
primero eerst
puntuación beoordeling
mostrar laten zien
más nieuwste
alta hoogste

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Spanish Dutch
primero eerst
puntuación beoordeling
mostrar laten zien
más nieuwste
alta hoogste

ES Lo primero es lo primero, debe estar en la misma red Wi-Fi que su Tradfri Gateway para controlar sus dispositivos Tradfri

NL Allereerst moet u zich op hetzelfde Wi-Fi-netwerk bevinden als uw Tradfri Gateway om uw Tradfri-apparaten te kunnen bedienen

Spanish Dutch
gateway gateway
debe moet
red netwerk
dispositivos apparaten
su zich
misma als
sus uw
estar u
la hetzelfde
en te

ES Si deseas garantizar el principio de «primero en entrar, primero en salir», los datos serializados del producto y la información detallada en tiempo real del repositorio EPCIS pueden ayudarte a identificar la antigüedad real de los artículos.

NL Als u een "First In, First Out"-principe wilt hanteren, kunnen geserialiseerde productgegevens en de real-time informatie van het EPCIS helpen om de werkelijke leeftijd van die artikelen vast te stellen.

Spanish Dutch
ayudarte helpen
real real
edad leeftijd
información informatie
y en
si als
a om
pueden kunnen
en in

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Spanish Dutch
primero eerst
puntuación beoordeling
mostrar laten zien
más nieuwste
alta hoogste

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Spanish Dutch
primero eerst
puntuación beoordeling
mostrar laten zien
más nieuwste
alta hoogste

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Spanish Dutch
primero eerst
puntuación beoordeling
mostrar laten zien
más nieuwste
alta hoogste

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Spanish Dutch
primero eerst
puntuación beoordeling
mostrar laten zien
más nieuwste
alta hoogste

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Spanish Dutch
primero eerst
puntuación beoordeling
mostrar laten zien
más nieuwste
alta hoogste

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Spanish Dutch
primero eerst
puntuación beoordeling
mostrar laten zien
más nieuwste
alta hoogste

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Spanish Dutch
primero eerst
puntuación beoordeling
mostrar laten zien
más nieuwste
alta hoogste

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Spanish Dutch
primero eerst
puntuación beoordeling
mostrar laten zien
más nieuwste
alta hoogste

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Spanish Dutch
primero eerst
puntuación beoordeling
mostrar laten zien
más nieuwste
alta hoogste

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Spanish Dutch
primero eerst
puntuación beoordeling
mostrar laten zien
más nieuwste
alta hoogste

ES Lo primero es lo primero: a diferencia del Pro, el modelo estándar OnePlus no tiene un zoom óptico. Proporciona un zoom digital de 2x dentro del software, pero eso es todo.

NL Allereerst: in tegenstelling tot de Pro heeft het standaard OnePlus-model geen optische zoomlens. Het biedt een 2x digitale zoom in de software, maar dat is alles.

Spanish Dutch
zoom zoom
óptico optische
diferencia tegenstelling
modelo model
proporciona biedt
software software
es is
estándar standaard
el de
oneplus oneplus
pro pro
no geen
dentro in
digital digitale
pero maar

ES Si deseas garantizar el principio de «primero en entrar, primero en salir», los datos serializados del producto y la información detallada en tiempo real del repositorio EPCIS pueden ayudarte a identificar la antigüedad real de los artículos.

NL Als u een "First In, First Out"-principe wilt hanteren, kunnen geserialiseerde productgegevens en de real-time informatie van het EPCIS helpen om de werkelijke leeftijd van die artikelen vast te stellen.

Spanish Dutch
ayudarte helpen
real real
edad leeftijd
información informatie
y en
si als
a om
pueden kunnen
en in

ES Todos los datos se registran utilizando el método de primero en entrar, primero en salir, lo que lo hace más fácil para el análisis.

NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.

Spanish Dutch
registran -
método methode
en in
más fácil gemakkelijker
el de
análisis analyse
datos gegevens
primero eerst
de volgens
para voor

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Spanish Dutch
primero eerst
puntuación beoordeling
mostrar laten zien
más nieuwste
alta hoogste

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Spanish Dutch
primero eerst
puntuación beoordeling
mostrar laten zien
más nieuwste
alta hoogste

ES Lo primero es lo primero: las cámaras no funcionan de una manera única

NL Eerst en vooral: camera's werken niet op een uniforme manier

Spanish Dutch
cámaras cameras
funcionan werken
manera manier
no niet
de en
primero eerst

ES Ordena las imágenes por nombre, la más nueva primero o la más antigua primero. También puedes arrastrar y soltar las imágenes para secuenciarlas en cualquier orden.

NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.

Spanish Dutch
ordena sorteer
imágenes afbeeldingen
antigua oudste
orden volgorde
o of
también ook
puedes kunt
más nieuwste
nombre naam
en in

ES Primero lo primero, abre sesión en Flipsnack, luego carga tu PDF y ejecuta el siguiente paso.

NL Log eerst in op Flipsnack, upload vervolgens uw PDF en ga door naar de volgende stap.

Spanish Dutch
abre uw
flipsnack flipsnack
carga upload
pdf pdf
y en
paso stap
primero eerst
en in
el de
luego vervolgens

ES Así que lo primero es lo primero: elige a quién vas a llamar. Piensa en el público objetivo de tu solución, ya sea por sectores o por tamaño de empresa, pero intenta tener en mente un par de categorías que te ayuden a reducir la lista.

NL Dus, eerst en vooral: kies wie je gaat bellen. Overweeg de doelgroep voor je oplossing, of dat nu in verschillende sectoren of bedrijfsgrootten is, probeer gewoon een paar categorieën in gedachten te hebben om je te helpen je lijst te beperken.

Spanish Dutch
elige kies
vas je gaat
solución oplossing
sectores sectoren
intenta probeer
ayuden helpen
reducir beperken
es is
o of
categorías categorieën
llamar bellen
de en
a om
quién wie
en in
lista lijst

ES Lo primero es lo primero: necesitamos entender las diferentes herramientas disponibles en el panel de control de Mailchimp.

NL First things first: we moeten de verschillende tools begrijpen die beschikbaar zijn in het Mailchimp dashboard!

Spanish Dutch
entender begrijpen
herramientas tools
mailchimp mailchimp
en in
disponibles beschikbaar
el de
diferentes verschillende
panel dashboard
de het

ES Para activarlo, ve a la configuración y elige «Importante primero» en lugar de «Predeterminado»: verás primero el correo electrónico que es importante y no leído, con estrellas, y luego todo lo demás.

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

Spanish Dutch
configuración instellingen
elige kies
predeterminado standaard
lugar plaats
es is
y en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a om
verás zie je
que andere
importante belangrijk
primero eerst
en in

ES Para enviar correos masivos desde tu buzón de Gmail o Outlook utilizando la plataforma que elijas, primero tendrás que conectar tu buzón. Con Salesflare, esto es lo primero que haces al registrarte.

NL Om massa e-mails te versturen vanuit je Gmail of Outlook mailbox met het platform dat je kiest, moet je eerst je mailbox verbinden. Met Salesflare is dit het eerste wat je doet als je je registreert.

Spanish Dutch
elijas kiest
buzón mailbox
gmail gmail
o of
es is
correos mails
plataforma platform
conectar verbinden
primero eerst
enviar om

ES Primero lo primero: debe decidir la fecha de lanzamiento de su comunicado de prensa del evento. Debe informar a los medios de comunicación si es para publicación inmediata o por tiempo limitado.

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

Spanish Dutch
decidir kiezen
lanzamiento begin
evento evenement
o of
tiempo tijd
debe moet
a bij
los worden

ES La seguridad es lo primero. Siempre.

NL Veiligheid staat voorop. Altijd.

Spanish Dutch
seguridad veiligheid
siempre altijd

ES Sea el primero en enterarse de los últimos consejos y recursos de código abierto.

NL Wees de eerste die hoort over de nieuwste open source-tips en middellen van GitHub.

Spanish Dutch
consejos tips
recursos -
el de
y en
sea wees

ES Primero Mendy y después Chalobah salvaron a su equipo tras un ataque letal del rival.

NL De 27-jarige Fransman wordt verdacht van vier verkrachtingen en een geval van seksueel misbruik.

Spanish Dutch
y en
del de
su wordt

ES Un segundo iPhone que recibirá los datos del primero.

NL Een tweede iPhone die de gegevens van de eerste ontvangt

Spanish Dutch
iphone iphone
recibir ontvangt
datos gegevens
del de

ES En este sitio, empezamos con el contenido escrito primero y luego creamos episodios de podcast después.

NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.

Spanish Dutch
contenido inhoud
escrito geschreven
sitio site
y en
el de
primero eerst
en op

ES La parte solicitante debe intentar primero obtener la información directamente del cliente o usuario en cuestión

NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen

Spanish Dutch
intentar proberen
obtener verkrijgen
directamente direct
cuestión kwestie
debe dienen
cliente klant
o of
usuario gebruiker
información informatie
la de
parte van
primero eerst
en in

ES Tu nombre es lo primero que los clientes reconocen de tu marca

NL Je naam is het eerste dat klanten van je merk herkennen

Spanish Dutch
es is
nombre naam
marca merk
reconocen herkennen
clientes klanten

Showing 50 of 50 translations