NL Je leert hoe je de lesstof moet organiseren en over moet brengen, hoe je vaardighedentraining moet verzorgen en buitenwaterduiken moet leiden
"moet" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
je | sarai |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
je | sarai |
NL Allereerst moet je een Ring-apparaat hebben en moet je een Amazon-account hebben om Alexa te kunnen gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring-vaardigheid hebben ingeschakeld in je Alexa-app.
IT Innanzitutto è necessario disporre di un dispositivo Ring e di un account Amazon per utilizzare Alexa. È necessario che tutto sia configurato e collegato alla rete domestica e che sia abilitata la Ring Skill nell'app Alexa.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
alexa | alexa |
ingesteld | configurato |
verbonden | collegato |
ingeschakeld | abilitata |
ring | ring |
account | account |
amazon | amazon |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
Dutch | Italian |
---|---|
waarde | valore |
en | e |
NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.
IT Primissima cosa: dovete decidere quando far pubblicare il vostro comunicato stampa. Dovreste far sapere ai media se è da pubblicare immediatamente o in un data specifica.
Dutch | Italian |
---|---|
kiezen | decidere |
persbericht | comunicato stampa |
worden | se |
je | vostro |
NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.
IT Un evento sul benessere potrebbe richiedere tanta attrezzatura. Devi arrivare nella sede presto per gestire tutto questo. Accessori sportivi e per le partite, tavoli da buffet e postazioni sanitarie sono soltanto alcune delle cose che dovrai preparare.
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | attrezzatura |
vroeg | presto |
accessoires | accessori |
en | e |
veel | tanta |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
IT Ci sono alcune cose che devi sapere qui: in primo luogo, deve essere focalizzato sulla parte superiore del tuo corpo e, in secondo luogo, deve essere allincirca allo stesso livello di te
Dutch | Italian |
---|---|
dingen | cose |
eerste | primo |
gericht | focalizzato |
en | e |
niveau | livello |
NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.
IT Non cè bisogno di togliere lintera cosa se hai bisogno di parlare con qualcuno, guardare il tuo telefono o semplicemente riorientarti nel mondo reale.
Dutch | Italian |
---|---|
telefoon | telefono |
kijken | guardare |
gewoon | semplicemente |
echte | reale |
wereld | mondo |
NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen
IT Il risultato è un gioco che non richiede solo di prendere a pugni, sparare o pugnalare la tua strada verso la vittoria, ma di pensare a cosa stai facendo prima di iniziare a farlo ogni volta che viene caricato un nuovo livello
Dutch | Italian |
---|---|
spel | gioco |
moet | richiede |
overwinning | vittoria |
nadenken | pensare |
begint | iniziare |
nieuw | nuovo |
level | livello |
geladen | caricato |
NL Maak in deze positie (met de handen op het stuur) een foto en controleer: het been moet moet niet helemaal zijn uitgestrekt en de voet moet iets naar voren zijn gekanteld met de punt omlaag
IT In questa posizione (con mani sul manubrio) fatevi scattare una foto e osservatela: la gamba non deve essere completamente estesa e il piede deve essere di poco inclinato con la punta verso il basso
Dutch | Italian |
---|---|
positie | posizione |
handen | mani |
foto | foto |
en | e |
been | gamba |
helemaal | completamente |
voet | piede |
punt | punta |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
IT Ci sono alcune cose che devi sapere qui: in primo luogo, deve essere focalizzato sulla parte superiore del tuo corpo e, in secondo luogo, deve essere allincirca allo stesso livello di te
Dutch | Italian |
---|---|
dingen | cose |
eerste | primo |
gericht | focalizzato |
en | e |
niveau | livello |
NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.
IT Non cè bisogno di togliere lintera cosa se hai bisogno di parlare con qualcuno, guardare il tuo telefono o semplicemente riorientarti nel mondo reale.
Dutch | Italian |
---|---|
telefoon | telefono |
kijken | guardare |
gewoon | semplicemente |
echte | reale |
wereld | mondo |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
organiseren | organizzare |
Dutch | Italian |
---|---|
zitten | essere |
NL In deze remake van de Nintendo GameCube-klassieker moet je je, alleen of met een vriend, voorzichtig een weg zien te banen door een spookhuis, terwijl je listige puzzels moet oplossen en geesten moet opzuigen met je vertrouwde stofzuiger.
IT In solitaria o insieme a un amico, in questo remake del classico per Nintendo GameCube dovrai sopravvivere a una casa infestata, risolvendo rompicapi impegnativi e risucchiando fantasmi con il tuo fidato aspirapolvere.
Dutch | Italian |
---|---|
nintendo | nintendo |
moet | dovrai |
of | o |
vriend | amico |
oplossen | risolvendo |
en | e |
vertrouwde | fidato |
stofzuiger | aspirapolvere |
je | tuo |
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
IT Avere backup pronti per l'uso garantirà che questi incidenti siano risolvibili facilmente e rapidamente. Risparmiando tempo e frustrazione dovendo risolvere e risolvere / ricostruire contenuti o configurazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
back-ups | backup |
klaar | pronti |
gebruik | uso |
incidenten | incidenti |
en | e |
tijd | tempo |
frustratie | frustrazione |
oplossen | risolvere |
inhoud | contenuti |
configuraties | configurazioni |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
Dutch | Italian |
---|---|
waarde | valore |
en | e |
NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen
IT Il risultato è un gioco che non richiede solo di prendere a pugni, sparare o pugnalare la tua strada verso la vittoria, ma di pensare a cosa stai facendo prima di iniziare a farlo ogni volta che viene caricato un nuovo livello
Dutch | Italian |
---|---|
spel | gioco |
moet | richiede |
overwinning | vittoria |
nadenken | pensare |
begint | iniziare |
nieuw | nuovo |
level | livello |
geladen | caricato |
NL Maar de zoekmachines zijn nog niet perfect, dus je moet het hen "gemakkelijk maken" om de afbeeldingen te begrijpen. Dit betekent natuurlijk niet dat u ze moet overladen met trefwoorden, maar dat u eenvoudige, beschrijvende bestandsnamen moet gebruiken.
IT Ma i motori di ricerca non sono ancora perfetti, quindi bisogna "rendere facile" la comprensione delle immagini. Naturalmente, questo non significa sovraccaricarle di parole chiave, ma piuttosto inserire nomi di file semplici e descrittivi.
NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.
IT Primissima cosa: dovete decidere quando far pubblicare il vostro comunicato stampa. Dovreste far sapere ai media se è da pubblicare immediatamente o in un data specifica.
NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.
IT Un evento sul benessere potrebbe richiedere tanta attrezzatura. Devi arrivare nella sede presto per gestire tutto questo. Accessori sportivi e per le partite, tavoli da buffet e postazioni sanitarie sono soltanto alcune delle cose che dovrai preparare.
NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren
IT È un dipendente della tua organizzazione che ha l'esigenza di accedere alla pagina di stato dell'organizzazione per visualizzarla ed effettuare la sottoscrizione
Dutch | Italian |
---|---|
je | tua |
organisatie | organizzazione |
en | ed |
abonneren | sottoscrizione |
NL In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
IT In tal caso, tutto ciò di cui dovrai eseguire è aprire un ticket di supporto e chiedere che il sistema o l'applicazione venga aggiornato e ti aiuteremo.
Dutch | Italian |
---|---|
in | in |
geval | caso |
openen | aprire |
en | e |
bijgewerkt | aggiornato |
wij | ci |
helpen | supporto |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
IT Se desideri solo recuperare la cronologia delle chiamate, tieni presente che non devi ripristinare un backup completo sul tuo iPhone, in quanto ciò eliminerebbe i record creati dopo il backup.
Dutch | Italian |
---|---|
wilt | desideri |
volledige | completo |
back-up | backup |
iphone | iphone |
records | record |
gemaakt | creati |
NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken. Dat zal je door het proces leiden.
IT Se il tuo backup non si trova nella cartella predefinita (dovrebbe essere sufficiente finché non lo hai spostato!), Dovrai aggiungere facendo clic sul pulsante + o su "Fai clic qui per ulteriori informazioni". Questo ti guiderà attraverso il processo.
Dutch | Italian |
---|---|
back-up | backup |
staat | si trova |
verplaatst | spostato |
knop | pulsante |
informatie | informazioni |
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
IT Sono anche molto utili se hai bisogno di fornire la prova del messaggio, ad esempio se devi fornire la prova dell'annullamento di un appuntamento o di un ordine
Dutch | Italian |
---|---|
handig | utili |
bericht | messaggio |
bijvoorbeeld | esempio |
annulering | annullamento |
afspraak | appuntamento |
NL U moet binnengaan en uw DNS-instellingen bij Namecheap wijzigen om naar uw podcast hostingbedrijf te wijzen (als uw website daar is opgezet) of u moet het uw website-hostingbedrijf wijzen.
IT Avrete bisogno di andare in e modificare le impostazioni DNS a Namecheap per puntare alla vostra azienda di hosting podcast (se il vostro sito web è impostato lì) o sarà necessario puntare la vostra azienda di hosting del sito web.
Dutch | Italian |
---|---|
moet | bisogno |
en | e |
wijzigen | modificare |
podcast | podcast |
instellingen | impostazioni |
dns | dns |
NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.
IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.
Dutch | Italian |
---|---|
geactiveerd | attivato |
en | e |
plugin | plugin |
gebruiker | utente |
waarde | valore |
true | true |
NL Dit betekent dat je je profiel moet opbouwen en je netwerk moet uitbreiden als je een bedrijfspagina wilt hebben.
IT Ciò significa che dovete costruire il vostro profilo ed espandere il vostro network se volete avere una pagina aziendale.
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
profiel | profilo |
moet | dovete |
opbouwen | costruire |
en | ed |
netwerk | network |
uitbreiden | espandere |
wilt | volete |
je | vostro |
NL Het 5-stappenproces van het maken van je LinkedIn-bedrijfspagina is nog maar het begin. Wil je resultaten, dan moet je die bedrijfspagina optimaliseren. Om dit te doen, moet je rekening houden met de volgende aspecten.
IT Il processo in 5 fasi della creazione della vostra pagina aziendale LinkedIn è solo l’inizio: dovete anche ottimizzare la pagina aziendale se volete ottenere risultati. Per fare ciò, dovreste occuparvi dei seguenti aspetti.
Dutch | Italian |
---|---|
begin | inizio |
resultaten | risultati |
optimaliseren | ottimizzare |
aspecten | aspetti |
je | vostra |
NL Je moet dit principe toepassen op je bedrijfspagina als geheel. Alles erop moet worden berekend om een beroep te doen op de potentiële klanten en potentiële werknemers.
IT È necessario applicare questo principio alla vostra pagina aziendale nel suo complesso. Tutto ciò che vi è scritto dovrebbe essere calcolato in modo da attrarre i potenziali clienti e i potenziali collaboratori.
Dutch | Italian |
---|---|
toepassen | applicare |
berekend | calcolato |
potentiële | potenziali |
klanten | clienti |
en | e |
werknemers | collaboratori |
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar
IT Hostwinds consente l'hosting di contenuti orientati agli adulti.Tuttavia, è necessario seguire linee guida rigorose per utilizzare uno dei nostri servizi: Devi avere più di 18 anni
Dutch | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
laten | consente |
hosting | hosting |
volwassen | adulti |
inhoud | contenuti |
richtlijnen | linee guida |
volgen | seguire |
diensten | servizi |
gebruiken | utilizzare |
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.
Dutch | Italian |
---|---|
moet | dovrai |
fundamentele | fondamentali |
vereisten | requisiti |
correct | correttamente |
werken | funzionare |
inloggen | accedere |
server | server |
ssh | ssh |
en | e |
drupal | drupal |
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
IT Passo 1: È necessario scaricare la directory OVPN sulla macchina locale.Puoi farlo in diversi modi.Il percorso del file è necessario scaricare è la directory / etc / openvpn / client.
Dutch | Italian |
---|---|
lokale | locale |
downloaden | scaricare |
verschillende | diversi |
manieren | modi |
client | client |
etc | etc |
NL Je moet iFixit geen vertrouwelijke of bedrijfseigen informatie verstrekken die je geheim wenst te of moet houden
IT Tu non dovrai fornire ad iFixit qualsiasi informazione confidenziale proprietaria che tu desideri o che richiedi sia mantenuta segreta
Dutch | Italian |
---|---|
moet | dovrai |
ifixit | ifixit |
informatie | informazione |
verstrekken | fornire |
geheim | segreta |
wenst | desideri |
NL Iedereen die dit te horen heeft gekregen, is moeilijk of dat "je iPhone als nieuw apparaat via iTunes moet herstellen", moet verder lezen!
IT Chiunque sia stato detto questo è difficile o che "è necessario ripristinare il tuo iPhone come nuovo dispositivo tramite iTunes" dovrebbe continuare a leggere!
Dutch | Italian |
---|---|
moeilijk | difficile |
iphone | iphone |
nieuw | nuovo |
apparaat | dispositivo |
itunes | itunes |
herstellen | ripristinare |
lezen | leggere |
je | tuo |
verder | continuare |
NL U moet iPhone Backup Extractor registreren om toegang te krijgen tot iCloud-gegevens, en het zal u vragen wat u moet doen.
IT Dovrai registrare iPhone Backup Extractor per accedere ai dati iCloud e ti chiederà cosa devi fare.
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
en | e |
gegevens | dati |
icloud | icloud |
NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.
IT Le sottoscrizioni possono essere create solo su rirelay.source tipo rirelay.source , che sono i figli dell'istanza Reincubate Relay. È necessario specificare anche la sessione da utilizzare per il polling della fonte.
Dutch | Italian |
---|---|
abonnementen | sottoscrizioni |
worden | essere |
type | tipo |
sessie | sessione |
gebruikt | utilizzare |
instantie | istanza |
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
IT Devi inserire questa chiave nel tuo firmatario DKIM. Deve essere tenuta segreta, poiché chiunque abbia accesso ad essa può timbrare token fingendo di essere te
Dutch | Italian |
---|---|
sleutel | chiave |
dkim | dkim |
geheim | segreta |
blijven | essere |
kan | può |
NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.
IT Una volta selezionata l'app, la finestra di dialogo Sicurezza e privacy ti dirà che devi chiudere e riavviare l'app prima che l'app sia in grado di leggere i tuoi backup di iTunes.
Dutch | Italian |
---|---|
geselecteerd | selezionata |
moet | devi |
sluiten | chiudere |
opnieuw | riavviare |
back-ups | backup |
itunes | itunes |
Dutch | Italian |
---|---|
klanten | clienti |
krijg | ottieni |
proces | processo |
en | e |
precies | esattamente |
transactie | transazione |
NL Zodra u uw onderzoek hebt gedaan en u weet op welke zoekwoorden u uw pagina's moet richten, moet u beginnen met het optimaliseren voor zoekintentie.
IT Una volta che avete fatto la vostra ricerca e sapete per quali parole chiave indirizzare le vostre pagine, dovete iniziare a ottimizzare per l'intento di ricerca.
Dutch | Italian |
---|---|
gedaan | fatto |
en | e |
weet | sapete |
pagina | pagine |
moet | dovete |
richten | indirizzare |
optimaliseren | ottimizzare |
NL Ruby on Rails past goed bij je project als je allerlei taken moet inplannen en moet samenwerken met allerlei externe oplossingen
IT Ruby on Rails è adatto al vostro progetto se avete bisogno di programmare molti lavori e lavorare con soluzioni di terze parti
Dutch | Italian |
---|---|
moet | bisogno |
en | e |
oplossingen | soluzioni |
NL Als je wel eens overweldigd wordt door het aantal media queries die je moet uitvoeren en corrigeren in je app, dan moet je eens naar Responsively kijken
IT Se vi è capitato di sentirvi sopraffatti di fronte al numero di media query che dovete eseguire e perfezionare nella vostra app, date un’occhiata a Responsively
Dutch | Italian |
---|---|
media | media |
uitvoeren | eseguire |
en | e |
app | app |
kijken | occhiata |
queries | query |
je | vostra |
NL Maar om het meeste uit je live chat-software te halen, moet je meer doen dan alleen het installatieproces doorlopen. De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
IT Tuttavia, per ottenere il massimo dal software di chat non basta semplicemente aggiungerlo. Deve anche essere compatibile con le persone, i processi e gli strumenti già utilizzati dagli agenti.
Dutch | Italian |
---|---|
moet | deve |
processen | processi |
en | e |
agents | agenti |
chat | chat |
NL Informatie over tarieven en betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy. Het totale bedrag dat betaald moet worden, wordt getoond alvorens u uw bestelling plaatst of instemt met het bedrag dat u moet betalen.
IT Le informazioni sui prezzi e le modalità di pagamento sono riportate in Profoto Academy. L'importo totale che deve essere pagato da te sarà mostrato prima di effettuare l'ordine o accettare l'importo che deve essere pagato.
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | informazioni |
en | e |
academy | academy |
betaald | pagato |
getoond | mostrato |
bestelling | ordine |
betalen | pagamento |
profoto | profoto |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
IT "Per dare le informazioni, bisogna seguire una strategia precisa; soprattutto quando si tratta di un argomento delicato, bisogna valutare quanto le persone saranno capaci di capirlo davvero".
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | informazioni |
vooral | soprattutto |
daadwerkelijk | davvero |
moet | bisogna |
manier | strategia |
kunnen | capaci |
NL Je moet het Google-account gebruiken dat je wilt verbinden aan deze website en je moet toestemming geven voor alle verzoeken voor toegang
IT Dovreste utilizzare l’account Google che desiderate associare a questo sito web e approvare la richiesta di autorizzazione
Dutch | Italian |
---|---|
moet | dovreste |
en | e |
account | account |
NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.
IT Spesso, una domanda conduce a un'altra, che può indicare la necessità di tornare a un passaggio precedente o passare a un altro, che alla fine porterà a informazioni utili.
Dutch | Italian |
---|---|
leidt | conduce |
vaak | spesso |
nieuwe | informazioni |
waardevolle | utili |
misschien | può |
moet | necessità |
Showing 50 of 50 translations