NL Je kunt er foto's mee maken, je kunt er vrijwel al je favoriete games mee spelen en je kunt er de hele dag mee door zonder problemen
"mee" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Je kunt er foto's mee maken, je kunt er vrijwel al je favoriete games mee spelen en je kunt er de hele dag mee door zonder problemen
IT Scatta una foto, ti permette di giocare a quasi tutti i tuoi giochi preferiti e va avanti tutto il giorno senza problemi
Dutch | Italian |
---|---|
foto | foto |
favoriete | preferiti |
en | e |
zonder | senza |
problemen | problemi |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.
Dutch | Italian |
---|---|
reparatie | riparazione |
groen | verde |
houdt | mantiene |
gemaakt | fatte |
NL Foundation is eenvoudig te gebruiken, maar we denken dat je er diep mee kan gaan in het bouwen van websites, en er allerlei complexe layouts en functies mee kan maken.
IT Foundation è semplice da usare, ma in realtà potete andare in profondità nella costruzione di siti e uscirne con layout e funzionalità complesse.
Dutch | Italian |
---|---|
foundation | foundation |
websites | siti |
en | e |
complexe | complesse |
functies | funzionalità |
NL Laravel zelf is een Docker-gebaseerd PHP framework en gebruikt een Command Line Interface (Sail) om er mee samen te werken. Net als bij Vagrant gebruik je Sail om containers mee op te bouwen en uit te voeren.
IT Laravel stesso è un framework PHP basato su Docker e usa una CLI (chiamata Sail) per interagire con esso. In modo molto simile a Vagrant, userete Sail per costruire container ed eseguirli.
Dutch | Italian |
---|---|
php | php |
framework | framework |
bouwen | costruire |
is | è |
gebaseerd | basato |
docker | docker |
containers | container |
Dutch | Italian |
---|---|
netwerken | reti |
en | e |
zullen | saranno |
essentieel | fondamentali |
technologische | tecnologico |
ontwikkeling | sviluppo |
bedrijf | azienda |
volledig | assolutamente |
generation | generazione |
Dutch | Italian |
---|---|
netwerken | reti |
en | e |
zijn | la |
volledig | assolutamente |
generation | generazione |
Dutch | Italian |
---|---|
pandemie | pandemia |
volledig | assolutamente |
productiviteit | produttività |
zal | era |
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
ik weet | so |
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”
IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
weten | esperienza |
laatste | ultima |
keer | volta |
gemiddelde | media |
blij | soddisfatti |
NL Direct achter hun oplossingen voor e-mailhosting, biedt Zoho ook een breed scala aan apps om je bedrijf mee te beheren. Maar de Mail service is waar ze elke dag een hoop nieuwe klanten mee binnen weten te halen.
IT Sulla scia delle sue soluzioni di hosting delle email, anche Zoho offre una vasta gamma di applicazioni per gestire il vostro business. Il suo servizio di posta acquisisce molti nuovi clienti ogni giorno.
Dutch | Italian |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
biedt | offre |
breed | vasta |
scala | gamma |
bedrijf | business |
beheren | gestire |
hoop | molti |
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
zoho | zoho |
NL Kom in contact met vakgenoten en Tableau-engineers, doe mee aan exclusieve sprintdemo's en bèta's, en heb toegang tot technische resources. Doe mee aan het ontwikkelaarsprogramma
IT Connettiti con colleghi e ingegneri di Tableau, partecipa a sprint demo e beta e accedi alle risorse tecniche. Partecipa al programma per gli sviluppatori
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
bèta | beta |
technische | tecniche |
resources | risorse |
tableau | tableau |
NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.
IT Non è una formula magica e non deve essere usata come un metodo per sfruttare le grazie di Dio. È semplicemente un modo per mostrare che ti sottometti alla volontà di Dio attraverso Cristo.
Dutch | Italian |
---|---|
magische | magica |
en | e |
gewoon | semplicemente |
NL Nu je de tool open hebt, is het hoog tijd om te zien wat je er allemaal mee kan. Daar gaan we nu mee bezig.
IT Ora che avete lo strumento aperto, è una buona idea scoprire cosa potete fare con esso. Ne parleremo dopo.
Dutch | Italian |
---|---|
tool | strumento |
NL Het is een erg handig hulpmiddel om mee te leren, maar je kan er ook gewoon allerlei veranderingen mee testen en zien hoe je website eruitziet op verschillende apparaten en bij verschillende internetsnelheden.
IT È fantastico come aiuto per l’apprendimento, ma può anche aiutarvi a testare le modifiche al vostro sito e scoprire come funziona su diversi dispositivi e reti mobili.
Dutch | Italian |
---|---|
veranderingen | modifiche |
testen | testare |
en | e |
apparaten | dispositivi |
je | vostro |
NL Er zijn heel veel mensen online om mee te chatten over seks en mee af te spreken
IT Ci sono un sacco di utenti, pronti a chattare e divertirsi con te parlando di sesso
Dutch | Italian |
---|---|
chatten | chattare |
seks | sesso |
en | e |
NL En ook voor uw kinderen zijn de magnetische letters en cijfers geschikt om mee te spelen of mee te leren
IT Le lettere e i numeri magnetici sono ideali anche per i bambini, che possono usarle per giocare e imparare
Dutch | Italian |
---|---|
kinderen | bambini |
zijn | sono |
letters | lettere |
cijfers | numeri |
spelen | giocare |
NL Daarom kunt u er niet alleen muren mee schilderen, maar er ook meubels en andere houten en kunststof voorwerpen mee verven
IT Non permette solo di dipingere pareti, ma anche mobili e altri oggetti di legno e plastica
Dutch | Italian |
---|---|
muren | pareti |
mee | di |
schilderen | dipingere |
meubels | mobili |
en | e |
kunststof | plastica |
voorwerpen | oggetti |
NL Dat wordt nooit saai, want zodra men de magneten in zijn vingers krijgt, begint men er intuïtief mee te spelen en kan er ook bijna niet meer mee ophouden.
IT Non ci si stanca mai perché non appena si hanno i magneti tra le mani, si inizia a giocare in modo intuitivo e non si riesce più a smettere.
Dutch | Italian |
---|---|
magneten | magneti |
begint | inizia |
intuïtief | intuitivo |
en | e |
NL Het valt niet mee om je joints onopvallend mee te nemen als je naar een feestje gaat
IT Può essere difficile trovare spazio per le canne quando ti prepari per una festa o per un ritrovo con gli amici
NL Je kunt je huis bouwen en aanpassen, er andere ervaringen mee starten, films en live-evenementen bekijken en zelfs gasten uitnodigen om met je mee te doen in avatarvorm
IT Puoi costruire e personalizzare la tua casa, lanciare altre esperienze attraverso di essa, guardare film ed eventi dal vivo e persino invitare ospiti a unirsi a te sotto forma di avatar
Dutch | Italian |
---|---|
huis | casa |
aanpassen | personalizzare |
andere | altre |
ervaringen | esperienze |
starten | lanciare |
films | film |
bekijken | guardare |
zelfs | persino |
gasten | ospiti |
uitnodigen | invitare |
evenementen | eventi |
live | vivo |
NL Stekkers in Ierland zijn driepolig en de stroomvoorziening is 230v/50hz. Neem een adapter mee om je apparaten te kunnen opladen. En overweeg een draagbare powerbank mee te nemen, zodat je niet met een lege batterij komt te zitten.
IT Le spine in Irlanda sono a tre poli e la corrente elettrica è da 230v/50hz. Ricordati di portare un adattatore così potrai ricaricare i tuoi dispositivi. E magari anche un power bank portatile per evitare di incappare nella temutissima batteria morta.
Dutch | Italian |
---|---|
stekkers | spine |
ierland | irlanda |
en | e |
adapter | adattatore |
apparaten | dispositivi |
opladen | ricaricare |
draagbare | portatile |
batterij | batteria |
kunnen | potrai |
NL Laten we er een nemen waar de meesten van jullie waarschijnlijk mee vertrouwd zijn en misschien zelfs in het verleden mee geëxperimenteerd hebben: Patreon.
IT Prendiamone uno che la maggior parte di voi probabilmente conosce bene e che potrebbe anche aver sperimentato in passato: Patreon.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zelfs | anche |
verleden | passato |
patreon | patreon |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.
Dutch | Italian |
---|---|
reparatie | riparazione |
groen | verde |
houdt | mantiene |
gemaakt | fatte |
NL Een andere handige functie is de mogelijkheid om de powerbank op te laden terwijl je er je telefoon mee oplaadt - een complete en probleemloze oplaadsituatie zonder dat je extra kabels hoeft mee te nemen.
IT Un'altra caratteristica utile è la capacità di caricare il power bank mentre lo usi per caricare il tuo telefono - una situazione di ricarica completa e senza problemi, senza la necessità di imballare fili aggiuntivi.
Dutch | Italian |
---|---|
handige | utile |
functie | caratteristica |
telefoon | telefono |
complete | completa |
en | e |
zonder | senza |
extra | aggiuntivi |
is | è |
mogelijkheid | capacità |
je | tuo |
hoeft | necessità |
NL Daar zijn we blij mee, want het uitgaande model heeft een elegantie in zijn ontwerp waar sommige rivalen maar net mee kunnen concurreren
IT Siamo contenti di questo, poiché il modello in uscita porta uneleganza nel suo design con cui alcuni rivali stanno solo cercando di competere
Dutch | Italian |
---|---|
rivalen | rivali |
concurreren | competere |
NL We vinden het er geweldig uitzien, we vonden het gemakkelijk om mee te leven - het is ruim maar niet omslachtig - en het is prettig om mee te rijden.
IT Pensiamo che sia fantastico, abbiamo trovato facile conviverci - è spazioso ma non ingombrante - ed è bello da guidare.
Dutch | Italian |
---|---|
ruim | spazioso |
en | ed |
rijden | guidare |
we | abbiamo |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.
Dutch | Italian |
---|---|
reparatie | riparazione |
groen | verde |
houdt | mantiene |
gemaakt | fatte |
NL Het grootste voordeel van de Studio Buds is echter, net als bij zijn Apple-tegenhangers, het gemak. Ze zijn klein genoeg om gemakkelijk mee te nemen, ze gaan lang mee en zijn ook comfortabel om te dragen.
IT Come i suoi cugini Apple, però, il vantaggio maggiore delle Studio Buds è la praticità. Sono abbastanza piccole da poter essere portate facilmente in giro, durano a lungo e sono anche comode da indossare.
Dutch | Italian |
---|---|
grootste | maggiore |
studio | studio |
klein | piccole |
genoeg | abbastanza |
gemakkelijk | facilmente |
lang | lungo |
en | e |
comfortabel | comode |
dragen | indossare |
NL (Pocket-lint) - DJI heeft een absoluut dominante positie op de commerciële dronemarkt, met een scala aan opties en prijspunten waaruit je kunt kiezen als je op zoek bent naar iets om vakantiefotos mee te maken of om luchtvideo mee te maken.
IT (Pocket-lint) - DJI ha una posizione assolutamente dominante nel mercato dei droni commerciali, con una gamma di opzioni e fasce di prezzo tra cui scegliere se stai cercando qualcosa su cui scattare foto delle vacanze o con cui girare video aerei.
Dutch | Italian |
---|---|
dji | dji |
absoluut | assolutamente |
positie | posizione |
scala | gamma |
en | e |
of | o |
je | stai |
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”
IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”
IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”
IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”
IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”
IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”
IT “È stata un’esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l’ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell’88%,” e ha aggiunto, “siamo molto soddisfatti”.
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”
IT “È stata un’esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l’ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell’88%,” e ha aggiunto, “siamo molto soddisfatti”.
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
IT Aggiungi le tue osservazioni su qualsiasi Tweet con una risposta. Trova un argomento che ti appassiona, e seguilo.
Dutch | Italian |
---|---|
antwoord | risposta |
onderwerp | argomento |
en | e |
NL Een 3D digitaal ontwerp om jouw merk naar een andere dimensie mee te brengen
IT Un design digitale in 3D che ti porterà nella prossima dimensione
Dutch | Italian |
---|---|
digitaal | digitale |
ontwerp | design |
jouw | ti |
dimensie | dimensione |
NL Een logo, plus digitale en geprinte benodigdheden om jouw merk mee te lanceren
IT Un logo con i file fondamentali per l'uso digitale e per la stampa per lanciare il tuo brand
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
en | e |
lanceren | lanciare |
Dutch | Italian |
---|---|
net | proprio |
belangrijk | importanti |
en | ed |
rover | rover |
mensen | umani |
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
IT e così ne abbiamo scelti tre! È stato facile lavorare con i designer e la loro risposta al nostro feedback e alle nostre richieste di modifiche è stata veloce e precisa. Raccomando assolutamente 99designs!"
Dutch | Italian |
---|---|
designers | designer |
makkelijk | facile |
werken | lavorare |
en | e |
aanpassingen | modifiche |
snel | veloce |
NL Hoe vind ik cliënten om mee samen te werken?
IT Come posso trovare clienti coi che lavorare?
Dutch | Italian |
---|---|
vind | trovare |
werken | lavorare |
NL Verdien groot geld door mee te doen aan een ontwerpwedstrijd.
IT Presenta i tuoi concetti creativi in un concorso di design ed a guadagnare!
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.
Dutch | Italian |
---|---|
ontwerpers | designer |
projecten | design |
en | e |
NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen
IT Un cartello o segnale per far notare il tuo brand
Dutch | Italian |
---|---|
of | o |
merk | brand |
NL Een ontwerp voor je beursstand om mee te pronken
IT Un design di roll up per ferie perfetto per il tuo brand
Dutch | Italian |
---|---|
ontwerp | design |
je | tuo |
NL Bedrijfsillustraties als lust voor het oog of om mee te vertellen hoe het werkt
IT Illustrazioni commerciali che andranno dritte al punto
Showing 50 of 50 translations