Hire a translator I am translator

Translate "pero" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pero" from Spanish to Dutch

Translations of pero

"pero" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

pero - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beste beter biedt bij buiten dan dat dat is de de beste de meeste deze dezelfde die dit dit is doen doet door dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk genoeg geweldig gewoon goed heb hebben hebt heeft heel helpen herstellen het het is hier hij hoe hun iets in in de is is niet jaar je je hebt jou jouw komen komt krijgen kunnen maar maken manier mee meer meest meeste mensen met misschien moet moeten na naar naar de net niet niet meer nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar precies pro slechts sommige steeds te tijd toch toe tot tussen u uit uw vaak van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via vinden voor voor de waar waarschijnlijk wanneer wat we we hebben welke weten wij worden ze zeer zeker zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen

Translation of Spanish to Dutch of pero

Spanish
Dutch

ES Tenga en cuenta que el primer ciclo no requiere ningún equipo, pero el ciclo dos en adelante requiere un par de mancuernas. La aplicación Body Coach no especifica un peso, pero recomienda algo desafiante pero no demasiado pesado.

NL Houd er rekening mee dat de eerste cyclus geen apparatuur vereist, maar voor de tweede cyclus een set dumbbells. De Body Coach-app geeft geen gewicht aan, maar beveelt iets uitdagends aan, maar niet te zwaar.

Spanish Dutch
cuenta rekening
requiere vereist
aplicación app
body body
coach coach
peso gewicht
pesado zwaar
en te
ciclo cyclus
equipo set
no niet
pero maar
de mee
algo iets
un een

ES No me inscribiría en el servicio si todo lo que quieres es grabar entrevistas, pero si ya tienes una cuenta de Zoom, es una buena manera de empezar, pero te encuentras con los mismos problemas que las llamadas de Skype.

NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.

Spanish Dutch
zoom zoom
buena goede
empezar beginnen
skype skype
es is
grabar opnemen
entrevistas interviews
ya al
cuenta account
manera manier
llamadas gesprekken
en te
el de
problemas problemen
no niet
si als
quieres je
pero maar
a om
que tegen

ES Sonará más distante, pero es genial para llamadas en conferencia u otras situaciones en las que la calidad del sonido no es crítica pero se necesita grabar a varias personas.

NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.

Spanish Dutch
situaciones situaties
crítica kritisch
es is
grabar opnemen
genial geweldig
u of
personas mensen
la de
para voor
no niet
a meerdere
pero maar
otras andere

ES Este es el único modelo que no incluye entradas XLR pero tiene una entrada de línea. Querría que algo así mantuviera las cosas simples pero que al mismo tiempo tuviera un gran audio en movimiento.

NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.

Spanish Dutch
modelo model
xlr xlr
audio audio
a om
es is
el de
gran geweldige
línea een
querría zou
en te
en movimiento onderweg
que wel
no geen
cosas dingen
pero maar

ES Caminaría por el fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

Spanish Dutch
fuego vuur
hija dochter
peligroso gevaarlijk
húmedo vochtig
es is
súper super
bueno nou
no niet
pero maar
demasiado te
mi mijn
el het
habitación kamer
a door
porque voor

ES Los reemplazos de la batería son posibles, pero innecesariamente difíciles: los solventes ayudan, pero pueden dañar los soportes de la pantalla.

NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.

Spanish Dutch
difíciles moeilijk
ayudan helpen
dañar beschadigen
pantalla scherm
posibles mogelijk
batería batterij
la de
son zijn
pero maar
de van

ES A veces es difícil crear títulos para todos ellos, pero puede automatizarlos (con una comprobación de SEO). Pero tenga cuidado de no duplicar títulos! Esto es terrible para el SEO.

NL Het is soms moeilijk om voor alle titels te maken, maar je kunt ze wel automatiseren (met een SEO-check). Maar wees voorzichtig met het dupliceren van titels! Dit is verschrikkelijk voor SEO.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
títulos titels
comprobación check
seo seo
cuidado voorzichtig
es is
a om
puede kunt
crear maken
pero maar
a veces soms

ES ¿Por qué puedo hacer ping a mi servidor pero no cargar mi sitio web? Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle

NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website

Spanish Dutch
servidor server
cargar laden
indica geeft aan
y en
internet internet
en línea online
el de
mi mijn
problema probleem
para voor
no niet
su geeft
algo iets
pero maar

ES ¡Sí! El número de instalaciones depende del proveedor de VPN, pero la media varía entre 5 y 10 dispositivos por cuenta. Pero hay una excepción. Por ejemplo, Surfshark ofrece un número ilimitado de instalaciones para la misma cuenta.

NL Ja! Hoeveel verschillende installaties u kunt uitvoeren is afhankelijk van de VPN-provider, dit varieert tussen 5 en 10 apparaten per account. Er zijn echter uitzonderingen. Zo biedt Surfshark onbeperkte installaties op één account.

Spanish Dutch
instalaciones installaties
proveedor provider
vpn vpn
varía varieert
surfshark surfshark
ilimitado onbeperkte
dispositivos apparaten
cuenta account
ofrece biedt
y en
depende afhankelijk van
hay er

ES El One X era un gran teléfono, de nuevo empujando el diseño, pero la marca One no era muy clara: HTC nos decía cuál era el mensaje, pero estaba haciendo algo más, es decir, lanzar muchos teléfonos.

NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.

Spanish Dutch
x x
marca branding
clara duidelijk
htc htc
mensaje boodschap
lanzar lanceren
es decir namelijk
gran geweldige
no niet
pero maar
estaba was
algo iets

ES Acepta la culpa de todos, incluida la tuya. Se dice que la sangre es más espesa que el agua, y que puedes escoger a tus amigos, pero no a tus familiares. Podrías eliminar a las personas de tu vida, pero esto podría generarte más dolor con el tiempo.

NL Accepteer de fouten van iedereen, ook die van jezelf. Van je familie moet je het hebben, zeggen ze, en dat je je vrienden kunt kiezen, maar niet je familie. Je kunt met mensen het contact verbreken, maar op langere termijn kan je dat meer pijn opleveren.

Spanish Dutch
acepta accepteer
escoger kiezen
familiares familie
dolor pijn
tiempo termijn
personas mensen
tu jezelf
y en
no niet
puedes kunt
a zeggen
tus je
amigos vrienden
pero maar

ES Si tu pareja quiere terminar la relación, puedes decir “No quiero romper contigo, pero entiendo por lo que estás pasando. Me entristece que la relación termine, pero te deseo lo mejor”.

NL Als iemand de relatie wil verbreken, zeg je 'ik wil hem niet verbreken, maar ik begrijp je. Het doet me verdriet dat de relatie ten einde is, maar ik wens je het allerbeste.'

Spanish Dutch
relación relatie
terminar einde
la de
deseo wens
está is
no niet
pero maar
si als
que dat
lo doet

ES No siempre podrás evitar por completo a alguien con quien no deseas hablar. Pero sí puedes minimizar las interacciones con esa persona si pones una cara seria pero cortés.

NL Je zult niet altijd in staat zijn om iemand met wie je niet wilt praten volledig te ontwijken. Je kunt je interacties met deze persoon echter wel minimaliseren, door een beleefd pokergezicht op te zetten.

Spanish Dutch
minimizar minimaliseren
interacciones interacties
siempre altijd
puedes kunt
podrás je kunt
no niet
a om
con met
deseas je
persona persoon
una een
completo volledig
alguien iemand

ES Las superficies con mucho grado también pueden representar una amenaza extra. Aterrizar en una superficie que sería suave pero que tiene agujas de pino tendrá como resultado un dolor diferente (pero de igual intensidad).

NL Oppervlakken met uitsteeksels kunnen een extra bedreiging vormen. Een landing op een anderszins zacht gebied, maar bezaaid met dennennaalden, zou een ander (maar net zo intens) soort pijn kunnen veroorzaken.

Spanish Dutch
superficies oppervlakken
amenaza bedreiging
suave zacht
dolor pijn
en op
pero maar
pueden kunnen
diferente ander
igual een
que extra
sería zou

ES Dile al empleado: “Busqué un libro en la sección azul, pero no lo encontré. El sistema me indica que está disponible, pero no está allí. ¿Podría ayudarme a confirmar?

NL Stel bijvoorbeeld dat je een boek zoekt in de afdeling Wetenschap, maar dat je het niet kunt vinden. Het systeem geeft aan dat het beschikbaar is, maar je kunt het nergens vinden. Vertel dit aan de medewerker en vraag of diegene je kan helpen.

Spanish Dutch
sección afdeling
disponible beschikbaar
empleado medewerker
en in
libro boek
sistema systeem
no niet
pero maar
a aan
un een

ES Ofrece una comodidad incomparable, pero también un sonido absolutamente excelente y un micrófono retráctil realmente excelente. Puede que no sea la opción más barata, pero estamos bastante enamorados de ella.

NL Het heeft ongeëvenaard comfort te bieden, maar ook absoluut fantastisch geluid en een echt geweldige intrekbare microfoon. Het is misschien niet de goedkoopste optie, maar we zijn er behoorlijk dol op.

Spanish Dutch
comodidad comfort
incomparable ongeëvenaard
micrófono microfoon
también ook
sonido geluid
y en
la de
opción optie
estamos we
absolutamente absoluut
realmente echt
no niet
excelente geweldige
pero maar

ES Se han realizado recortes y cambios en el modelo Plus de la serie S, pero todavía tiene mucho que ofrecer. Pero, ¿qué tan competitivo es?

NL Er zijn bezuinigingen en wijzigingen aangebracht in het Plus-model in de S-serie, maar het heeft nog steeds veel te bieden. Maar hoe competitief is

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
modelo model
serie serie
competitivo competitief
es is
y en
plus plus
todavía nog steeds
en in
pero maar
mucho veel
ofrecer bieden

ES Podemos ver estos elementos fluyendo en las PC Xbox y Windows, pero la escala no funciona del todo: una talla única para todos es un buen objetivo, pero no necesariamente da como resultado que su nuevo teléfono inteligente sea el mejor vestido.

NL We kunnen deze elementen naar Xbox- en Windows-pcs zien stromen, maar de schaalvergroting werkt niet helemaal: one-size fits all is een mooi doel, maar leidt er niet noodzakelijkerwijs toe dat je nieuwe smartphone de best geklede versie is.

Spanish Dutch
xbox xbox
windows windows
funciona werkt
necesariamente noodzakelijkerwijs
y en
es is
podemos we kunnen
no niet
objetivo doel
resultado een
nuevo nieuwe
mejor best
ver zien
teléfono inteligente smartphone
elementos elementen
pero maar
en toe
que helemaal

ES Sí, es más caro que los sistemas convencionales, pero el hecho de que estemos viendo avances de 12 velocidades en el cambio inalámbrico pero no en el cambio manual sugiere que aquí es donde SRAM está poniendo sus esfuerzos

NL Ja, het is duurder dan conventionele systemen, maar het feit dat we kijken naar vooruitgang met 12 snelheden in draadloos schakelen, maar niet in handmatig schakelen, suggereert dat dit is waar SRAM zijn inspanningen op levert

Spanish Dutch
caro duurder
sistemas systemen
convencionales conventionele
avances vooruitgang
velocidades snelheden
cambio schakelen
inalámbrico draadloos
manual handmatig
sugiere suggereert
esfuerzos inspanningen
viendo kijken
es is
pero maar
no niet
en in
el op

ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.

NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.

Spanish Dutch
octubre oktober
nokia nokia
dispositivos apparaten
hace referencia a verwijst
dice zegt
es is
no niet
mucho veel
pero maar
de over
a naar
un een

ES Es más barata que la versión Bluelounge, pero hace prácticamente el mismo trabajo, aunque con un aspecto y una sensación menos pulidos y más baratos, pero, entonces, si su presupuesto es menor, es probable que esté bien para usted.

NL Het is goedkoper dan de Bluelounge-versie, maar doet vrijwel hetzelfde werk, zij het met een minder gepolijste en goedkopere look en feel - maar als uw budget lager is, is dat waarschijnlijk goed voor u.

Spanish Dutch
prácticamente vrijwel
baratos goedkoper
presupuesto budget
y en
probable waarschijnlijk
es is
versión versie
menos minder
bien goed
usted u
con met
pero maar
trabajo werk
si als
menor lager
para voor

ES El reloj inteligente de Lenovo se encuentra en una posición similar, pero se basa en el sistema de Google. Carece de una cámara para videollamadas, pero por lo demás ofrece una gama general similar de funciones.

NL De Lenovo Smart Clock bevindt zich in een vergelijkbare positie, maar is in plaats daarvan gebaseerd op het systeem van Google. Het mist een camera voor videobellen, maar biedt verder een vergelijkbaar algemeen scala aan functies.

Spanish Dutch
inteligente smart
lenovo lenovo
carece mist
cámara camera
ofrece biedt
gama scala
general algemeen
reloj clock
posición positie
funciones functies
encuentra is
sistema systeem
el de
en in
google google
similar vergelijkbaar
pero maar
basa een

ES El interior claro se ve muy bien, pero sospechamos que con niños en la parte de atrás comenzará a verse gris en su lugar, pero hay muchas líneas agradables, limpias y simples, que nuevamente se suman a la sensación de futurista.

NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie strakke en eenvoudige lijnen, wat opnieuw bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.

Spanish Dutch
niños kinderen
gris grijs
sensación gevoel
pero maar
hay er
y en
líneas lijnen
ve ziet
parte van
el opnieuw
interior interieur

ES Pero lejos de ser genérico, abarca algunos de los atributos que ofrece ser un EV: la cara es más erguida porque no hay motor debajo, lo que le da un aspecto suave (y quizás un poco de papada) pero distintivo

NL Maar verre van generiek te zijn, omarmt het enkele van de kenmerken die een EV biedt: het gezicht is meer rechtop omdat er geen motor onder zit, wat een zachte (en misschien een beetje slappe) maar toch onderscheidende uitstraling geeft

Spanish Dutch
atributos kenmerken
ev ev
motor motor
ofrece biedt
es is
da geeft
cara gezicht
la de
y en
no geen
suave zachte
quizás misschien
distintivo een
pero maar
hay er

ES Se han hecho algunos compromisos, como una pantalla de menor resolución y sin soporte para microSD, pero el Note 10 es una gran opción para aquellos que siempre han querido un Note pero que pueden haberlo encontrado demasiado grande

NL Er zijn een paar compromissen gesloten, zoals een scherm met een lagere resolutie en geen microSD-ondersteuning, maar de Note 10 is een geweldige optie voor degenen die altijd al een Note wilden, maar deze misschien te groot vonden

Spanish Dutch
pantalla scherm
menor lagere
resolución resolutie
opción optie
encontrado vonden
es is
y en
el de
siempre altijd
demasiado te
gran geweldige
grande groot
soporte ondersteuning
pero maar

ES Se rumorea que Samsung Display está suministrando el panel, pero otros detalles son escasos, pero las fuentes en Corea continúan sugiriendo un lanzamiento en 2021 para un dispositivo plegable de Xiaomi.

NL Het gerucht gaat dat Samsung Display het paneel ervoor levert, maar andere details zijn dun op de grond, maar bronnen in Korea blijven een lancering in 2021 voor een opvouwbaar apparaat van Xiaomi voorstellen.

Spanish Dutch
samsung samsung
detalles details
fuentes bronnen
corea korea
lanzamiento lancering
dispositivo apparaat
plegable opvouwbaar
xiaomi xiaomi
display display
panel paneel
el de
otros andere
en in
que blijven
pero maar

ES (Pocket-lint) - Hay muchos transmisores de medios, pero pocos ofrecen una gama tan amplia de aplicaciones y canales como Roku . La compañía ha estado fabricando cajas de transmisión en línea durante varios años, pero ¿cuál debería elegir?

NL (Pocket-lint) - Er zijn tal van mediastreamers, maar weinigen bieden zon uitgebreid aanbod aan apps en kanalen als Roku . Het bedrijf maakt al enkele jaren online streamingboxen, maar welke moet je kiezen?

Spanish Dutch
amplia uitgebreid
canales kanalen
roku roku
compañía bedrijf
en línea online
aplicaciones apps
elegir kiezen
hay er
pero maar
y en
varios je
años jaren
debería als

ES Pero, aparte de eso, The Curse of La Llorona es más una producción independiente que técnicamente es parte de The Conjuring Universe, pero no se siente como tal.

NL Maar behalve dat, is The Curse of La Llorona meer een op zichzelf staande productie die technisch gezien deel uitmaakt van The Conjuring Universe, maar zo voelt het niet helemaal.

Spanish Dutch
producción productie
siente voelt
of van
es is
pero maar
no niet
de deel
más meer
aparte behalve
una een
que helemaal
se zichzelf

ES Pero todavía no siempre es fácil descubrir cómo y dónde deshacerse de sus dispositivos de una manera que pueda beneficiarlo pero que tampoco agregue más basura al planeta

NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
agregue toevoegt
basura afval
planeta planeet
es is
fácil gemakkelijk
manera manier
a om
siempre altijd
y en
todavía nog steeds
no niet
pero maar
cómo hoe

ES No es un Yoga debido a que no tiene una bisagra o pantalla táctil de 360 grados, pero todo lo demás está extremadamente pulido. No es lujoso, pero

NL Het is geen yoga vanwege het ontbreken van 360 graden scharnier of touchscreen, maar al het andere is extreem gepolijst. Het is niet luxueus, maar het

Spanish Dutch
yoga yoga
bisagra scharnier
grados graden
extremadamente extreem
pulido gepolijst
lujoso luxueus
o of
es is
pero maar
no niet
de van

ES La barra de sonido de buen aspecto ofrece un escenario de sonido amplio y claro, pero carece de graves de gama baja. Pero se puede configurar dentro

NL Goed uitziende soundbar levert een breed en helder geluidsbeeld, maar mist lage bassen. Maar het kan worden geconfigureerd binnen een 5.1-opstelling

Spanish Dutch
ofrece levert
amplio breed
carece mist
baja lage
barra de sonido soundbar
configurar geconfigureerd
dentro binnen
buen goed
puede kan
y en
pero maar

ES Pero, ¿cuál será el nombre y el escenario? Hay varias opciones: Valenwood, Elsweyr, Akavir y más, pero nuestra predicción es que irá de tres maneras.

NL Maar wat wordt de naam en setting? Er zijn een aantal opties - Valenwood, Elsweyr, Akavir en meer - maar onze voorspelling is dat het op drie manieren zal gaan.

Spanish Dutch
opciones opties
maneras manieren
es is
y en
el de
pero maar
hay er

ES Podríamos volver a visitar más adelante para ver si los pliegues se han solucionado, pero esta revisión se basa en laversión preliminar, pero el código final de PlayStation 5 que hemos jugado hasta ahora.

NL We kunnen langs de lijn terugkomen om te zien of de kreuken zijn gladgestreken, maar deze recensie is gebaseerd op de pre-release maar laatstePlayStation 5- code die we tot nu toe hebben gespeeld.

Spanish Dutch
código code
jugado gespeeld
ahora nu
revisión recensie
podríamos kunnen
basa gebaseerd
el de
hemos we
a om
ver zien
en te
pero maar
de toe
esta deze

ES Los últimos buques insignia de la serie T eliminan el nombre Mi, pero incluyen muchas especificaciones altas por un precio bajo. Pero, ¿qué tan

NL De nieuwste vlaggenschepen uit de T-serie laten de naam Mi vallen, maar bundelen veel hoge specificaties voor een lage prijs. Maar hoe anders is het

Spanish Dutch
especificaciones specificaties
altas hoge
precio prijs
mi mi
serie serie
pero maar

ES Pero, ¿a qué deberías jugar después de dar el salto y adquirir PSVR? El auricular viene con un disco de demostración con degustadores de varios títulos, pero necesitará más que eso para aprovechar al máximo los talentos del sistema.

NL Maar wat moet je spelen nadat je eindelijk de sprong hebt gewaagd en PSVR hebt opgepakt? De headset wordt geleverd met een demo-cd met voorproefjes van verschillende titels, maar je hebt meer nodig om de talenten van het systeem optimaal te benutten.

Spanish Dutch
jugar spelen
salto sprong
auricular headset
demostración demo
títulos titels
aprovechar benutten
máximo optimaal
talentos talenten
a om
el de
y en
con geleverd
sistema systeem
necesitará nodig
pero maar

ES Cozmo es pequeño en tamaño, pero caro en precio, por lo que puede ser necesario convencerlo, pero es un pequeño droide inteligente que encantará tanto a niños como a adultos.

NL Cozmo is klein van formaat, maar fors in prijs, dus het kan wat overtuigingskracht kosten, maar het is een slimme kleine droid waar zowel kinderen als volwassenen dol op zullen zijn.

Spanish Dutch
cozmo cozmo
inteligente slimme
adultos volwassenen
es is
precio prijs
niños kinderen
tanto dus
tamaño formaat
puede kan
en in
como als
pero maar
lo wat
a zowel
un een

ES El dron DJI FPV fue desempacado por primera vez por Dominion Drones, pero luego fue retirado, pero no antes de que el canal de SpiderMonkey FPV lo volviera a cargar:

NL De DJI FPV-drone werd eerst uit de doos gehaald door Dominion Drones, maar vervolgens verwijderd, maar niet voordat hij opnieuw werd geüpload door het kanaal van SpiderMonkey FPV:

Spanish Dutch
canal kanaal
el de
dron drone
dji dji
antes de voordat
drones drones
no niet
pero maar
de door
que werd

ES Si encuentra un dispositivo más antiguo con IP53, eso significa que está algo protegido contra el polvo, pero no totalmente, y puede vivir con agua rociada, pero no con chorros de agua y ciertamente no sumergido.

NL Als je een ouder apparaat met IP53 vindt, betekent dit dat het enigszins beschermd is tegen stof, maar niet helemaal, en kan leven met sproeiend water, maar niet met waterstralen en zeker niet ondergedompeld worden.

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
protegido beschermd
polvo stof
agua water
no niet
y en
puede kan
si als
encuentra is
pero maar

ES No hay Bluetooth, pero el dongle inalámbrico USB-C tiene múltiples capacidades y es una excelente alternativa. Si ha estado mirando a Arctis Pro Wireless pero el precio lo desanimó, entonces este auricular es el indicado para usted.

NL Er is geen Bluetooth, maar de draadloze USB-C-dongle is multifunctioneel en een geweldig alternatief. Als je naar de Arctis Pro Wireless hebt gekeken, maar werd afgeschrikt door de prijs, dan is deze headset iets voor jou.

Spanish Dutch
dongle dongle
alternativa alternatief
arctis arctis
auricular headset
bluetooth bluetooth
y en
el de
es is
pro pro
precio prijs
inalámbrico draadloze
si als
para voor
wireless wireless
múltiples een
no geen
hay er
pero maar

ES Se ha visto un ligero aumento de tamaño a 6,1 pulgadas, pero como mencionamos, esto encaja muy bien en un teléfono que es solo un par de mm más alto, pero no más ancho y es de hecho más delgado.

NL Het is een lichte toename in grootte gezien tot 6,1-inch, maar zoals we al zeiden, past dit goed in een handset die slechts een paar mm groter is, maar niet breder en inderdaad dunner.

Spanish Dutch
ligero lichte
aumento toename
pulgadas inch
encaja past
mm mm
de hecho inderdaad
visto gezien
tamaño grootte
en in
es is
bien goed
no niet
y en
un slechts
pero maar
más ancho breder

ES (Pocket-lint) - El iPhone SE (segunda generación) es esencialmente un iPhone 8 externamente pero con las entrañas del iPhone 11. Es el sucesor natural del iPhone SE de 2016, descontinuado pero muy popular.

NL (Pocket-lint) - De iPhone SE (tweede generatie) is in wezen een iPhone 8 extern, maar met de ingewanden van de iPhone 11. Het is de natuurlijke opvolger van de al lang niet meer leverbare maar zeer populaire iPhone SE uit 2016.

Spanish Dutch
generación generatie
externamente extern
sucesor opvolger
natural natuurlijke
popular populaire
se se
es is
el de
iphone iphone
segunda tweede
pero maar

ES La pantalla True Tone de Apple apareció por primera vez en el iPad, pero desde entonces ha llegado al iPhone y al MacBook Pro. Pero, ¿qué es True

NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is

Spanish Dutch
pantalla display
true true
apareció verscheen
ipad ipad
es is
al naar de
iphone iphone
y en
macbook macbook
pro pro
por eerst
en op
pero maar

ES Puede evitarlo, pero asegúrese de obtener la imagen que cree que es, pero en la grabación de pantalla a continuación puede ver lo que sucede.

NL Je kunt het vermijden, maar controleer gewoon of je het beeld krijgt dat je denkt te zijn - maar in de onderstaande schermopname kun je zien wat er gebeurt.

Spanish Dutch
sucede gebeurt
cree denkt
la de
puede kunt
a gewoon
imagen beeld
ver zien
pero maar
en in
de dat

ES El OnePlus Nord es más grande, pero más barato, pero igual de poderoso. Sin embargo, no tiene las habilidades de cámara del Pixel.

NL De OnePlus Nord is groter, maar goedkoper en tegelijkertijd even krachtig. Het heeft echter niet de cameravaardigheden van de Pixel.

Spanish Dutch
nord
poderoso krachtig
pixel pixel
es is
el de
oneplus oneplus
de en
no niet
sin embargo echter
igual even
más barato goedkoper
grande groter
pero maar
tiene heeft

ES (Pocket-lint) - Google Nest Hub , originalmente llamado Home Hub, pero desde su cambio de nombre, se dio cuenta de la visión de Google de una pantalla inteligente . Pero excelente como es, siempre dejaba una pregunta pendiente: ¿por qué tan pequeño?

NL (Pocket-lint) - De Google Nest Hub - oorspronkelijk de Home Hub genoemd, maar sindsdien omgedoopt - realiseerde Googles visie voor een slim scherm . Maar hoe goed het ook is, er bleef altijd een vraag hangen: waarom zo klein?

Spanish Dutch
hub hub
originalmente oorspronkelijk
visión visie
pantalla scherm
inteligente slim
pequeño klein
es is
llamado genoemd
siempre altijd
pregunta vraag
nest nest
la de
google google
tan zo
home home
pero maar
nombre voor

ES Otro teléfono similar con muchas características similares, pero esta vez con el peso de la marca Samsung detrás. Nuevamente, le costará más, pero es un teléfono inteligente muy logrado.

NL Nog een vergelijkbare telefoon met veel vergelijkbare functies, maar deze keer met het gewicht van het merk van Samsung erachter. Nogmaals, het kost je meer, maar het is een zeer geslaagde smartphone.

Spanish Dutch
características functies
peso gewicht
marca merk
samsung samsung
costará kost
es is
similares vergelijkbare
más meer
teléfono telefoon
pero maar
teléfono inteligente smartphone
nuevamente nogmaals

ES Bien, puede que no sea "el mejor", pero es el primer coche de Bond. El Sunbeam Alpine podría no haber sido el más sexy de los autos, pero tuvo algo de fuerza e incluso fue el favorito de Stirling Moss.

NL Ok, dus het is misschien niet "de beste", maar het is de eerste Bond-auto. De Sunbeam Alpine was misschien niet de meest sexy auto, maar hij had wat pit en was zelfs favoriet bij Stirling Moss.

Spanish Dutch
alpine alpine
sexy sexy
favorito favoriet
es is
no niet
el de
fue was
incluso zelfs
mejor beste
a bij
pero maar

ES El borrador inicial de la página puede tener encabezados menos llamativos, pero es esencial realizar una lluvia de ideas para elegir el título más atractivo. Esta es una regla a seguir para todos los encabezados, pero especialmente para el H1.

NL De eerste opzet van de pagina kan minder in het oog springende koppen hebben, maar het is essentieel om te brainstormen om de meest aantrekkelijke titel te kiezen. Deze regel geldt voor alle koppen, maar vooral voor de H1.

Spanish Dutch
encabezados koppen
esencial essentieel
elegir kiezen
atractivo aantrekkelijke
regla regel
lluvia de ideas brainstormen
es is
puede kan
menos minder
especialmente vooral
página pagina
título titel
a om
inicial voor
pero maar

ES Todo se ve perfecto pero espera un minuto, ¿estás seguro/a de que tu web está lista para ser publicada? Seguramente has comprobado que tu sitio funcione correctamente, pero ¿lo has optimizado para captar el tráfico orgánico?

NL Alles ziet er perfect uit, maar wacht eens even, weet u zeker dat uw website klaar is voor het publiek? U hebt toch getest of uw site goed functioneert, maar is hij geoptimaliseerd om organisch verkeer vast te leggen?

Spanish Dutch
espera wacht
optimizado geoptimaliseerd
orgánico organisch
perfecto perfect
tráfico verkeer
está is
lista klaar
ve ziet
pero maar
a om
un eens
todo alles
correctamente goed

ES Añade un 410 a las páginas que ya no debería encontrar Google, ¡pero ten cuidado! Esta es una acción importante. La mayoría de ellas serán páginas huérfanas, pero asegúrese de que no están recibiendo ningún enlace relevante.

NL Voeg een 410 toe aan de pagina's die niet meer door Google moeten worden gevonden, maar pas op! Dit is een grote actie. De meeste van hen zullen verweesde pagina's zijn, maar zorg ervoor dat ze geen relevante links ontvangen.

Spanish Dutch
añade voeg
google google
cuidado zorg
acción actie
asegúrese zorg ervoor dat
recibiendo ontvangen
enlace links
relevante relevante
es is
la de
serán zijn
mayoría de meeste
páginas van
no niet
pero maar
de toe
la mayoría meeste

Showing 50 of 50 translations