NL Je kunt er foto's mee maken, je kunt er vrijwel al je favoriete games mee spelen en je kunt er de hele dag mee door zonder problemen
Translate "mee" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mee" from Dutch to Spanish
Translations of mee
"mee" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Dutch to Spanish of mee
Dutch
Spanish
ES Puede hacer fotos, jugar a cualquiera de tus juegos favoritos y pasar todo el día sin problemas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| foto | fotos |
| favoriete | favoritos |
| en | y |
| zonder | sin |
| problemen | problemas |
NL De levensduur van de batterij brengt altijd die grote vraag met zich mee: "Kom ik er een hele dag mee door?". Volgens Apple gaat de SE (2020) "ongeveer even lang mee als de iPhone 8".
ES La duración de la batería siempre trae esa gran pregunta: "¿Me alcanzará para un día completo?". Apple ha dicho que el SE (2020) "dura más o menos lo mismo que el iPhone 8".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| brengt | trae |
| altijd | siempre |
| grote | gran |
| vraag | pregunta |
| hele | completo |
| se | se |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemaakt | hechas |
| nu | ahora |
| reparatie | reparación |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| netwerken | redes |
| technologische | tecnológica |
| ontwikkeling | evolución |
| bedrijf | compañía |
| waaronder | incluyendo |
| versnelling | aceleración |
| mee eens | acuerdo |
| volledig | muy |
| generation | generación |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| netwerken | redes |
| zullen | estarán |
| mij | me |
| beschikbaar | disponibles |
| adoptie | adopción |
| mee eens | acuerdo |
| volledig | muy |
| generation | generación |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mee eens | acuerdo |
| volledig | muy |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| productiviteit | productividad |
| vergelijking | comparación |
| pandemie | pandemia |
| mee eens | acuerdo |
| volledig | muy |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mee eens | acuerdo |
| volledig | muy |
| ik | estoy |
NL Als je bijvoorbeeld een spel doet waaraan maar 8 personen mee kunnen doen, roteer dan zodat er steeds spelers in en uit gaan, zodat iedereen de kans krijgt mee te doen
ES Por ejemplo, cuando jueguen un juego en el que solo pueden participar 8 jugadores, rota a las personas para que todos tengan una oportunidad de jugar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| personen | personas |
NL Controleer de parkregels om er zeker van te zijn dat je alles wat je mee wilt nemen voor de picknick, ook mee mag nemen.
ES Asegúrate de verificar las reglas del parque para asegurarte de poder llevar todo lo que quieres tener en tu picnic.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| controleer | verificar |
| nemen | llevar |
| picknick | picnic |
| mag | poder |
| om er zeker van te zijn | asegurarte |
NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.
ES Esto no es como decir palabras mágicas y no debe usarse como una manera de explotar las bendiciones de Dios. Es simplemente una forma de mostrar que te sometes a Su voluntad por medio de Cristo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| christus | cristo |
| gebruikt | usarse |
NL (Pocket-lint) - DJI heeft een absoluut dominante positie op de commerciële dronemarkt, met een scala aan opties en prijspunten waaruit je kunt kiezen als je op zoek bent naar iets om vakantiefotos mee te maken of om luchtvideo mee te maken.
ES (Pocket-lint) - DJI tiene una posición absolutamente dominante en el mercado de drones comerciales, con una gama de opciones y precios entre los que puede elegir si está buscando algo para tomar fotos de vacaciones o grabar videos aéreos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dji | dji |
| positie | posición |
| scala | gama |
NL Net als zijn Apple-neven, is het grootste voordeel van Studio Buds echter het gemak. Ze zijn klein genoeg om gemakkelijk mee te nemen, gaan lang mee en zijn ook comfortabel om te dragen.
ES Sin embargo, al igual que sus primos de Apple, el mayor beneficio de Studio Buds es la conveniencia. Son lo suficientemente pequeños como para transportarlos fácilmente, duran mucho tiempo y también son cómodos de usar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| studio | studio |
| echter | sin embargo |
| gemak | conveniencia |
| klein | pequeños |
| gemakkelijk | fácilmente |
| en | y |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zoeken | buscando |
| nieuwe | nuevos |
| partners | socios |
| integreren | integrar |
| mogelijkheden | posibilidades |
| verkennen | explorar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| merken | marcas |
| uitrusting | equipamiento |
NL Er zijn heel veel mensen online om mee te chatten over seks en mee af te spreken
ES Hay muchas personas en línea que esperan chatear contigo para compartir fantasías sexuales y encontrarte
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| online | en línea |
| chatten | chatear |
| en | y |
NL En ook voor uw kinderen zijn de magnetische letters en cijfers geschikt om mee te spelen of mee te leren
ES Las cifras y letras magnéticas también son ideales para los niños, ya que les permiten jugar y aprender
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kinderen | niños |
| letters | letras |
| cijfers | cifras |
| leren | aprender |
NL Daarom kunt u er niet alleen muren mee schilderen, maar er ook meubels en andere houten en kunststof voorwerpen mee verven
ES Así pues, con ella no solo puede pintar paredes, sino también muebles y otros objetos de madera y plástico
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunt | puede |
| niet | no |
| muren | paredes |
| mee | con |
| schilderen | pintar |
| meubels | muebles |
| en | y |
| kunststof | plástico |
| voorwerpen | objetos |
| u | ella |
NL Het valt niet mee om je joints onopvallend mee te nemen als je naar een feestje gaat
ES Cuando te preparas para ir a una fiesta o reunión con los amigos, a veces no sabes dónde guardar los canutos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| als | cuando |
NL Stekkers in Ierland zijn driepolig en de stroomvoorziening is 230v/50hz. Neem een adapter mee om je apparaten te kunnen opladen. En overweeg een draagbare powerbank mee te nemen, zodat je niet met een lege batterij komt te zitten.
ES Los enchufes en Irlanda tienen tres clavijas y el suministro eléctrico es de 230V/50Hz. Trae un adaptador para cargar tus dispositivos. Y plantéate coger también una batería externa para no quedarte sin batería.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stekkers | enchufes |
| ierland | irlanda |
| en | y |
| adapter | adaptador |
| apparaten | dispositivos |
| batterij | batería |
NL Laten we er een nemen waar de meesten van jullie waarschijnlijk mee vertrouwd zijn en misschien zelfs in het verleden mee geëxperimenteerd hebben: Patreon.
ES Tomemos una que la mayoría de ustedes probablemente conozcan y con la que puedan haber experimentado en el pasado: Patreón.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemaakt | hechas |
| nu | ahora |
| reparatie | reparación |
NL Een andere handige functie is de mogelijkheid om de powerbank op te laden terwijl je er je telefoon mee oplaadt - een complete en probleemloze oplaadsituatie zonder dat je extra kabels hoeft mee te nemen.
ES Otra característica práctica es la capacidad de cargar el banco de energía mientras lo usas para cargar tu teléfono, una situación de carga completa y sin complicaciones sin necesidad de empacar cables adicionales.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| handige | práctica |
| terwijl | mientras |
| telefoon | teléfono |
| complete | completa |
| en | y |
| zonder | sin |
| kabels | cables |
| hoeft | necesidad |
NL Daar zijn we blij mee, want het uitgaande model heeft een elegantie in zijn ontwerp waar sommige rivalen maar net mee kunnen concurreren
ES Estamos contentos con eso, ya que el modelo saliente tiene una elegancia en su diseño con el que algunos rivales solo están luchando para competir
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| blij | contentos |
| uitgaande | saliente |
| elegantie | elegancia |
| rivalen | rivales |
| concurreren | competir |
NL We vinden het er geweldig uitzien, we vonden het gemakkelijk om mee te leven - het is ruim maar niet omslachtig - en het is prettig om mee te rijden.
ES Creemos que se ve muy bien, nos resultó fácil vivir con él, es espacioso pero no engorroso, y es agradable conducirlo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ruim | espacioso |
| en | y |
| we | nos |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemaakt | hechas |
| nu | ahora |
| reparatie | reparación |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| niet | no |
| en | y |
| s | s |
| kanalen | canales |
| privé | privados |
NL Vraag of hij of zij twee keer per week gezellig met je mee wil naar de sportschool, of ‘s morgens mee wil gaan hardlopen
ES Pregúntale si desea entrenar contigo en el gimnasio semanalmente o acompañarte a trotar todos los días
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wil | desea |
| sportschool | gimnasio |
NL Als je bijvoorbeeld een spel doet waaraan maar 8 personen mee kunnen doen, roteer dan zodat er steeds spelers in en uit gaan, zodat iedereen de kans krijgt mee te doen
ES Por ejemplo, cuando jueguen un juego en el que solo pueden participar 8 jugadores, rota a las personas para que todos tengan una oportunidad de jugar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| personen | personas |
NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.
ES Esto no es como decir palabras mágicas y no debe usarse como una manera de explotar las bendiciones de Dios. Es simplemente una forma de mostrar que te sometes a Su voluntad por medio de Cristo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| christus | cristo |
| gebruikt | usarse |
NL (Pocket-lint) - DJI heeft een absoluut dominante positie op de commerciële dronemarkt, met een scala aan opties en prijspunten waaruit je kunt kiezen als je op zoek bent naar iets om vakantiefotos mee te maken of om luchtvideo mee te maken.
ES (Pocket-lint) - DJI tiene una posición absolutamente dominante en el mercado de drones comerciales, con una gama de opciones y precios entre los que puede elegir si está buscando algo para tomar fotos de vacaciones o grabar videos aéreos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dji | dji |
| positie | posición |
| scala | gama |
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
ES Di lo que opinas sobre cualquier Tweet con una respuesta. Encuentra un tema que te apasione, y únete a la conversación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| gesprek | conversación |
NL Een logo, plus digitale en geprinte benodigdheden om jouw merk mee te lanceren
ES Un logo + los diseños esenciales en formato digital y papel para poner en marcha tu marca
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| digitale | digital |
| en | y |
| benodigdheden | esenciales |
| jouw | tu |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| belangrijk | importantes |
| rover | rover |
| willen | quieres |
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
ES ¡así que elegimos tres! Fue muy fácil trabajar con los diseñadores. Respondieron a nuestro feedback de manera rápida y precisa. ¡Recomiendo 99designs!"
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| waren | fue |
| makkelijk | fácil |
| werken | trabajar |
| en | y |
| snel | rápida |
| nauwkeurig | precisa |
| feedback | feedback |
NL Overschrijd je creatieve grenzen door mee te doen aan ontwerpwedstrijden, en wordt uitgedaagd door andere ontwerpers uit onze gemeenschap.
ES Desafía tus límites creativos compitiendo en concursos con otros diseñadores de nuestra comunidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| creatieve | creativos |
| grenzen | límites |
| andere | otros |
| ontwerpers | diseñadores |
| gemeenschap | comunidad |
NL Hoe vind ik cliënten om mee samen te werken?
ES ¿Cómo puedo encontrar clientes con los que trabajar?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vind | encontrar |
| werken | trabajar |
NL Verdien groot geld door mee te doen aan een ontwerpwedstrijd.
ES Presenta tus ideas a un concurso de diseño y ¡a ganar!
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontwerpers | diseñadores |
| interessante | interesantes |
| projecten | diseño |
| en | y |
NL Een voertuigwrap om onderweg mee te adverteren
ES Un vinilo de vehículo que lleva tu publicidad a la carretera
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| adverteren | publicidad |
NL Een ontwerp voor je beursstand om mee te pronken
ES El diseño del stand para triunfar en todas las ferias
NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.
ES ¿Necesitas un sabroso diseño de menú a la altura de tus platos? Lo cocinamos para ti. O te lo ponemos para llevar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| menu | menú |
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
ES La história de la moda esta hecha por los valientes. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de nuestras categorías, esto no significa que nuestros diseñadores no podrán hacerlo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mode | moda |
| project | proyecto |
| betekent | significa |
| ontwerpers | diseñadores |
| kunnen | podrán |
| maak | hacerlo |
NL U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunt | puede |
| houd | tenga |
| rekening | cuenta |
| vorige | anterior |
| back | back |
NL Neem het dan mee naar het volgende niveau door een WordPress-blog te starten met behulp van een van de beste WordPress-hostingsites.
ES Entonces llévalo al siguiente nivel iniciando un blog de WordPress usando uno de los mejores sitios de alojamiento de WordPress.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| niveau | nivel |
| starten | iniciando |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| met behulp van | usando |
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
ES Piensa en lo que otras personas luchan (de qué se quejan tus amigos, familia y colegas que tú haces fácilmente)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| andere | otras |
| mensen | personas |
| familie | familia |
| gemakkelijk | fácilmente |
| doet | haces |
| je | tus |
NL Ik heb een aparte post over aanbevolen WordPress plugins, dus voor nu, hier zijn een paar gratis plugins om mee te beginnen:
ES Tengo un post separado sobre los plugins de WordPress recomendados, así que por ahora, aquí hay algunos gratis para empezar:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aparte | separado |
| post | post |
| aanbevolen | recomendados |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| beginnen | empezar |
NL In deze podcasting tutorial nemen we je mee door elke stap van het proces:
ES En este tutorial de podcasting, te guiaremos a través de cada paso del proceso:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stap | paso |
| proces | proceso |
| tutorial | tutorial |
| podcasting | podcasting |
NL Heeft u een vriend, zakenpartner of collega waar u mee wilt samenwerken?
ES ¿Tienes algún amigo, socio o compañero de trabajo con el que quieras ser co-anfitrión?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vriend | amigo |
| collega | compañero de trabajo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish