Hire a translator I am translator

Translate "recomiendo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recomiendo" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of recomiendo

Spanish
Dutch

ES No recomiendo usar el alojamiento de podcasts de Soundcloud, pero sí recomiendo subir sus archivos .mp3 a Soundcloud a través de una cuenta gratuita.

NL Ik raad het gebruik van Soundcloud podcast hosting niet aan, maar ik raad wel aan om uw .mp3 bestanden te uploaden naar Soundcloud via een gratis account.

Spanish Dutch
alojamiento hosting
podcasts podcast
archivos bestanden
cuenta account
gratuita gratis
sus uw
no niet
usar gebruik
subir uploaden
pero maar
de via
a om
una een

ES No recomiendo usar el alojamiento de podcasts de Soundcloud, pero sí recomiendo subir sus archivos .mp3 a Soundcloud a través de una cuenta gratuita.

NL Ik raad het gebruik van Soundcloud podcast hosting niet aan, maar ik raad wel aan om uw .mp3 bestanden te uploaden naar Soundcloud via een gratis account.

Spanish Dutch
alojamiento hosting
podcasts podcast
archivos bestanden
cuenta account
gratuita gratis
sus uw
no niet
usar gebruik
subir uploaden
pero maar
de via
a om
una een

ES ¡así que elegimos tres! Fue muy fácil trabajar con los diseñadores. Respondieron a nuestro feedback de manera rápida y precisa. ¡Recomiendo 99designs!"

NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"

Spanish Dutch
fue waren
trabajar werken
diseñadores designers
precisa nauwkeurig
feedback feedback
rápida snel
y en
fácil makkelijk
así op
los de
a om

ES "El personal de soporte es excelente. Recomiendo el software y su soporte". - David Rose a través de Trustpilot

NL "Het ondersteunend personeel is fantastisch, ik raad de software en hun ondersteuning aan." - David Rose via Trustpilot

Spanish Dutch
soporte ondersteuning
david david
rose rose
es is
el de
software software
y en
su hun

ES Siempre recomiendo tener su sitio de WordPress separado de su anfitrión de podcast

NL Ik adviseer consequent om uw WordPress-site gescheiden te houden van uw podcast-host

Spanish Dutch
siempre om
wordpress wordpress
separado gescheiden
anfitrión host
podcast podcast
sitio site
de van

ES La principal razón por la que lo recomiendo para los podcasters es porque la interfaz coincide con GarageBand y es muy fácil de actualizar. Incluso tus archivos de GarageBand se abrirán sin problemas en Logic.

NL De belangrijkste reden waarom ik het aanraad voor podcasters is omdat de interface overeenkomt met GarageBand en het is zeer eenvoudig te upgraden. Zelfs je GarageBand-bestanden worden naadloos geopend in Logic.

Spanish Dutch
principal belangrijkste
podcasters podcasters
interfaz interface
fácil eenvoudig
actualizar upgraden
archivos bestanden
sin problemas naadloos
es is
la de
razón reden
y en
incluso zelfs
abrir geopend
tus je
en in

ES Recomiendo encarecidamente Audition para el podcasting, y hay un montón de tutoriales en línea fáciles de seguir para ayudarte a empezar.

NL Ik raad Audition sterk aan voor podcasting - en er zijn een heleboel gemakkelijk te volgen tutorials online om u te helpen aan de slag te gaan.

Spanish Dutch
encarecidamente sterk
podcasting podcasting
tutoriales tutorials
ayudarte helpen
en línea online
fáciles gemakkelijk
el de
en te
línea een
y en
a om
seguir volgen
hay er

ES Si tienes un poco de presupuesto, te recomiendo 99 diseños para que te creen el tuyo.

NL Als je een beetje budget hebt, adviseer ik je om 99 ontwerpen te laten maken.

Spanish Dutch
presupuesto budget
diseños ontwerpen
si als
tienes je

ES Un tema premium de WordPress costará un poco, pero hay muchos beneficios al ir por esa ruta. Los temas premium que uso y recomiendo son:

NL Een premium WordPress-thema zal een beetje kosten, maar er zijn veel voordelen om die route te gaan. De premium thema's die ik gebruik en aanbeveel zijn:

Spanish Dutch
premium premium
ruta route
wordpress wordpress
costará kosten
beneficios voordelen
uso gebruik
y en
pero maar
hay er
los de

ES Para grabar tus entrevistas cuando no estás en persona (o si tu co-presentador no graba en la misma habitación contigo) uso y recomiendo a Iris.

NL Om je interviews op te nemen als je niet persoonlijk bent (of als je co-host niet in dezelfde kamer met je opneemt) gebruik ik Iris en raad ik hem aan.

Spanish Dutch
grabar nemen
entrevistas interviews
habitación kamer
o of
y en
no niet
uso gebruik
a om
contigo met
está bent
tus je
misma als
en persona persoonlijk
en in

ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.

NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.

Spanish Dutch
versiones versies
etc etc
tablero dashboard
basado based
web web
precio geprijsd
minuto minuut
razonable redelijk
fácilmente gemakkelijk
en te
rápidos snel
y en
inglés engels
tienen ze
su hun

ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

Spanish Dutch
corto kort
máximo maximum
usa gebruik
lugar plaats
es is
y en
posible mogelijk
palabras woorden
en in

ES Aquí hay un puñado de servicios útiles que recomiendo a los podcasters. También puede consultar la lista completa de recursos de podcasting.

NL Hier is een handvol nuttige diensten die ik aanbeveel voor podcasters. U kunt ook de volledige lijst van podcastbronnen bekijken.

Spanish Dutch
puñado handvol
servicios diensten
útiles nuttige
podcasters podcasters
completa volledige
a bekijken
también ook
puede kunt
aquí hier
la de
lista lijst

ES Y si eres como yo y quieres una forma fácil de registrar un nombre de dominio en cuanto se te ocurra una idea, te recomiendo que compres a un vendedor de nombres de dominio dedicado...

NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...

Spanish Dutch
forma manier
registrar registreren
idea idee
dedicado toegewijde
y en
a om
si als
en in
que zodra

ES Hay un montón de razones por las que son geniales, pero te recomiendo que eches un vistazo al breve vídeo de demostración y te inscribas en una prueba para comprobarlo por ti mismo.

NL Er zijn een heleboel redenen waarom ze geweldig zijn, maar ik raad aan om de korte video-demo te bekijken en je in te schrijven voor een proefversie om het zelf te zien.

Spanish Dutch
razones redenen
geniales geweldig
breve korte
vídeo video
demostración demo
y en
hay er
pero maar
en in

ES "El personal de soporte es excelente. Recomiendo el software y su soporte". - David Rose a través de Trustpilot

NL "Het ondersteunend personeel is fantastisch, ik raad de software en hun ondersteuning aan." - David Rose via Trustpilot

Spanish Dutch
soporte ondersteuning
david david
rose rose
es is
el de
software software
y en
su hun

ES Si también quieres crear un nuevo sitio web, te recomiendo WordPress (aquí tienes una guía para empezar con WordPress).

NL Als u ook een nieuwe website wilt maken, raad ik u WordPress aan (hier is een handleiding om met WordPress aan de slag te gaan).

Spanish Dutch
wordpress wordpress
guía handleiding
quieres wilt
a om
si als
también ook
nuevo nieuwe
aquí hier
con met
crear maken

ES Puede ajustar la duración del registro entre 1 y 5 años. También recomiendo seleccionar "Auto-Renovación" para que tu nombre de dominio no expire accidentalmente. Comprueba que también has escrito correctamente tu dominio.

NL U kunt de lengte van de registratie aanpassen tussen 1 en 5 jaar. Ik raad ook aan om 'Auto-Renew' te selecteren zodat uw domeinnaam niet per ongeluk vervalt. Controleer ook of u uw domein correct heeft getypt.

Spanish Dutch
registro registratie
seleccionar selecteren
accidentalmente per ongeluk
comprueba controleer
correctamente correct
puede kunt
no niet
y en
también ook
ajustar aanpassen
la de
años jaar
duración lengte
dominio domein
nombre de dominio domeinnaam

ES Recomiendo encarecidamente Buzzsprout como tu anfitrión de podcast (además obtendrás una tarjeta de regalo de Amazon de 20 dólares cuando te inscribas) si quieres mantener las cosas simples

NL Ik raad u ten zeerste aan Buzzsprout als uw podcasthost (plus u krijgt een Amazone-cadeaubon van 20 dollar als u zich aanmeldt) als u de dingen eenvoudig wilt houden

Spanish Dutch
buzzsprout buzzsprout
dólares dollar
además plus
quieres wilt
mantener houden
cosas dingen
las de
si als

ES Recomiendo encarecidamente aprender más sobre él y ver algunos de los comentarios de sus estudiantes.

NL Ik raad u aan om er meer over te leren en de feedback van zijn leerlingen te zien.

Spanish Dutch
comentarios feedback
estudiantes leerlingen
y en
ver zien
aprender leren

ES Revisa esta lista de directorios de podcasts para encontrar lugares adicionales para distribuir tu podcast. Recomiendo empezar con estos 4 directorios principales (además de iTunes):

NL Kijk op deze lijst met podcast-directory's voor extra plaatsen om je podcast te verspreiden. Ik raad aan om te beginnen met deze top 4 mappen (naast iTunes):

Spanish Dutch
directorios mappen
distribuir verspreiden
adicionales extra
itunes itunes
revisa kijk
lista lijst
podcast podcast
empezar beginnen

ES Si haces regularmente entrevistas en persona, te recomiendo que mires en el kit de 2+ personas de aquí.

NL Als u regelmatig persoonlijke interviews afneemt, raad ik u aan om de 2+ persoonskit hier te bekijken.

Spanish Dutch
regularmente regelmatig
entrevistas interviews
en te
el de
si als
de aan
aquí hier

ES Debido a su sensibilidad, no importa dónde se grabe, recomiendo encarecidamente emparejarlo con una montura de choque y un brazo de calidad. Vea la sección de Accesorios abajo.

NL Vanwege zijn gevoeligheid, ongeacht waar je het opneemt, adviseer ik het te koppelen aan een schokdemper en een kwaliteitsgiekarm. Zie de sectie Accessoires hieronder.

Spanish Dutch
sensibilidad gevoeligheid
accesorios accessoires
y en
la de
debido vanwege

ES Si quieres comprar uno, te recomiendo que lo pidas rápidamente (aunque no esté en stock) para que puedas mantener tu lugar en la cola.

NL Als u er een wilt kopen, raad ik u aan om snel te bestellen (zelfs als het niet op voorraad is), zodat u uw plaats in het rijtje kunt houden.

Spanish Dutch
rápidamente snel
stock voorraad
lugar plaats
quieres wilt
comprar kopen
mantener houden
no niet
si als
esté is
tu zelfs
en in
la het
para que zodat

ES Recomiendo empezar con un cable XLR de gama media como el Rapco Horizon.

NL Ik raad aan te beginnen met een mid-range XLR-kabel zoals de Rapco Horizon.

Spanish Dutch
cable kabel
xlr xlr
gama range
horizon horizon
el de
empezar beginnen

ES Para los principiantes, el software de edición de podcasts que recomiendo es Audacity o Garageband

NL Voor beginners is de podcast editing software die ik aanbeveel Audacity of Garageband

Spanish Dutch
principiantes beginners
podcasts podcast
es is
o of
el de
software software

ES Necesitas un alojamiento dedicado para tus archivos de podcast (yo uso y recomiendo Buzzsprout).

NL U heeft dedicated hosting nodig voor uw podcastbestanden (ik gebruik en adviseer Buzzsprout).

Spanish Dutch
alojamiento hosting
uso gebruik
buzzsprout buzzsprout
necesitas heeft
dedicado dedicated
y en

ES Recomiendo elegir uno o dos métodos sencillos de promoción de podcast (los dos primeros son un buen punto de partida si no los haces ya) y luego volver a añadir métodos a tu mezcla de marketing.

NL Ik raad aan om één of twee eenvoudige podcastpromotiemethoden te kiezen (de eerste 2 zijn goede uitgangspunten als je ze niet al doet) en dan terug te komen om methoden toe te voegen aan je marketingmix.

Spanish Dutch
elegir kiezen
métodos methoden
añadir voegen
o of
ya al
buen goede
no niet
y en
si als
primeros de
a om
un eenvoudige

ES Para los micrófonos dinámicos o de cinta, recomiendo encarecidamente el CloudlifterCL-1 o el CL-2 para dar a la señal un aumento de +25dB, sólo recuerda que debes conseguir un cable XLR extra.

NL Voor dynamische microfoons of lintmicrofoons raad ik de CloudlifterCL-1 of CL-2 ten zeerste aan om het signaal een +25dB boost te geven, vergeet alleen niet om een extra XLR-kabel te krijgen.

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
dinámicos dynamische
señal signaal
aumento boost
cable kabel
xlr xlr
o of
dar geven
a om
que extra

ES El modelo que recomiendo es el avanzado 15″ RazerBlade. Tiene una CPU Intel i7-8750H de 6 núcleos, NVIDIA RTX 2060 (6GB GDDR5 VRAM), 16GB de RAM, y un SSD de 512GB.

NL Het model dat ik aanbeveel is het geavanceerde 15″ Razerblad. Het heeft een Intel i7-8750H 6-Core CPU, NVIDIA RTX 2060 (6GB GDDR5 VRAM), 16GB RAM en een 512GB SSD.

ES Recomiendo el Surface Pro con un Intel i7, 16 GB de RAM y un SSD de 512 GB.

NL Ik raad de Surface Pro aan met een Intel i7, 16GB RAM en een 512GB SSD.

Spanish Dutch
surface surface
ram ram
ssd ssd
el de
y en
pro pro

ES Recomiendo el modelo 15″ porque te da un buen equilibrio entre la pantalla y la portabilidad de un portátil, pero también tienen modelos 17″ si quieres esa pantalla extra.

NL Ik beveel het 15″ model aan, want dat geeft je een mooie balans van schermvastgoed en draagbaarheid voor een laptop, maar ze hebben ook 17″ modellen als je dat extra schermvastgoed wilt hebben.

ES El micrófono no es muy "caliente", así que recomiendo encarecidamente usar un preamplificador de micrófono separado para que no tengas que subir los niveles de audio en el post (lo que también aumenta los niveles de ruido)

NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)

Spanish Dutch
usar gebruik
separado aparte
post post
es is
aumenta verhoogt
el de
micrófono microfoon
no niet
de zodat
también ook
caliente heet
tengas je
niveles een
en in
lo wat

ES Recomiendo el Dell XPS 9370 con una pantalla táctil de 4K, 16GB de RAM, 512GB SSD, lector de huellas digitales y más. Tiene 3 puertos USB-C (no USB-A).

NL Ik raad de Dell XPS 9370 aan met een 4K touchscreen, 16GB RAM, 512GB SSD, vingerafdruklezer en meer. Het heeft 3x USB-C poorten (geen USB-A).

Spanish Dutch
xps xps
ram ram
ssd ssd
puertos poorten
usb-a usb
el de
y en
dell dell
no geen

ES Te recomiendo que veas nuestra mejor opción en la sección de inalámbricos, ya que su RodeLink Wireless Filmmaker Kit viene con este micrófono, lo que lo convierte en un trato estupendo.

NL Ik raad je eigenlijk aan om te kijken naar onze top keuze in de draadloze sectie, want hun RodeLink Wireless Filmmaker Kit wordt geleverd met deze microfoon, waardoor het een killer deal is.

Spanish Dutch
opción keuze
micrófono microfoon
trato deal
mejor top
inalámbricos draadloze
wireless wireless
la de
con geleverd
de waardoor
este is
nuestra onze
su hun
en in

ES El HP Spectre X360 es hermoso, versátil y poderoso. Recomiendo el modelo 15″ actualizado a mediados de 2018 con la octava generación de Intel i7, 16 GB de RAM, 512 GB de SSD, y una tarjeta gráfica Radeon RX Vega.

NL De HP Spectre X360 is mooi, veelzijdig en krachtig. Ik raad het 15″ model aan dat medio 2018 is bijgewerkt met de 8e generatie Intel i7, 16GB RAM, 512GB SSD en een Radeon RX Vega grafische kaart.

ES No importa qué micrófono de iPhone elijas, te recomiendo encarecidamente que consigas una montura para trípode de calidad para tu smartphone

NL Het maakt niet uit welke iPhone-microfoon u kiest, ik raad u ten zeerste aan om een kwaliteitsstatief voor een smartphone te monteren

Spanish Dutch
importa maakt niet uit
micrófono microfoon
elijas kiest
iphone iphone
no niet
smartphone smartphone

ES «Recomiendo totalmente a Iterable por la fuerza de su equipo de asistencia.  Se han dejado la piel para garantizar el éxito de esta implementación.» 

NL "Ik zou Iterable aanbevelen vanwege de kracht van hun ondersteuningsteam. Ze hebben er alles aan gedaan om het succes van deze implementatie mogelijk te maken."

Spanish Dutch
fuerza kracht
éxito succes
implementación implementatie
iterable iterable
a om
de aan
su hun

ES ¡Excelentes productos y servicio al cliente! Los he estado usando durante años para todo tipo de proyectos. Cuando tengo preguntas, recibo una respuesta en un plazo de 24 horas. ¡Definitivamente lo recomiendo!

NL Geweldige producten en klantenservice! Ik gebruik ze al jaren voor allerlei projecten. Als ik vragen heb, krijg ik binnen 24 uur antwoord. Zeker aan te raden!

Spanish Dutch
excelentes geweldige
proyectos projecten
horas uur
y en
plazo als
productos producten
años jaren
todo allerlei
en te
servicio al cliente klantenservice

ES Contenido muy agradable y profesional. El sitio web está bien construido y bien hecho. Vecteezy tiene un muy buen equipo, muy rápido para responder a sus preguntas. Lo recomiendo 100%.

NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.

Spanish Dutch
vecteezy vecteezy
equipo team
contenido content
el de
rápido snel
y en
profesional professionele
un een
bien goed
tiene heeft
a aan

ES Aunque te recomiendo que lo hagas, especialmente porque es gratis, ya que esta opción te permite guardar tus diálogos para usarlos más tarde.

NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.

Spanish Dutch
opción optie
guardar opslaan
es is
aunque hoewel
especialmente vooral
gratis gratis
tus uw
porque omdat
para voor
esta deze
lo dit

ES Yo te recomiendo ExpressVPN — la VPN nº 1 de 350+ proveedores que hemos probado

NL Wij raden ExpressVPN aan - de nummer 1 VPN van meer dan 350 providers die we hebben getest

Spanish Dutch
vpn vpn
proveedores providers
probado getest
la de
de aan

ES Por eso recomiendo controlar continuamente los logs y revisar el Informe de Cobertura de la GSC (aunque detectarás cualquier problema antes comprobando los logs)

NL Daarom adviseer ik om de logboeken voortdurend te controleren en het GSC Coverage Report te bekijken (hoewel u elk probleem eerder zult ontdekken bij het controleren van de logboeken)

Spanish Dutch
continuamente voortdurend
informe report
detectar ontdekken
cualquier elk
y en
aunque hoewel
problema probleem
de bij
por daarom

ES Recomiendo encarecidamente que se consiga un brazo de soporte de sobremesa para emparejar con cualquiera de estos micrófonos.

NL Ik adviseer sterk om een desktop gemonteerde microfoonarm te koppelen met een van deze microfoons.

Spanish Dutch
encarecidamente sterk
emparejar koppelen
micrófonos microfoons
sobremesa desktop

ES Recomiendo encarecidamente la montura de choque, ya que la montura incluida es algo débil y de plástico, además de que será mucho más fácil de ajustar el Procaster en la posición correcta.

NL Ik raad de schokdemper ten zeerste aan omdat de bijgeleverde houder wat zwak is en gemaakt is van plastic, plus het zal veel gemakkelijker zijn om de Procaster in de juiste positie te zetten.

Spanish Dutch
débil zwak
plástico plastic
posición positie
correcta juiste
es is
más fácil gemakkelijker
y en
mucho veel
en in

ES A todos nos encanta nuestro bloqueador de anuncios. Sin embargo, la mayoría de ellos también bloquean muchos sitios de pornografía. Entonces, si desea ver todas nuestras ofertas, le recomiendo que lo desactive en Porn Sites XXX.

NL We houden allemaal van onze Ad Blockers. De meeste blokkeren echter ook veel pornosites. Dus als je al onze aanbiedingen wilt zien, raad ik je aan deze uit te schakelen op Porn Sites XXX.​

Spanish Dutch
sitios sites
ofertas aanbiedingen
xxx xxx
si als
desea wilt
ver zien
también ook
muchos veel
nuestras onze
la de
nos we
en te

ES Pero habiendo hecho este viaje en tren una docena de veces más o menos, lo recomiendo encarecidamente como una gran manera de viajar entre Amsterdam y París.

NL Maar nu ik deze treinreis een tiental keer heb gedaan, zou ik het ten zeerste aanbevelen als een geweldige manier om te reizen tussen Amsterdam en Parijs.

Spanish Dutch
hecho gedaan
amsterdam amsterdam
parís parijs
manera manier
pero maar
en te
y en
gran geweldige
como als
viajar reizen

ES Uso y recomiendo Testogen porque, según mi experiencia, el cuerpo humano funciona mejor con ingredientes naturales».

NL Ik gebruik Testogen en beveel het aan. Volgens mij werkt het menselijke lichaam het best met volledig natuurlijke ingrediënten.

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
humano menselijke
funciona werkt
mejor best
ingredientes ingrediënten
naturales natuurlijke
y en
uso gebruik
mi mij
con met

ES “Hace varios años que la estoy usando y nunca me ha dado un solo problema, ni de pago, ni la aplicación y la tengo en el móvil y en el PC. La recomiendo 100%”

NL “Doet goed zijn werk heeft onmiddellijk 3 bedreigingen ontdek”

ES Hay un gran número de programas que afirman que pueden llegar a cabo esta tarea. Sin embargo, Parallels Access los supera a todos. Es una opción que recomiendo sin lugar a dudas.

NL Er zijn veel programma's die zogenaamd dezelfde functies bieden, maar ik heb gemerkt dat Parallels Access veruit het beste werkt. Ik kan het alleen maar aanbevelen.

Spanish Dutch
gran beste
access access
hay er
un alleen

Showing 50 of 50 translations