NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
IT "MeisterTask ha creato maggiore trasparenza all'interno dei nostri progetti. Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo in modo più efficace."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transparantie | trasparenza |
| projecten | progetti |
| minder | meno |
| en | e |
NL Installeer MeisterTask vanuit de G Suite Marketplace en onboard je Google-teamleden als MeisterTask-teamleden
IT Installa MeisterTask dal Marketplace di G Suite e invita i membri del tuo team di Google a partecipare come membri del team MeisterTask
| Dutch | Italian |
|---|---|
| installeer | installa |
| suite | suite |
| marketplace | marketplace |
| en | e |
| je | tuo |
NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken state-of-the-art encryptie (TLS) voor gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask. Al onze systemen worden beschermd door meerdere firewalls en speciale toegangscontrole op netwerkniveau.
IT Tutti gli account MeisterTask utilizzano una crittografia (TLS) all'avanguardia per il trasferimento dei dati dall'utente finale a MeisterTask. Tutti i nostri sistemi sono protetti da più firewall e un controllo di accesso speciale a livello di rete.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| encryptie | crittografia |
| en | e |
| beschermd | protetti |
| firewalls | firewall |
| speciale | speciale |
| accounts | account |
| tls | tls |
NL MeisterTask Prijs | MeisterTask
IT MeisterTask Prezzi | MeisterTask
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijs | prezzi |
NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken een 256-bit Secure Socket Layer (SSL) versleutelde gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask
IT Tutti gli account MeisterTask utilizzano un trasferimento di dati crittografato Secure Socket Layer (SSL) a 256 bit tra l?utente finale e MeisterTask
| Dutch | Italian |
|---|---|
| secure | secure |
| en | e |
| accounts | account |
NL MeisterTask Prijs | MeisterTask
IT MeisterTask Prezzi | MeisterTask
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijs | prezzi |
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
IT "MeisterTask ha creato maggiore trasparenza all'interno dei nostri progetti. Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo in modo più efficace."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transparantie | trasparenza |
| projecten | progetti |
| minder | meno |
| en | e |
NL Installeer MeisterTask vanuit de G Suite Marketplace en onboard je Google-teamleden als MeisterTask-teamleden
IT Installa MeisterTask dal Marketplace di G Suite e invita i membri del tuo team di Google a partecipare come membri del team MeisterTask
| Dutch | Italian |
|---|---|
| installeer | installa |
| suite | suite |
| marketplace | marketplace |
| en | e |
| je | tuo |
NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken state-of-the-art encryptie (TLS) voor gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask. Al onze systemen worden beschermd door meerdere firewalls en speciale toegangscontrole op netwerkniveau.
IT Tutti gli account MeisterTask utilizzano una crittografia (TLS) all'avanguardia per il trasferimento dei dati dall'utente finale a MeisterTask. Tutti i nostri sistemi sono protetti da più firewall e un controllo di accesso speciale a livello di rete.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| encryptie | crittografia |
| en | e |
| beschermd | protetti |
| firewalls | firewall |
| speciale | speciale |
| accounts | account |
| tls | tls |
NL Wat maakt MeisterTask beter dan Asana, monday.com of Trello? Iedereen kan MeisterTask binnen enkele minuten begrijpen. Zeg vaarwel tegen dure training en zorg dat je team snel en zonder poespas aan de slag kan.
IT Cosa rende MeisterTask migliore di Asana, monday.com o Trello? Chiunque può imparare MeisterTask in pochi minuti. Dite addio ai costosi corsi di formazione e rendete il vostro team operativo rapidamente e senza problemi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maakt | rende |
| beter | migliore |
| trello | trello |
| minuten | minuti |
| vaarwel | addio |
| snel | rapidamente |
| zonder | senza |
| je | vostro |
NL Ontdek waarom MeisterTask Tour Eigenschappen Beveiliging
IT Scopri perché MeisterTask Tour Funzionalità Sicurezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| tour | tour |
| beveiliging | sicurezza |
| waarom | perché |
NL MeisterTask Business biedt bedrijven met meerdere teams en grotere, complexere projecten een
IT MeisterTask Business offre alle aziende con più team e progetti grandi e complessi, una soluzione software per il task management
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| en | e |
| grotere | grandi |
NL software voor taakbeheer. Sluit je aan bij de lijst van organisaties die de behendige taakbeheersoftware van MeisterTask gebruiken als hun go-to als het gaat om het bijhouden van alle taken.
IT . Unisciti alle numerose organizzazioni che utilizzano MeisterTask, il software di task management più agile di tutto il mondo, come punto di partenza per restare sempre in cima alle cose da fare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisaties | organizzazioni |
NL Meer informatie over hoe deze bedrijven MeisterTask gebruiken als hun taakbeheer voor hun bedrijf:
IT Scopri in che modo queste fantastiche aziende stanno utilizzando MeisterTask come strumento di task management per il loro business:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | utilizzando |
NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."
IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| suite | suite |
| geholpen | aiutato |
| doelen | obiettivi |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
IT "MeisterTask funge da ponte tra i nostri dipartimenti, consentendo a tutti di rimanere sulla stessa pagina con una soluzione semplice da usare."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brug | ponte |
| afdelingen | dipartimenti |
| blijven | rimanere |
| oplossing | soluzione |
| eenvoudig | semplice |
NL MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken
IT MeisterTask offre ai team lo strumento di cui hanno bisogno per lavorare assieme in maniera più collaborativa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geeft | offre |
| teams | team |
| tool | strumento |
| werken | lavorare |
NL Ongeacht de complexiteit, MeisterTask heeft alles in huis om projecten van elke omvang te beheren, terwijl managers een volledig visueel overzicht krijgen.
IT Indipendentemente dalla complessità, MeisterTask ha le carte in regola per gestire progetti di tutte le dimensioni, offrendo ai manager una panoramica visiva completa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ongeacht | indipendentemente |
| projecten | progetti |
| omvang | dimensioni |
| visueel | visiva |
| complexiteit | complessità |
NL Benoem een of meerdere beheerders om je MeisterTask-account te beheren. De vergunningen, rechten en facturering van dit team.
IT Collabora mantenendo il controllo e nominando uno o più amministratori. L'amministratore del team gestirà licenze, diritti e fatturazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| beheerders | amministratori |
| vergunningen | licenze |
| rechten | diritti |
| en | e |
| team | team |
NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.
IT Gestisci il tuo tempo in modo più efficace con il monitoraggio del tempo integrato di MeisterTask. Scopri quanto tempo impieghi tu e il tuo team per completare le attività e ottieni informazioni su quali attività richiedono più tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| en | e |
| krijg | ottieni |
NL Het Enterprise-plan van MeisterTask biedt enkele extra functies om te voldoen aan de geavanceerde vereisten van grote ondernemingen en bedrijven.
IT L'abbonamento Enterprise di MeisterTask offre una serie di funzionalità aggiuntive per soddisfare i requisiti avanzati delle grandi imprese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| extra | aggiuntive |
| geavanceerde | avanzati |
| vereisten | requisiti |
| grote | grandi |
| plan | abbonamento |
NL MeisterTask biedt een groot aantal inleidende webinars en trainingsvideo's om je team aan boord te krijgen. Zou jij of je bedrijf nog steeds willen dat je team een bepaalde training ondergaat voor gebruik, inclusief persoonlijke assistentie?
IT MeisterTask offre una serie di webinar introduttivi e video di formazione per aiutarti a coinvolgere il tuo team. Tu o la tua azienda avete ancora bisogno di sottoporvi a uno speciale processo di onboarding che includa assistenza personale e formazione?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| webinars | webinar |
| en | e |
| bedrijf | azienda |
| willen | bisogno |
| assistentie | assistenza |
NL We stellen voor dat jij en je team voor MeisterTask Business gaan. Het heeft alles wat je nodig hebt. Wat meer is, als je je nu aanmeldt, kan je meteen aan de slag!
IT Consigliamo a te e al tuo team di scegliere MeisterTask Business. Possiede tutto il necessario. Inoltre, se ti registri ora, puoi iniziare subito!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| team | team |
| business | business |
| nodig | necessario |
| heeft | possiede |
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
IT Consigliamo a te e al tuo team di scegliere MeisterTask Enterprise. Mettiti in contatto con il nostro team vendite che sarà felice di aiutarti a iniziare!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| enterprise | enterprise |
| contact | contatto |
| je | tuo |
| graag | felice |
NL MeisterTask integreert met je favoriete tools zoals Slack, Github, Zendesk en Bitbucket
IT MeisterTask si integra con gli strumenti che già usi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| integreert | integra |
| met | con |
| tools | strumenti |
| je | gli |
NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:
IT Sappiamo che è più probabile che utilizziate un software che collabora con il vostro flusso di lavoro esistente. Per questo motivo, MeisterTask è facilmente integrabile con:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reden | motivo |
| gemakkelijk | facilmente |
NL Je kan MeisterTask integreren met je Microsoft Outlook-, Gmail- of Spark-e-mailaccounts en e-mails eenvoudig omzetten in taken
IT Puoi integrare MeisterTask con i tuoi account di posta elettronica Microsoft Outlook, Gmail o Spark e trasformare facilmente le email in attività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| integreren | integrare |
| microsoft | microsoft |
| of | o |
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| gmail | gmail |
| spark | spark |
| taken | attività |
NL Je kan je aanmelden bij MeisterTask met je Office 365-accountgegevens
IT Puoi accedere a MeisterTask utilizzando le credenziali del tuo account Office 365
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanmelden | accedere |
| office | office |
| je | tuo |
NL Toon en beheer projectborden rechtstreeks binnen Teams door MeisterTask toe te voegen aan je kanalen.
IT Visualizza e gestisci le schede di progetto direttamente all'interno dei Team aggiungendo MeisterTask ai tuoi Canali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| beheer | gestisci |
| rechtstreeks | direttamente |
| teams | team |
| je | tuoi |
| kanalen | canali |
| voegen | aggiungendo |
NL Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.
IT Usa il tuo dominio G Suite per accedere e per di più, MeisterTask viene prontamente integrato con Drive, Calendar, Hangouts e Gmail.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geïntegreerd | integrato |
| je | tuo |
| domein | dominio |
| suite | suite |
| agenda | calendar |
| gmail | gmail |
NL Bekijk MeisterTask's volledige lijst met integraties .
IT Dai un'occhiata all'elenco completo delle integrazioni di MeisterTask qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| lijst | elenco |
| integraties | integrazioni |
NL MeisterTask biedt verschillende toestemmingsopties, van alleen-lezen tot beheerdersrechten, waar gebruikers projecten kunnen bewerken en wijzigen
IT MeisterTask offre una varietà di opzioni di autorizzazione da sola lettura ai diritti di amministratore, in cui gli utenti sono in grado di modificare e apportare modifiche ai progetti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| gebruikers | utenti |
| projecten | progetti |
| en | e |
| alleen | sola |
| lezen | lettura |
NL MeisterTask vereist dat gebruikers een veilig wachtwoord maken en gebruikt de nieuwste inlogtechnieken om de toegang van gebruikers tot onze service te valideren.
IT MeisterTask richiede agli utenti di creare una password sicura e distribuisce le ultime tecniche di accesso al fine di convalidare l'accesso degli utenti al nostro servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereist | richiede |
| gebruikers | utenti |
| veilig | sicura |
| wachtwoord | password |
| maken | creare |
| en | e |
| nieuwste | ultime |
| toegang | accesso |
| valideren | convalidare |
NL Uw gegevens die zijn opgeslagen op MeisterTask worden op verschillende locaties per dag, wekelijks en tweewekelijks back-ups gemaakt
IT I dati memorizzati su MeisterTask vengono sottoposti a backup con rotazione giornaliera, settimanale e bisettimanale in più posizioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| opgeslagen | memorizzati |
| locaties | posizioni |
| wekelijks | settimanale |
| en | e |
| back-ups | backup |
| worden | vengono |
| verschillende | più |
NL MeisterTask biedt gebruikers met een betaalde account 99,9% uptime. We hebben een fail-safe voeding en redundante internetverbinding.
IT MeisterTask offre agli utenti con account a pagamento il 99,9% di tempi di attività. Disponiamo di un alimentatore fail-safe e una connettività Internet ridondante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| gebruikers | utenti |
| betaalde | a pagamento |
| account | account |
| en | e |
NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:
IT Hai deciso di iscriverti a MeisterTask e poi? Abbiamo risposto ad alcune Domande frequenti per aiutarti a capire meglio il processo:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| besloten | deciso |
| veelgestelde | domande frequenti |
| beantwoord | risposto |
| beter | meglio |
| begrijpen | capire |
| helpen | aiutarti |
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| hebt | aver |
| bevestigd | confermato |
| selecteren | selezionare |
| en | e |
| gebruiken | utilizzare |
| mailadres |
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
IT Quanto tempo ci vuole dal momento in cui mi iscrivo al momento in cui posso effettivamente iniziare a utilizzare MeisterTask?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| gebruiken | utilizzare |
NL Ik heb al een MeisterTask-account, hoe kan ik upgraden en mijn team aan boord krijgen?
IT Possiedo già un account MeisterTask, come faccio ad aggiornarlo e a coinvolgere il mio team?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| team | team |
| al | già |
| account | account |
NL Upgrade je account rechtstreeks vanuit jouw accountinstellingen in MeisterTask - klik op uw avatar en ga vervolgens naar
IT Aggiorna il tuo account direttamente dalle impostazioni del tuo account all'interno di MeisterTask. Fai clic sul tuo avatar e poi vai su il
| Dutch | Italian |
|---|---|
| upgrade | aggiorna |
| account | account |
| rechtstreeks | direttamente |
| klik | clic |
| en | e |
| ga | vai |
NL Als je MeisterTask momenteel privé gebruikt en wilt overschakelen om het als team te gaan gebruiken, zijn er een paar dingen waarmee je rekening moet houden:
IT Se al momento stai utilizzando MeisterTask privatamente e desideri passare a utilizzarlo come team, ci sono alcune cose che devi sapere:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privé | privatamente |
| en | e |
| wilt | desideri |
| team | team |
| dingen | cose |
| je | stai |
NL Upgrade vervolgens naar MeisterTask Business en koop het vereiste aantal vergunningen (elk teamlid heeft zijn eigen vergunning nodig).
IT Quindi passa a MeisterTask Business e acquista la quantità richiesta di licenze (ogni membro del team ha bisogno della propria licenza).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| business | business |
| en | e |
| koop | acquista |
| aantal | quantità |
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
IT Se la politica della tua azienda impone che il Responsabile IT o il Procurement Manager debba essere il titolare dell'account amministratore, si applica la stessa regola: anche loro devono prima iscriversi a un piano Business MeisterTask.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geldt | si applica |
| regel | regola |
| aanmelden | iscriversi |
| account | account |
| admin | amministratore |
NL Je kan betalen met een kredietkaart, PayPal of op factuur. Houd er rekening mee dat als je per factuur wilt betalen, je eerst contact moet opnemen met MeisterTask sales .
IT È possibile pagare con carta di credito, PayPal o con fattura. Ricorda che se desideri pagare tramite fattura, è necessario prima contattare il team vendite di MeisterTask.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betalen | pagare |
| kredietkaart | carta di credito |
| paypal | paypal |
| wilt | desideri |
| contact | contattare |
| sales | vendite |
NL Wie is de juiste persoon van mijn bedrijf om contact op te nemen met MeisterTask-verkoop?
IT Chi è la persona giusta nella mia azienda che dovrebbe contattare il team di vendite di MeisterTask?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juiste | giusta |
| mijn | mia |
| bedrijf | azienda |
| contact | contattare |
| is | è |
| verkoop | vendite |
NL Idealiter zou de persoon die de houder van de admin-account zou zijn, contact moeten opnemen met de verkoop van MeisterTask.
IT La cosa ideale, sarebbe che il titolare dell'account amministratore contatti il team di vendite di MeisterTask.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contact | contatti |
| verkoop | vendite |
| account | account |
| admin | amministratore |
NL Bij MeisterTask zijn we er trots op dat we de meest eenvoudige, intuïtieve tool voor taakbeheer op de markt zijn
IT MeisterTask è orgoglioso di essere lo strumento di gestione delle attività più semplice e intuitivo del mercato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trots | orgoglioso |
| tool | strumento |
| markt | mercato |
NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.
IT sul canale Youtube di MeisterTask. Dalla creazione del primo progetto alle attività ricorrenti, tutto ciò che devi sapere, spiegato passo dopo passo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitgelegd | spiegato |
| kanaal | canale |
NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen. Gebruikers kunnen snel begrijpen hoe gemakkelijk de software te gebruiken is.
IT , che si svolgono una volta alla settimana (alternando inglese e tedesco), dove gli utenti possono scoprire le nozioni di base di MeisterTask. In tal modo possono comprendere velocemente la facilità d'uso del software.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| week | settimana |
NL Een van onze deskundige medewerkers legt alles uit wat je moet weten over de functies, gebruiksscenario's en meer van MeisterTask.
IT Uno dei nostri dipendenti ti spiegherà tutto ciò che dovresti sapere sulle funzionalità, i casi d'uso e altro a proposito di MeisterTask.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| en | e |
| meer | altro |
| functies | funzionalità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish