IT Non è raro che qualcuno abbia già inserito in elenco la vostra attività. In questo caso, dovreste vedere apparire la vostra attività. Se non appare, cliccate su Aggiungi la tua attività su Google
"attività" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Non è raro che qualcuno abbia già inserito in elenco la vostra attività. In questo caso, dovreste vedere apparire la vostra attività. Se non appare, cliccate su Aggiungi la tua attività su Google
NL Het is niet ongebruikelijk dat iemand anders jouw bedrijf al heeft aangemeld. In dat geval zou je jouw bedrijf moeten zien verschijnen. Gebeurt dat niet, klik dan op Add your business to Google.
Italian | Dutch |
---|---|
qualcuno | iemand |
attività | bedrijf |
caso | geval |
apparire | verschijnen |
cliccate | klik |
aggiungi | add |
IT Gestione delle attività personali Unico per MeisterTask, Agenda è una bacheca personale e privata, a cui è possibile aggiungere e gestire attività da qualsiasi progetto. Crea sezioni illimitate, aggiungi attività illimitate e organizzale come vuoi!
NL Persoonlijk taakbeheer Uniek voor MeisterTask, Agenda is een persoonlijk, privébord, waarop je taken van elk project kunt vastzetten. Maak een onbeperkt aantal secties, pin een onbeperkt aantal taken en organiseer ze zoals je wil!
Italian | Dutch |
---|---|
agenda | agenda |
è | is |
e | en |
possibile | kunt |
crea | maak |
sezioni | secties |
illimitate | onbeperkt |
IT Completa automaticamente le attività con i messaggi di commit, crea attività dalle segnalazioni di bug e collega le attività ai commit direttamente da MeisterTask.
NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.
Italian | Dutch |
---|---|
automaticamente | automatisch |
attività | taken |
messaggi | berichten |
crea | maak |
e | en |
direttamente | rechtstreeks |
IT Gestione delle attività personali Unico per MeisterTask, Agenda è una bacheca personale e privata, a cui è possibile aggiungere e gestire attività da qualsiasi progetto. Crea sezioni illimitate, aggiungi attività illimitate e organizzale come vuoi!
NL Persoonlijk taakbeheer Uniek voor MeisterTask, Agenda is een persoonlijk, privébord, waarop je taken van elk project kunt vastzetten. Maak een onbeperkt aantal secties, pin een onbeperkt aantal taken en organiseer ze zoals je wil!
Italian | Dutch |
---|---|
agenda | agenda |
è | is |
e | en |
possibile | kunt |
crea | maak |
sezioni | secties |
illimitate | onbeperkt |
IT In questa schermata si possono notare altri tipi di attività. Si tratta di "attività suggerite": attività automatiche (che potete attivare o disattivare) che vi aiutano a..:
NL Misschien zie je nog andere soorten taken in deze schermafbeelding. Dit zijn "voorgestelde taken": automatische taken (die je aan of uit kunt zetten) die je helpen:
IT Tenete sempre sotto controllo le scadenze delle attività, segnate le attività finite come completate e, se necessario, riprogrammate le attività in ritardo
NL Houd altijd de deadline van uw taken bij, markeer voltooide taken als gedaan, en plan achterstallige taken zo nodig opnieuw in
IT Alcune sono più popolari di altre? Quanto spazio serve per certe attività? Le attività più popolari hanno bisogno di più spazio, come quelle in cui si pratica più attività fisica.
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
IT A seconda dell'attività, alcune informazioni richieste sono obbligatorie, altre facoltative. Se non vengono fornite le informazioni obbligatorie per una particolare attività, non sarà possibile effettuare tale attività.
NL Afhankelijk van de activiteit wordt bepaalde informatie die we van u vragen, aangeduid als verplicht en andere als optioneel. Als u de verplichte gegevens voor een bepaalde activiteit niet invult, kunt u niet deelnemen aan deze activiteit.
IT Automatizza le attività più noiose che ti allontanano dalle attività di sviluppo
NL Automatiseer vervelende taken die je afleiden van ontwikkelen
Italian | Dutch |
---|---|
automatizza | automatiseer |
attività | taken |
sviluppo | ontwikkelen |
IT Mostra automaticamente la cronologia delle attività e i dati di sistema in tempo reale con l'Esposizione dei tempi di attività e le Metriche pubbliche.
NL Toon automatisch de geschiedenis van je uptime- en realtime-systeemgegevens met onze Uptime Showcase en Public Metrics.
Italian | Dutch |
---|---|
mostra | toon |
automaticamente | automatisch |
cronologia | geschiedenis |
e | en |
metriche | metrics |
pubbliche | public |
IT Grazie all’integrazione nativa con XERO, MYOB e Keypay, consente di semplificare le attività di amministrazione più gravose e di dedicare più tempo alle cose più importanti per la propria attività.
NL Dankzij systeemeigen integratie voor XERO, MYOB en Keypay kun je intensieve administratieve taken stroomlijnen en meer tijd besteden aan de dingen die belangrijk voor je zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
integrazione | integratie |
e | en |
semplificare | stroomlijnen |
attività | taken |
importanti | belangrijk |
IT Usa traguardi, compiti e sotto-compiti per determinare le priorità tra i tuoi obiettivi primari e le attività giorno per giorno. Aggiungi stati delle attività personalizzati.
NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.
Italian | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
e | en |
determinare | bepalen |
priorità | prioriteiten |
tuoi | uw |
aggiungi | voeg |
personalizzati | aangepaste |
primari | primaire |
IT La nostra terza parte collaborativa può utilizzare tecnologie come i cookie per raccogliere informazioni sulle attività dell'utente sul Sito e su altri siti a scopo pubblicitario, in base alle attività e agli interessi di navigazione dell'utente
NL Onze externe derde partij kan technologieën zoals cookies gebruiken om informatie te verzamelen over uw activiteiten op de site en andere sites met het doel om te adverteren op basis van uw browse-activiteiten en interesses
Italian | Dutch |
---|---|
terza | derde |
raccogliere | verzamelen |
informazioni | informatie |
e | en |
altri | andere |
scopo | doel |
cookie | cookies |
IT Gestisci il tuo tempo in modo più efficace con il monitoraggio del tempo integrato di MeisterTask. Scopri quanto tempo impieghi tu e il tuo team per completare le attività e ottieni informazioni su quali attività richiedono più tempo.
NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.
Italian | Dutch |
---|---|
integrato | ingebouwde |
e | en |
ottieni | krijg |
IT Organizza e gestisci le attività nelle schede di progetto in stile Kanban. Crea attività ricche di informazioni aggiungendo allegati, collegamenti, checklist e campi personalizzati.
NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
stile | stijl |
kanban | kanban |
crea | maak |
aggiungendo | voegen |
allegati | bijlagen |
collegamenti | koppelingen |
campi | velden |
personalizzati | aangepaste |
IT L'audit log dell'organizzazione è un log completo dell'attività di amministrazione svolta nell'organizzazione cloud Atlassian. Permette agli amministratori di conoscere tutti i dettagli dell'attività di amministrazione.
NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.
Italian | Dutch |
---|---|
log | logboek |
organizzazione | organisatie |
completo | uitgebreid |
atlassian | atlassian |
permette | laat |
amministratori | beheerders |
IT Tieni d'occhio ciò che avviene durante i progetti con flussi di attività che mostrano commit, ticket di Jira Software e attività di revisione di Crucible all'interno del tuo team.
NL Volg wat er met je projecten gebeurt met activiteitsstromen die commits, Jira Software-issues en Crucible-beoordelingsactiviteiten in je hele team tonen.
Italian | Dutch |
---|---|
avviene | gebeurt |
mostrano | tonen |
jira | jira |
e | en |
tuo | je |
team | team |
all | hele |
Italian | Dutch |
---|---|
automaticamente | automatisch |
più | meer |
piattaforme | platformen |
e | en |
migliora | verbeter |
aggiornate | bijgewerkte |
Italian | Dutch |
---|---|
automatico | automatisch |
piattaforme | platformen |
come | als |
e | en |
facile | eenvoudig |
IT A seconda del tipo di attività che state cercando di inserire o di gestire, avrete una scelta di opzioni per verificare la vostra attività:
NL Afhankelijk van het type bedrijf dat je beheert of aanmeldt, zul je verschillende opties hebben om je bedrijf te verifiëren:
Italian | Dutch |
---|---|
tipo | type |
attività | bedrijf |
verificare | verifiëren |
vostra | je |
gestire | beheert |
IT Proprio come chiunque può inserire la propria attività su Google Maps, potete creare un account su GMB e far sì che la vostra attività appaia online
NL Net zoals iedereen een bedrijf kan registreren op Google Maps, kun je een account aanmaken op GMB en je bedrijf online zetten
Italian | Dutch |
---|---|
proprio | net |
attività | bedrijf |
maps | maps |
e | en |
vostra | je |
online | online |
IT Se deleghi il tuo lavoro, dovrai controllare lo stato o l'attività sul tuo sito web periodicamente. Controlla i tuoi dipendenti o fornitori, con lo strumento per il monitoraggio dell'attività della dashboard sul sito web.
NL Wanneer je een deel van het werk uitbesteed hebt, dan wil je bekijken wat de status of de activiteit is op een bepaald moment. Controleer de mensen die voor je werken en opdrachtnemers met het monitor tool activity dashboard.
Italian | Dutch |
---|---|
dovrai | hebt |
stato | status |
strumento | tool |
dashboard | dashboard |
IT Esegui regolarmente la stessa attività? Non ricominciare da capo ogni volta! Al contrario, imposta un modello per un'attività ricorrente.
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
Italian | Dutch |
---|---|
regolarmente | regelmatig |
attività | taak |
ricominciare | opnieuw |
IT La gestione delle attività è l'elaborazione strutturata e digitalizzata delle attività utilizzando un software dedicato. MeisterTask è un ottimo esempio, ma molti altri esistono.
NL Taakbeheer is de gestructureerde, gedigitaliseerde verwerking van taken met behulp van speciale software. MeisterTask is een uitstekend voorbeeld, maar er zijn er nog veel meer.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
utilizzando | met behulp van |
software | software |
ottimo | uitstekend |
esempio | voorbeeld |
IT Le bacheche Kanban sono visualizzazioni di progetti e sono presenti in molti strumenti di gestione delle attività. Le attività iniziano a sinistra del tabellone e si spostano verso destra man mano che vengono elaborate.
NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.
Italian | Dutch |
---|---|
sono | zijn |
visualizzazioni | visualisaties |
e | en |
molti | veel |
iniziano | beginnen |
IT Le sue attività sono suddivise in vari gruppi aziendali, tra cui Vini e Alcolici, Moda e Pelletteria, Profumi e Cosmetici, Orologi e Gioielli, vendita al dettaglio e altre attività.
NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.
Italian | Dutch |
---|---|
le | de |
attività | activiteiten |
vini | wijnen |
e | en |
moda | mode |
cosmetici | cosmetica |
orologi | horloges |
gioielli | sieraden |
altre | overige |
Italian | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
profile | profile |
clienti | klanten |
percorsi | routes |
bici | fiets |
altre | andere |
e | en |
sincronizzare | synchroniseren |
IT crescita delle piante a foglia verde sulla moneta su sfondo bianco idea di inizio attività e costruzione di attività verso il successo. 3171748 Foto d’archivio
NL groene blad plantengroei op munt op witte achtergrond business start idee en business gebouw tot succes. 3171748 Stockfoto
Italian | Dutch |
---|---|
verde | groene |
sfondo | achtergrond |
bianco | witte |
idea | idee |
inizio | start |
e | en |
costruzione | gebouw |
successo | succes |
IT crescita delle piante a foglia verde sulla moneta su sfondo bianco idea di inizio attività e costruzione di attività verso il successo. Foto Gratuite
NL groene blad plantengroei op munt op witte achtergrond business start idee en business gebouw tot succes. Gratis Foto
Italian | Dutch |
---|---|
verde | groene |
sfondo | achtergrond |
bianco | witte |
idea | idee |
inizio | start |
e | en |
costruzione | gebouw |
successo | succes |
foto | foto |
gratuite | gratis |
IT Individua le opportunità chiave e adatta la tua strategia di marketing monitorando l'attività online dei tuoi concorrenti, compresi i loro social media e l'attività di Google Ads, ottenendo spunti e nuove fantastche idee per contenuti e parole chiave
NL Ontdek belangrijke kansen en pas jouw marketingstrategie aan door de online activiteiten van je concurrenten te volgen, met inbegrip van hun social media en Google Ads-activiteiten
Italian | Dutch |
---|---|
opportunità | kansen |
e | en |
adatta | pas |
attività | activiteiten |
online | online |
concorrenti | concurrenten |
compresi | met inbegrip van |
social | social |
IT Le attività e i promemoria (note) vengono estratti in file CSV e le attività vengono anche estratte in un pratico formato ICS / ICal per l'importazione nella maggior parte dei software di posta elettronica o di calendario.
NL De taken en memo's (opmerkingen) worden geëxtraheerd in CSV-bestanden en taken worden ook geëxtraheerd in een handig ICS / ICAL-formaat voor import in de meeste e-mail- of agendasoftware.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
vengono | worden |
csv | csv |
pratico | handig |
formato | formaat |
posta | |
o | of |
IT Esempio di limite di volo : un'istanza di una risorsa di origine non può avere un'attività creata contro di essa se un'altra attività è già in elaborazione. Ciò mantiene l'integrità della sessione, minimizza il traffico verso i servizi esterni e
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | voorbeeld |
istanza | instantie |
può | kan |
attività | taak |
creata | gemaakt |
elaborazione | verwerkt |
integrità | integriteit |
sessione | sessie |
servizi | services |
esterni | externe |
e | en |
IT Un genitore sarà più propenso a concederti del denaro se serve per un'attività che approva (attività scolastiche, una gita a scopo didattico, un evento importante, ecc.)
NL Een ouder zal eerder geld willen geven voor een activiteit die hij/zij ondersteunt (iets wat met school te maken heeft, een educatieve reis of een belangwekkend evenement, etc.)
Italian | Dutch |
---|---|
genitore | ouder |
sarà | zal |
denaro | geld |
attività | activiteit |
evento | evenement |
ecc | etc |
IT Consente di monitorare e gestire tutte le attività di digital marketing, sia che si tratti di canali digitali come la search, le attività display o email, sia che tratti di singole fonti di traffico o di partner affiliati.
NL Meet en beheer al uw digitale marketingactiviteiten met onze whiltelabel partner management oplossing. U kunt met oplossing al uw kanalen zoals search, display, email of affiliate doormeten.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
canali | kanalen |
search | search |
display | display |
IT I titolari di un’attività che desiderano aggiornate la voce relativa alla propria attività su VisitScotland possono inviare un’e-mail al team aggiornamenti all’indirizzo updates@visitscotland.com.
NL Als u momenteel bedrijfsklant bent en u wenst uw VisitScotland web listing bij te werken, kunt u een e-mail sturen naar het Updates team op updates@visitscotland.com.
Italian | Dutch |
---|---|
attività | werken |
team | team |
aggiornamenti | updates |
e | en |
IT Se è necessario eseguire la stessa attività regolarmente, non ricominciare da capo ogni volta. Al contrario, imposta un modello per un?attività ricorrente.
NL Als je regelmatig dezelfde taak moet uitvoeren, begin dan niet elke keer opnieuw. Stel in plaats daarvan een sjabloon op voor een terugkerende taak.
Italian | Dutch |
---|---|
attività | taak |
regolarmente | regelmatig |
ricominciare | opnieuw |
IT Utilizza @here per rivolgerti a tutti coloro che stanno guardano l?attività, o @all per tutti i membri del progetto coinvolti o meno nell?attività.
NL Gebruik @here om iedereen aan te spreken die de taak bekijkt, of @all voor alle projectleden die bij de taak betrokken zijn of niet.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruik |
coinvolti | betrokken |
IT Queste interruzioni possono interrompere le vostre operazioni aziendali e bloccare la vostra attività. È fondamentale valutare il tempo medio di attività di ogni piattaforma XaaS e verificare quando viene fatta di solito la manutenzione di routine.
NL Dergelijke storingen kunnen je bedrijfsfuncties verstoren of je hele bedrijfsvoering platleggen. Het is dus belangrijk om de gemiddelde uptime van elk XaaS platform te bekijken en te controleren hoe vaak ze onderhoud uitvoeren.
Italian | Dutch |
---|---|
interruzioni | storingen |
aziendali | bedrijfsvoering |
e | en |
fondamentale | belangrijk |
medio | gemiddelde |
piattaforma | platform |
manutenzione | onderhoud |
IT Nella sezione Reports & Data trovate un riassunto di qualsiasi attività del sito su Bing. Il grafico dell’attività del sito mostra l’andamento nelle date selezionate.
NL Dit is een samenvatting van alle website-activiteit in Bing. De grafiek met site-activiteit toont de trend voor de datums die je hebt geselecteerd.
Italian | Dutch |
---|---|
riassunto | samenvatting |
attività | activiteit |
bing | bing |
grafico | grafiek |
mostra | toont |
selezionate | geselecteerd |
IT MindMeister offre funzionalità di gestione delle attività semplici ma potenti direttamente all'interno del suo editor di mappa mentale. Utilizzando il widget di attività integrato è possibile ...
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
gestione | management |
potenti | krachtige |
direttamente | rechtstreeks |
interno | binnen |
suo | je |
editor | editor |
mappa | map |
utilizzando | met behulp van |
widget | widget |
integrato | ingebouwde |
IT Metti in pratica le tue idee esportando le attività in sospeso su MeisterTask, il nostro task manager per i team basati su Kanban. Le attività restano sincronizzate tra la mappa mentale e il progetto, in modo che tutti ne siano a conoscenza.
NL Verander ideeën in actie door to-do's te exporteren naar MeisterTask, onze op Kanban gebaseerde taakmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen de mindmap en het project, waardoor iedereen op de hoogte blijft.
Italian | Dutch |
---|---|
team | teams |
basati | gebaseerde |
kanban | kanban |
restano | blijven |
sincronizzate | gesynchroniseerd |
e | en |
IT Svolgere attività irrilevanti per lo scenario, oppure non svolgere le attività richieste.
NL Niet het testplan volgt of de vereiste taken niet uitvoert.
Italian | Dutch |
---|---|
richieste | vereiste |
IT Non hai provato a completare tutte le attività. Controlla di aver provato a eseguire tutte le attività richieste.
NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat je alle vereiste taken probeert uit te voeren.
Italian | Dutch |
---|---|
non | niet |
provato | geprobeerd |
tutte | alle |
richieste | vereiste |
IT Dai ai dipendenti la possibilità di concentrarsi su attività più significative potenziando i workflow con l'apprendimento automatico. Automatizza le attività di routine e risolvi i problemi più rapidamente.
NL Zorg dat werknemers zich op zinvoller werk kunnen concentreren door uw workflows aan te sturen met machine learning. Automatiseer routinematige taken en los problemen sneller op.
Italian | Dutch |
---|---|
dipendenti | werknemers |
possibilità | kunnen |
concentrarsi | concentreren |
workflow | workflows |
apprendimento | learning |
e | en |
IT COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub - COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub
NL Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier - Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier
IT Stabilire un ottimo profilo di recensioni per la tua attività incoraggerà i clienti, che confrontano le recensioni, a scegliere la tua attività rispetto ai suoi concorrenti
NL Een geweldig recensie platform voor je bedrijf opstellen zal klanten, die recensies vergelijken, aanmoedigen jouw bedrijf boven dat van je concurrenten te verkiezen
Italian | Dutch |
---|---|
ottimo | geweldig |
attività | bedrijf |
concorrenti | concurrenten |
IT Aiuterà anche i nuovi clienti a trovare la tua attività, dato che molti usano le piattaforme di recensioni come un modo per scoprire nuove attività, specialmente i ristoranti
NL Het zal ook meer klanten helpen je bedrijf te vinden aangezien veel klanten online recensie platformen gebruiken voor het ontdekken van nieuwe bedrijven - vooral restaurants
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
usano | gebruiken |
recensioni | recensie |
specialmente | vooral |
ristoranti | restaurants |
IT Guida per sviluppatori WEBFLEET.connect – Assegnazione dell'ordineInvia le attività a WEBFLEET e ricevi aggiornamenti sullo stato delle attività in modalità remota.
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - opdrachtverzendingStuur opdrachten naar WEBFLEET en ontvang opdrachtstatusupdates op afstand.
Italian | Dutch |
---|---|
connect | connect |
e | en |
ricevi | ontvang |
webfleet | webfleet |
IT I prodotti di abbigliamento e merchandising personalizzati per questo tipo di attività di marketing utilizzano spesso metodi di stampa serigrafica come un modo economico e di alta qualità per promuovere la tua attività.
NL Aangepaste kleding en merchandise voor dit soort marketingactiviteiten gebruiken vaak zeefdrukmethoden als een betaalbare en hoogwaardige manier om uw bedrijf te promoten.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
personalizzati | aangepaste |
attività | bedrijf |
utilizzano | gebruiken |
spesso | vaak |
economico | betaalbare |
promuovere | promoten |
tua | uw |
IT I prodotti promozionali non sono adatti solo per attività promozionali; forniscono anche un aspetto e un'atmosfera coerenti all'interno della tua attività
NL Promotionele producten zijn niet alleen geschikt voor promotionele activiteiten; ze zorgen ook voor een consistente uitstraling en sfeer binnen uw bedrijf
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
adatti | geschikt |
aspetto | uitstraling |
e | en |
atmosfera | sfeer |
Showing 50 of 50 translations