Hire a translator I am translator

Translate "taken" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "taken" from Dutch to Italian

Translations of taken

"taken" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

taken a accesso ad agli aiutare al all alla alle altri altro anche ancora app apprendimento attività aziende azioni base bisogno calendario che ciclo come commerce compiti completa completare con contenuti controllo crea creare creazione cui da da fare dai dal dalle dati degli dei del dell della delle di di più dispositivi diversi e efficienza elaborazione eseguire esperienza essere eventi fare fase file fornire funzionalità funzioni gestione gestire gestisci gli grazie guida ha i i problemi idee il il lavoro il tuo in incarichi informazioni iniziative inoltre intero la lavorare lavori lavoro le lo loro ma maggior management modo molto monitorare nei nel nella nelle non nostro o obiettivi offre offri ogni operazioni parte per per il per la pianificare piattaforma più possibile possono prima processi produttività progetti progetto puoi può qualsiasi quando questo reale richieste risorse risposta se semplice senza server service servizi servizio si sia sistema software solo soluzioni sono stato strumenti strumento su sui sul sulla sulle supporto sviluppo svolgere task team tecnologia ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una usa usare utente utenti utilizza utilizzando utilizzare valore vita è è possibile

Translation of Dutch to Italian of taken

Dutch
Italian

NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -

IT Come usare rankingCoach dopo aver terminato i tuoi compiti; finito i compiti - finito - cosa faccio ora che ho finito

Dutch Italian
rankingcoach rankingcoach
gebruikt usare
taken compiti
met aver

NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -

IT Come usare rankingCoach dopo aver terminato i tuoi compiti; finito i compiti - finito - cosa faccio ora che ho finito

Dutch Italian
rankingcoach rankingcoach
gebruikt usare
taken compiti
met aver

NL Misschien zie je nog andere soorten taken in deze schermafbeelding. Dit zijn "voorgestelde taken": automatische taken (die je aan of uit kunt zetten) die je helpen:

IT In questa schermata si possono notare altri tipi di attività. Si tratta di "attività suggerite": attività automatiche (che potete attivare o disattivare) che vi aiutano a..:

NL Houd altijd de deadline van uw taken bij, markeer voltooide taken als gedaan, en plan achterstallige taken zo nodig opnieuw in

IT Tenete sempre sotto controllo le scadenze delle attività, segnate le attività finite come completate e, se necessario, riprogrammate le attività in ritardo

NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.

IT Gestisci il tuo tempo in modo più efficace con il monitoraggio del tempo integrato di MeisterTask. Scopri quanto tempo impieghi tu e il tuo team per completare le attività e ottieni informazioni su quali attività richiedono più tempo.

Dutch Italian
ingebouwde integrato
en e
krijg ottieni

NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.

IT Organizza e gestisci le attività nelle schede di progetto in stile Kanban. Crea attività ricche di informazioni aggiungendo allegati, collegamenti, checklist e campi personalizzati.

Dutch Italian
en e
maak crea
bijlagen allegati
koppelingen collegamenti
aangepaste personalizzati
velden campi
stijl stile
kanban kanban
voegen aggiungendo

NL Het werken aan minuscule taken binnen een webdevelopmentproject is altijd een probleem. Ze zijn nou eenmaal noodzakelijk om efficiënt en productief te zijn. Je moet dus tijd en energie spenderen aan deze micro-taken.

IT Lavorare sui piccoli compiti all’interno di un progetto di sviluppo web presenta un problema: sono necessari per rendervi più efficienti e produttivi ma dovete anche spendere tempo ed energie per portarli a termine.

Dutch Italian
probleem problema
noodzakelijk necessari
productief produttivi
tijd tempo
energie energie
efficiënt efficienti

NL Het verschil is de toestemming van de taken: privé taken kunnen niet uitgevoerd worden door de eindgebruiker, maar zijn ontworpen om samen te werken met andere functies.

IT La differenza sta nelle autorizzazioni: i compiti privati non possono essere eseguiti dall’utente finale e sono progettati per lavorare con altre funzioni.

Dutch Italian
verschil differenza
privé privati
kunnen possono
uitgevoerd eseguiti
ontworpen progettati
andere altre
toestemming autorizzazioni

NL Persoonlijk taakbeheer Uniek voor MeisterTask, Agenda is een persoonlijk, privébord, waarop je taken van elk project kunt vastzetten. Maak een onbeperkt aantal secties, pin een onbeperkt aantal taken en organiseer ze zoals je wil!

IT Gestione delle attività personali Unico per MeisterTask, Agenda è una bacheca personale e privata, a cui è possibile aggiungere e gestire attività da qualsiasi progetto. Crea sezioni illimitate, aggiungi attività illimitate e organizzale come vuoi!

Dutch Italian
agenda agenda
kunt possibile
maak crea
onbeperkt illimitate
secties sezioni
en e
is è

NL Geef je projectmanagers een duidelijk overzicht van taken en deadlines en zorg ervoor dat alle projectleden kunnen communiceren en taken effectief kunnen beheren.

IT Fornisci ai tuoi project manager una panoramica ottimale delle cose da fare e delle scadenze, ed assicurati che tutti i membri del progetto possano comunicare e gestire le attività in modo efficace.

Dutch Italian
geef fornisci
je tuoi
overzicht panoramica
communiceren comunicare
zorg ervoor dat assicurati

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.

Dutch Italian
reizen viaggi
betekent significa
voordeel vantaggio
seizoen stagione

NL Focus het werk van je team door de hoeveelheid taken die ze in één keer op zich nemen te beperken. Kijk dan toe hoe taken zich snel door je workflow verwerkt worden!

IT Concentra il lavoro del tuo team limitando la quantità di attività da svolgere in una sola volta. Poi guarda come queste si velocizzano attraverso il flusso di lavoro!

Dutch Italian
team team
focus concentra
hoeveelheid quantità

NL Definieer taken tijdens je vergadering, bepaal wie verantwoordelijk is en zet ze vervolgens om naar toegewezen taken in MeisterTask , onze taakbeheertool voor teams.

IT Definisci gli impegni durante il meeting, decidi chi è responsabile e poi convertili in compiti assegnati in MeisterTask, il nostro strumento di task management per i team.

Dutch Italian
definieer definisci
verantwoordelijk responsabile
en e
toegewezen assegnati
teams team
vergadering meeting
is è

NL Definieer taken in je mind mappen en exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask , onze Kanban-gebaseerde projectmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen beide tools.

IT Definisci le cose da fare nelle tue mappe mentali e poi esportale direttamente in MeisterTask, il nostro project manager basato su Kanban per i team. Le attività rimangono sincronizzate tra entrambi gli strumenti.

Dutch Italian
definieer definisci
en e
rechtstreeks direttamente
blijven rimangono
gesynchroniseerd sincronizzate
beide entrambi
mappen mappe
gebaseerde basato
kanban kanban

NL Verander mind mappen direct in flexibele project boards en importeer al je ideeën naar bruikbare taken. Taken blijven gesynchroniseerd tussen MindMeister en MeisterTask zodat je voortgang kan in beide tools kan visualiseren.

IT Trasforma le tue mappe mentali agili project boards e importa tutte le tue idee come attività realizzabili. Le operazioni sono sincronizzate tra MindMeister e MeisterTask in modo da poter visualizzare i progressi in entrambi gli strumenti.

Dutch Italian
verander trasforma
en e
gesynchroniseerd sincronizzate
voortgang progressi
beide entrambi
tools strumenti
visualiseren visualizzare
mappen mappe

NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.

IT Per garantire che piani e attività non scivolino nel dimenticatoio, trasforma tutti i piani di MindMeister in azioni eseguibili e assegnate nel nostro strumento di task management, MeisterTask, tramite l'integrazione diretta.

Dutch Italian
zorgen garantire
plannen piani
en e
niet non
toegewezen assegnate
onze nostro
directe diretta
integratie integrazione
worden trasforma

NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat je alle vereiste taken probeert uit te voeren.

IT Non hai provato a completare tutte le attività. Controlla di aver provato a eseguire tutte le attività richieste.

Dutch Italian
niet non
geprobeerd provato
alle tutte
vereiste richieste

NL Workflows zijn gedefinieerde opeenvolgingen van taken die nodig zijn om die taken te voltooien

IT I flussi di lavoro sono sequenze definite di compiti necessari per completarli

Dutch Italian
workflows flussi di lavoro
zijn sono
gedefinieerde definite

NL Wil je vooruitgang boeken met je taken en dingen op een meer gestructureerde manier doen? Voel je je overbelast door alle taken? Bekijk dan onze artikelen over typische fouten van freelancers en productiviteitshacks voor het dagelijks leven.

IT Vuoi fare progressi con i tuoi compiti e fare le cose in modo più strutturato? Ti senti sovraccaricato dai tuoi compiti? Poi dai un'occhiata ai nostri post sugli errori tipici dei freelance e sui consigli di produttività per la vita quotidiana.

Dutch Italian
vooruitgang progressi
en e
manier modo
bekijk occhiata
typische tipici
fouten errori
dagelijks quotidiana
meer più

NL Welke middelen heeft je team waarschijnlijk nodig om elk van deze taken uit te voeren? Inclusief middelen aan jouw kant, die aan de kant van de klant, maar ook voor taken als documentatie enz.

IT Di quali risorse avrà bisogno la sua squadra per completare ognuno di questi compiti? Comprese le risorse dalla vostra parte, quelle dalla parte del cliente, ma anche per compiti come la documentazione ecc.

Dutch Italian
team squadra
nodig bisogno
elk ognuno
kant parte
klant cliente
documentatie documentazione
enz ecc

NL Het is vanwege deze kwaliteiten dat CNC-bewerking wordt gebruikt in taken die een hoge mate van precisie of zeer repetitieve taken vereisen.

IT È grazie a queste qualità che la lavorazione CNC viene utilizzata in lavori che richiedono un alto livello di precisione o attività molto ripetitive.

Dutch Italian
gebruikt utilizzata
mate livello
precisie precisione
vereisen richiedono

NL Zeg vaarwel aan herhalende taken. De chatbot zorgt dat u meer tijd heeft voor dringende taken.

IT Niente più compiti ripetitivi. Il chatbot ti libera per incarichi più urgenti.

Dutch Italian
chatbot chatbot

NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.

IT Completa automaticamente le attività con i messaggi di commit, crea attività dalle segnalazioni di bug e collega le attività ai commit direttamente da MeisterTask.

Dutch Italian
automatisch automaticamente
maak crea
en e
rechtstreeks direttamente
taken attività
berichten messaggi

NL Interne taken beheren, de sociale media-accounts van klanten beheren, op afstand organiseren of de tijden van werknemers registreren: Agentschappen hebben meerdere taken en verantwoordelijkheden. Het...

IT Gestire i compiti interni, curare gli account dei social media dei clienti, organizzare a distanza o registrare gli orari dei dipendenti: Le agenzie hanno molteplici compiti e responsabilità. È...

Dutch Italian
interne interni
taken compiti
sociale social
klanten clienti
werknemers dipendenti
agentschappen agenzie
meerdere molteplici
en e
media media
verantwoordelijkheden responsabilità

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.

Dutch Italian
reizen viaggi
betekent significa
voordeel vantaggio
seizoen stagione

NL Focus het werk van je team door de hoeveelheid taken die ze in één keer op zich nemen te beperken. Kijk dan toe hoe taken zich snel door je workflow verwerkt worden!

IT Concentra il lavoro del tuo team limitando la quantità di attività da svolgere in una sola volta. Poi guarda come queste si velocizzano attraverso il flusso di lavoro!

Dutch Italian
team team
focus concentra
hoeveelheid quantità

NL Persoonlijk taakbeheer Uniek voor MeisterTask, Agenda is een persoonlijk, privébord, waarop je taken van elk project kunt vastzetten. Maak een onbeperkt aantal secties, pin een onbeperkt aantal taken en organiseer ze zoals je wil!

IT Gestione delle attività personali Unico per MeisterTask, Agenda è una bacheca personale e privata, a cui è possibile aggiungere e gestire attività da qualsiasi progetto. Crea sezioni illimitate, aggiungi attività illimitate e organizzale come vuoi!

Dutch Italian
agenda agenda
kunt possibile
maak crea
onbeperkt illimitate
secties sezioni
en e
is è

NL Geef je projectmanagers een duidelijk overzicht van taken en deadlines en zorg ervoor dat alle projectleden kunnen communiceren en taken effectief kunnen beheren.

IT Fornisci ai tuoi project manager una panoramica ottimale delle cose da fare e delle scadenze, ed assicurati che tutti i membri del progetto possano comunicare e gestire le attività in modo efficace.

Dutch Italian
geef fornisci
je tuoi
overzicht panoramica
communiceren comunicare
zorg ervoor dat assicurati

NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.

IT Gestisci il tuo tempo in modo più efficace con il monitoraggio del tempo integrato di MeisterTask. Scopri quanto tempo impieghi tu e il tuo team per completare le attività e ottieni informazioni su quali attività richiedono più tempo.

Dutch Italian
ingebouwde integrato
en e
krijg ottieni

NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.

IT Organizza e gestisci le attività nelle schede di progetto in stile Kanban. Crea attività ricche di informazioni aggiungendo allegati, collegamenti, checklist e campi personalizzati.

Dutch Italian
en e
maak crea
bijlagen allegati
koppelingen collegamenti
aangepaste personalizzati
velden campi
stijl stile
kanban kanban
voegen aggiungendo

NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken

IT L'uso di Pianifica branch non genera un effetto reciproco sul numero di processi configurati, pertanto non influisce sul limite di 10 processi

Dutch Italian
gebruik uso
effect effetto
op sul
geconfigureerd configurati
maximum limite

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

Dutch Italian
bouwen creazione
branch branch
limiet limite

NL Taakafhankelijkheden maken het duidelijk welke taken klaar zijn om mee te beginnen en welke taken nog voltooid moeten worden.

IT Le dipendenze dei task indicano in modo chiaro quali task sono pronti per essere avviati e quali sono in attesa di essere eseguiti.

Dutch Italian
duidelijk chiaro
taken task
klaar pronti
en e

NL Bescherm vertrouwelijk werk en vergrendel taken zodat alleen specifieke gebruikers bepaalde taken en informatie kunnen zien.

IT Mantieni al sicuro i dati sensibili del tuo lavoro e blocca i task in modo tale da consentire la visualizzazione di determinate informazioni solo a utenti specifici.

Dutch Italian
bescherm sicuro
en e
zodat al
alleen solo
gebruikers utenti
kunnen consentire

NL Houd de bestede tijd voor taken bij door voor alle taken en projecten werklogs in te schakelen.

IT Monitora il tempo dedicato ai task con Work log abilitati per ogni task e progetto.

Dutch Italian
en e

NL De taken en memo's (opmerkingen) worden geëxtraheerd in CSV-bestanden en taken worden ook geëxtraheerd in een handig ICS / ICAL-formaat voor import in de meeste e-mail- of agendasoftware.

IT Le attività e i promemoria (note) vengono estratti in file CSV e le attività vengono anche estratte in un pratico formato ICS / ICal per l'importazione nella maggior parte dei software di posta elettronica o di calendario.

Dutch Italian
en e
handig pratico
of o
worden vengono
csv csv
formaat formato
mail posta

NL Gebruik de sprintplanningsvergadering om de kleine details te bespreken van het werk dat gedaan moet worden. Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.

IT Usa la riunione di pianificazione dello sprint per comprendere anche i minimi dettagli del lavoro da svolgere. Invita i membri del team a definire una bozza dei task previsti per tutte le story, le attività e i bug dello sprint.

Dutch Italian
gebruik usa
details dettagli
alle tutte
bugs bug

NL We hebben geen enkele vertraging ervaren, en de 12 mini schakelt naadloos tussen dagelijkse taken, terwijl ook gaming en zwaardere taken moeiteloos worden uitgevoerd.

IT Non abbiamo riscontrato alcun lag e il 12 mini è passato senza problemi dalle attività quotidiane a quelle di gioco e a quelle più impegnative.

Dutch Italian
en e
mini mini
naadloos senza problemi
gaming gioco
worden quelle
taken attività

NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.

IT Meno viaggi significa che può finire prima i suoi compiti. Finire prima i suoi compiti significa lavorare meno. Non c'è vantaggio più grande per un commercialista durante la stagione di lavoro che ridurre la quantità di ore di lavoro.

Dutch Italian
reizen viaggi
betekent significa
voordeel vantaggio
seizoen stagione
kunt può

NL Verander mind mappen direct in flexibele project boards en importeer al je ideeën naar bruikbare taken. Taken blijven gesynchroniseerd tussen MindMeister en MeisterTask zodat je voortgang kan in beide tools kan visualiseren.

IT Trasforma le tue mappe mentali agili project boards e importa tutte le tue idee come attività realizzabili. Le operazioni sono sincronizzate tra MindMeister e MeisterTask in modo da poter visualizzare i progressi in entrambi gli strumenti.

NL Definieer taken in je mind mappen en exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask , onze Kanban-gebaseerde projectmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen beide tools.

IT Definisci le cose da fare nelle tue mappe mentali e poi esportale direttamente in MeisterTask, il nostro project manager basato su Kanban per i team. Le attività rimangono sincronizzate tra entrambi gli strumenti.

NL Definieer taken tijdens je vergadering, bepaal wie verantwoordelijk is en zet ze vervolgens om naar toegewezen taken in MeisterTask , onze taakbeheertool voor teams.

IT Definisci gli impegni durante il meeting, decidi chi è responsabile e poi convertili in compiti assegnati in MeisterTask, il nostro strumento di task management per i team.

NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.

IT Per garantire che piani e attività non scivolino nel dimenticatoio, trasforma tutti i piani di MindMeister in azioni eseguibili e assegnate nel nostro strumento di task management, MeisterTask, tramite l'integrazione diretta.

NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat u alle vereiste taken probeert uit te voeren.

IT Non hai provato a completare tutte le attività. Assicurati di provare a eseguire tutte le attività richieste.

NL Maak niet zomaar een stapel taken, maar verbind uw taken met een hoofddoelstelling en gebruik mijlpalen

IT Non create solo un mucchio di compiti, ma collegateli a un obiettivo chiave e utilizzate delle tappe

NL Hopen taken, slechts één app. Met werkruimtes kunnen je persoonlijke, werk- en team-taken allemaal harmonieus onder hetzelfde dak leven. (Zucht van opluchting)

IT Tante attività, una sola app. Con gli spazi di lavoro, le attività personali, di lavoro e di team convivono naturalmente tra loro.

NL Snelle levering voor simpele taken, langere tijdlijnen voor grote projecten.

IT I tempi di esecuzione sono veloci per richieste semplici e un po' più lunghi per progetti più grandi.

Dutch Italian
snelle veloci
simpele semplici
langere lunghi
grote grandi

NL Bovendien kunt u extra taken opsplitsen voor het bewerken, promoten en meer.

IT Inoltre, è possibile suddividere ulteriori compiti di editing, promozione e altro ancora.

Dutch Italian
kunt possibile
taken compiti
bewerken editing
en e

NL Creëer user stories en issues, plan sprints en verdeel taken binnen je softwareteam.

IT Crea storie e problemi degli utenti, pianifica sprint e distribuisci i task all'interno del team software.

Dutch Italian
creëer crea
user utenti
en e
issues problemi
plan pianifica
sprints sprint
verdeel distribuisci
taken task
binnen interno

NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.

IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.

Dutch Italian
bekijk visualizza
en e
beheer gestisci
taken task

Showing 50 of 50 translations