IT Le reti che troviamo nelle caffetterie, nei bar, nei pub o nei ristoranti hanno spesso uno stato "Non protetto", cioè senza crittografia
"nei" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Le reti che troviamo nelle caffetterie, nei bar, nei pub o nei ristoranti hanno spesso uno stato "Non protetto", cioè senza crittografia
NL De netwerken in cafés, bars, pubs of restaurants hebben vaak een “Onbeveiligde” status, wat betekent dat ze geen codering hebben
Italian | Dutch |
---|---|
reti | netwerken |
pub | pubs |
spesso | vaak |
stato | status |
crittografia | codering |
Italian | Dutch |
---|---|
escursione | wandelroute |
consulta | bekijk |
questa | dit |
splendida | prachtige |
foresta | bos |
IT Puoi raggiungerci via live chat entro 10 minuti ogni giorno dalle 8 alle 22 - anche nei fine settimana e nei giorni festivi. Per una consultazione di vendita siamo a vostra disposizione nei giorni feriali dalle 10 alle 17.
NL Je kunt ons via live chat binnen 10 minuten bereiken, elke dag van 8.00 tot 22.00 uur - zelfs in het weekend en op feestdagen. Voor een Sales Consult zijn wij er op werkdagen van 10 tot 17 uur.
Italian | Dutch |
---|---|
live | live |
chat | chat |
e | en |
festivi | feestdagen |
vendita | sales |
fine settimana | weekend |
IT Le foto incluse nei Tweet pubblici saranno visibili nei risultati di ricerca di Twitter, mentre non lo saranno le foto pubblicate nei Tweet protetti e quelle eliminate.
NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.
Italian | Dutch |
---|---|
foto | foto |
incluse | opgenomen |
pubblici | openbare |
e | en |
IT Le reti che troviamo nelle caffetterie, nei bar, nei pub o nei ristoranti hanno spesso uno stato "Non protetto", cioè senza crittografia
NL De netwerken in cafés, bars, pubs of restaurants hebben vaak een “Onbeveiligde” status, wat betekent dat ze geen codering hebben
Italian | Dutch |
---|---|
reti | netwerken |
pub | pubs |
spesso | vaak |
stato | status |
crittografia | codering |
Italian | Dutch |
---|---|
escursione | wandelroute |
consulta | bekijk |
questa | dit |
splendida | prachtige |
foresta | bos |
Italian | Dutch |
---|---|
escursione | wandelroute |
consulta | bekijk |
questa | dit |
splendida | prachtige |
foresta | bos |
Italian | Dutch |
---|---|
escursione | wandelroute |
consulta | bekijk |
questa | dit |
splendida | prachtige |
foresta | bos |
Italian | Dutch |
---|---|
escursione | wandelroute |
consulta | bekijk |
questa | dit |
splendida | prachtige |
foresta | bos |
Italian | Dutch |
---|---|
tv | tv |
e | en |
videogiochi | games |
sistema | systeem |
home | home |
wireless | draadloos |
IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.
NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
Italian | Dutch |
---|---|
più | meer |
annunci | advertenties |
e | en |
abbastanza | genoeg |
persone | mensen |
effettivamente | daadwerkelijk |
creando | maken |
contenuti | content |
Italian | Dutch |
---|---|
ed | en |
esplorare | ontdekken |
guida | gids |
percorsi | routes |
IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
e | en |
azione | actie |
IT Le scelte fatte con i servizi Apple possono influire sui tipi di dati archiviati nei backup. Abilitare i seguenti servizi significa che i dati non vengono sempre archiviati nei backup:
NL Keuzes die u maakt met de services van Apple kunnen van invloed zijn op de soorten gegevens die worden opgeslagen in uw back-ups. Als u de volgende services inschakelt, worden gegevens niet altijd opgeslagen in uw back-ups:
Italian | Dutch |
---|---|
scelte | keuzes |
servizi | services |
influire | invloed |
tipi | soorten |
dati | gegevens |
backup | back-ups |
vengono | worden |
IT Sono orgoglioso che Reincubate sia la prima azienda ad offrire questa tecnologia, sia nei nostri prodotti consumer sia nei prodotti CloudKit e iCloud API aziendali
NL Ik ben er trots op dat Reincubate het eerste bedrijf is dat deze technologie aanbiedt, zowel in onze cloudkit voor consumentenproducten als voor onze zakelijke iCloud-API-producten
Italian | Dutch |
---|---|
orgoglioso | trots |
tecnologia | technologie |
prodotti | producten |
icloud | icloud |
api | api |
offrire | aanbiedt |
IT Offre inoltre una maggiore flessibilità per reagire alle fluttuazioni nei tempi di risposta o al degrado nei servizi di terzi.
NL Het biedt ook extra flexibiliteit om te reageren op fluctuaties in responstijden of verslechtering van diensten van derden.
Italian | Dutch |
---|---|
flessibilità | flexibiliteit |
terzi | derden |
IT Gli attori Gino Cervi, nei panni di Giuseppe Bottazzi "Peppone", e Fernandel, nei panni di Don Camillo, sul set del film "Don Camillo" di Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 ottobre 1951.
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
Italian | Dutch |
---|---|
attori | acteurs |
e | en |
fernandel | fernandel |
set | set |
film | film |
ottobre | oktober |
IT Sviluppa una personalità affascinante e sensuale nei suoi film come nei film di Hollywood "Burned Hearts" (1930, "Marocco") e "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")
NL Ze ontwikkelde een glamoureuze en sensuele persoonlijkheid in haar films zoals de Hollywoodfilms "Coeurs Brûlés" (1930, "Marokko") en "Blonde Venus" (1932, "Blonde Venus")
Italian | Dutch |
---|---|
personalità | persoonlijkheid |
e | en |
film | films |
marocco | marokko |
IT Il film "Colazione da Tiffany", diretto da Blake Edwards e tratto dal romanzo di Truman Capote. Da sinistra a destra, George Peppard nei panni di Paul "Fred" Varjak e Audrey Hepburn nei panni di Holly Golightly, con "Chat" in mezzo.
NL De film "Breakfast at Tiffany's", geregisseerd door Blake Edwards en gebaseerd op de roman van Truman Capote. Van links naar rechts, George Peppard als Paul "Fred" Varjak en Audrey Hepburn als Holly Golightly, met "Chat" ertussenin.
Italian | Dutch |
---|---|
film | film |
e | en |
romanzo | roman |
george | george |
paul | paul |
chat | chat |
IT Per Atlassian è una priorità risolvere qualsiasi vulnerabilità della sicurezza presente nei propri prodotti nei tempi indicati nella propria Policy per la correzione dei bug relativi alla sicurezza
NL Het is voor Atlassian een prioriteit om alle beveiligingskwetsbaarheden in onze producten op te lossen binnen de termijnen die zijn aangegeven in ons Beveiligingsbeleid voor bugfixes
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
priorità | prioriteit |
prodotti | producten |
indicati | aangegeven |
IT Salvo ove non definiti diversamente, i termini in maiuscolo avranno il significato definito nei Termini e condizioni di Blurb, disponibili nei Termini e condizioni e che includono la presente Informativa sulla privacy come riferimento.
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit Privacybeleid, zullen begrippen aangegeven met een hoofdletter de betekenis hebben zoals gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden van Blurb (Algemene Voorwaarden) die een verwijzing naar dit die dit Privacybeleid omvat.
Italian | Dutch |
---|---|
diversamente | anders |
significato | betekenis |
blurb | blurb |
includono | omvat |
riferimento | verwijzing |
IT Apple Watch non memorizza una grande quantità di dati e, in linea con ciò, non memorizza molti dati nei suoi backup. Come con i dispositivi iOS, non include i file multimediali acquistati oi libri nei suoi backup.
NL De Apple Watch slaat geen grote hoeveelheid gegevens op en in overeenstemming daarmee slaat het niet veel gegevens op in zijn back-ups. Net als bij iOS-apparaten zijn aangekochte mediabestanden of boeken niet inbegrepen in de back-ups.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
backup | back-ups |
dispositivi | apparaten |
ios | ios |
include | inbegrepen |
libri | boeken |
watch | watch |
IT Google ora include le fonti audio nei risultati di ricerca e sta iniziando a dare priorità ai formati audio nei risultati di ricerca sui dispositivi che utilizzano Android, le sue applicazioni e la sua homepage.
NL Google neemt nu zelfs audiobronnen op in de zoekresultaten en geeft prioriteit aan audiobestanden binnen de zoekresultaten op Android-apparaten, Google-apps en hun eigen startpagina.
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
e | en |
priorità | prioriteit |
dispositivi | apparaten |
android | android |
applicazioni | apps |
homepage | startpagina |
Italian | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
e | en |
dipendenti | medewerkers |
dispositivi | apparaten |
privacy | privacy |
dati | data |
clienti | consumenten |
Italian | Dutch |
---|---|
visibilità | zichtbaarheid |
e | en |
lavoro | werken |
automatizzare | automatiseren |
senza interruzioni | naadloos |
IT Semplifica l'accesso all'assistenza ai clienti. Integra l'assistenza in modo nativo nella tua app per dispositivi mobili, nei tuoi siti web o nei tuoi giochi con gli SDK Zendesk.
NL Zorg dat je klanten gemakkelijk toegang hebben tot ondersteuning. Integreer native ondersteuning in je mobiele app, op je website of in je game met de SDK's van Zendesk.
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
clienti | klanten |
nativo | native |
mobili | mobiele |
o | of |
giochi | game |
sdk | sdk |
zendesk | zendesk |
integra | integreer |
IT Il nostro trattamento è necessario per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali nei tuoi confronti in qualità di cliente e membro di My Profoto e per consentirti di ottenere i benefici indicati nei nostri termini e condizioni
NL Onze verwerking is noodzakelijk voor de naleving van onze contractuele verplichtingen naar u toe als klant en lid van My Profoto en om u van de voordelen te kunnen voorzien die in deze algemene voorwaarden worden uiteengezet
Italian | Dutch |
---|---|
trattamento | verwerking |
è | is |
necessario | noodzakelijk |
contrattuali | contractuele |
cliente | klant |
e | en |
membro | lid |
profoto | profoto |
benefici | voordelen |
IT In alcuni casi, l’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID compare quando si utilizza una rete pubblica, come quelle che si trovano nei caffè o nei luoghi turistici
NL In sommige gevallen ontstaan de NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID fout wanneer je een publiek netwerk gebruikt, zoals in koffiewinkels of openbare plekken
Italian | Dutch |
---|---|
casi | gevallen |
errore | fout |
utilizza | gebruikt |
luoghi | plekken |
IT Ora dovreste essere armati fino a denti con dell?ottimo material pubblicitario. Mettete insieme un programma per i social media così che il vostro brand sia costantemente nei pensieri della gente nei giorni che precedono il vostro evento.
NL Je moet nu allerlei geweldige marketingcontent hebben. Stel een social media schema samen zodat mensen voor het evenement constant aan je merk denken.
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
ottimo | geweldige |
social | social |
media | media |
vostro | je |
brand | merk |
costantemente | constant |
gente | mensen |
evento | evenement |
dovreste | moet |
programma | schema |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutarti | helpen |
prossima | volgende |
e | en |
consulta | bekijk |
dettagli | details |
ciascun | alle |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutarti | helpen |
prossima | volgende |
e | en |
consulta | bekijk |
dettagli | details |
ciascun | alle |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutarti | helpen |
prossima | volgende |
e | en |
consulta | bekijk |
dettagli | details |
ciascun | alle |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutarti | helpen |
prossima | volgende |
e | en |
consulta | bekijk |
dettagli | details |
ciascun | alle |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutarti | helpen |
prossima | volgende |
e | en |
consulta | bekijk |
dettagli | details |
ciascun | alle |
IT È utilizzato nei team di vendita Agile per aumentare la produttività delle vendite, eliminare ostacoli nei processi e, infine, raggiungere gli obiettivi di fatturato.
NL Gebruikt in flexibele verkoopteams om de verkoopproductiviteit te verhogen, knelpunten in processen te verwijderen en uiteindelijk om de omzetdoelstellingen te behalen.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzato | gebruikt |
eliminare | verwijderen |
e | en |
infine | uiteindelijk |
raggiungere | behalen |
IT Nei primi 30 giorni per l'abbonamento annuale o nei primi 14 giorni per quello mensile, se TotalAV? non ti soddisfa, ti rimborseremo l'intera quota di abbonamento
NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug
Italian | Dutch |
---|---|
primi | eerste |
giorni | dagen |
abbonamento | abonnementen |
intera | volledig |
IT volo nei raggi di luci digitali rosse blu nei tunnel 3609389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL vlucht naar blauwrode digitale lichtstralen in tunnels 3609389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Italian | Dutch |
---|---|
volo | vlucht |
digitali | digitale |
hd | hd |
gratuiti | gratis |
IT volo nei raggi di luci digitali rosse blu nei tunnel Video gratuito
NL vlucht naar blauwrode digitale lichtstralen in tunnels Gratis video
Italian | Dutch |
---|---|
volo | vlucht |
digitali | digitale |
video | video |
gratuito | gratis |
IT Mettiti nei panni di Samus Aran, cacciatrice di taglie per la Federazione Galattica, ed atterra sui più pericolosi pianeti dell'universo. Combatti navi spaziali e spaventosi boss, nei panni di una ragazza che vuole riportare la pace nella galassia.
NL Volg Samus Aran, premiejager voor de Galactic Federation, op haar reizen naar de gevaarlijkste planeten in het universum. Neem het op tegen de Space Pirates en adembenemende eindbazen tijdens de intergalactische vredemissie van een vrouw.
Italian | Dutch |
---|---|
aran | aran |
universo | universum |
ragazza | vrouw |
IT In caso di negligenza lieve, Runtastic non sarà responsabile nei confronti di altre aziende e sarà responsabile nei confronti dei consumatori solo per danni personali
NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
responsabile | aansprakelijk |
altre | andere |
aziende | bedrijven |
e | en |
consumatori | consumenten |
solo | alleen |
danni | schade |
IT Nelle impostazioni di HealthKit, puoi decidere se consentire ai nostri Prodotti di leggere i dati personali qui indicati e importarli nei Prodotti, e se scrivere i dati personali raccolti nei nostri Prodotti (a questo proposito
NL Binnen de instellingen van de Health Kit kunt u beslissen of u wilt toestaan dat onze Producten de daar vermelde persoonsgegevens lezen en importeren in de Producten, en of in onze Producten verzamelde persoonsgegevens (zie
Italian | Dutch |
---|---|
impostazioni | instellingen |
decidere | beslissen |
consentire | toestaan |
prodotti | producten |
raccolti | verzamelde |
qui | daar |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Cerca un impiego che ti offra flessibilità per quanto riguarda gli orari, o che ti consenta di lavorare di notte e nei weekend. La maggior parte dei clienti utilizza questo tipo di servizio a tarda notte e nei fine settimana.
NL Ga op zoek naar sollicatites met flexibele werktijden, of met wisseldiensten die 's nachts en in het weekend plaatsvinden. De overgrote meerderheid van de belletjes zal 's avonds laat en in het weekend plaatsvinden.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Una soluzione di accesso remoto conveniente che si integra perfettamente nell'ambiente IT esistente, nei sistemi di biglietteria e nei flussi di lavoro dei tecnici.
NL Een kosteneffectieve oplossing voor remote access die naadloos integreert in uw bestaande IT-omgeving, ticketsystemen en workflows voor technici.
Italian | Dutch |
---|---|
soluzione | oplossing |
accesso | access |
remoto | remote |
integra | integreert |
perfettamente | naadloos |
ambiente | omgeving |
esistente | bestaande |
e | en |
tecnici | technici |
IT Il programma di garanzia di qualità di VisitScotland valuta anche le attrazioni per i visitatori, dai tour nei castelli e nei musei ai centri ricreativi.
NL De VisitScotlandkwaliteitsborgingregeling evalueert ook de attracties, van kastelen en musea tot excursies en ontspanningscentra.
Italian | Dutch |
---|---|
valuta | evalueert |
attrazioni | attracties |
castelli | kastelen |
e | en |
musei | musea |
IT Esplorare la Svizzera non nei suoi aspetti più attuali, ma viaggiare indietro nei lontani tempi passati: con questi consigli storici è possibile.
NL Reis eens terug naar vergane tijden, in plaats van Zwitserland in het hier en nu te verkennen – met deze historische tips wordt het mogelijk.
Italian | Dutch |
---|---|
esplorare | verkennen |
attuali | nu |
viaggiare | reis |
indietro | terug |
tempi | tijden |
consigli | tips |
possibile | mogelijk |
IT Come da tradizione, per esempio, Lukas Bringolf e altre quattro famiglie di viticoltori nei fine settimana estivi aprono le porte delle loro «Räbhüüsli», i tipici capanni nei vigneti
NL Bij de traditie hoort bijvoorbeeld ook dat Lukas Bringolf in de zomer samen met vier andere wijnbouwfamilies in de weekends een Räbhüüsli (wijnhuisje) runt
Italian | Dutch |
---|---|
tradizione | traditie |
altre | andere |
IT Nei giorni di bel tempo e nei fine settimana, nella Turtmannhütte ferve l’attività. La famiglia Tscherrig è in piedi dalla mattina presto fino alla sera.
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
Italian | Dutch |
---|---|
bel | mooi |
tempo | weer |
e | en |
mattina | ochtends |
presto | vroeg |
sera | avonds |
fine settimana | weekend |
IT Da decenni viene scritta la storia dello sport sulle pendici soleggiate ai piedi del Piz Nair: nei campionati mondiali di sci, nei Giochi olimpici e cinque campionati del mondo di sci alpino
NL De zonnige hellingen aan de voet van de Piz Nair schrijven al tientallen jaren sportgeschiedenis: ze waren het toneel van wereldbekers skiën, de Olympische Spelen en skiwereldkampioenschappen
Italian | Dutch |
---|---|
decenni | tientallen jaren |
piedi | voet |
nair | nair |
olimpici | olympische |
e | en |
IT È essenziale tenere presente che i tag dei titoli non appaiono solo nelle SERP, ma anche nei browser del sito web e nei post dei social media quando una pagina viene condivisa
NL Het is essentieel om in gedachten te houden dat title-tags niet alleen in de SERP's verschijnen, maar ook in de browsers van de website en in social media berichten wanneer een pagina wordt gedeeld
Italian | Dutch |
---|---|
essenziale | essentieel |
tenere | houden |
tag | tags |
appaiono | verschijnen |
serp | serp |
browser | browsers |
e | en |
post | berichten |
social | social |
condivisa | gedeeld |
IT Stabilire chiarezza nei flussi di lavoro e nei processi interni. Comunicare visivamente le politiche amministrative e mantenere tutti coinvolti, allineati e impegnati.
NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
Italian | Dutch |
---|---|
chiarezza | duidelijkheid |
e | en |
processi | processen |
visivamente | visueel |
politiche | beleid |
amministrative | administratieve |
mantenere | houd |
coinvolti | betrokken |
Showing 50 of 50 translations